18 años de cooperación cultural en Chile2

Indice

Calendario Programación Diciembre (pág.6)

Artes visuales (pág.7)

Audiovisuales (pág.12)

Artes escénicas y música (pág.16)

Encuentros (pág.20)

Formación (pág.22)

Extensión (pág.24)

Lanzamiento (pág.25)

Mediateca (pág.26)

Radio CCE (pág.29)

Convocatorias (pág.33)

Centro Cultural de España de Santiago - ChileAv. Providencia 927, Providencia (M. Salvador)Teléfono: (56-2) 795 9700 - Fax: (56-2) 795 9750centrocultural@ccespana.cl - www.ccespana.cl

3

44

Este mes clausura el año y con él culmina otro ciclo en el Centro Cultural de España. Y si bien queremos terminar 2011 simbólicamente con el mejor de los ánimos, en reali-dad, solo estamos preparando el comienzo del 2012 con la misma intención: caminar junto a los chilenos aportando lo mejor que tenemos.

La muestra de la Bienal Iberoamericana de Diseño que se presenta en nuestras salas atrayendo el interés del público que se acerca al CCE, se complementa en diciembre con la presencia de su curador, el reconocido diseñador Manuel Estrada. Será una gran oportunidad para el creciente sector del diseño en Chile.

La comedia en el cine para el público adulto suscitará la mis-ma sonrisa que pretendemos en los niños que se acerquen a particpar en los espectáculos de fin de año.

Y fieles al cumplimiento de nuestros objetivos de apoyar la formación en capital humano, colaboraremos con la Univer-sidad de Talca en el ámbito de la gestión cultural.

Sirvan estas actividades como renovado compromiso para el año 2012: en él seguiremos trabajando en el mejor de los encuentros entre españoles y chilenos, el que surge de una cultura compartida, de un diálogo fecundo entre creadores, procurando siempre una oferta imaginativa y rica para nues-tro público.

Hortensia CampanellaDirectora

5

6

Calendario Programación CCE Santiago - DICIEMBRETodas las Actividades en el CCE son Gratuitas

Jueves 1EXTENSIÓN Primer Seminario de Gestión Cultural ”Cultura, Gestión y Desarrollo Local”, Universidad de Talca (2 Norte 685). Seminario organizado en conjunto con el Centro Cultural de España. De 9:30 a 18:30 hrs.

LANZAMIENTO “El tiempo de los peces” de Juana Inés Casas, Colección de ficción Santelmo de Ediciones de la Lumbre. 19:30 hrs.

Viernes 2ENCUENTRO Regional de Buenas Prácticas en Lectura 2011, presentación y premiación de proyectos destacados de la convocatoria 2011, 11:00 hrs.

Lunes 5TALLER “Razón, Instinto y Diseño”, por Manuel Estrada (artista español), 10:00 a 14:00 hrs. Inscripciones en www.ccespana.cl

CINE Y COMEDIA “El Nido vacío” de Daniel Burman, 19:30 hrs.

MESA REDONDA “El diseño como puente al futuro”. Participantes: Gonzalo Castillo, Carlos Hinrichesen, José Luis Bayer y Manuel Estrada. 20:00 hrs.

Martes 6 / FERIADO ESPAÑOL

Miércoles 7CONFERENCIA de Manuel Estrada “Logos, libros y otros juegos malabares”, 19:30 hrs.

Jueves 8 / FERIADO NACIONAL

Lunes 12CINE Y COMEDIA “El calentito”, Chus Gutiérrez, 19:30 hrs.

Viernes 16ESPACIO OFF #7 “Sonido Off”, por la banda La iglesia de Abigail, junto a Megajoy y la artista visual Yohanna Ovalle.Terraza del CCE, 20:30 hrs.

Sábado 17TEATRO NIÑOS/CLOWN “Los Musilocos” por La Bandita Alegre”, 16:00 hrs.

Lunes 19CINE Y COMEDIA “Igualita a mí” de Diego Kaplan, 19:30 hrs.

Miércoles 21CLOWN ADULTOS “Mujeres del amanecer” La historia de un pueblo contada por payasas, Compañía Zapateando, 19.30 hrs.

Actividades con aforo limitado

Entradas:Por contar con un aforo limitado en nuestra sala, solicitamos al público que retire tickets de entrada desde media hora antes de la función.

