El Soplón Deportivo 444

Carolina del Norte y Carolina del Sur Año 10 # 444 15 al 29 de Diciembre de 2010

15 al 29 de Diciembre de 2010

La virgEn

charLottE

Carolina del Norte y Carolina del Sur

www.elsoplondeportivo.com

Año 9 # 444 15 al 29 de Diciembre de 2010

morEna

RINDIÓ HOMENAJE

REAL ESPAÑA: CAMPEON DE HONDURAS

Ecuador: Liga dE Quito

coronacionEssEmana dE

PErú: univ. dE sn. martinvEnEzuELa: dEP. táchira

argEntina:

EstudiantEs

2 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL MEXICANO15 al 29 de Diciembre de 2010

1806 F Walkup Ave., Monroe NC 28110 (junto a El Duranguense) • Tel. 704.776.9042 • 704.701.0688

Ventade pasteles

de $20 en adelanteLE MEJORAMOSEL PRECIO DE LA COMPETENCIA

¡LA AUTÉNTICA Y ORIGINAL DE MONROE CON EL SABOR DE MEXICO! NUESTRA SENCILLEZ Y AMOR POR EL OFICIO HACEN LA DIFERENCIA

INVITAMOS A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA Y AGRADECEMOS POR SU CONFIANZA, LES DESEAMOS FELICES FIESTAS DECEMBRINAS

Pasteles parabodas, quinceaños,bautizos y eventos

especiales

Pasteles parabodas, quinceaños,bautizos y eventos

especiales

ENTREGAMOS POR MAYOREO A TIENDAS Y DISTRIBUIDORES ROSCAS DE REYES TRABAJAMOS: • PAN PARA BOCADILLO • BOLOBANES • PANBASOS • HOJALDRITAS • EMPANADAS RELLENAS DE MOLE

• EMPANADAS RELLENAS DE ATUN • CUERNO DE QUESO Y JAMON (POR PEDIDO)

ENTREGAMOS POR MAYOREO A TIENDAS Y DISTRIBUIDORES ROSCAS DE REYES TRABAJAMOS: • PAN PARA BOCADILLO • BOLOBANES • PANBASOS • HOJALDRITAS • EMPANADAS RELLENAS DE MOLE

• EMPANADAS RELLENAS DE ATUN • CUERNO DE QUESO Y JAMON (POR PEDIDO)

APARTE SUROSCA DE REYES

ABIERTOTODOS LOS DIAS

DE 6:30AM A 10 PM

LES DESEA:

VENTA DE PRODUCTOS DE ABARROTES QUESO CINCHO, CAFE, CHOCOLATE, JARRITOS, TORTILLAS, ATUNESVENTA DE PRODUCTOS DE ABARROTES QUESO CINCHO, CAFE, CHOCOLATE, JARRITOS, TORTILLAS, ATUNES

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 315 al 29 de Diciembre de 2010

704-990-8015704-990-8015

803-883-9015803-883-9015

Leo el Tarot, te dire si te es infielRETO A BRUJOS, MAESTROS Y HECHICERAS. CONMIGO TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIÓN.

OJO, NO SE DEJE ENGAÑAR POR FALSOS MAESTROS QUE SOLO QUIEREN SU DINERO.RETO A BRUJOS, MAESTROS Y HECHICERAS. CONMIGO TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIÓN.

OJO, NO SE DEJE ENGAÑAR POR FALSOS MAESTROS QUE SOLO QUIEREN SU DINERO.

Realizo trabajos a corto plazo y larga distancia. Busca la ayuda hoy, mañana puede ser muy tarde.Tengo amuletos para suerte o contras para atraer personas, hago limpias, barridas y despojos

ATRAIGO CLIENTELA PARA SU NEGOCIO, PROBLEMAS DE MIGRACION, JUSTICIA, CARCEL, NO PUEDE TENER HIJOS,IMPOTENCIA, GRANOS, MANCHAS, DOLORES EXTRANOS, SALUD, DINERO, AMOR CUAL LE FALTA A USTED. YO LE AYUDOATRAIGO CLIENTELA PARA SU NEGOCIO, PROBLEMAS DE MIGRACION, JUSTICIA, CARCEL, NO PUEDE TENER HIJOS,IMPOTENCIA, GRANOS, MANCHAS, DOLORES EXTRANOS, SALUD, DINERO, AMOR CUAL LE FALTA A USTED. YO LE AYUDO

En el amor, todo le sale mal, sufre y no sabe que hacer?

Soy Sara y mi esposoFernando estabamos separadosEl Profe nos mostro labrujeria y nos dio el nombrede la persona que nos hizodano, por eso si lo recomendamos. Nos curoYa noy estamos felices, gracias al Profe

913 North Wendover Rd., Charlotte, NC. 28211

REPARAMOS T0DA CLASE DE CELULARES

CRICKET - BOOSTMOBILE - VERIZON - T-MOBILE - AT&T- SPRINTCOMPRA VENTA DE CELULARES USADOS Y DE TODAS LAS COMPAÑIAS

Si lo rompes nosotros lo reparamos!FLECHAMOS CELULARES 704.364.6551

WIRELESS PLUS HOMEWIRELESS PLUS HOME



MEXICO – Cuauhtémoc Blanco ya dejó servida la polémica para el 2011 con la Selec-ción Mexicana y eso que José Manuel de la Torre todavía no empieza a trabajar como director técnico del ‘Tri’, ya que criticó el nombramiento de Luis Fernando Tena como auxiliar técnico.

En su programa de radio Directo al Blanco el ‘Temo’ , aseguró que el experimen-tado entrenador, está conec-tado con promotores. “Mira, es difícil, ojalá y tenga claro el ‘Chepo’ lo que quiere, es complicado meter ahí a Luis Fernando Tena que está muy involucrado con un repre-sentante que se llama Carlos Hurtado, entonces es algo difícil”, aseguró con molestia.

Por eso duda que en realidad la convocatoria se haga con los mejores jugadores disponibles para el ‘Tri’, “ojalá no influya en los llamados,

que el ‘Chepo’ esté enfocado en conseguir los mejores jugadores para la Selección”,

mencionó. El ‘Cuau’ cree que Tena en lugar de ayudar De la Torre, podría generarle dudas, “ojalá no haya un con-flicto de intereses, el ‘Chepo’ es una persona decente, ojalá que no pase esto”.

De hecho el ‘Temo’ no le tie-ne mucha confianza al nue-vo auxiliar del combinado mexicano, todo esto por la experiencia que vivió con él mientras era entrenador del América.

“Quién sabe cómo se esté manejando, pero alguna vez Tena me dijo cuando estaba

en Japón que no me quería y creo que al final quería meter a un extranjero por mi, al final no trajo a nadie porque hablé con Guillermo Cañedo y no me dejó ir, pero Tena me dijo ‘conmigo no vas a jugar, te puedes ir’ ”, con-fesó.

Monroe Travel & Computer SolutionsMonroe Travel & Computer SolutionsTAX SERVICE

704.303.7004 & fax: 704.290.2098

TAX SERVICE

www.fotosearch.es

Internet de Super

Alta VelocidadaInhalabrica y Wireless

(Cable y sin Cable)

1306 Skyway Drive Monroe Plaza Shopping Center Monroe NC 28110

Boletos de Aviona todas partes

del mundo

Boletos de Aviona todas partes

del mundoMexico, centro,

suramerica y usaPaquetes Vacacionales

Boletos de Autobus Cartas de Autorizacion

para viaje de niños

Reparacion deComputadorasReparacion deComputadorasInstalacion y ventas

de ProgramasLimpiador antivirus

Instalacion de ComputadorasRed de internet

20 %

Descuentoen tus servicio

si presentas este

Anuncio

CLEARAuthorized Online Retailer

Servicio y mantenimiento a sus equipos

VENTAS DE EQUIPOS NUEVOS Y USADOSImpuestosImpuestos

Estimado GratisReembolso en

24 horas /7diasTax y W7

¿Quieres Jugar y no completas el equipo?Eso ya no es un problema….

La Liga IASO te da laoportunidad de participar en el

Eso ya no es un problema….La Liga IASO te da la

oportunidad de participar en el

SOLO NECESITAS 7 JUGADORESPUEDES ULITIZAR LA MISMA CREDENCIALSE JUGARA LOS DOMINGOS SOLAMENTEARBITRAJE SOLO $ 40

INSCRIPCIÓNGRATIS

Llama al (704) 201-7791Llama al (704) 201-7791

INICIA ELDOMINGO

16 DE ENERO2011

NOTA: PAGARAS 20 POR PARTIDO POR USO DE CAMPO, PARA ELDEPARTAMENTO DE PARQUES DE LA CIUDAD DE CHARLOTTE.

Torneo de Fútbol 7Dominical

Torneo de Fútbol 7Dominical

Premiaremos a los 4 Primeros Lugares Goleadores, y Porterosmenos goleados Trofeo individual para cada jugador campeón.

Cuauhtemoc molesto con la llegada de Tena al ‘Tri’

ABU DHABI, Emiratos Árabes- En su tercera participación en el Mun-dial de Clubes, los Tuzos de Pachuca dejaron, otra vez, a un lado su sueño de coronarse en el torneo de la FIFA tras caer 1-0 ante el conjunto congoleño Mazembe.

Desde el primer tiempo, la escuadra de la “Bella Airosa” se vio abajo en el marcador gracias al gol de Mbenza Bedi, al minuto 20. Bedi aprovechó un pase filtrado para disparar de manera potente al arco del colombiano Miguel Calero para incrustar el balón en las redes del conjunto mexicano.

