TEMAjArdín infAnTil y sAlA cunA

Lorena Capetillo

“EsTA TElEsEriE Es un dEsAfío”

www.datoav isos .c l

N º 3 8 P rov i d e n c i a - Ñ u ñ o a / 4 0 . 0 0 0 e j e m p l a re s

20 s

epti

emb

re 2

011

Lorena Capetillo

“Esta teleserie es un desafío”

e lunes a viernes, a las 14:30 horas, se puede ver a Lorena Capetillo como “Susana Farías” en la teleserie

“Esperanza”, de TVN, la que marca su retorno a la pantalla chica luego de tres años alejada de ésta. En la apuesta de fi cción de la red estatal da vida a la mejor amiga de la protagonista y quien se obsesionará con la idea de ser madre.

¿Qué sensaciones hay con este regreso a las telenovelas?

La verdad es que al principio no estaba muy entusiasmada porque tenía que dejar a mi hija (Laura, de casi dos años), y para mí el tiempo con mis hijos es vital, entonces dejar a mi hija fue súper fuerte, pero ya venía un poco tapizándose ese alejamiento con mi rol en “La pérgola de las fl ores”.

Donde trabajaste el año pasado…Claro, fue como el primer paso para dejar a

mi hija, pero sabía que el ritmo de teleseries era mucho más intenso y mecánico.

O sea, ¿te costó volver a las teleseries?

Sí, me costó volver, pero cuando uno ama lo que hace, es un placer al fi nal.

Y este retorno es bien especial, porque por largos años tú fuiste fi gura de Canal 13 y ahora esta teleserie la emite TVN y es la primera de esta estación en el bloque de las 14:30 horas. En ese sentido, ¿qué

Dato avisos / entrevista

D te parece volver a las telenovelas en otro canal y en un horario pionero?

Feliz, porque me gustan muchos los cambios, los desafíos, trabajar con gente nueva y no saber cómo le va a ir porque no es un espacio seguro, o sea, todo este ámbito incierto y desconocido me gusta mucho, te vas sorprendiendo todo el rato.

Lo último que hiciste en TV había sido la segunda parte de “Lola” en Canal 13 el 2008, pero ¿qué pasó contigo después de esa telenovela?

Terminó mi contrato y no me renovaron. Yo estaba trabajando en una productora en ese tiempo, conociendo otra faceta laboral, es decir, trabajando yo en la producción, que es un trabajo sumamente fuerte y agotador; y luego llegó mi hija y ahí estuve dedicada a ella, aunque también un tiempo hice publicidad para Apple Maternity cuando estaba embarazada, que es una marca de ropa de mujer embarazada… y estuve así, quieta, porque era un momento para estar quieta también, viviendo mi proceso de embarazo y maternidad.

O sea, ¿no había apuro por volver a la televisión?

Gracias a Dios, no.

Pero, ¿no empezaste a angustiarte porque no aparecían proyectos en la pantalla chica?

No, de hecho, no me llamaban y yo

tampoco llamaba. O sea, yo empecé a llamar cuando mi hija tenía como seis meses, ahí empecé a contactar y también a saber en qué estaban las cosas ahora, porque en un año cambia todo y yo también estaba súper apartada del mundo, no venía tele y estaba full metida en mi casa, fue un tiempo súper rico, como viviendo en el campo, en la colina (ríe). En ese sentido, mis dos embarazos me los he vivido súper disfrutados, me voy para adentro, me junto poco con los amigos y me da sueño (vuelve a reír), pero es rico. Y ya después había que ponerse las pilas, porque había que trabajar de nuevo, así que empecé a buscar y me di cuenta que no me encontraba con nadie, ya que estaban todas las personas en otros lugares.

Es decir, empezaste un período de búsqueda…

Sí, audicioné para un proyecto de Herval Abreu (director de teleseries de Canal 13) y no quedé, y así me empecé a mover de casting en casting hasta llegar a “Esperanza”.

Tú hiciste varias teleseries en Canal 13, hasta llegaste a tener roles protagónicos, como en “Brujas”, y cuando no se da esta renovación de contrato a fi nes del 2008, ¿te complicó ese escenario?

No. Mucha gente me decía que este medio es tremendo y súper ingrato, pero mi visión de la vida es bastante amorosa con los cambios, en general, no le temo a los cambios. Y para mí, mi maternidad superaba todo, era lo más importante, ya que yo soy muy focalizada con las cosas que vivo y como que me aparto mucho de otros temas, además de que no me gusta hacerme problemas por cosas que no puedo manejar y que no dependen de mí. Y si bien en un principio busqué trabajo y no resultó, después solté eso y dije “me tengo que dedicar a estar embarazada y no me voy a estar angustiando, porque tengo de todo, estoy feliz y el trabajo vendrá después”.

Por Nicolás Figueroa / Fotos Vivi PeláezAgradecimientos Hotel Atton de El Bosque

2

Dato avisos / entrevistaPero luego de varios años en el 13 y que no quisieran seguir contando contigo, ¿te hizo sentir poco valorada?

No, no se dio nomás.

Sin embargo, ¿eso te desequilibró y desestructuró la vida que llevabas?

O sea, tuve que hacer muchos ajustes económicos y aprender a manejar el presupuesto de otra forma, como creo que a toda la gente le ha pasado. En ese sentido, tengo demasiado apoyo de gente muy templada en mi vida, gente que me hacía tomar las cosas con mucho aplomo, entonces nunca me he vuelto loca por estas cosas. Sí cuando estaba embarazada, el primer tiempo fue súper desconcertante, pero incluso hasta después renuncié a la productora en la que estaba trabajando, porque dije “quiero vivir mi embarazo”.

“No me quejo de nada”¿En qué momento de tu vida dirías que

te encuentras actualmente?Yo creo que tengo menos rollos que

antes, antes todo me asustaba más.

¿Ahora estás más relajada y entregada a la vida?