Más información en www.ccespana.cl

7

En exposición hasta el 1 de enero de 2012“CAMINO AL DORADO” DE JESSICA BRICEÑO Y CAMILA RAMÍREZ Y “BRIGADA CHACÓN: ‘80 - ‘90” DE RENATA ESPINOZA ROA.

El programa de intervenciones espaciales del edificio del CCE continúa durante este mes con los proyectos “Camino al Dorado” y “Brigada Chacón: ‘80-’90”, con el objetivo de dar visibilidad a nuevos formatos de trabajos artísticos y de investigación que reflexionen en torno la arquitectura y el contexto en el cual se em-plazan.

Artes Visuales

8

“Camino al Dorado”, es un proyecto desarrollado por las artistas Jessi-ca Briceño y Camila Ramírez, interviniendo la terraza del CCE con más de 700 piezas de ajedrez estableciendo un recorrido que evoca el mito colonial sobre un lugar perdido en la selva Amazónica como El Dorado, ilustrando irónica y simbólicamente la recuperación de un origen y el pacto reconciliador entre ambas culturas.

Cada una de estas piezas nos propone armar un nuevo recorrido en la terraza del CCE, un gesto de ocupación en el espacio, una demarcación territorial modificando la línea de tránsito.

9

“Brigada Chacón: ‘80-‘90”, intervención realizada por la artista visual Renata Espinoza Roa, quien recolecta e investiga el archivo fotográfico de las pancartas de la Brigada Chacón, pegadas en las calles de Santiago durante los años 1985 hasta el año 1993. Esta selección que recorre la escalera del CCE, fija la imagen fotográfica de aquellos papelógrafos que contienen la palabra modernidad, recorren la parte posterior de cada escalón que conecta con la mediateca del CCE, nos hace plantearnos la noción del archivo no oficial, la ocupación en el espacio público en su condición efímera y que, en esta ocasión, interpela al uso de la docu-mentación, mostrando y problematizando esta noción de archivo.

10

En exposición hasta el 1 de enero de 2012BID II BIENAL IBEROAMERICANA DE DISEÑO

La BID es la mayor muestra de Diseño Iberoamericano que se celebra cada dos años en Madrid, convocada y organizada por DIMAD, Asocia-ción Diseñadores de Madrid.

Es una de las citas más importantes de promoción del diseño contempo-ráneo que se realiza en Latinoamérica, España y Portugal.

Su vocación es dar a conocer y difundir las propuestas de los nuevos focos emergentes del diseño: Argentina, Brasil, Chile, México, Colombia, entre otros.

En esta ocasión, el Centro Cultural de España en conjunto con DuocUC, exhibirá todos los proyectos premiados por la BID. De los veintiún paí-ses, en el caso de Chile, se mostrarán las diecisiete obras participantes.

De esta forma se pretende dar a conocer y potenciar las propuestas más representativas, destacadas e innovadoras del diseño en Iberoamérica.

Los proyectos nacionales en la muestra corresponden a: Rodrigo Alon-so Schramm, Árbol de Color Diseño Ltda., Rodrigo Edwards, Sebastián Amaral y José Zenteno, Juan Pablo Fuentes Rodríguez, Cristián González Saiz, Grupo Oxígeno, Juana Díaz, Cristián Domínguez Fernández y Raúl Domínguez F., Daniela y Luis Piano, Cristián Sanhueza, Mauricio Léniz y Antonia Moreno, Patricio Pozo y Nevenka Marcic, Constanza Gaggero y Juan Pablo Rioseco, Piedad Rivadeneira Ruiz Tagle, Gonzalo Sáiz Olmos, José Manuel Silva Astaburuaga, Rodrigo Walker y José Pablo Sanfuentes, Cristián Rebolledo e Iván Rosales, Pablo Zúñiga Jorquera.

Organizan: BID, CCE, DuocUCColabora: CNCA, Área de Diseño

11

12

Audiovisuales

Lunes 5, 12 y 19, a las 19:30 hrs.CICLO DE CINE Y COMEDIA.

Para este último Ciclo de cine iberoamericano de los lunes en el CCE de 2011, y con el propósito de despedir el año con buen ánimo y buen cine, hemos seleccionado tres comedias que, esperamos, sean una buena compañía para entrar al 2012.