Damián Manso estuvo cerca de hacer el gol de Pachuca al estrellar el esférico en el poste izquierdo del portero Muteba Kidiaba, pero las imprecisiones y la falta de imaginación fueron los principales enemigos de los Tuzos.

El Pachuca sufrió una derrota amarga al ser superado por el Mazembe congoleño en el

partido de cuartos de final del Mundial de Clubes disputado en el estadio Mohamed Bin Zayed de Abu Dabi. El Pachuca comen-zó mal y de malas.

El Mazembe perdió por doble amarilla al centrocampista Sunzu los últimos diez minu-tos del partido, en los que el Pachuca escaló su ofensiva en busca del gol, como el que Arizala no pudo lograr por un remate fallido al 89 que salió lejos de la portería. Mazembe 1-0 Pachuca

Árbitro: El japonés Yuichi Nishimura. Amo-nestó a Kasongo (m.59), Sunzu (ms.61 y 81), Bedi (m.68), Mihayo (m.83). Expulsó a Sun-zu por doble amarilla (m.81).

PACHUCA SALE POR LAPUERTA DE ATRAS


Estoy feliz,me mostraronel daño y lapersona, estosgitanos sísaben curar

Ahora sí tenemosmucha suerte!hastamontamosnuestro negocio

Aqui sí vi resultadosAMARREa mi parejacomo yoqueria

SALUD, DINERO Y AMOR

Cual le falta a usted?Nosotros le ayudamos

Le doy una muestra GRATISantes de empezar su trabajo

VISITO ALGUN LUGARY NO SABE QUE HACER

PERMITANOS DARLEUNA SEGUNDA OPINION

Se leenCartas yManosNecesita un amarre o alejar

a una persona que le cae mal?

MAS GARANTIA NO EXISTE

864-387-7371Oficinas en NC y SC. Si desea tambien damos consultas por telefono

Visa, Mastercard, Money Gram, Western Union, etc.

Problemas de carcel, Inmigracion, tiene mala suerte, sufre de espanto, no puedetener hijos, esta enfermo y no sabe que hacer? Nosotros le ayudamos

MANZANILLO, México- Las Chivas del Guadalajara iniciaron sus juegos de pretem-porada enfrentando en un doble compro-miso al equipos Correcaminos de la Liga de Ascenso.

Con un gol del juvenil Omar Ledesma, Chivas se impu-so 1-0 en el primero de los dos juegos, con tiempos de 30 minutos. Desde el primer minuto, el encuentro se jugó con mucha intensidad en la disputa del balón, aunque el Guadalajara intentaba imponer condiciones con la dinámica de un cuadro juvenil, así como la circula-ción de balón en sus líneas. La velocidad del equipo ro-jiblanco empezó a poner en peligro la portería de la escuadra naranja, al aparecer por el sector derecho Jesús Sánchez y Erick Torres, quienes estuvieron a punto de anotar con disparos cruzados que pasaron muy cerca del arco tamaulipeco. El Rebaño abrió el marcador en el minuto 28, cuando Omar Ledesma quedó solo frente al portero Lauro Muñoz al que eludió con un auto pase

para mandar el balón a las redes con la pierna derecha. De esta forma, el conjunto tapatío se fue con ventaja al descanso. Para la par-te complementaria, el partido continuó de la

misma manera, Chivas con un buen manejo de la pelota, mientras que Correcaminos con un juego de mucha garra característico de los equipos de la Liga de Ascenso. En el mi-nuto 40, el conjunto dirigido por José Luis Real estuvo apunto de aumentar la diferencia, cuando Jesús Sánchez recibió un balón dentro del área, pero su remate pasó a centímetros del poste izquierdo. El res-

to del encuentro fue muy disputado en medio campo, aunque el Rebaño contó con un par de llegadas en tiro de esquina que fueron bien resueltas por la defensiva de los tamaulipecos. De esta manera, Chivas arrancó con el pie derecho sus partidos de prepara-ción con miras al siguiente torneo del Futbol Mexicano.

Chivas gana en amistoso

1301-B Skyway Dr. Monroe, NC 28110

frente al Restaurant Las Margaritas

FOREVERLIVING

Venta de Productosa precio de Compañia

S ALON DE B ELLEZA U NISEX

Las AméricasLo mas actualizado en estilos

Si presentas

este Anuncio

recibiras tu

GEL GRATIS

Cor tes de Cabel lo, Ex tensiones, TintesR ayitos, R izados, Al izados

Peinados para toda OcasionMaqui l la je Permanente Permanentes enpestañas y Cabel lo, Manicure, Pedicure

P lanchado de Cejas

Lo mas actualizado en estilosSalvador Romero(704) 320-1833

Marina Garcia(704) 492-9034

Salvador Romero(704) 320-1833

Marina Garcia(704) 492-9034

Maricruz(832) 349-1440

Maricruz(832) 349-1440

FUTBOL MEXICANOSE

HAC

EN T

RABA

JOS

DE

• Casas, Jardines, Techos, Gabinetes, Pisos, Garajes, Ventanas, • Instalamos Sistemas de Audio y video, Cámaras de seguridad para locales comerciales.• Instalamos y Reparamos Sistemas de Aire Acondicionado.• Somos expertos en Pintura, y cheerock • Instalamos Carpetas, y pisos de cocina.

RE

MO

DE

LA

CIO

N

(704) 449-3000

JAIME’SHANDYMAN

SERVICIO ADOMICILIO

LAS 24 HORAS



MONTEVIDEO – Uruguay establece-rá su cuartel general en la provincia andina de Mendoza, durante la primera fase de la copa América de fútbol en Argenti-na. “Los celestes” jugarán el 4 de ju-lio ante Perú en la provincia de San Juan, el 8 ante Chi-le en Mendoza y el 12 frente a México en La Plata,capital de la provincia de Buenos Aires. Uruguay cuenta en su haber con 14 copas América antes llamado Sudamericano, igual número que Argentina. El plan anticipado por las auto-

ridades del fútbol establece que la delega-ción viaje al 30 de junio o primero de julio a Mendoza. Es propósito del técnico Oscar

W. Tabárez iniciar la preparación el seis de junio.

Uruguay lle-gará a la copa América con los pergaminos de su excelente actua-ción en el mundial de fútbol de Sudá-frica donde logró el cuarto puesto y distinciones como

las del delantero Diego Forlán como mejor futbolista del campeonato, goleador y autor del mejor gol.

UrUgUay SeConCentrará en Mendoza

en la Copa aMériCa

LISBOA – La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) confirmó que la selección de Portugal se enfrentará a la de Chile el próxi-mo 26 de marzo en territorio luso.

De este modo, la selección portuguesa ju-gará dos encuentros de preparación en tres días, ya que el 29 de marzo los lusos se en-frentarán a Finlandia.

El desafío entre Chile y Portugal será el tercero en su historia y, de momento, el saldo es favorable para los portugueses, que gana-ron en 1928 4-2 en los Juegos Olímpicos de

Amsterdam y en 1972 vencieron 4-1 en el Torneo de la Independencia de Brasil.

La selección que dirige Paulo Bento cele-brará otro partido amistoso el próximo 9 de febrero en Londres, donde se enfrentará a la Argentina de Lionel Messi.

En la fase de clasificación para la Euro-copa de 2012, Portugal marcha segunda en el Grupo H -con un partido más que sus rivales- y tendrá un compromiso crucial el próximo junio, cuando se enfrente a Norue-ga, líder del grupo.

Portugal y Chilejugarán un amistoso

Recupere su vida sexualRecupere el deseo perdidoMás tamaño y Más potenciaMás placer para Ud. y su pareja

%001LARUTAN

Llame para m ásinformación

confidencial ysin compromiso

1-800-204-0424

Para másinformesllama al

1401 North Charlotte Ave. Monroe NC 28110

Cambalache

(704) 201-7791

El único lugar donde le dan precio a tus cosas

Somos especialistas en oro, joyas, y todo artículo de valor

CompramosVendemosCambiamosEmpeñamos

PAWNSHOP

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL INTERNACIONAL 715 al 29 de Diciembre de 2010

WASHINGTON – El presidente estado-unidense Barack Obama afirmó que la FIFA tomó una “decisión equivocada” al elegir a Qatar para organizar el Mundial de 2022, en lugar de ha-ber optado por su país.

“Pienso que fue una d e c i s i ó n equivoca-da”, dijo Obama a periodistas en la Casa B l a n c a , uniéndose a la decep-ción que provocó la elección de Qatar en miles de estadouniden-ses que observaron vía televisión la reunión de la FIFA celebrada en Zurich, Suiza.

La candidatura de Qatar venció en la vota-ción de FIFA a las de Estados Unidos, Japón, Corea del Sur y Australia. La FIFA también concedió a Rusia la organización del Mundial de 2018, en detrimento de Inglaterra y las candidaturas conjuntas de España/Portugal

y Holanda/Bélgica. Por su parte, el presiden-te de la Federación de Estados Unidos (US Soccer), Sunil Gulati, expresó su pesar por la derrota en un mensaje en GOUSABID.com,

la página oficial de la candidatura norteamericana.

“Pese a (rea-lizar) nuestros mejores esfuer-zos, los Estados Unidos no fueron elegidos para este honor”, de hos-pedar el Mundial de 2022, dijo Gu-lati, quien señaló estar “decepcio-nado” porque su país estuvo cerca

de lograr el objetivo pero finalmente no pudo concretarlo.