Sí, mucho más entregada, después de mis dos embarazos y de vivir esto mismo, no la inestabilidad de la vida, porque no lo tomé como una inestabilidad, sino que

como un cambio, debido a que nunca tienes nada seguro y nunca puedes dar por hecho muchas cosas, te relajas un poco. O sea, puedes vivir teniendo fe en que las cosas van a resultar y más vale que vivas así, yendo siempre a la segura y a ganador, pero sino también tienes que saber decir “chuta, perdí, esto no me resultó y tengo que aquietarme y reiniciarme”.

¿Y eso pasó contigo?Maduré, o sea, sí puedo decir que en

verdad no tengo los rollos que tenía antes, porque antes todo me asustaba más y ahora ya no.

¿Y la idea es quedarte un tiempo largo de vuelta en las teleseries?

La verdad, no tengo idea, en este tiempo estoy trabajando para My Friend (productora que realiza “Esperanza”) y no sé qué se viene después. Y también estoy trabajando en la FM Dos haciendo las locuciones, en donde realizo un personaje que se llama “Carola” y un programa en las noches que va de las nueve hasta las doce, “Love is in the air”, “El amor está en el aire”, así que estoy súper contenta trabajando en eso. Además, estoy escribiendo, o sea, siempre escribo, pero nunca lo he publicado.

¿Qué escribes?He escrito historias, novelas y poemas.

La verdad es que me gusta mucho escribir y ahora estoy escribiendo una obra que no sé en qué va a terminar.

Y más allá del trabajo, tienes dos hijos (Ignacio de 11, y Laura, de 2), ¿te quedas con ellos o te gustaría tener más?

Me encantaría tener cuatro, es un sueño que siempre he tenido, aunque no sé lo que vendrá después.

¿Y estás en pareja actualmente?No.

¿Estás bien así o te gustaría encontrar a alguien?

Lo mío es la familia, cien por ciento.

Es decir, ¿vas a luchar por formar una familia acompañada de un hombre?

O sea, ya tengo una familia hermosa, somos los tres, pero si se complementa con alguien más, feliz.

¿Algún requisito especial para ese “alguien más”?

No sé, Dios me va a sorprender con algo. Sin embargo, estoy demasiado feliz como estoy ahora con mis hijos, así que no me quejo de nada.

3

Nivel medio mayorJugar con pelotas, lanzándolas unos a

otros. Patear en dirección a un arco. Tratar de utilizar pelotas de diferentes tamaños.

Saltar en un pie con cintas y cuerdas, manejar triciclos o bicicletas, armar rompecabezas de baja dificultad.

Nivel de transiciónSon niños de entre 4 a 5 años,

aquí el juego se orienta hacia lograr un fin. Es una buena opción jugar a las dramatizaciones, realizar muchos dibujos que tienen mayor sentido.

Entre los juegos destacan, las canciones, saltar a la cuerda, juego de mímica, de tiro al blanco, juegos para modelar, juego de roles, con figuras de animales, etc.

n la etapa preescolar, desde sala cuna hasta jardín infantil, es sin duda un momento para fundamental para iniciar el aprendizaje de nuestros hijos. Sin embargo, este se debe

realizar tal como lo señalan los expertos a través del juego, elemento que es muy cercano a los pequeños y la forma en que experimenta el mundo que lo rodea.

A través del juego se puede alcanzar el desarrollo integral de niños y niñas, incrementando su imaginación, habilidades intelectuales, así como aprender a realizar el trabajo grupal y a expresar sus emociones.

Es clave tener en consideración siempre que es un juego, por lo que no es prudente forzar ninguna de las actividades.

¿Qué hacer para estimular a tu hijo en cada edad?

Hay que desarrollar esta actividad de acuerdo a cada nivel:

sala cuna En esta edad los pequeños tienden a jugar con

su cuerpo, manos y pies, también exploran su entorno llevándose objetos a la boca.

Busca elementos (juguetes) que tengan diferentes texturas y que sean aptos y certificados para niños.

Estimula a tu hijo poniéndolo de “guatita” para estimular que afirme la cabeza y fortalezca los músculos del cuello. Luego más adelante siéntalo primero con apoyo y luego solo para que fortalezca los músculos de la espalda.

Incítalo a tratar de girar sobre la cama por ejemplo mostrándole un juguete que le llame la atención.

Más cercano a los 9 a 10 meses en una superficie plana para que gatee, apoyando sus rodillas.

Pásele objetos para que los pase de una mano a otra.

También trata que imiten sonidos y movimientos.

Jugando a aprenderEl juego es la base fundamental

de la comunicación de los niños, por eso a través de éste se inicia la

estimulación y el aprendiza je.

sala cuna mayor Cuando los pequeños ya caminan buscan distintos elementos

para proporcionarse ellos mismos el juego. Se recomienda que jueguen con cubos para que empiecen a

apilar objetos. Durante el juego motivarlo a seguir las instrucciones por

ejemplo: traer la pelota, recoger un juguete, etc. Bailar al ritmo de canciones, y que imite los movimientos, que

siga el ritmo, que aplauda. Empezar a reconocer las partes de su cuerpo, la canción de las

manitos, de la nariz, entre otras.

Nivel medio menorEs el momento de jugar a la imitación, de los disfraces, es una buena

instancia para introducirlos por ejemplo, en el conocimiento del hábitat de los animales, sus características, etc.

Con su cuerpo o con una muñeca o peluche que conozca las partes del cuerpo.

Que reconozca y asocie los sonidos, y que logre repetirlos (dentro de sus posibilidades).

Leer cuentos ayuda a su imaginación y a la comprensión de lectura. Que luego de la historia pueda hacer un dibujo con lo relatado.

Jugar al monito mayor, saltar en un pie, caminar por una línea recta.

E

Dato avisos / tema especial

4

Dato avisos / tema especial

Cuando decides llevar a tu hijo a un jardín infantil o sala cuna debes preocuparte que cumpla con todas las normativas establecidas, pero lo más

importante es que se encuentre empadronado, es decir, que haya sido fiscalizado y certificado que

posee todas la condiciones física y educativas para ocuparse de la formación de los más pequeños.