Lunes 5 “El nido vacío”, Daniel Burman

Lunes 12 “El Calentito”, Chus Gutiérrez

Lunes 19 “Igualita a mí”, Diego Kaplan

13

EL NIDO VACIOArgentina/ 2008/ 91 min.Dirección:Daniel Burman

Género:ComediaRecomendación:Mayores de 13 años

El Nido Vacío es una comedia que retrata con humor la reconstrucción de un matrimonio, entre un exitoso escritor y una mujer estudiante e hipe-ractiva, una vez que sus hijos emprenden su propio camino fuera de su hogar. El redescubrimiento de sentimientos, las diferentes miradas y los avatares de un matrimonio que vuelve a convivir solo de a dos.

Premios: 2008 San Sebastián: Mejor actor (O. Martínez) y mejor foto-grafía.

Lunes 5,19:30 hrs.

14

Sara, una joven tímida que espera perder la virginidad esta noche, escapará de su convencional y rutinaria vida cuando su destino se cruce con un grupo de chicas, Las Siux, que actúan con su conjunto musical punk en El Calentito, el local de moda de la movida madrileña. El azar la convertirá en la nueva vocalista del grupo, pero su debut casualmente está previsto para la noche del 23 de febrero de 1981, día del golpe de estado.

Premios: Festival de Málaga Cine Español 2005 - Mejor fotografía. Premio AISGE mejor actriz revelación (Nuria González). X Festival de Cine Español de Toulouse - Cinespaña - Mejor música y Premio de la Depeche du Midi.

EL CALENTITOEspaña/ 2005/ 90 min.Dirección:Chus Gutiérrez

Género:ComediaRecomendación:Mayores de 13 años

Lunes 12,19:30 hrs.

15

Fredy tiene 41 años, es soltero, no tiene hijos y vive de noche. Es el ar-quetipo del playboy, sin un trabajo fijo y eterno seductor de veinteañe-ras. Una noche, Fredy conoce a Aylín. Creyendo estar frente a un nuevo affaire pasajero.

Premios Sur 2010: Mejor actriz de reparto (Claudia Fontán), Mejor soni-do (José Luis Díaz).

IGUALITA A MIArgentina/ 2010/ 108 min.Dirección:Diego Kaplan

Género:ComediaRecomendación:Todo espectador

Lunes 19,19:30 hrs.

16

Artes escénicas y música

Viernes 16, 20:30 hrs. Terraza CCEEspacio Off #7: “Sonido Off”, por la banda La iglesia de Abi-gail junto a Megajoy y la artista visual Yohanna Ovalle.

Para la última cita del año, la terraza será el espacio para llevarnos en un viaje visual y sonoro sobre la temática de los Derechos Humanos. En el Espacio Off #7, contaremos con la banda La iglesia de Abigail junto a Me-gajoy para la parte musical y la parte visual será a cargo de la artista visual Fantasia Inuit, quienes usarán la terraza como espacio performático.

La iglesia de Abigail, banda de música electrónica compuesto por los mc’s Catypop, Flavia y Cristóbal. Está activa desde fines del año 2009. Hasta el momento han editado de manera independiente dos discos y han partici-pado en distintos festivales y compilados; además de compartir escenario con Megajoy y la visualista Fantasia Inuit (Yohanna Ovalle) han realizado juntos el videoclip para la canción “Usted es Horrible”.

17

Megajoy es el proyecto electrónico de Héctor Llanquín. Ha participado en distintos festivales y compilados tanto nacionales como extranjeros, ha colaborado con la actriz y performista Irina la Loca, ha editado un disco de manera independiente y está pronto a lanzar un EP con el sello Michita Rex.

La artista visual Fantasia Inuit (Yohanna Ovalle), egresada de artes vi-suales de la Universidad Arcis y de post producción en la academia MAC, se ha dedicado al campo de la edición de video y del arte digital, tan-to en solitario como en colaboración con Hector Llanquín (Megajoy) y Cristobal Moya (La Iglesia de Abigail) en proyectos como la exposición itinerante de gifs animados INFINITO.GIF y el encuentro de bandas con visualistas SONIDO VISUAL.

18

sábado 17, 16:00 hrs.TEATRO FAMILIAR “Los Musilocos”, La Bandita Alegre.