Qatar se impuso a Estados Unidos en la cuarta y última ronda de votación de los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA por 14 votos contra 8. Previamente habían sido eliminados Australia en la primera vuel-ta, Japón en la segunda y Corea del Sur en la tercera.

tambien en:Winston Salem, Greensboro y Super G de Charlotte

NUEVA YORK – Los equipos de la MLS dieron a conocer la lista de jugadores que dejarán libres para ser escogidos en el Draft que se realizará. Estos jugadores ya ter-minaron sus contratos y no serán renovados, por lo que aun quedan libres para ser elegidos por otros equipos, aunque algunos ya mani-festaron su intención de no seguir en Estados Unidos. Esta es la lista de jugadores elegibles para el Draft:

Chivas USA: Marcelo Saragosa, Alex Zotinca Colorado Rapids: Claudio Lopez, Ciaran O’Brien, Peter Vagenas Columbus Crew: Frankie Hejduk, Duncan Oughton,

Gino Padula, Guillermo Barros Schelotto FC Dallas: Jeff Cunningham, Dario Sala D.C. United: Jaime Moreno Houston Dyna-mo: Ryan Cochrane, Richard Mulrooney, Jo-seph Ngwenya, Pat Onstad, Adrian Serioux Los Angeles Galaxy: Jovan Kirovski, Dema Kovalenko New England Revolution: Pres-ton Burpo, Nico Colaluca, Cory Gibbs, Kha-no Smith New York Red Bulls: Juan Pablo Angel, Luke Sassano, Carey Talley Philadel-phia Union: Fred Carreiro, Chris Seitz San Jose Earthquakes: Khari Stephenson Seattle Sounders: Tyrone Marshall Sporting Kansas City: Jimmy Conrad, Aaron Hohlbein, Josh Wolff Toronto FC: Nick Garcia

Los equiposdejaron en Libertad a

35 jugadores en La MLs

OTORGAR MUNDIAL 2022 A QATAR ES UNA

‘’DECISIÓN EQUIVOCADA’’

Dra. Luz Chávez

• Tratamiento de Canales• Puentes fijos• Cosmetica Dental• Laminados de porcelana• Blanqueamientos Dentales• Extracciones• Dentaduras completas

1307 E. Franklin St. Suite C • Monroe, NC 28112

Martes a viernes de 10 am a 6pmSabado de 10 am a 4 pm

All Family DentistryDentista que habla su idioma

704-776-4278

Aceptamos Medicaid y lamayoria de seguros dentales

E Franklin St

Roosevelt Blvd

Sutherland Ave

¡Atendemosemergenciaslas 24 horas!

631-553-3356

¡1ra.consulta GRATIS!

a pacientes deortodoncia

Ortodonciapara adultos y niños¡Les desea a todos una FELIZ NAVIDAD!

8 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com15 al 29 de Diciembre de 2010

Por Vinicio CevallosDIRECTORIO

EDITORIAL

El Soplón Deportivo es una pu-blicación quincenal realizada en Monroe, Carolina del Norte. Los artículos así como también su contenido, su estilo y las opinio-nes expresadas son responsabili-dad de sus autores y no necesa-riamente reflejan el sentir de El Soplón Deportivo. Prohibida su reProducción Par-cial o total. se mantienen los derechos reservados.

DIRECTOR GENERAL:Gabriela Celli

GERENTE ADMINISTRATIVA:Margarita Díaz

EDITOR GENERAL:Vinicio Cevallos

EJECUTIVOS DE CUENTA:Cesar Díaz

Pablo Quezada

REPORTEROS:Jaime Díaz

Pablo Quezada

CORRESPONSALES:CALIFORNIA, US

Jorge ZamoraMEXICO

José RamírezECUADOR

Freddy ZambranoRichard Mosquera

ESTAMOS UBICADOS EN:

1403 North Charlotte Ave.Monroe, NC 28110

TELEFONOS:704-282.9321704-289.9156704-238.0280

FAX:704-238.9236

[email protected]

Empezaré este segmento en primer lugar agra-deciendo a Dios por permitirnos tener salud y vida para continuar con uds, también quiero agradecer a mi familia en especial a mi esposa que me han apoyado durante todo el año 2010 y en el trascurso de esta década que tiene nues-tro periódico en el medio, apoyo para todos los proyectos profesionales y deportivos desarrolla-dos en todo este tiempo, agradecer también a todas las personas que iniciaron este periódico con nosotros y a los que se han ido sumando durante nuestra trayectoria, a todos gracias por su apoyo incondicional para que este medio continue entre los preferidos de nuestra comu-nidad en las Carolinas.

El año esta llegando a su termino y los torneos en los países latinoamericanos también se estan terminando los torneos de fútbol profesional, tal es el caso de Argentina que ya tiene a Es-tudiantes como su nuevo monarca, en la mitad del mundo Ecuador la Liga de Quito es el nue-vo campeón pese a caer frente a Emelec en el partido de vuelta por la mínima diferencia pero en el global ganó 2x1 y se alzó con la corona, en Perú por tercera ocasión en su carrera en la pri-mera división la Universidad de San Martín se coronó Campeón del país inca, en Venezuela también se dió por terminado el fútbol profe-sional de primera división por el año 2010, y el nuevo campeón es el Deportivo Táchira. Y ya en centroamérica específicamente en Hondu-ras el Real España derrotó al equipo más taqui-llero el Olimpia para quedarse con la corona del torneo profesional hondureño, en los países de El Salvador y Guatemala se jugarán la final en el trascurso de el próximo fin de semana.

En el viejo continente sigue con marcha perfec-ta el Barcelona ya que volvió a ganar y como se está haciendo costumbre lo hace con goleada ya sea fuera o en casa, y otro de los grandes el Real Madrid también gano pero sigue a dos puntos de el líder general Barcelona.

En el fútbol de las Carolinas también hubie-ron campeones en las divisiones infantiles y de adultos, en lo que respecta a la categoría U-8 de la liga IASO de Charlotte el equipo Torre Fuerte se coronó campeón al derrotar a Juventud Latina en serie de penales luego de

haber terminado empatados en los tiempos re-glamentarios, 1X0 fue el marcador final y con eso los chiquitines de la Iglesia torre Fuerte se quedaron con el campeonato, en la división de adultos y que se juegan los días domingos en Charlotte pudimos presenciar una final no acta-para las personas que sufren del corazon ya que se median frente a frente el líder del Torneo el equipo Cristal contra el San Juan y en un super partido el marcador final favoreció al San Juan que alcanzó la victoria con la mínima diferencia coronandose Campeón del torneo de liga IASO 2010, ya sólo queda una semana para terminar el año futbolística en esta organización depor-tiva y se cerrará el año 2010 con dos torneos relampagos uno infantil juvenil que se realizará en la ciudad de Monroe el sábado 18 de Diciem-bre, en este torneo participarán niños y jóvenes de las edades de 6 a 17 años, y el domingo 19 en la ciudad de Charlotte se realizará el torneo navideño de un sólo día donde parte del premio sera de $500 dólares para el campeón, suerte a los participantes.

Desde este espacio su servidor les hace llegar una super felicitación y un sincero deseo de fe-licidad y éxitos en esta navidad que la pasen en familia con sus seres queridos, amigos, y que el 2011 llegue lleno de buenas y grandes prome-sas en lo personal y profesional para cada uno de uds amigos lectores, y nuestro compromiso continua firme para el año venidero de llevar-les siempre lo mejor en la rama deportiva, y agradecemos su preferencia y lealtad que nos brindaron en el 2010 y en lo largo de nuestros 10 años de trayectoria, a nuestros anunciantes tambien les enviamos una merecida felicitacion de navidad y un año nuevo lleno de éxitos y el especial agradecimiento por depositar su con-fianza en nosotros para publicar y dar a cono-cer sus productos y negocios.

Y a todos en toda la ex-tension de la palabraTODOS que elTodopoderosolos cuide y los llene debendiciones duranteel próximo año.

GRACIAS

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 9 15 al 29 de Diciembre de 2010

Isidro Metapán se convirtió en el primer finalista salvadoreño

SAN SALVADOR -Con un empate sin goles en la semifinal vuelta el campeón de El Salvador Isidro Metapán se convirtió en el primer finalista de la Liga dejándo fuera a un Deportivo Águila que mostró un nivel muy pobre para lo que se esperaba.

Los migueleños necesitaban la victoria con diferencia de goles en el Jorge Calero Suárez para revertir lo ocurrido en el partido

de ida que el Metapán venció 2-1 al Aguila y con ello jugar su tercera final consecutiva.

Sin embargo, su falta de recursos ofen-sivos de los ahora visitantes permitió a los actuales monarcas aspirar a Bicampeonato coscatleco. Ahora los caleros se enfrentaran a los albos del alianza que derrotaron al L.A. Firpo.

R C NACIONALIZACIONRAMIRO CUEVAS

YA LEGALIZAMOS TODO TIPO DE CAMIONES TORTON, RABON,PIPAS,VOLTEO,TRACTO CAMION... ¡YA PASAN ENTEROS! ¡SIN DESBARATAR!