¿Qué es el empadronamiento?Este es una certificación que realiza la Junta Nacional de Jardines Infantiles, en la que

visa que un establecimiento que desea funcionar como sala cuna y jardín infantil cumple con los requisitos que exige la ley en tanto personal idóneo, materiales didácticos y mobiliario apropiados.

Existen instituciones que poseen un empadronamiento provisorio donde no existe riesgo para los niños de asistir al lugar pero que deben realizar los trámites necesario para la recepción definitiva y la materialización de las obras que les permita cumplir con las normas. Este permiso es sólo por 6 meses.

¿Cuál es el beneficio de elegir un jardín empadronado?

Que el jardín se encuentre empadronado por la Junji te permite tener mayor seguridad respecto del trabajo técnico pedagógico que reciben los niños, que el personal auxiliar y profesional sean los idóneos, que los espacios del jardín infantil sean seguros, así como el equipamiento y que sea adecuado a las necesidades, y que los materiales educativos sean variados y suficientes para la cantidad de niños.

¿Cuándo se elimina la licencia de empadronamiento?

Un jardín infantil y sala cuna puede perder el empadronamiento cuando deja de cumplir con las normas establecidas o cuando se presenten situaciones que involucren riesgo para la integridad física o psicológica de los niños que allí asisten.

También comprobar que la documentación presentada esta adulterada o es falsa. Además, la certificación se entrega por una determinada cantidad de años, y deben volver a someterse a la revisión.

5

Educación preescolar

Tips para elegir la opción más adecuada

a incorporación de nuestros hijos al sistema educativo siempre es una decisión difícil. A la complejidad de seleccionar el estilo educativo del establecimiento educacional, o decidir si

incorporarlo a una institución más pequeña o a una que sea parte de un colegio más grande para que continúe allí su educación escolar, además del sentimiento de culpa de dejar a nuestros hijos.

Por ello es importante al momento de buscar, hacer la mejor elección. Algunas ideas para iniciar este camino.

L

Dato avisos / tema especial

Este ambiente estimulador, protector y de acogida, generará en nuestros hijos una actitud

positiva, segura y abierta a aprender.

Hacer un listado con los establecimientos que se ajusten a nuestras

expectativas (sistema educativo, cercanía a la casa o al trabajo de los padres, aranceles, etc.)

Visitar cada uno de ellos y verificar si cumple con todas las normativas establecidas por la autoridad educativa, como por ejemplo: nivel de seguridad,

higiene, situación educativa. Pero antes de todo es importante que cuente con el empadronamiento de la Junji, que significa que ha sido supervisado para su correcto funcionamiento. Fíjate que las instalaciones estén limpias y ordenadas. Prefiere los jardines que tengan patios con árboles y juegos que no sean peligrosos; los baños deben estar siempre aseados y estar a la altura de los niños y deben ser exclusivos para los niños, entre otros aspectos que puedes encontrar en www.junji.cl

Lleva a tu hijo o hija al lugar preseleccionado, y ve de qué manera se relacionan

las educadoras con tu hijo y con los otros niños.

Observa las dependencias del jardín, ojalá con niños dentro de la sala para ver

el clima de trabajo que se da, si demuestran tranquilidad, entusiasmo y si están contentos realizando las actividades. Ve si tienen juegos didácticos, ya que es el vehículo de aprendizaje de los niños. Estos deben ser variados y estar a su altura para que puedan manipularlo.

Pregunta de qué forma se reacciona frente a una emergencia médica, si tienen seguros en convenio con

alguna clínica o servicio de emergencia móvil.

103501

¡¡Sonríe máS!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º Piso. Tel: 3417809 / 07-2196294. www.drtomasvera.cl

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es Clínica IGCH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– Blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– Obturaciones estéticas desde $20.000– Limpieza ultrasonido $20.000

Dato avisos / vitrinas

6

01259

Estacionamiento privado y Wi-Fi para las clientas.

Visita su local en Ricardo Lyon 2942, casi esquina Sucre, Ñuñoa. Fonos 2740608 / 2697393.

Horario de atención: Lunes a Sábado.

Pretty Woman, la cadena más grande de Chile en centros de estética, cuenta con imperdibles promociones que no puedes dejar pasar.

Pack 1:REJUVENECIMIENTO FACIAL QUE INCLUYE:2 sesiones de limpieza facial profunda + 3 sesiones de oxigénesis facial + 3 sesiones radiofrecuencia facial.Oferta pack $199.000 referencia $465.000, 57% ahorro $266.000

Pack 2: TRATAMIENTO MODELADOR12 sesiones corporales con aparatología combinada (25 min. con técnica) + 3 sesiones lipocavitación (25 min c/una) + 3 de drenaje linfático manual (25 min. c/una), + 3 sesiones radiofracuencia corporal (25 min. c/u), + 3 sesiones de drenaje linfático manual (25 min. c/u)Oferta pack $199.000 referencia $480.000. 59% de ahorro.

máS De en DeSCUenToen tratamientos de belleza y rejuvenecimiento

01253

Clínica Plusmédica

Call center: 399 6000 / 399 6100. Almirante Pastene 71, a pasos del Manuel Montt. Horario de Atención: De lunes a viernes de 8:00 a 20:30 y sábado de 8:30 a 16:00 hrs. www.plusmedica.cl

Ubicada en pleno corazón de la comuna de Providencia, nace con la misión de dar una solución de salud integral a sus pacientes en el campo de la medicina ambulatoria.

Acá encontrarás a los mejores especialistas, y podrás realizarte todos los exámenes en un sólo lugar sin la necesidad de moverte de tu comuna.

Además, hallarás todas las especialidades tanto para adultos como niños. Laboratorio Clínico, radiología convencional - scanner, Densitometría ósea, ecotomografía y mamografía, Servicio dental, Kinesioterapia y Cirugía Ambulatoria con hospitalización inferior a 24 hrs.