El CCE, en este mes de diciembre, con el afán de despedir el año con muy buen ánimo y buena cara, les invita a pasarlo bien en familia con un excelente panorama de risas y payasadas.

“Los Musilocos” es un espectáculo netamente cómico, gestual y de im-provisación, protagonizada por payasos músicos, quienes entre rutina y rutina amenizan con divertidas melodías e interactúan con el públi-co. Es un teatro de clown que mezcla la tradición cómica de los payasos chilenos, con proezas físicas, malabares, coreografías y música en vivo. Dentro de las rutinas, que muestran estos payasos músicos, se encuen-tran “El director musical”, “El equilibrio del monstruo”, “El diábolo”, “La Bolsa de obsequios”, “El torero”, “El hombre Globo”. En cada momento la obra va logrando más y más carcajadas en el público. Esta obra está dirigida a público de todas las edades, tanto niño como adulto que se deleitan con la música y las habilidades que estos payasos nos entregan arriba del escenario. Duración 50 minutos.

19

Miércoles 21, 19:30 hrs.CLOWN “Mujeres del amanecer” La historia de un pueblo contado por payasas.

Para cerrar nuestra temporada 2011, hemos querido invitar a la compa-ñía Zapateando con su montaje clownesco Mujeres del amanecer y así cerrar el año con un toque de risa y buen humor.

Mujeres del amanecer narra, en clave de clown, la historia de un pueblo cuyos habitantes nacen de los árboles. Un día, el pueblo es atacado por un huracán enviado por el “mundo de la sombras”, el cual condena a las mujeres del amanecer a vivir bajo tierra. A pesar del desastre, desde un árbol florece un hermoso capullo que logró sobrevivir al ataque y de él nacerá la última niña, a la cual las mujeres del pueblo deberán educar para que sepa defenderse de los constantes ataques del mundo de las sombras, y así, el pueblo del amanecer logre sobrevivir.

Dirección: Marcela Paz Silva, Gloria SalgadoElenco: Beatriz Yáñez, Gloria Salgado, Carola Garabano y Susana Alegría.Músicos: Leo Yáñez, Augusto Carrasco y György CerdaProducción: María Luisa CatalánColaboran: Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura FONDART ySERNAM.Contacto: www.zapateando.cl

20

Encuentros

Lunes 5 y miércoles 7MANUEL ESTRADA. Diseñador (España)

En el marco de la II Bienal Iberoamericana de Diseño, que se exhibe des-de noviembre y durante este mes en el CCE, contaremos con la presencia del destacado diseñador español Manuel Estrada, quien en su visita a Santiago de Chile realizará en el CCE una mesa redonda, una conferencia y un taller.

Lunes 5, 20:00 hrs.MESA REDONDA: “El Diseño como puente al futuro”

Mesa Redonda sobre la Bienal Iberoamericana de Diseño. Participantes: Gonzalo Castillo, Carlos Hinrichesen, José Luis Bayer yManuel Estrada.

21

Miércoles 7, 19:00 hrs.CONFERENCIA: “Logos, libros y otros juegos malabares”

En la conferencia mostrará parte de su trabajo y cómo se lleva a cabo en su Estudio junto a su equipo, “profesionales y compañeros en el equili-brismo”.

Creo que es precisamente en los Logos donde los diseñadores mostra-mos, sin truco ni cartón, lo mejor de nuestro trabajo. Y también lo más difícil. Como los magos que enseñan sus manos, se suben las mangas de sus chaquetas y hacen aparecer un conejo.

Y luego están las portadas de los libros y de las revistas. Esas puertas y ventanas por las que entramos en las obras impresas o por las que aparecen destellos de los contenidos, para captar nuestra atención y adelantarnos algo de lo que llevan dentro.

Es curioso, porque los libros y los Logos son dos áreas de la Gráfica enormemente conectadas entre sí y radicalmente alejadas en cuanto a su proceso. En una, la razón y la reflexión marcan el camino. En la otra, el instinto y el dominio de los recursos gráficos, son la clave.

Y precisamente, en el a veces inestable equilibro del diseñador en el alambre, la reflexión y el impulso, el instinto y la razón son los contrape-sos que nos permiten avanzar sin caer.

Video en VivoEstas actividades serán transmitidas en vivo vía streaming en www.ccespana.cl

22

Viernes 2, 11:00 hrs.Encuentro Regional de Buenas Prácticas en Lectura 2011.Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Centro Cultural de España.