Mándanostu título 10dias antes

906 E. SAUNDERS ST. LAREDO TX 78401 • TEL.:956.726.0131 • ID:145*4*51503 • FAX :956.790.9289 [email protected]

IMPORTACIONDE VEHICULOS

del 2003 hacia abajo

LEGALIZAMOSTODO TIPO DE: TRAILAS, VEHICULOS

CERRADOS, MAQUINARIA PESADA, MOTORHOMES,AMBULANCIAS, MENAJES DE CASA

TEGUCIGALPA – Tal y como se es-peraba la gran final de Honduras entre Real España y Olimpia fue un partido de alta exi-gencia para ambos equipos llegando incluso al alargue para definir al campeón, honor que terminó en las manos de Real España por marcador de 2-1 (3-2 global) en lo que repre-senta el décimo título para los aurinegros y el primero para el técnico Mario Zanabria. Des-pués del empate a un gol entre Olimpia y Real España en el partido de ida, se pronósticaba un duelo de grandes emociones para la tribu-na del Morazán y aunque el primero tiempo terminó con el empate sin goles, los asisten-tes estuvieron al filo de la butaca durante los 45 minutos. La primera mitad fue ligeramen-te dominada por la realeza, sim embargo, los visitantes tenían llegada y generaron cierto peligro en el marco de Marcelo Macías. Para la parte complementaria las llegadas en uno y otro marco eran una constante hasta que Ra-miro Washington Bruschi remató un centro por derecha a los 71 minutos y marcó el 1-0 que puso a brincar a la parcialidad olimpista

que se hizo presente. Cuando los visitantes se saboreaban la victoria en patio ajeno, Chris-tian Martínez se encontró con un balón en el corazón del área que remató cayéndose y despúes de hacer un extraño, el balón de anidó en la portería del experimentado guar-dameta Noel Valladares. Ese marcador llevó las acciones a los 30 minutos de tiempo ex-tracon ventaja para los de casa pues Juan Car-los García del Olimpia acumuló dos tarjetas amarillas y se fue antes al vestuario dejando a los leones con un hombre menos. Durante el tiempo extra el trámite del encuentro fue muy similar, llegadas en ambos marcos aun-que no tan trepidantes pues el aspecto físico comenzó a pasar factura. Una expulsión más para Olimpia (Franco Guity) los dejó con nueve hombres en los segundos 15 minutos del agregado lo que provocó que la ‘Máquina’ tomara la iniciativa del encuentro lo que se reflejó en el marcador a los 112 minutos de tiempo corrido con el gol de Douglas Caeta-no Mattoso en un tiro de esquina.

Real España se coronó en el fútbol de Honduras

FUTBOL CENTROAMERICANO


FUTBOL INTERNACIONAL15 al 29 de Diciembre de 2010

SAN JOSE – La fiebre de miles de afi-cionados que quieren ver en vivo a los astros argentinos como Lionel Messi ha hecho que las entradas para el partido amistoso entre Costa Rica y Argentina, del próximo 29 de marzo, se hayan agotando en cuestión de ho-ras.

Largas filas en tien-das autorizadas para la venta de boletos y la sa-turación de la página de internet donde también se podían comprar las entradas fueron el fiel reflejo de la expectativa que ha generado la visita de la Albiceleste a Costa Rica. Unas 24.000 entra-das (del aforo de 35.000 del Estadio Nacional) se pusieron a la venta y ya se agotaron, según cons-ta en la página en inter-net de la empresa encar-gada de su comercialización.

Las restantes 11.000 entradas están en manos de la Federación Costarricense de Fútbol, pues están reservadas para invitados especiales y patrocinadores. El tesorero de la Federación Costarricense de Fútbol, Ro-dolfo Villalobos, dijo a medios locales que

hubo una demanda alta de aficionados, pese al valor de las entradas, considerado alto, de unos 60, 100 y 150 dólares, dependiendo el sector donde se ubique. Según la Federación Costarricense de Fútbol, el contrato firmado asegura la presencia de jugadores como Lio-nel Messi, Gonzalo Higuaín, Ángel Di Ma-ría y Javier Mascherano, salvo lesión u otro

contratiempo personal. Costa Rica y Argentina se midieron por última vez en enero pasado con victoria 3-2 de los argen-tinos, quienes jugaron como locales.

El partido será parte de las actividades de in-auguración del Estadio Nacional, construido con una donación del Gobierno de China de 83 millones de dólares. Los eventos arrancarán el 26 de marzo con ac-

tividades oficiales entre los dos gobiernos, actos culturales y un partido de fútbol entre Costa Rica y China.

Para el 29 de marzo está programado el partido entre Costa Rica y Argentina y el 3 de abril se cerrarán los festejos con un concierto de la colombiana Shakira.

Pacers superan 100-92 a Bobcats

INDIANAPOLIS, Estados Unidos- Danny Granger encestó 18 puntos y guió a los Pa-cers de Indiana al triunfo por 100-92 sobre los Bobcats de Charlotte.

Brandon Rush agregó 16 puntos y Mike Dunleavy 15. Roy Hibbert aportó 13 puntos, tuvo 14 rebotes, seis asistencias y tres blo-queos por los Pacers.

Gerald Wallace encabezó a los Bobcats con 26 puntos. El ex jugador de los Pacers Ste-phen Jackson tuvo 15 puntos y ocho asis-tencias, pero acertó siete de 17 tiros y perdió

siete balones. Nazr Mohammed sumó 13 unidades y cinco bloqueos mientras Kwame Brown tuvo 12 rebotes, su cifra más alta de la temporada para Charlotte.

Josh McRoberts anotó 11 puntos y Darren Collison agregó 10 puntos y siete asistencias para los Pacers. Indiana anotó 13 de 31 triples mientras que Charlotte sólo acertó tres de 17 tiros detrás del arco.

Por los Bobcats, el mexicano Eduardo Nájera jugó cinco minutos, anotó un triple y robó un balón.

Costa Rica vs Argentina:agotaron los boletos en horas

704 289-9156

COSTA RICA

BASKETBALL



D R E A M S W I R E L E S S

TODAS LAS ACTIVACIONES* no incluye el primer mes

Sanyo Incognito

Precio regular:$129.99Especial:$89.99

5648 Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 (junto al T.J.Maxx)

Llama ya al 704-568-7100

Por sólo

$50al mes

Por sólo

$50al mes

Por sólo

$50al mes

Por sólo

$50al mes

Plan ilimitado mensual ahora a nivel nacional

Minutos ilimitadosMensaje de textos ilimitados

Internet ilimitadoCobertura a nievel nacional

Red confiableCorreo de voz

Servicio de larga distancia

MotorolaClucth i465

Precio Especial:$79.99

MotorolaClucth i465

Precio Especial:$79.99

SamsungSeek


SamsungSeek


les desea a sus clientes y amigos:

SanyoJunoPrecio Especial:$79.99

SON GRATIS

NO CONTRATO

NO REVISAMOSSU CREDITO

NO CARGOSDE SEGURO

HABLE,ENVIEMENSAJES Y UTILICE ELINTERNET

HABLE,ENVIEMENSAJES Y UTILICE ELINTERNET

BlackBerryCurve 8530Precio regular:$249.99Especial:$179.99

BlackBerryCurve 8530Precio regular:$249.99Especial:$179.99

SanyoIncognito



WASHINGTON – El mexicano Abner Mares sorprendió al armenio Vic Darchinyan por decisión dividida, en combate del tor-neo de peso gallo, en el Emerald Queen Casino en Tacoma, Washington. El imbatido Abner Ma-res (20-0-1, 13 nocauts) ganó una decisión dividi-da al dos veces campeón del mundo, Vic Darchin-yan (35-3-1, 27 KO´s), por el cinturón plata ga-llo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Mares sufrió una cortada en el primer round por un ca-bezazo no intencional y cayó en la segunda ronda con una izquierda recta; en el tercer giro, la cara del “azteca” era un caos sangriento y, además, su-frió la deducción de un punto por un golpe bajo en la cuarta ronda. El jalisciense reaccionó a partir de la segun-da mitad de la pelea y derribó a Darchinyan

en el séptimo giro. Las puntuaciones fueron 115-112 y 115-111 para Mares, y otro juez dio 115-111 a favor de Darchinyan, para la

decisión a fa-vor del mexi-cano. En la segunda semifinal, el ex campeón de peso gallo de la FIB Jo-seph “King Kong” Ag-beko (28-2, 22 KO´s) recuperó por puntos el cinturón de la FIB ante el rival que lo destronó, el previamente invicto Yon-nhy Pérez

(20-1-1, 14 KO´s). El combate fue una gue-rra que favoreció a Agbeko con puntuaciones de 116-112, 117-111 y 115-113.

Mares derrotó a Vic Darchinyan BELGRADO,

Serbia Se procla-mó por primera vez campeón de la Copa Davis al venir de atrás en los últi-mos dos partidos de individuales y vencer 3-2 a Francia en la final.

Viktor Troicki derrotó 6-2, 6-2, 6-3 a Michael Llo-dra por el punto de-cisivo, desatando el jolgorio en la arena Belgrado. Los jugadores serbios se fundie-ron en abrazos antes de tirarse al piso de la cancha sintética para celebrar.

La victoria de Troicki siguió al de No-vak Djokovic, quien despachó 6-2, 6-2, 6-4 a Gael Monfils para igualar 2-2 la serie.

Francia amaneció con ventaja 2-1 tras ga-nar el punto de dobles el sábado y sólo nece-sitaba un triunfo para adjudicarse su décima Ensaladera de Plata y primera desde 2001.

Campeones por países:

Estados Unidos 32Australia 28Francia 9Gran Bretaña 9Suecia 7

España 4 Alemania 3 Rusia 2 Croacia 1 Checoslovaquia 1 Italia 1 Serbia 1 Sudáfrica 1.