Visite: www.farmaciamapuche.com

Visita cualquiera de sus locales y te entregarán la solución a tu problema específi co Av. 11 de septiembre 2234 ( Metro Los Leones) Tel: 3345523,

Alameda 3079 ( ULA) Tel: 6816092; San Antonio 228 ( U. de Chile) Tel: 6383135.

Portales 522 (entre calles Colo-Colo y Castellón por Barros Arana)Tel: 41-224 7605 (Concepción)

Este 18 piensa en Farmacia Mapuche

En estas Fiestas Patrias ¡Cuídate! Pero si brindaste más de la

cuenta y te sientes mal, Farmacia Mapuche te ayuda con sus

productos naturales:IREIRE – KACHANLAWEN

UÑOPERKEN – PENGOLimpia tu cuerpo en forma natural.

01282

Si estás pensando en dar un giro a tu trabajo y percibir ingresos rápidamente, este curso práctico está pensado especialmente en ti.Aquí profesionales del área te traspasarán los conocimientos necesarios con la metodología de trabajo para que seas capaz de generar ingresos dentro de los primeros 30 días de concluido el curso. Tel: 3355111.cursos@melladomartorell.cl / www.melladomartorell.cl

Exclusivos jeans levanta cola

01678

Para lucir una fi gura envidiable no puedes

dejar de tener unos de los jeans importados levanta cola que hacen furor esta

temporada. Y también hasta un

en lencería de la reconocida marca

colombiana Chamela. Además aprovecha de

comprar ropa deportiva a precios de outlet. M. Montt 037,

local 4, Providencia. Tels: 264 0984 /

9-1444761. www.chamela.cl

25% de descto.

SPIRITUAL SPA ofrece una amplia gama de terapias personalizadas que ayudan a mejorar la relación de pareja, la concentración y que nos ayudan a tener una buena salud. Acá podrás encontrar terapia floral bach, floral buch, terapia de ángeles, astrológicas orientales y muchas más. Se realizan cursos de todas las terapias. E-mail: spiritualspa@hotmail.comTel: 02-758 0190 / Cel: 8-804 3439.

terapias que sanan el cuerpo la mente y el alma

en tratamientos de belleza y rejuvenecimiento

encontrar terapia floral bach, floral buch, terapia

cuerpo la mente y el alma

encontrar terapia floral bach, floral buch, terapia

cuerpo la mente y el alma

04926

Curso de corretaje de propiedades

103534

www.datoavisos.clcontactodatoavisos@plc.cl

Revista Nº 3820 septiembre 2011Editora:Carola GómezPeriodistas:Erika CabreraNicolás FigueroaJaviera GajardoJessica RamosNicolás SánchezDiseño y Diagramación:Luis RománDiseño de Avisos:Carol LaraPatrick JaqueFotos: Vivi Peláez

Revista Dato Avisos es editada por Publicaciones Lo Castillo S.A.Cerro Colorado 5240 / Torres de Parque II, piso 8 BLas Condes / Santiago - ChileRepresentante Legal:Fernando ParamGerente Comercial:Francisco J. GómezInformaciones Generales:7514800Impreso en:R.R. Donnelley Chile Ltda.Que sólo actúacomo impresor.

Dato avisos / vitrinas

04919

• Reparamos Propiedades al costo si estas la requieren para ser comercializadas

• Primer mes administración de propiedades gratis (Arriendos)

• Tasación Profesional y estudio de títulos gratis (Ventas)

Necesitamos UrgenteNecesitamos UrgenteNecesitamos UrgentePropiedadesPropiedadesVenta - ArriendoCualquier Comuna

Mesa Central: 244 40 74E-mail: jimedina@manquehue.net - medinaycia@manquehue.net

09 825 31 73 • 09 841 41 35

Por todo esto y nuestros 25 años de experiencia, confíe en nosotros y entreguenos su propiedad, donde podrá corroborar nuestro profesionalismo y seriedad.

Necesitamos Urgente

1%ComisiónVentaSolo Propietarios

7

Muestra de artesanos Patio BellavistatransParencia MuniciPal

Prevención de accidentes Por inhalación de Monóxido de carBono

retiro de raMas y escoMBros

sisteMa de BiBliotecas invita:

ix Festival de la voz segundo ciclo nacional Providencia / CITi

Providencia / Higiene y Control Ambiental

Providencia / Aseo y Ornato

Providencia / Juventud

Providencia / Cultura

La Municipalidad de Providencia cuenta con un servicio especial, en la que se coordina la visita de un Inspector quien en la visita realiza un presupuesto donde indica los metros cúbicos a retirar y el valor a cancelar. Si el presupuesto es aceptado, debe dar aviso al Departamento de Aseo, previa cancelación con cheque o en efectivo (sólo en Tesorería de la Municipalidad). Desde que el vecino acepta, se programa el retiro de los

• El sábado 24 de septiembre se realizará el taller de arte para niños, un espacio integrador en que los pequeños son motivados a expresarse a través de las distintas ramas del arte. Si quiere venir a participar los esperamos en el Café Literario Santa Isabel (Sta Isabel 1240), desde las 10:45 a 13:00 hrs. La actividad tiene un costo de $ 5.000 mensuales

Si tienes entre 14 y 29 años, eres socio de juventud Providencia y eres solista, participa del IX Festival de la voz que se realizará el 25 de noviembre a las 21

horas, en el Teatro del Circus OK. El plazo de inscripción es hasta el 24 de septiembre. Si quieres participar, acércate a efectuar este trámite de forma gratuita a Juventud, ubicado en Manuel Montt 101. Si aún no eres socio, acércate a nuestra sede. El concurso se divide

en dos categorías:Categoría A: 14 a 20 añosCategoría B: 21 a 29 años Más información y bases en www.juventudprovidencia.cl

liberada. La programación para lo que queda del mes es la siguiente:Martes 20: Primavera de PragaMiércoles 27: Los Pipeños y Papa Negro.