Espacio de intercambio de experiencias que convoca a todos los media-dores de lectura de la Región Metropolitana, desde sus diferentes espe-cialidades y realidades.

En este encuentro, organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana y el Centro Cultural de España, se darán a conocer las prácticas más interesantes de la convocatoria 2011. Duran-te el evento, contaremos con una especialista de destacada trayectoria, Trine Danklefsen, agregada cultural de la Embajada de Dinamarca en Chile, quien expondrá acerca de la política cultural danesa. Además, la instancia será el marco oficial para reconocer públicamente las mejores experiencias postuladas al concurso de Buenas Prácticas en Lectura de la Región Metropolitana 2011.

Formación

22

23

Lunes 5 y miércoles 7, de 10:00 a 14:00 hrs.TALLER “Razón, Instinto y Diseño”, por Manuel Estrada.

El objetivo del Taller es reflexionar, de manera práctica, sobre el propio proceso del diseño a tra-vés de dos proyectos encadenados que unen dos de las disciplinas clásicas del diseño gráfico:

- Diseñar un logo - Crear portadas de libros

El desarrollo del Taller combinará el trabajo indi-vidual con el trabajo en pequeños grupos y con la discusión colectiva y la comparación sobre lo realizado.

Introducción en el proceso creativo de factores de azar, como herramientas de trabajo, mezclándolos con el pensamiento analítico.

El diseño como proceso / participación / creativi-dad / disciplina.

Proponer el reto, frente a la saturación de lo mecá-nico, de diseñar bajo mínimos .

El componente teórico–práctico será un continuum del taller.

Dirigido a estudiantes de último curso de Diseño y profesionales del Diseño y la Enseñanza, pero no en menor medida a: empresarios interesados en el diseño, directores de comunicación o Marketing y Gestores culturales.

Número de alumnos: 25 personas.

24

Extensión

30 de noviembre y 1 de diciembre, de 9:30 a 18:30 hrs.1° Seminario Gestión Cultural “Cultura, Gestión y Desarrollo Local”. Universidad de Talca (2 Norte 685, Talca).

Seminario organizado en conjunto con el Centro Cultural de España y que da inicio al programa de gestión cultural propuesto por la Universidad de Talca. En dos jornadas se espera introducir as-pectos generales de la gestión cultural así como su potencialidad para contribuir al desarrollo lo-cal. Entre los contenidos a tratar estarán también estrategias de trabajo en red, políticas públicas e institucionalidad, y profesionalización de los gestores culturales. Los formatos de la actividadserán conferencias, mesas de conversación, presentación de experien-cias y mesas de trabajo. Más información en www.ccespana.cl y www.utalca.cl

25

Lanzamiento

Jueves 1, 19:30 hrs.LANZAMIENTO “El tiempo de los peces”, de Juana Inés Casas

Presentación del libro “El Tiempo de los Peces”, compuesto de once relatos y con el que Ediciones de la Lumbre inaugura su colección de ficción (Santelmo). El Tiempo de los Peces es un volumen de cuentos que se asoma a la vida real para hablar de aquello que perdemos y ganamos a medida que vamos creciendo, de las pe-queñas victorias y de los fracasos cotidianos que el oficio de existir trae consigo. Los escritores Mau-ricio Electorat y Flavia Radrigán presentarán el libro de Juana Inés Casas y conversarán, junto a la autora, en torno al tema de “La memoria y la ficción”. En esta ocasión el señor Marcelo Simonetti, director ejecutivo, presen-tará el trabajo que realiza la casa editorial, junto con la muestra de un breve video.

Video en VivoEsta actividad será transmitida en vivo vía streaming en www.ccespana.cl

26

Mediateca

Revista CLIJ. (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil). Números de 2011: Nº 239, enero-febrero; Nº 240, marzo-abril; Nº 241, mayo-junio, Nº 242, julio-agosto; Nº 243, septiembre-octubre.