Serbia campeón de la Copa Davis al vencer 3-2 a Francia en la final

BOXEO TENIS


FUTBOL INTERNACIONAL15 al 29 de Diciembre de 2010

Vettel campeón de la Fórmula UnoMÓNACO, Mónaco- El campeón ale-

mán Sebastian Vettel junto con su equipo de trabajo recogió los trofeos correspon-dientes a los mun-diales de Pilotos y Constructores de la temporada 2010 de la Fórmula Uno, en la gala anual que la Federación In-ternacional de Au-tomovilismo (FIA) organizó.

La FIA hace di-cha ceremonia, en la cual también es-tuvieron presentes el español Fernan-do Alonso y el aus-traliano Mark Web-ber, para premiar a los campeones de todas las categorías auspiciadas por el ente.

“Esta es una noche increíble para mí y para todo el equipo. Estoy emocionado por

estar aquí para re-coger el trofeo del campeonato de pilotos, algo con lo que he soñado desde que empe-cé a competir”, expresó el joven corredor al recibir su reconocimien-to.

“Ganar el campeonato es increíble; carac-teriza una tem-porada fantástica para nosotros, con muchas su-bidas y bajadas. Nos mantuvimos con fe en nues-tro equipo, en

nuestro coche y disfrutamos cada carrera”, apuntó.

Real Madrid con fácil triunfoZARAGOZA –El Real Madrid obtuvo

un plácido triunfo en La Romareda (1-3) frente a un Real Zaragoza que cumplió con el pronóstico de víctima propiciatoria intentan-do rebelarse, pero que fue incapaz de hacerlo.

El conjunto ma-drileño habrá vivido esta temporada pocos partidos tan cómodos como este, porque, salvo unos inicios de agobio por la explosiva salida local, en el resto del encuentro el Zara-goza cumplió con el papel que viene repitiendo partido tras par-tido: ganas y esfuerzo pero falta de calidad.

El Real Madrid, sin embargo, no tardó en hacerse con el dominio del balón y acorraló al conjunto local. Pero no fue en una jugada fruto de este dominio, sino en una contra de las habituales del Real Madrid, con un mag-nífico cambio de juego de Marcelo a Mesut Ozil, cuando el equipo de José Mourinho abrió el marcador en el minuto 15 en el que fue su primer remate a puerta.

El francés Karim Benzema se convirtió en esos minutos en una pesadilla para la zaga

local con sus desmarques, ante la lentitud de sus marcadores, a los que siempre ganó la es-palda.

A pesar de ello, no fue el delantero galo el que prácticamente cerró la contienda, sino Cristiano Ronaldo con un lanzamiento de falta marca de la casa cuan-do ya expiraba el pri-mer tiempo.

El Real Madrid bajó la persiana del partido definitivamente poco después de volver al

césped tras el descanso, con el 0-3 marcado por Angel Di María tras un gran pase de Xabi Alonso, dejando una vez más en evidencia la lentitud de la línea defensiva local. Una ac-ción de Nico Bertolo en el área madrileña, siete minutos después del tercer gol, propició un penalti cometido por Ricardo Carvalho que anotó Gabi, pero la situación de la con-tienda no varió.

El Zaragoza quería y no podía y el Real Madrid se tomó el segundo periodo como si fuera un entrenamiento y pareció que no qui-so ensañarse con su rival.el tercero, el Bayer Leverkusen, que empató a dos goles ante el Hoffenheim.

¿Quieres practicar tu deportepreferido y no sabes donde?

¿Quieres practicar tu deportepreferido y no sabes donde?

ACADEMIAS DE FÚTBOL, VOLLEYBALL, BASKETBALL, BOXEO ACADEMIAS DE FÚTBOL, VOLLEYBALL, BASKETBALL, BOXEO

• Campamentos de temporada: Verano, primavera y otoño• Escuela de árbitros y coaches

• Competencias: Boxísticas y eventos especiales

COMPETENCIAS INTERNACIONALES• Competencias Olímpicas • Tae kwondo • Aerobics • Cheerleaders

Contamos con el más alto nivel de competencia en el estadoSé tu también parte de la organización mas seria en las Carolinas

No te dejes llevar por promesas que luego no te cumplen.¡Ven a lo seguro!

Próximo Evento: • Torneo de Fútbol Sala • Torneo Navideño • Copa Charlotte

(704) 201-7791(704) 238-0270

Si Quieres ser parte de la historia deportiva llama

www.ligaiaso.com • [email protected]

“Cuna del deporte en las Carolinas”“Cuna del deporte en las Carolinas”“Cuna del deporte en las Carolinas”• Fútbol para niños • Fútbol para mujeres • Fútbol para adultos

• Basketball y Volleyball para adultos y niños• Fútbol Sala para niños, mujeres y adultos

• Fútbol para niños • Fútbol para mujeres • Fútbol para adultos• Basketball y Volleyball para adultos y niños

• Fútbol Sala para niños, mujeres y adultos

¡ TU

OPORTUNIDAD

ESTA AQUÍ!

me encantaPAWN SHOP

CAMBALACHECAMBALACHE(704) 449-8411

AUTOMOVILISMO

FUTBOL EUROPEO


¿Haz ido a Carnitas Guanajuato?

¡¡¡Sí...felicidades, eres un excelente conocedorde la buena comida mexicana!

¡¡¡No...entonces no dejes que te cuenten, comprúebalo tu mismo!

MONROE1702 Walkup Ave.

704-238-9726

CHARLOTTE2531 N. Sharon Amity Rd.

704-563-1651

CUIDADOLa calidad de nuestros

productos puede causarle

una deliciosa adiccion

ii

ii i i i i

i i i i ii


Soplo-BreveS15 al 29 de Diciembre de 2010

El Milán goleó al BoloniaROMA –El Milán se impuso al Bolo-nia por 3-0 y con-solidó su liderato en la liga italiana, con seis puntos más que el Lazio, tercero, y nueve más que la Juventus, cuarto, en el marco de la 16ª jornada de la Serie A.

El Milan hizo olvi-dar su traspié en la Liga de Campe-ones, contra el Ajax de Ámsterdam (2-0), y se impuso gracias a los goles del ghanés Kevin-Prince Boateng (9), el brasileño Robinho (35) y el sueco Zlatan Ibrahimovic (60).

Los ‘rossoneri’ también están a seis puntos del Nápoles (segundo junto al Lazio), que se im-puso al Génova (1-0) con un gol del eslovaco Marek Hamsik en el minuto 25.

“Ganamos 3-0, fue un partido duro, es la pri-mera vez que jugamos en mitad del día. No fue fácil pero hemos ga-nado y es lo más impor-tante”, dijo Ibrahimovic tras la victoria.

El sueco admitió la buena marcha del equi-

po aunque no quiso hablar de las posibili-dades de título.

B E R -L I N – E l Schalke 04, de los espa-ñoles Raúl Gonzá l ez y José Ma-nuel Jurado, derrotó a domic i l io al Mainz 05 (0-1) con un so-litario gol del perua-no Jeffer-son Farfán que le permite al equipo conti-nuar su proceso de recuperación.

Raúl jugó un buen partido, participando mucho en el juego y retrasándose al centro del campo para recibir balones, mientras que la tarde de Jurado, pese a que partici-pó en la jugada del gol, no fue afortunada.

La tarde de Jurado estuvo marcada por pases equivocados y terminó en el minuto 38, cuando el entrenador Felix Magath decidió

sacarlo del campo para darle paso al brasile-ño Edú.

El gol de Farfán llegó en el minuto 30, cuando el lateral i z q u i e r -do Lukas S c h m i t z llegó hasta la línea de

fondo y la tocó atrás para Jurado, cuyo dis-paro pegó en la espalda de Raúl y cayó a los pies de Farfán, que definió con un tiro raso.

Antes del gol, el Schalke ya había te-nido la oportunidad de adelantarse en el marcador con un penalti que se produ-jo por una falta a Farfán en el área y que desperdició el holandés Klaas-Jan Hunte-laar, que estrelló el balón contra el poste.

Schalke 04 continuó surecuperación en la Bundesliga

ALEMANIA

Hey! Hello! Pss,Pss¿ QUIERES SABERQUE TE TRAJERON LOS SANTOSREYES MAGOS?Participa en el TORNEORELAMPAGO DE 2011y descubre que tetrajeron los reyespor ser tú, el campeón!

INSCRIPCIONES SOLAMENTE $50.oo por equipo

¿CUANDO? Domingo 9 de Enero de 2011¿DONDE? Campos de Mallard Creek ParkHORA: A partir de las 9:00 amPARTIDOS: Mínimo 2ARBITRAJE: $50.oo

704-201-7795me encanta

www.ligaiaso.com704.201.7791REGISTRATE AHORA Y EMPIEZA LA HISTORIA DEL FUTBOL DEL AÑO 2011

4 Cajas

PREM

IOS:

llenas con artículos deportivos para losprimeros cuatro lugares, más trofeos y medallas

ITALIA


Soplo-BreveS 1715 al 29 de Diciembre de 2010

LONDRES – El guardameta brasileño del Tottenham, Heurelho Gomes, rescató a su equipo cuando parecía estar ya abocado a una inevitable derrota ante el Chelsea, en White Hart Lane, y lo hizo al detener un pe-nalti de Didier Drogba en el tiempo de des-cuento, tras el que inmediatamente se detuvo el marcador con 1-1.