Todos los martes de septiembre a las 19 horas, se realiza el Segundo Ciclo Nacional en el Espacio Musical de Juventud Providencia, ubicado en Padre Mariano 156, Metro Pedro de Valdivia. Los esperamos a todos, y sin excusas porque la entrada es

• Para celebrar Fiestas Patrias, invitamos a todos los niños a participar en el entretenido taller “Mitos Pintados”, organizado por Espacio Creamundos, que consiste en la lectura de una selección de mitos chilenos del norte, centro y sur del país, para ser ilustrados por los niños en formato cómics. La invitación está abierta para que vengan el domingo 25 de septiembre a las 16:00 horas, en el Café Literario Bustamante ( Bustamante alt 50). La actividad es gratuita.

• En El Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410) se

realizarán Cuenta Cuentos para Adultos, titulados ¡Puro Chile! Producto nacional, en el que tratarán cuentos tradicionales, de humor, del campo y de la ciudad. Si quiere participar venga el viernes 23 de septiembre a las 19.00 horas. La entrada es liberada. ¡Los esperamos!

El Centro de Información Turística (CITi), en el marco de la celebración de la Semana del Turismo, invita a todos los vecinos y usuarios de la comuna y de todo Santiago a participar de la “Muestra de Artesanos, Patio Bellavista” el día 28 de septiembre de 11:00 a 15:00 hrs, en la media luna del CITi, Plazuela Las Flores, Av. Providencia 2359 (Metro Los Leones).Podrá recorrer la exposición de diversos locales como El Rincón Chileno; La Romerita Marionetas; Febe; El Marino; Mar Azul By Toty y

La probidad es uno de los principales valores que promueve la Municipalidad de Providencia en su trabajo diario. En nuestro sitio web oficial www.providencia.cl usted puede encontrar información relevante y actualizada sobre las siguientes áreas:

AlcaldeConcejo MunicipalConsejo Económico y Social ComunalActas de la Comisión de HaciendaMapa EstratégicoPlan de Desarrollo ComunalPlan Regulador ComunalMecanismos de Participación CiudadanaMarco Normativo Aplicable (Leyes, Ordenanzas y Reglamentos) Servicios Municipales Trámites y RequisitosPresupuesto MunicipalConvenios ContratosConcesionesResoluciones Municipales online…y otras materias exigidas por la Ley

Si es conserje, miembro del Comité de Administración o Administrador de algún edificio de Providencia, el Departamento de Higiene y Control Ambiental de la Municipalidad de Providencia lo invita a participar de una capacitación gratuita sobre “Prevención de Accidentes por Inhalación de Monóxido de Carbono y Primeros Auxilios”, para identificar situaciones de riesgo y disminuir accidentes provocados por el uso de gas.El curso se realizará los días lunes 26 y martes 27 de septiembre, 9:00 a 13:00 hrs, en el Centro Integral de Desarrollo Social Alicia Cañas (Av.

Etnias; entre otros.Artesanía en temas marinos, muñecos de géneros, artículos de huaso, joyas hecha en semilla, metales y fibras; además de joyas modernas y objetos de arte precolombino, son algunos de los artículos que estarán en este singular encuentro. Para mayor información comuníquese a los siguientes teléfonos: 3742744 - 3742745 - 3742743, o si lo prefiere visite la oficina ubicada en Av. Providencia 2359 (Metro Los Leones).

Nº20.285 de Transparencia.Servicios en línea de la Secretaría MunicipalLa Secretaría Municipal es la responsable de que esta información esté disponible para los ciudadanos en el link “Nuestra Transparencia Municipal” del sitio www.providencia.cl. Además ofrece la opción de consultar sobre algún tema más específico —dentro de las áreas que contempla la Ley de Transparencia Nº 20.285— en ese mismo link, en el botón “Consulta Ciudadana”.Usted también puede hacer un seguimiento de su solicitud. En el link “¿dónde está su solicitud?”, en el menú de Trámites en Línea. Ingresando el número del documento externo de su solicitud, su RUT o nombre podrá conocer en qué estado de tramitación se encuentra.

Italia 1182, Metro Santa Isabel). El proyecto contempla además, una visita a los edificios, con el objetivo de detectar situaciones de riesgo y buscar posibles soluciones, prestando apoyo y asesoría técnica a las comunidades en materia de combustión de gas.Luego del curso se le entregará a cada uno de los asistentes un certificado de aprobación.Para inscribirse debe llamar al 3434001, 3418062 o 2748700 y/o vía correo electrónico a darenas@providencia.cl

desechos, todo esto dentro de 36 horas. La pauta tarifaria es de:Escombros. 25% de una UTM el metro cúbico. Ramas: 10% de una UTM el metro cúbico. Para solicitar el servicio debe comunicarse a la Dirección de Aseo, Ornato y Mantención de la Municipalidad de Providencia, llamando al 445 41 15.

8

Muestra de artesanos Patio BellavistatransParencia MuniciPal

Prevención de accidentes Por inhalación de Monóxido de carBono

retiro de raMas y escoMBros

sisteMa de BiBliotecas invita:

ix Festival de la voz segundo ciclo nacional Providencia / CITi

Providencia / Higiene y Control Ambiental

Providencia / Aseo y Ornato

Providencia / Juventud

Providencia / Cultura

La Municipalidad de Providencia cuenta con un servicio especial, en la que se coordina la visita de un Inspector quien en la visita realiza un presupuesto donde indica los metros cúbicos a retirar y el valor a cancelar. Si el presupuesto es aceptado, debe dar aviso al Departamento de Aseo, previa cancelación con cheque o en efectivo (sólo en Tesorería de la Municipalidad). Desde que el vecino acepta, se programa el retiro de los

• El sábado 24 de septiembre se realizará el taller de arte para niños, un espacio integrador en que los pequeños son motivados a expresarse a través de las distintas ramas del arte. Si quiere venir a participar los esperamos en el Café Literario Santa Isabel (Sta Isabel 1240), desde las 10:45 a 13:00 hrs. La actividad tiene un costo de $ 5.000 mensuales

Si tienes entre 14 y 29 años, eres socio de juventud Providencia y eres solista, participa del IX Festival de la voz que se realizará el 25 de noviembre a las 21

horas, en el Teatro del Circus OK. El plazo de inscripción es hasta el 24 de septiembre. Si quieres participar, acércate a efectuar este trámite de forma gratuita a Juventud, ubicado en Manuel Montt 101. Si aún no eres socio, acércate a nuestra sede. El concurso se divide

en dos categorías:Categoría A: 14 a 20 añosCategoría B: 21 a 29 años Más información y bases en www.juventudprovidencia.cl

liberada. La programación para lo que queda del mes es la siguiente:Martes 20: Primavera de PragaMiércoles 27: Los Pipeños y Papa Negro.