CLIJ, revista bimestral especializada en litera-tura infantil y juvenil, nació con un doble ob-jetivo: dignificar una literatura que, por estar destinada a los menores, siempre se ha con-siderado menor. Contenidos de mayor interés registrados en los números del presente año:

Los dones de los cuentos, de Paco Abril (Nº 239).•La literatura infantil: una minoría dentro de la literatura, de Teresa Colomer •(Nº 240).Lista de Honor de CLIJ 2010. Los Cien mejores libros del año 2010-2011 •(241).Investigar en Literatura Infantil y Juvenil. Jornadas Internacionales CEPLI-•LIJMI, de Gemma Lluch (242).

Títulos recomendados por la mediateca para el mes de diciembre

27

Apuntes para una teoría del contar, de Paco Abril (243).Encuentro Regional de Buenas Prácticas en Lectura 2011. Consejo Na-cional de la Cultura y las Artes – Centro Cultural de España.

El 2 de diciembre, a las 11:00 horas se realizará el Encuentro Regional de Buenas Prácticas en Lectura 2011, un espacio de intercambio de ex-periencias que convoca a todos los mediadores de lectura de la Región Metropolitana, desde sus diferentes especialidades y realidades. Durante el encuentro, organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana y el Centro Cultural de España, se darán a conocer las prácticas más interesantes. En este evento, una es-pecialista de destacada trayectoria compartirá con los presentes la polí-tica cultural danesa, Trine Danklefsen, Agregada Cultural de la Embajada de Dinamarca en Chile. Además, la instancia será el marco oficial para reconocer públicamente las mejores experiencias postuladas al concurso de Buenas Prácticas en Lectura de la Región Metropolitana 2011.

Feminismo, género e igualdad.

Siguiendo con la temática de género y en la línea de la lectura efectuada por las escrito-ras Gabriela Aguilera, Silvia Guajardo, Patricia Hidalgo y Susana Sánchez Bravo, de algunos textos de la obra ¡Basta! 100 mujeres contra la violencia de género, colección de microrrelatos publicada recientemente por Editorial Aste-rión, nuestra Mediateca quiere dar a conocer una publicación muy importante relacionada con la temática de género:

Feminismo, género e igualdad. Revista Pensamiento Iberoamericano. N°9, 2ª Época. Coordinadora: Marcela Lagarde (UNAM); Amelia Valcárcel (UNED. Madrid, España: Agencia Española Internacional para el desarro-llo (AECID). Fundación Carolina, 2011/12.

28

Este volumen contiene relatos históricos sobre la construcción de los derechos humanos de las mujeres. Todos los temas están planteados, teórica y políticamente, desde la complejidad y la interdisciplinariedad del pensamiento feminista y su concreción institucional y normativa.

La obra reúne textos de autoras de varias generaciones, algunas con una participación de más de cuatro décadas en diversos movimientos democráticos de los que se han nutrido y a los que han influido. Entre ellas hay filósofas, juristas, sociólogas, antropólogas, politólogas, psi-cólogas, abogadas y pedagogas. Son académicas, profesoras e investi-gadoras de prestigiosas universidades. Han tenido un papel significativo en los movimientos civiles y políticos, en la apertura de espacios para las mujeres y para el feminismo, así como en la creación de instituciones en sus países y en el mundo. Varias de ellas gobiernan o trabajan como expertas en instituciones nacionales e internacionales. Son referentes teóricas y políticas, impulsoras de alternativas plasmadas en agendas civiles, de gobierno y del entramado del mundo global.

Tanto la obra ¡Basta! 100 mujeres contra la violencia de género, como Fe-minismo, género e igualdad. Revista Pensamiento Iberoamericano, pue-den ser consultadas en la Mediateca del Centro Cultural de España.

INVITACIÓN A LA LECTURA

Había una Vez. Revista de Literatura Infantil-Juvenil. Santiago, Chile: •Primavera 2011, N°8.Quimera. Para niños. Abril 2010, N° 329. •Ver para leer. Acercándonos al libro álbum. Chile. Ministerio de Educa-•ción/Centro de Recursos para el Aprendizaje –CRA y Centro Cultural de España, 2009.Leamos juntos. Orientaciones para fomentar la lectura en familia. Chile. •Ministerio de Educación/Centro de Recursos para el Aprendizaje-CRA, 2009.Padres, Lectura y B.C.D… ¿Cómo ayudar a los hijos a ser lectores? Ca-•therine Jordi. Salamanca, España: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.Siete llaves para valorar las historias infantiles. Dirigida: Teresa Colo-•mer. Madrid, España: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2002. (Pa-peles de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez).