El partido arrancó más favorable a los “Spurs”, que al cumplirse el primer cuarto de hora obtuvieron la ventaja de la mano del ruso Roman Pavlyuchenko, que anotó su no-veno gol de la temporada.

El acierto del Pavlyuchenko ante la portería del checo Petr Cech cayó como un jarro de agua fría sobre la afición visitante, que no ha celebrado una victoria en Liga de su equipo

desde el pasado 10 de noviembre (por 1-0 ante el Fulham) viajó al otro lado de la ciu-dad de Londres en busca de los tres puntos.

No obstante, el conjunto de Carlo Ancelot-ti terminó esta decimoséptima jornada de la Premier League algo más alejado del liderato de la tabla, que ocupó inamoviblemente des-de el inicio de la campaña y hasta que hace apenas unas semanas se lo arrebató el Man-chester United.

Con 31 puntos, los “blues” se alojan ahora en la cuarta plaza, por detrás de los “Diablos Rojos”, del Manchester City y del Arsenal, que es líder provisional a falta de que mañana cumpla su compromiso de como visitante en Old Trafford.

Tottenham sacó un valioso

empate ante el Chelsea

704.900.2393 • 704.493.6182

FRANCIA

NUEVA YORK, Estados Unidos-El quar-terback de la Universidad de Auburn, Cam Newton, ganó el Trofeo Heis-man del 2010 luego de una temporada en la que tuvo actua-ciones brillantes, aunque también está bajo una invest ig ac ión de la asociación nacional del de-porte universi-tario (conocida como NCAA por sus siglas en inglés).Newton se im-puso ampliamente en la votación para obte-ner el premio al superar con facilidad al se-gundo lugar, Andrew Luck, y se convirtió en el tercer jugador de la Universidad de Auburn que obtiene el trofeo individual más impor-

tante del fútbol estadounidense universitario.Recientemente, la NCAA determi-nó que el padre de Newton intentó lle-varlo a la Estatal de Mississippí a cambio de dinero en efectivo.Ni siquiera esa deci-sión de la NCAA ha frenado a Newton. La NCAA le auto-rizó jugar antes del partido por el cam-peonato de la Con-ferencia del Suroeste porque no descubrió pruebas de que él o la Universidad de Auburn sabían del plan establecido por el padre del jugador,

Cecil Newton, de recibir efectivo para jugar en otro equipo. Asimismo sugirió que la in-vestigación no estaba cerrada.Cam Newton ha rechazado haber cometido algo indebido.

QB de Auburn gana Trofeo Heisman FUTBOL AMERICANO


Soplo-BreveS15 al 29 de Diciembre de 2010

BOTANICA MARY

654 N. CANNON BLVD., KANNAPOLIS, NC 28083704.933.2525704.224.5115

Llama a los teléfonos

Trabajos Rápidos y Efectivos

Trabajos Rápidos y Efectivos

• Se leen cartas • Limpias• Amuletos • Se atrae al ser amado

• Venta de productos esotéricos

• Se leen cartas • Limpias• Amuletos • Se atrae al ser amado

• Venta de productos esotéricos

Los ArcosMexican Restaurant

704.932.35501021 S. Cannon Blvd.Kannapolis, NC 280831021 S. Cannon Blvd.Kannapolis, NC 28083

• Fajitas • Sopa de mariscos• Camarones a la diabla• Mojarra Frita

• Fajitas • Sopa de mariscos• Camarones a la diabla• Mojarra Frita

¡El sabor de México!

BUENOS AIRES – Estudiantes de La Plata derrotó a Arsenal por 2-0 y alcanzó el quin-to título argentino de Liga de su historia, el del torneo Apertura 2010, con dos puntos de ventaja sobre Vélez Sarsfield, que venció a Racing por 0-2.

El uruguayo Hernán Rodrigo López (ms.74 y 87), héroe de la jornada, marcó los tantos del triunfo en un partido que se le había compli-cado al campeón debido al abigarrado plan-teamiento táctico defensivo de su rival y a sus propias imprecisiones, potenciadas por el

nerviosismo. Estudiantes obtuvo el título con 14 triunfos, tres empates y dos derrotas y con la meta menos vencida, al encajar solamente ocho goles en 19 partidos.

Árbitro: Pablo Lunati. Amonestados: Braña y Ortiz.

Partido de la última jornada del torneo Aper-tura argentino disputado ante unos 30.000 espectadores en el estadio Centenario, del club Quilmes debido a que el de Estudiantes se encuentra en obras de remodelación.

Estudiantes se coronó campeón

LIMA–Universidad San Martín conquistó por tercera vez en su historia la Liga peruana al vencer por 2-1 al León de Huánuco con un goles decisivo del argentino Pablo Vitti.

San Martín había conquis-tado los títu-los del 2007 y 2008 y frustró la posibilidad al León de Huá-nuco de con-vertirse en el primer equipo del interior del país que da la vuelta olímpica en un torneo nacional.

Los goles de San Martín fueron anotados por el peruano Pedro García a los 15 minutos, y por el argentino Pablo Vitti de tiro libre a los 26.

El colombiano Luis Perea marcó de penalti

el gol del León de Huánuco a los 29 minutos.

Los Guerreros de Huánuco salieron decidi-dos a atacar para alcanzar la victoria rápida-

mente pero c h o c a r o n ante la dura defensa de la San Mar-tín, que li-deró con a u t o r i d a d d u r a n t e todo el tor-neo.

Vitti dijo sentir “una alegría inmensa, muy merecida”, y remarcó que su equipo jugó “mucho mejor” que sus rivales.

“Lo importante es que somos campeones”, remarcó Vitti, mientras que su compatriota Germán Alemanno comentó que sufrieron mucho para alcanzar el objetivo.

Universidad San Martín ganóel título del fútbol peruano

PERU

ARGENTINA


La VirgenCharLotte

Carolina del Norte y Carolina del Sur www.elsoplondeportivo.comAño 9 # 444 15 al 29 de Diciembre de 2010

Morena

RINDIÓ HOMENAJE A


más..en familia15 al 29 de Diciembre de 2010

Por 216 votos a favor y 198 en contra la Cá-mara de Representantes de Estados Unidos aprobó el proyecto de ley Dream Act, que recomienda otorgar la residencia a miles de jóvenes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad.

La iniciativa fue duramente cuestionada por el ala ultraconservadora del partido republi-cano, que argumentó se trata de una amnis-tía para extranjeros que violaron leyes fede-rales de inmigración. Pero los demócratas y un sector republicano moderado decidieron respaldar el plan que lleva 10 años siendo ventilado en el legislativo, hasta ahora sin el

necesario respaldo político.El Dream Act fue aprobado apenas con el mínimo de respaldo de los 439 de que dispo-ne la Cámara.La votación en el Congreso fue forzada por el líder demócrata del Senado Harry Reid (Nevada) por medio de una moción conoci-da como “cloture”, un paso que culminó con seis semanas de fuerte campaña encabezada por decenas de organizaciones nacionales que luchan por los derechos de los inmi-grantes, estudiantes sin papeles, gremios de educadores y público en general que apoya el proyecto.

En los últimos días, legisladores de ambas cá-

maras recibieron miles de cartas, mensajes de texto, e-mails y llamadas telefónicas pidién-doles que apoyaran el Dream Act.

También puedes llamar al 1.866.587.3023 1.866.587.3023 para apoyar la ley que be-neficiaría a miles de estudiantes inmigrantes.

El último intento de Obama

Simultáneamente, la Casa Blanca también reiteró su apoyo al Dream Act e indicó que los miles de jóvenes que vinieron al país sien-do niños y que consideran a Estados Unidos como su patria, merecen una oportunidad para legalizar sus permanencias.

El proyecto aprobado por la Cámara de Representantes beneficia a personas que vi-nieron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años, llevan viviendo en el país al menos cinco años consecutivos, tienen menos de 30 años de edad, demuestran buena conducta, no son inadmisibles ni deportables por razo-nes significativas y se graduaron de la escuela secundaria con calificaciones sobresalientes.

Antes de que estas personas puedan solicitar el estatus como residentes permanentes en Estados Unidos, deben cumplir con requi-sitos adicionales, específicamente, terminar satisfactoriamente al menos dos años de es-tudios universitarios o servicio militar.

Noticias Nacionales

WASHINGTON, DC – Los republica-nos en el Senado bloquearon el proyecto que habría puesto fin a la política militar de impe-dir que los homosexuales declarados sirvan en las fuerzas armadas.

Los demócratas no lograron asegurar un acuerdo de procedimiento con los republica-nos en los últimos días de la actual legislatura. La votación, con 57 sufragios a favor y 40 en contra, se quedó a tres de obtener los nece-sarios para ser aprobada. La votación pone fin a meses de disputas políticas en torno al proyecto de ley, y hace improbable que el Congreso actúe pronto para derogar la actual

política sobre los militares gay.

La ley de 1993 le prohíbe a las tropas ho-mosexuales reconocer en público su orien-tación sexual. Una cláusula para eliminar esa prohibición fue incluida en un proyecto de ley más amplio sobre la defensa, el cual fue aprobado por la Cámara de Representantes a principios de año.

En un claro rechazo a los altos dirigentes del Pentágono, los jefes del Ejército y de la Infantería de Marina habían pedido días pa-sados al Congreso que no se permita que las personas abiertamente homosexuales sirvan

en las fuerzas armadas, o por lo menos que no lo hagan mientras haya soldados en guerra en Afganistán.