Todos los martes de septiembre a las 19 horas, se realiza el Segundo Ciclo Nacional en el Espacio Musical de Juventud Providencia, ubicado en Padre Mariano 156, Metro Pedro de Valdivia. Los esperamos a todos, y sin excusas porque la entrada es

• Para celebrar Fiestas Patrias, invitamos a todos los niños a participar en el entretenido taller “Mitos Pintados”, organizado por Espacio Creamundos, que consiste en la lectura de una selección de mitos chilenos del norte, centro y sur del país, para ser ilustrados por los niños en formato cómics. La invitación está abierta para que vengan el domingo 25 de septiembre a las 16:00 horas, en el Café Literario Bustamante ( Bustamante alt 50). La actividad es gratuita.

• En El Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410) se

realizarán Cuenta Cuentos para Adultos, titulados ¡Puro Chile! Producto nacional, en el que tratarán cuentos tradicionales, de humor, del campo y de la ciudad. Si quiere participar venga el viernes 23 de septiembre a las 19.00 horas. La entrada es liberada. ¡Los esperamos!

El Centro de Información Turística (CITi), en el marco de la celebración de la Semana del Turismo, invita a todos los vecinos y usuarios de la comuna y de todo Santiago a participar de la “Muestra de Artesanos, Patio Bellavista” el día 28 de septiembre de 11:00 a 15:00 hrs, en la media luna del CITi, Plazuela Las Flores, Av. Providencia 2359 (Metro Los Leones).Podrá recorrer la exposición de diversos locales como El Rincón Chileno; La Romerita Marionetas; Febe; El Marino; Mar Azul By Toty y

La probidad es uno de los principales valores que promueve la Municipalidad de Providencia en su trabajo diario. En nuestro sitio web oficial www.providencia.cl usted puede encontrar información relevante y actualizada sobre las siguientes áreas:

AlcaldeConcejo MunicipalConsejo Económico y Social ComunalActas de la Comisión de HaciendaMapa EstratégicoPlan de Desarrollo ComunalPlan Regulador ComunalMecanismos de Participación CiudadanaMarco Normativo Aplicable (Leyes, Ordenanzas y Reglamentos) Servicios Municipales Trámites y RequisitosPresupuesto MunicipalConvenios ContratosConcesionesResoluciones Municipales online…y otras materias exigidas por la Ley

Si es conserje, miembro del Comité de Administración o Administrador de algún edificio de Providencia, el Departamento de Higiene y Control Ambiental de la Municipalidad de Providencia lo invita a participar de una capacitación gratuita sobre “Prevención de Accidentes por Inhalación de Monóxido de Carbono y Primeros Auxilios”, para identificar situaciones de riesgo y disminuir accidentes provocados por el uso de gas.El curso se realizará los días lunes 26 y martes 27 de septiembre, 9:00 a 13:00 hrs, en el Centro Integral de Desarrollo Social Alicia Cañas (Av.

Etnias; entre otros.Artesanía en temas marinos, muñecos de géneros, artículos de huaso, joyas hecha en semilla, metales y fibras; además de joyas modernas y objetos de arte precolombino, son algunos de los artículos que estarán en este singular encuentro. Para mayor información comuníquese a los siguientes teléfonos: 3742744 - 3742745 - 3742743, o si lo prefiere visite la oficina ubicada en Av. Providencia 2359 (Metro Los Leones).

Nº20.285 de Transparencia.Servicios en línea de la Secretaría MunicipalLa Secretaría Municipal es la responsable de que esta información esté disponible para los ciudadanos en el link “Nuestra Transparencia Municipal” del sitio www.providencia.cl. Además ofrece la opción de consultar sobre algún tema más específico —dentro de las áreas que contempla la Ley de Transparencia Nº 20.285— en ese mismo link, en el botón “Consulta Ciudadana”.Usted también puede hacer un seguimiento de su solicitud. En el link “¿dónde está su solicitud?”, en el menú de Trámites en Línea. Ingresando el número del documento externo de su solicitud, su RUT o nombre podrá conocer en qué estado de tramitación se encuentra.

Italia 1182, Metro Santa Isabel). El proyecto contempla además, una visita a los edificios, con el objetivo de detectar situaciones de riesgo y buscar posibles soluciones, prestando apoyo y asesoría técnica a las comunidades en materia de combustión de gas.Luego del curso se le entregará a cada uno de los asistentes un certificado de aprobación.Para inscribirse debe llamar al 3434001, 3418062 o 2748700 y/o vía correo electrónico a darenas@providencia.cl

desechos, todo esto dentro de 36 horas. La pauta tarifaria es de:Escombros. 25% de una UTM el metro cúbico. Ramas: 10% de una UTM el metro cúbico. Para solicitar el servicio debe comunicarse a la Dirección de Aseo, Ornato y Mantención de la Municipalidad de Providencia, llamando al 445 41 15.

9

l término del post natal y la inevitable vuelta al trabajo para algunas madres puede ser el momento más angustiante desde que nace su hijo. Esta fecha significa que deberán separase de ellos y dejarlos al

cuidado de otra personas. En determinados casos la opción es dejarlos en casa al cuidado de una persona de su confianza, otras su opción es llevarlos a la sala cuna y aquí empiezan todas las aprensiones y las dificultades de adaptación de ambos.

¿Cómo hacer para que esta transición sea lo menos compleja posible?

Es normal que existan desconfianzas, sentimientos de culpa por parte de los padres al dejar a sus hijos a cuidado de personas ajenas y fuera de su hogar.