29

Radio CCEwww.ccespana.cl/radio

La Radio en línea del CCE es un medio de comunicación creado para la difusión de actividades artísticas. Su programación se nutre de las acti-vidades y contenidos generados en el Centro Cultural de España, y de entrevistas a personalidades de la cultura iberoamericana, colectivos y entidades que contribuyen al desarrollo del arte y la cultura en Chile.

ESPECIAL TRANSATLÁNTICA PHOTO-ESPAÑA

Entrevistas:

ANNA MARIA GUASH, Catedrática de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona y crítico de arte. Desde 1994 hasta la actualidad su investi-gación gira en torno al estudio de los procesos creativos del arte interna-cional de la segunda mitad del siglo XX. Aparte de la colección de extos Akal/Arte Contemporáneo, ha dirigido cursos y seminarios en distintas universidades, y ha participado en numerosos simposios y congresos.

30

Así mismo, desarrolla una intensa labor como crítica de arte en revistas especializadas (Lápiz, Exit-Book, ExitExpress o Arconews). En el perío-do 2000-2009, ha sido Visiting y Guest Professor en las universidades norteamericanas de Princeton, Yale, Columbia y San Diego, California. En 2002-2003 fue scholar en el Getty Research Institute de Los Angeles, y ha sido profesora invitada en las universidades de Santiago de Chile, Bogotá, Mexico D.F, Monterrey, La Habana y Caracas.

CLAUDE BUSSAC, Directora de PHotoEspaña desde 2006, asumiendo la tarea de consolidar a PHotoEspaña como uno de los encuentros cultura-les más destacados del panorama artístico internacional. Fue directora de los Estudios Artísticos de la Casa de Velázquez y fue subdirectora del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Posee una contrastada experiencia en la gestión y comunicación cultural en destacadas instituciones públi-cas y privadas. Es Licenciada en Economía Internacional y Europea en la Universidad de París, Pantheón Sorbonne; Doctora en Historia del Arte y Cultura Europea en la Universidad de Provence; y Máster en Gestión de Instituciones Culturales en la Universidad de París Dauphine. El Ministe-rio de Cultura francés la distinguió en 2005 como ‘Chevalier de la Orden de las Artes y las Letras’.

GERARDO MOSQUERA, Crítico y curador independiente, con base en La Habana. Asesor de la Academia de Bellas Artes del Estado de Holanda. Miembro de los consejos de varias revistas y centros de arte internacio-nales. Fundador de la Bienal de La Habana, ha sido comisario del New Museum of Contemporary Art, Nueva York, y ha organizado numerosas exposiciones internacionales. Lleva publicado varios libros y más de 600 textos en publicaciones de muchos países. Ha organizado y participado en múltiples simposios internacionales, y dictado conferencias y semina-rios en universidades y otras instituciones de un centenar de ciudades. Recibió la Beca Guggenheim, Nueva York, en 1990, y el capítulo argen-tino del AICA lo eligió como crítico latinoamericano de más importante trayectoria (ex aequo con Paulo Herkenhoff).

www.ccespana.cl/radio

31

ESPECIAL: CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER

Como gesto que este CCE hizo en el día 25 de noviembre, fecha de con-memoración internacional contra la violencia hacia la mujer, se realizó en nuestra radio un programa especial que durante este mes quisimos siguiese disponible para ser revisado atentamente, puesto que es un tema que nos concierne a todos, durante todo el año.

En este programa encontrarán:

- Un espacio donde se contextualiza el origen y la importancia de la con-memoración de esta fecha

- 4 Radioteatros sobre violencia que fueron realizados con ayudas Gen-darmería de Chile para un proyecto dirigido por la ONG Teatro Pasmi (www.pasmi.org) en coordinación con diversos colectivos, entre ellos, reclusos de Colina 1: “LA BANDADA”, “RENKA COLASH”, “CONTIGO PAR-TE 1” y “CONTIGO PARTE 2”.

- Entrevistas a personalidades en el marco del proyecto sobre violen-cia de género, “Después de la Violencia… Palabras en Espera”: Soledad Rojas (co-coordinadora de la Red chilena contra la violencia domésica y sexual), Valentina Martínez (Directora de la fundación Templanza) y Francisco Aguallo (Psicólogo PUC, Terapeuta y Psicodramatista. Director de EME, co-director Campaña del Lazo Blanco Chile).