Los generales refutaron públicamente a sus propios jefes y la Casa Blanca, argumen-tando que es demasiado arriesgado cambiar la política ahora. Eso le dio argumentos polí-ticos a los congresistas republicanos que tra-tan de mantener vigente la prohibición que no permite alistarse a los homosexuales de-clarados, ni tampoco hacer preguntas sobre la preferencia sexual de los integrantes de las fuerzas armadas.

“Es importante que tengamos claro los riesgos militares”, dijo el general George Ca-sey, el oficial de más alto rango del Ejército.

La “Derogación de la política sería un gran cambio cultural y de políticas en medio de una guerra”, agregó Casey.

El presidente Barack Obama prometió eliminar una política que según afirma es dis-criminatoria y pidió al Congreso que derogue la ley, que tiene 17 años de vigencia en el pre-sente año.

La Camara de Representantes aprueban Dream Act

Los demócratas del Senado retrasaron s la votación final del Dream Act para evitar el enfrentamiento con los republicanos y ganar tiempo en una batalla que tiene en vilo a cien-tos de miles de jóvenes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos antes de cum-plir los 16 años de edad.

El paso dado por el líder del Senado, Ha-rry Reid (Nevada), confirmó que los demó-cratas no cuentan con los 60 votos necesarios opara probar el proyecto y deja prácticamen-te muerto el proyecto para lo que queda del año, a menos que la próxima semana cuenten con el respaldo bipartidista necesario para re-anudar el debate.

La mayoría de senadores deci-dió por 59 votos contra 40 dejar de lado su versión del plan y optaron ahora por tratar de abrir un espa-cio en la agenda a la versión de ley aprobada por la Cámara de Re-presentantes, una maniobra que ex-tiende la esperanza de un proyecto de ley que data desde 2001 y que, además del respaldo de decenas de organizaciones nacionales que

defienden los derechos de los inmigran-tes, cuenta con el res-paldo de uni-vers idades, r e l i g i o so s , abogados y la Casa Blanca.

En la vís-pera, por 216 votos a favor

y 198 en contra (38 legisladores demócratas votaron en contra y 8 republicanos favore-cieron el plan), la Cámara de Representantes

aprobó el Dream Act, el primer paso de una batalla que se inició en 2001 y que ha sufri-do al menos 12 derrotas por falta de apoyo bipartidista.

El Senado votará el Dream Act una vez trate una ley sobre recortes fiscales. Los repu-blicanos, sin embargo, han advertido que no apoyarán la iniciativa.

Al término de la votación Reid dijo que “el Senado tomará la versión aprobada por la Cámara más adelante este mes. Mientras tanto, trabajaremos con los líderes de la Cá-mara y la Administración para asegurar que el presidente promulgue la ley del Dream Act a fin de año”.

Senado postergó votación del Dream Act

Republicanos bloquearon ley sobre militares gay


más..en familia 2115 al 29 de Diciembre de 2010

WASHINGTON, DC – Indígenas esta-dounidenses y granjeros negros recibirán $4,600 millones en la resolución de sus demandas contra el gobierno federal por haber sido tratados injustamente durante décadas, luego que el presidente Barack Obama promulgó una histórica ley.

Durante una ceremonia de promulgación en la Casa Blanca, el presidente afirmó que la ley “no se trata sólo de hacer correccio-nes, se trata de reafirmar los valores sobre los que se fundó esta nación: los principios de justicia, igualdad y oportunidad”.

Obama prometió en su campaña electoral intentar resolver las disputas legales sobre la discriminación a la que el gobierno so-metió a las minorías en el pasado. La me-dida firmada da fin a dos demandas colec-tivas iniciadas hace largo tiempo. Además,

resuelve cuatro disputas sobre derechos al agua de comunidades indígenas de Arizo-na, New Mexico y Montana.

Elouise Cobell, integrante de la tribu Blac-kfeet (Pies Negros) de Browning, Monta-na, y la principal demandante del caso de las comunidades indígenas, dijo que no es-peraba que éste se resolviera mientras ella estuviera viva. Cobell presentó la demanda hace casi 15 años, y encabezó los esfuerzos para que el Senado y la Cámara de Repre-sentantes aprobaran el arreglo por $3,400 millones acordado entre las partes hace un año.

Al menos 300,000 indígenas acusaron al Departamento del Interior de estafarlos al negarles las regalías por explotación de petróleo, gas, bosques y tierras de pastoreo desde 1887. Los demandantes se repartirán el monto acordado.

SE NECESITAN DAMAS Y CABALLEROScon deseo de superaciónpara trabajar y alcanzarsus sueños y metas

PERFUMERIA Y COSMETICOS

1 -866 -253 -3052

te ofrece la oportunidad de ganar el100% en ventas, más comisiones,

viajes,regalos, etc

¡L l amahoy !

¡L l amahoy !

Te invi

tamos a participar en la:

CopaCharlotte2 0 1 1

CopaCharlotte2 0 1 1

de premio$$$¡En efectivo!

LUGAR

LUGAR

LUGAR1er.

2do.

3ro.

LUGAR4to.

REGISTRACION POR EQUIPO

GRATISGRATISREGISTRO DE JUGADDOR SOLAMENTE $35

16DE ENERO

Inicia:

704.201.7791704.201.7791PARA MAS INFORMACION:PARA MAS INFORMACION:

PAWN SHOPCAMBALACHECAMBALACHE

(704) 449-8411704-201-7795

Sporting GoodsIASO SPORT CENTERIASO SPORT CENTER

Tienda Deportiva

¡Empezamos el año

regalando dinero!

¡Empezamos el año

regalando dinero!

IV EDICION

Obama firmó histórica ley de compensación para indígenas y afroamericanos

Noticias Nacionales



REGALOS PARA LA FAMILIA

Reproductor de Blu-Ray desde 120 dólares Lleva a tu familia al mundo de la alta defi-nición que ofrecen los discos Blu-Ray. ¡Una nueva forma de ver tus películas favoritas!

Equipo de sonido desde 97 dólaresEl regalo perfecto para escuchar en fa-

milia la mejor música. La gran mayoría de reproductores traen incorporados diversos puertos para conectar tu iPod.

Wii 200 dólaresLa consola que revolucionó el mundo

de los videojuegos. ¡Entretenimiento que pueden disfrutar todos los integrantes de la familia!

Que regalar esta navidad 2010

PREPAREMOSNOS PARA ESTA EPOCA...

GRAN REMATE DE FIN DE AÑO

Uniformes DeportivosUniformes Deportivos

• PARA NIÑOS Y ADULTOS• TODAS LASTALLAS

• zapatos

• espinilleras

y todo para el fútbol

704.201.7795

HACEMOSESTAMPADOSLOS MEJORES PRECIOSLOS MEJORES PRECIOS

1403 North Charlotte Ave., Monroe NC 28110

TODOS LOS MODELOSsólo el 12/21/10

* no incluyeoriginales

GRAN DE FIN DE AÑO REMATE

REMATEEsta época navideña, nos hemos encargado de prepararte un especial de lo que podrías

regarle a tu familia o compañeros de trabajo…si es que no tienes idea de que regalar…..Así que no lo dudes mas y ve lo que puedes darle a tu amigo secreto, intercambio o a tu pareja….Feliz Navidad….

REGALOS PARA NIÑOS

Nintendo DSi 170 dólares La nueva versión de la popular consola

portátil de Nintendo incluye dos cámaras, pantallas más grandes y es más pequeña que su antecesora

Guitar Herodesde 40 dólares juego y guitarraEl videojuego que se robó los corazones

de grandes y chicos. Conviértete en una es-trella del rock y disfruta al máximo. Podrás tocar, de manera fácil y divertida, canciones de bandas como Aerosmith o Metallica.


COPA MUNDIAL DE FUTBOL2315 al 29 de Diciembre de 2010EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 23

¡Feliz Navidad!

Que regalar esta navidad 2010

REGALOS PARA ELLA

Su perfume favorito Desde 50 dólaresCon una pequeña inversión puedes lograr

cautivar los sentidos de tu ser querido.

Bolso Desde 300 dólaresEl compañero infaltable para cualquier

dama. En este campo existe una gran varie-dad de formas, tamaños y colores. ¡Elije con cuidado!

REGALOS PARA LOS COMPA-ÑEROS DE TRABAJO

Portarretratos digital con memoriade 2 gigas 49 dólaresLa mezcla perfecta entre tecnología y sen-

timientos. Como detalle, puedes llenar la me-moria con las fotos de los mejores momentos vividos con los compañeros de oficina

Reproductor de libros electrónicosDesde 190 dólaresSi tu compañero es un fanático de la lectu-

ra éste es un producto que no le puede faltar.

En un solo reproductor de pequeño tamaño puede llevar cientos de sus libros favoritos.

Mug 15 dólares¡En cualquier oficina cada empleado debe

tener su mug! Ayuda a tu amigo a darle un toque personal a su puesto de trabajo.

Cargador de carro para el iPhone Desde 8 dólares Un accesorio para su iPhone es ideal, se-

guro que le encantará. Desde estuches hasta cargadores. En el mercado encontrarás exce-lentes opciones.