De la casa a la sala cuna

El cambio puede ser muy complejo y angustiante, tanto

para el bebé como para la mamá.

El proceso de adaptación del niño también es complejo, sobre todo los primeros días, durante las dos primeras semanas es recomendable que las madres asistan a amamantar o a darles mamadera, por lo menos 1 vez al día, para que el cambio no sea tan brusco. Luego puede, si es posible, turnarse por una semana con el padre, para que se vaya acostumbrando no sólo a la mamá, y por último que sea alimentado por las tías de la sala cuna. De esa forma los niños entenderán que otras personas también pueden proporcionarles alimentación y contención, de esa manera está tranquilo en el lugar.

También es clave no traspasarle la angustia a tu hijo, se pondrá irritable, llorará más de lo acostumbrado. Para ello debes tener la total certeza de que el lugar donde lo dejas te merece confianza. Es importante que antes de incorporarlo, visita salas cunas, aclara todas tus dudas, hasta encontrar aquella que se adecua mejor a tus requerimientos en todo sentido. Si están tranquilos como familia, será más fácil para el niño adaptarse a su nueva rutina de vida.

Para su tranquilidad y para que tu hijo reciba todo lo mejor, debes estar en sintonía con lo que sucede en la sala cuna, es decir, cuáles son sus actividades, consultar cómo van sus avances en el desarrollo motor, emocional, intelectual y de lenguaje, para ir reforzando todos estos aspecto en la casa.

Recuerda que los niños no estén con sus padres durante el día no significa que crecerán con alguna carencia, lo importante es que los niños sientan que el tiempo que si pasan con sus padres reciben amor, contención y estimulación, es decir, que sea un tiempo de calidad.

E

Dato avisos / tema especial

CAPACITACION EINSTRUCCION

014CURSOS

CONSTRUCCION

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes. Urgencias

F:09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS309

CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA“LIMPITEX” ALFOMBRAS, TAPICES

productos canadienses, english spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELES,persianas, stores, piolas, closets.

F:6413457 9-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras, cojines, medidas F:2267544 09-8702592.

PROPIEDADES

500PROPIEDADES COMPRAN,

VENDEN, ARRIENDAN

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

625REPARACIONES ELECTRICAS

TECNICOS ELECTRICISTAS INACAPpanas lámparas, cortocircuitos, tableros,

alumbrado F:2819548 09-3306491.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLES

PULIDO Y VITRIFICADO REPARACIONventa parquet, baldosines

F :09-5251562 garantizado.

luiscontreras-decor@hotmail.com04304

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

04435

10

CAPACITACION EINSTRUCCION

014CURSOS

CONSTRUCCION

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes. Urgencias

F:09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS309

CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA“LIMPITEX” ALFOMBRAS, TAPICES

productos canadienses, english spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELES,persianas, stores, piolas, closets.

F:6413457 9-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras, cojines, medidas F:2267544 09-8702592.

PROPIEDADES

500PROPIEDADES COMPRAN,

VENDEN, ARRIENDAN

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

625REPARACIONES ELECTRICAS

TECNICOS ELECTRICISTAS INACAPpanas lámparas, cortocircuitos, tableros,

alumbrado F:2819548 09-3306491.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLES

PULIDO Y VITRIFICADO REPARACIONventa parquet, baldosines

F :09-5251562 garantizado.

luiscontreras-decor@hotmail.com04304

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

04435

11

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

BODEGAJE FLETES Y MUDANZASeconómicas, eficiencia, seguridad,

profesionalismo F:813578106-2092886.

CAMBIO DE CASA F:2452914 MUDANZAS

fletes, responsabilidad, economía,rapidez F:07-7077290.

ALIMENTOS706

COMIDA A DOMICILIO YPREPARADA

ESTETICA758

TRATAMIENTOS ESTETICABELLEZA MEDICINA ALTERNATIVA.

Extensión permanente pestañas. Imanessuecia. Domicilios. 09-5058919.

SALUD806

CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

VARIOS870

IDENTIFICADOS SIN CLASIFICAR

04430

12

1. Nutri extra fluido glicerina, manteca de karité y aceite de macadamia. Vichy / $10.990 (200ml)2. Aceite corporal mineral de ducha kiwi & mango-lavanda-leche & miel-océano. MINUS 417 Cosméticos del Mar Muerto / $18.000 (Alonso de Córdova 4270, Vitacura, Teléfono: 5679648)3. Natura Ekos néctar hidratante desodorante corporal maracuyá / $9.400

lA nATurAlEZA En Tu cuErPo

Dato avisos / belleza

3

21

13

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Estás pasando por un momento muy místico, soledad anhelada. Si no te habías puesto a pensar en cuidar tus recursos, ahora es el momento. Tendrás malestares estomacales debido al exceso de tensiones.

Hay decisiones difíciles de tomar sobre todo en el amor. Grandes cambios, comienza por lo más básico que es ahorrar. Visita a un especialista para descu-brir a que se debe tu desánimo.

Es bueno que hagas cambios y renova-ciones, no signifi ca cambiar de pareja. Algo te impide tener las ganancias que esperas. Enfrentarás una nueva semana sin penas y con muchos estímulos positivos.

La pasión está tan latente en ti que te impide analizar lo que te está sucediendo. Muy bien encaminado en lo que respecta al dinero. Estás sumergido en los place-res, recuerda que no es todo en la vida.

Tendrás un encuen-tro con una persona encantadora. Excelente momento para hacer negocios. La cigüeña ronda cerca si deseas aumentar la familia.

Semana de caos en el amor, si quieres conversar, piensa muy bien lo que vas a decir. Las ganancias van a ser relativas. La incer-tidumbre mata, busca conversar para aclarar tu mente.

Nuevamente las dudas te embargan, un buen análisis de la situación te hará clarifi car la situa-ción. Habrá intercambio de ideas con respecto a nuevos proyectos. No hagas ejercicios muy bruscos ya que las rodillas sufrirán.