Entrevistadora: Elizabeth Lewin, Coordinadora del Proyecto “Después de la Violencia... Palabras en Espera” (www.despuesdelaviolencia.net).

- Y una continuidad que contempla música exclusivamente creada o in-terpretada por mujeres, frases célebres y frases alusivas a la conmemo-ración.

www.ccespana.cl/radio

32

ESPECIAL TALENTO CRUDO, el certamen de bandas emergentes más im-portante de la Región Metropolitana.

Entrevistas:

CHOCLONETA, Banda de la comuna de Macul, ganadora de la versión 2011 de Talento Crudo.

LOGÍSTICA BARATA, Influenciados desde un comienzo por clásicos de la música popular chilena como Red Junior, Buddy Richard, Los Ramblers, Los Prisioneros, Aterrizaje Forzoso, Aparato Raro y La Ley, los hermanos Juan Carlos y Alejandro Venegas dan sus primeros pa-sos musicales y forman la agrupación.

RADIOTEATROS

Continúa en nuestra emisora On Line la transmisión de esta serie de ra-dioteatros producidos por Radio El canelo de Nos y que retratan la cultu-ra popular de la Provincia del Maipo. Martes 6, 12:00 horas, “Complot de Patitas de Chancho”Martes 13, 12:00 horas, “Las Fiestas de la Primavera Parte Uno”Martes 20, 12:00 horas, “Las Fiestas de la Primavera, Parte Dos”Martes 27, 12:00 horas, “18 Chico”

www.ccespana.cl/radio

33

Primer Festival de la Canción del Migrante, Organizado por la Corporación Canelo de Nos y Fundación Ideas.Postulaciones hasta el 12 de diciembre de 2011

http://festivalmigrantes.blogspot.comFicha de Participante: http://www.mediafire.com/?r4bm2ytzx82aeme Bases del Festival: http://www.mediafire.com/?zadjqz1c4gffvlv

Centro Cultural del BID lanza convocatoria para propuestas de proyectos culturales de pequeña escalaHasta el 31 de enero de 2012

Convocatoria del Programa de Desarrollo Cultural-2012 para eva-luar propuestas de instituciones artísticas y culturales con el fin de financiar parcialmente pequeños proyectos de desarrollo cultural en América Latina y el Caribe.http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=36468631

Convocatoria al 10º Concurso Iberoamericano a la creación y a autoría audiovisual Juan Downey.Postulaciones hasta el 16 de diciembre de 2011

El 10º Concurso Iberoamericano a la Creación y Autoría Audiovisual Juan Downey, enmarcado en la Bienal de Video y Artes Mediales (BVAM) de Chile, a realizarse entre el 7 y 22 de enero del 2012, abre su convocatoria cuyo plazo de postulación vence el 16 de diciembre de 2011.http://www.artishock.cl/2011/10/concurso-iberoamericano-audio-visual-juan-downey/

Convocatorias

34

En nuestra cafetería podrá encontrar otro espacio más donde alargar sus horas en el CCE, compartiendo un café, una conversación, alguna delicia, o bien encontrando un rincón acogedor, alejado del ruido y al que tal vez quiera volver mañana.

Cafetería

CCE Santiago

El Centro Cultural de España en Santiago de Chile forma par-te de la Red de Centros Culturales de AECID (Agencia Espa-ñola de Cooperación Internacional para el Desarrollo).

Estos son equipamientos culturales situados en diferentes países, principalmente latinoamericanos, para llevar a cabo los objetivos de la política de cooperación cultural exterior del gobierno y de los agentes culturales de España.

Nuestra misión es fortalecer una dinámica de interlocución con el contexto o realidad más próxima, por medio de la accesibilidad a los ciudadanos/as a las propuestas y activi-dades de su oferta, integrando actividades de carácter local para una mayor articulación con las sociedades civiles de los países receptores. Se trata, pues, de un espacio abierto a la ciudadanía y a la sociedad civil de los países donde está ubi-cado, propiciando el intercambio y el conocimiento mutuo.

En Chile, el Centro Cultural de España propone un diálogo horizontal y enriquecedor que una a artistas y protagonistas de las culturas de ambos países.

www.ccespana.cl