INSTITUTO CERVANTES DE SÃO PAULOAVENIDA PAULISTA, 2439 - TÉRREO 2, 3 Y 5 DE DICIEMBRE

19 HORASGRATIS

HOMENAJE A UNO DE LOS MAYORES CINEASTAS LATINOAMERICANOS

La versión restaurada de Tres Tristes Tigres (1968), considerada una pieza única dentro del nuevo cine chileno que surgía hace 50 años y premiada en el prestigioso Festival de Cine de Locarno en 1969, es la gran protagonista de este reconocimiento a Raúl Ruiz, quien falleció en 2011.

“Ruiz x 3” es el nombre de este ciclo que se realizará en el Instituto Cervantes de São Paulo, y que exhibirá otros dos �lmes clave dentro de su abundante producción fílmico.

Ruiz inició su vasta carrera con su primer largometraje Tres Tristes Tigres y se destacó por títulos como Palomita Blanca (1973) y Diálo-gos de exiliados (1974), una visión satírica y crítica de los exiliados chilenos que fue rodada a su llegada a Francia, donde residió por más de 37 años, sin olvidar nunca sus raíces chilenas.

A �nes de 2009, mientras el director grababa una de sus últimas producciones, Misterios de Lisboa, se le diagnosticó un cáncer hepá-tico. Esta enfermedad le signi�có un trasplante de hígado en marzo de 2010 y su posterior muerte el 19 de agosto en 2011 en París.

Este año, la Cinemateca Francesa realizó un gran homenaje a su inmensa obra cinematográ�ca, programando una retrospectiva que incluyó más de 70 �lmes. Y la Cineteca Nacional de Chile hizo lo propio en julio de 2016, exhibiendo alrededor de 20 �lmes. RAUL

RUIZ X 3PROGRAMACIÓN2/12

3/12

5/12

TRES TRISTES TIGRES

DIÁLOGOS DE EXILIADOS

LA RECTA PROVINCIA

Con un ciclo que incluye tres películas se inicia el viernes 2 de diciembre un homenaje al fallecido cineasta Raúl Ruiz, exiliado en Francia tras el golpe de Estado y considerado como un referente fundamental del cine chileno e Internacional.

APOYO:

EMBAIXADADA ESPANHANO BRASIL

Restaurado por la asociación Les amis de Raoul Ruiz, con apoyo del CNCA (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes) del Gobierno de Chile.

Primer largometraje dirigido por Ruiz y considerado una de las mejores películas de la historia del cine chileno, además de ser un puntal del llamado Nuevo Cine Chile-no. Basada libremente en la obra teatral homónima de Alejandro Sievenking, sigue el errante andar de cuatro melancólicos y marginales personajes a través de bares, clubes nocturnos, o�cinas y departamentos en un Santiago activo y confuso, buscando encontrarse a sí mismos.

A pesar de ser una de las películas chilenas más alabadas de la historia (elegida más de alguna vez como la mejor película hecha en Chile de todos los tiempos), se estre-nó en Santiago con un éxito relativo de público (17.771 espectadores) y escasa reper-cusión crítica, en noviembre de 1968. Tras el golpe de 1973 y con Ruiz en el exilio, la película fue convirtiéndose en mito y recién se pudo ver nuevamente en Chile en 1993, en el marco del Festival de Cine de Viña del Mar. Un entusiasmo renovado por

Filme restaurado por la Cinemateca Francesa y Laboratorio Mikros, con el apoyo del CNC (Centro Nacional del Cine)

Poco después de la caída de Salvador Allende en Chile, un artista que simpatiza con la Junta Militar de Gobierno llega a París para cantar sobre lo que él consi-dera la nueva realidad del país. Un grupo de exiliados chilenos se topa con él y deciden secuestrarlo de una manera bastante peculiar: llevándolo de farra. Pronto, sin embargo, resurgen sus vicios más pesados: la incapacidad de orga-

Versión original para televisión realizada por TVN (Televisión Nacional de Chile), para ser emitida en episodios. Versión cinematográ�ca realizada por la Cinemateca Francesa, con el apoyo del CNCA (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes) del Gobierno de Chile.

Una madre (Bélgica Castro) y su hijo Paulino (Ignacio Agüero), ambos campesinos, comienzan la búsqueda del origen de un hueso humano agujereado a modo de �auta encontrado por él. Era una �auta ese hueso. El hombre toco música con esa �auta. Y la música se volvió canción. La voz de la canción suplicaba que buscaran los

una cinta en 35 mm. que fue encontrada casualmente en la Cineteca Uruguaya, la cual se copió y restauró para preservar el �lme en Chile.

En agosto de 2016, el �lme fue exhibido en la Cineteca Nacional de Chile en una versión totalmente restaurada, con una imagen en alta calidad y con un audio nítido. Un trabajo realizado en Francia por Les Amis de Raoul Ruiz, en un proyecto encabezado por François Ede, con el aporte del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

La copia original del �lme que permitió hacer luego este trabajo fue encontrada hace unos años por Valeria Sarmiento -viuda de Raúl Ruiz y también directora, guio-nista y montajista, que concluyó póstumamente su último �lme, Las líneas de Wellington- en Inglaterra, especí�camente en el Instituto Fílmico Británico (BFI). Ahí se limpió el negativo, para luego realizar una copia en alta de�nición (2K) en un laboratorio inglés. Con este resultado, la película pasó entonces por un proceso �nal de restauración física y sonora, en Francia.

*Premio del Festival de Cine de Locarno en 1969

TRES TRISTES TIGRES (Chile, 1968, 105 min, 35 mm., restaurado en copia digital)

DIALOGOS DE EXILIADOS (Francia, 1974, 100 minutos, Versión original en 35 mm., color)

LA RECTA PROVINCIA Chile/ Francia, 2007-2015. Largometraje de �cción / 160 min. / Digital / Color

nizarse, el asambleísmo inoperante que los obliga a votar hasta para tomar las más nimias decisiones, las diferencias de clase entre los exiliados burgueses y los exiliados obreros y, en particular, el vacío retórico de un discurso político más preocupado por conseguir aplausos (y fondos de ayuda internacional) que de resolver su situación. Filme polémico, le valió grandes quejas a Ruiz de parte de la izquierda.

*Premio de la crítica, Festival Internacional de Mannheim, Alemania, 1974.

otros huesos de su cuerpo disperso. El hombre y su madre se fueron por esos cami-nos de Dios y de los mil demonios, buscando los huesos con que componer el esqueleto de aquel cristiano. Y darle santa sepultura. Y vieron lo que vieron, vivieron lo que vivieron. Muchas historias vivieron. Y aunque no se la contaron a nadie, otros la contaron por ellos.

Realizada originalmente como serie para la TV chilena, también fue editada para su participación en el Festival de Cine de Roma y para el Buenos Aires Festival Interna-cional de Cine Independiente.