Guarda tus armas y deja de pelear, se cum-plirán tus proyectos amorosos. Recibirás un dinero esperado que te facilitará la vida. Recuerdos poco sanos se presentan en tu mente.

Atraviesas por un ciclo de cambios positivos, alegría y éxitos con tu pareja. Recibirás un dinero inesperado. Cuida tu piel, comienza a cuidarla y proteger-la desde ahora que comenzamos a cambiar de estación.

Sabrás salir adelante, recuerda siempre serás tú quien lleve la relación con mucho razonamien-to. Saldrás adelante, te sobra suerte e ingenio para lograr tus objetivos. Los malestares que tie-nes se van en retirada.

Te enterarás de algo que muchos ya sabían, no te quedes cuestionando el por qué. Aplica tu talento e instinto al planifi car tus objetivos. Mira la vida con optimismo.

No sufras en silen-cio, manifi esta tus sentimientos a través de una conversación sincera. La economía no tendrá grandes va-riaciones. La sobrecar-ga de trabajo será uno de los inconvenientes para enfrentar esta semana, descansa.

Por Ricardo / Consultas personales al 2649877.www.aloricardo.clDatoavisos / horóscopo

14

Tratamiento Celulitis12 sesiones $ 160.000

Por sesión $ 13.000 OFERTA $9.000

10sesiones $180.000

10sesiones $140.000

Por Sesión $12.000

12 Sesiones $180.000

2x1

2x1

2x1

2x1

2x1

12 sesiones $ 160.00012 sesiones $ 160.000

Por sesión $ 13.000 OFERTA $9.000

12 sesiones $ 160.000

Por sesión $ 13.000 OFERTA $9.000Limpieza ProfundaPor sesión $ 13.000 OFERTA $9.000

10sesiones $140.000

Por sesión $ 13.000 OFERTA $9.000ón $ 13.000 OFERTA $9.000

10sesiones $140.000Tratamiento Reductivo

10sesiones $180.000

10sesiones $140.00010sesiones $140.000

10sesiones $180.000

10sesiones $140.000

Yesoterapia10sesiones $180.000

Por Sesión $12.000

10sesiones $180.00010sesiones $180.00010sesiones $180.000

Por Sesión $12.000Masaje de RelajaciónPor Sesión $12.000

12 Sesiones $180.000

2x1

2x1

Por Sesión $12.000Por Sesión $12.000

12 Sesiones $180.000 2x1Tratamiento Reafirmante Av. 11 de Septiembre 1881 oficina 313

Salida del Metro Pedro de Valdivia(salida Nor-poniente)

Teléfonos: 02 - 232 30 62Móvil: 09 - 682 65 50

01660

Atención: Individual con 40% DescuentoSobre Valores Publicados

15

48 / 72m2 / 2D / 1BSan Alberto con Av. México

CASA PUENTE ALTO$ 18.900.0003220

69 / 80m2 / 2D / 1BAv. México - Tocornal

CASA PUENTE ALTO$ 21.000.0002718

55 / 58m2 / 2D / 1BLaguna Sur - Los Mares

CASA PUDAHUEL$ 21.000.0002801

90 / 150m2 / 2D / 1BLos Morros - Los Martínez

CASA EL BOSQUE$22.000.0002838

Ven a conocer las más de 200 propiedades que tenemos esperando por tí... y en el lugar que tu escojas!!

Cuando te proyectas...es porque piensas en tus hijos

Infórmate en los teléfonos 751 4900, 751 4910, 751 4921 o escríbenos a propiedades@pabellon.cl / Santiago Centro en Huérfanos 901 esquina Estado, teléf. 751 4837 Mall Plaza Vespucio, teléf. 751 4845 www.propiedadespabellon.cl

y buscas un entorno

en donde él encuentr

e un

desarrollo integral...

75 / 91 m2 / 2D / 1BJuanita - Río Turbio

CASA PUENTE ALTO$ 14.510.0002759

49 / 109 m2 / 2D /1BPoseidon - Nemers

CASA RENCA$ 12.000.0002761

puente alto

Nocedal - El Tranque 2947$ 18.020.000

Casa 2 pisos primer nivel, living comedor, cocina 1 baño, segundo piso 2 dormitorios, sector preferentemente residencial con comercio de barrio, medianamente cercano a equipamiento como municipalidad, colegios, mall. etc.

2 2 37 147

obsErvaCioNEs:

37 / 146 m2 / 2D / 1BNocedal- El Tranque

CASA PUENTE ALTO$ 18.020.0002947

55 / 135 m2 / 2D / 3BEl Mirador - Divino Maestro

CASA CERRILLOS$ 25.000.0002751

65 m2 / 2D / 2BVespucio Sur Express - Aeropuerto

DEPTO. CERRILLOS$ 24.500.0003217

61 / 58m2 / 2D / 2BO. Herrera Gtez. - Av. E. Libertador

CASA PUENTE ALTO$ 21.900.0003177

72 m2 / 2D / 2BCatedral - Amunategui

DEPTO. SANTIAGO$ 47.000.0003108

56 m2 / 2D / 2BLord Cochrane - Eleuterio Ramírez

DEPTO. SANTIAGO$ 43.700.0003081

41m2 / 2D / 1BEl Conquistador - J. M. Borgoño

CASA MAIPÚ$ 14.500.0002807

46 / 65m2 / 2D / 1BGeneral Arriagada-Av. La Serena

CASA LA PINTANA$ 16.500.0002895

48 / 135 m2 / 2D / 1BSocrates - nocedal

CASA PUENTE ALTO$ 21.200.0003186

98 / 423 m2 / 2D / 1BChillán - Luis Galdames

CASA INDEPENDENCIA$ 50.000.0002702

41 / 92 m2 / 2D / 1BPeñuelas -Carel Mapu

CASA PUENTE ALTO$ 20.200.0003215

y buscas un entorno

en donde él encuentr

e un y buscas un entorno

en donde él encuentr

e un y buscas un entorno

desarrollo integral...

revista_ser_ok1.indd 7 16-09-11 11:26