El Súper DeportivoSi tu compañero o compañera de traba-

jo, les gusta el deporte esta es la mejor tem-porada para regalar, todo en deportes para comenzar el próximo año saludable; unifor-mes deportivos para tus equipos de niños y grandes, zapatos de futbol, y toda la mejor ropa deportiva de la temporada a los mejores precios no lo dudes llama ya al 704-201-7795 y no te pierdas los grandes descuentos de la temporada.



me encanta1-800-ALLSTATE

704-201-7795

PAWN SHOPCAMBALACHECAMBALACHE

(704) 449-8411

s sant704-294-0323

FRAMING, LLC

SPANISH LANGUAGENEWSPAPER

w w w . e l s o p l o n d e p o r t i v o . c o m704-564-9473

INSCRIBETE : 704.201.7791 • [email protected] Center

DIAGNOSTICO Y REPARACIONES

PRACTICA

SIE

NT

EClases de Fútbol: Miércoles y sábados ENTRENADORES TITULADOSwww.ligaiaso.com

APRENDE

IASO

LOWDERCONSTRUCTION

8 0 4 - 3 0 4 - 5 8 4 7

Incluye: Uniforme (Playera, Short, medias y número) • Seguro secundario por todo el año

mensuales

BAJAS CUOTAS

ACADEMIA DE FUTBOL INFANTIL-JUVENIL IASO Esta registrando niños y jóvenes entre las edades de 4 a 18 años

VIV

E E

L FÚ

TB

OL

$21POR PARTICIPANTE

$21POR PARTICIPANTE LAS PRÁCTICAS BAJO TECHO SON:

MONROE: JUEVES DE 6 PM A 8 PM (1403 NORTH CHARLOTTE AVE. MONROE NC 28110)

CHARLOTTE: MIÉRCOLES DE 6 PM A 8 PM ( BETTERAE THOMAS RECREATION CENTER 2921 TUCKASEEGEE RD. CHARLOTTE NC 28208 )

del 1o. al 14 de Diciembre de 2010

15 al 29 de Diciembre de 2010EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 2515 al 29 de Diciembre de 2010

TORNEO CLAUSURA DIVISION INFANTIL U8

LIGA IASO • CHARLOTTE, NC•12-11-10

CAMPEON

TOrrE FuErTE


COPA MUNDIAL DE FUTBOL15 al 29 de Diciembre de 201026 www.elsoplondeportivo.com

¿QUÉREGALARestanavidad? 2010por cada

$50GRATISun regalo

1403 NORTH CHARLOTTE AVENUE, MONROE, NC 28110 TEL. 704.238.0270

PLAYERASPLAYERAS

BALONESBALONES

ZAPATOSZAPATOS

ROPADEPORTIVAROPADEPORTIVA

EN COMPRAS

15 al 29 de Diciembre de 2010www.elsoplondeportivo.com

especial • más..en familia 2715 al 29 de Diciembre de 2010

HISTORIA

La Virgen Santísima se apareció en el Te-peyac, México, a san Juan Diego el mar-tes 12 de diciembre de 1531, apenas diez años después de la conquista de México. La madre de Dios viene para dar a conocer el evangelio a sus hijos nativos del nuevo continente y para “mostrar y dar” todo su “amor y compasión, auxilio y defensa, pues yo soy vuestra piadosa madre”.

Como prueba de su visita la Virgen mila-grosamente hizo que en aquel lugar apa-recieran preciosas rosas de Castilla y que su imagen se quedara permanentemente en la tilma de su siervo.

Cuatrocientos años debieron pasar para que la cultura occidental reconociera ad-mirada que la imagen impresa sobre el ayate indígena era un verdadero códice mexicano, un mensaje del cielo cargado de símbolos. Helen Behrens, una antrop-óloga norteamericana descubrió en 1945 lo que los ojos de los indios habían “leído” en la pintura de la “Madre del verdadero Dios por quien se vive” aquel diciembre de 1531..

1.Descripción de la Imagen

La imagen de Nuestra Señora de Guada-lupe quedó impresa en un tosco tejido hecho con fibras de maguey. Se trata del ayate, usado por los indios para acarrear cosas y no de una tilma, que usualmente era de tejido más fino de algodón. La tra-ma del ayate es tan burda y sencilla, que se puede ver claramente a través de ella, y la fibra del maguey es un material tan inadecuado que ningún pintor lo hubiera escogido para pintar sobre el.

La imagen de Nuestra Señora de Guada-lupe es una maravillosa síntesis cultural, una obra maestra que presentó la nueva fe de manera tal que pudo ser entendida y aceptada inmediatamente por los indios mexicanos. Es imposible de describir aquí la rica y complicada simbología que con-tiene este cuadro-códice porque cada det-alle de color y de forma es portador de un mensaje teológico.

El rostro impreso en el ayate es el de una

joven mestiza; una anticipación, pues en aquel momento todavía no habían mesti-zos de esa edad en México.

María asume así el dolor de miles de ni-ños, los primeros de una nueva raza, re-chazados entonces tanto por los indios como por los conquistadores. El cuadro que se conserva en la moderna Basílica del Tepeyac mide aproximadamente 66 x 41 pulgadas y la imagen de la Virgen ocupa unas 56 pulgadas del mismo. La Virgen está de pié y su rostro se inclina delicadamente recordando un poco las tradicionales “Inmaculadas”. Esta opor-tuna inclinación evita que el empate que une las dos piezas del tejido caiga dentro de la faz de la Virgen. El manto azul sal-picado de estrellas es la “Tilma de Turque-sa” con que se revestían los grandes se-ñores, e indica la nobleza y la importancia del portador. Los rayos del sol circundan totalmente a la Guadalupana como para indicar que ella es su aurora. Esta joven doncella mexicana está embarazada de pocos meses, así lo indican el lazo negro que ajusta su cintura, el ligero abulta-miento debajo de este y la intensidad de los resplandores solares que aumenta a la altura del vientre. Su pie esta apoyado so-bre una luna negra, (símbolo del mal para los mexicanos) y el ángel que la sostiene con gesto severo, lleva abiertas sus alas de águila. Con la prodigiosa impresión en el ayate comenzaba un nuevo mundo, la aurora del sexto sol que esperaban los mexicanos.

La imagen ha sufrido serios atentados y ha salido incólume de ácidos corrosivos y hasta de una bomba de gran tamaño que, en 1921, un desconocido escondió entre flores que malvadamente le ofrecía. Al ex-plotar la bomba, causó gran destrucción. El crucifijo de metal que estaba cerca de la Virgen quedó retorcido y sin embargo la imagen de la Virgen quedó intacta. El cris-tal del marco de su imagen no se rompió.

. 2-Estudios Científicos sobre la Imagen de la Virgen de Guada-lupe

Los asombrosos descubrimientos en tor-no al cuadro de la Virgen de Guadalupe

tienen a los científicos en gran asombro. Se ha formado una comisión de científicos para investigar los fenómenos inexplica-bles de esta tela que era la ruana o pon-cho del indio Juan Diego.

La Fenómeno de la Tela

Lo primero que llama la atención de los expertos en textiles es que la tela del ayate sobre el que está la imagen de la Vir-gen es de fibra vegetal de maguey. Por su naturaleza, esta fibra se descom-pone por putrefacción en veinte años o menos. Así ha sucedido con varias reproducciones de la imagen que se han fabricado con este mismo tejido. Sin embargo el ayate de la imagen ha resistido mas de 470 años en perfecto estado de conservación. Por causas in-inteligibles a los expertos, el ayate de la imagen es refractaria a la humedad y al polvo.

La imagen de la Virgen de Guadal-upe estuvo 116 años expuesta a las inclemencias del ambiente, sin pro-tección alguna contra el polvo, la hu-medad, el calor, el humo de las velas y el continuo roce de miles y miles de objetos que fueron tocados a la ven-erada imagen, además del constante contacto de manos y besos de innu-merables peregrinos. Todo esto sin que se haya deshilachado ni desteñido su bella policromía.

El Fenómeno de la Imagen

La pintura que cubre la tela es otro miste-rio. El sabio alemán Kuhn, premio Nobel en Química, ha estudiado esta pintura, y su respuesta dejó atónitos a los oyentes: “Estos colorantes no son ni minerales, ni vegetales, ni animales”. No han podido ex-plicar el origen de los pigmentos que dan color a la imagen, ni la forma en que esta fue pintado.

Se podría pensar que la tela ha resistido tanto porque la habrían encolado y pre-parado de manera especial como a otras pinturas famosas, para que tuviera gran resistencia. Pero el Señor Callaga, del in-

stituto espacial NASA, de Estados Unidos, la ha estudiado con aparatos de rayos in-frarrojos y ha descubierto que la tela no tiene ningún engomado ni preservativos, y que no se puede explicar cómo esa ima-gen ha resistido cuatro siglos en un lienzo tan ordinario. Con estos rayos infrarrojos se ha descubierto que la imagen no tiene esbozos previos -como se ve en los cuad-ros de Rubens y Tiziano-, sino que fue plasmada directamente, tal cual se la ve, sin tanteos ni rectificaciones.

La imagen no tiene pinceladas. La técnica empleada es desconocida en la historia de la pintura. Es incomprensible e irrepetible.

El Fenómeno de las Pupilas

Un famoso oculista, Lauvvoignet, examinó con un poderoso lente la pupila de la Vir-gen, y observó, maravillado, que en el iris se ve reflejada la imagen de un hombre. Esto fue al principio de una investigación que condujo a los más inesperados descu-brimientos.

Por medio de la digitalización se observa en la pupila de una fotografía todo lo que la persona estaba mirando en el momento de tomarse la foto. El Dr. Tosnman, espe-cializado en digitalización, le ha tomado fotografías a la pupila de la Virgen de Gua-dalupe. Después de ampliarlas miles de veces, logró captar detalles imposibles de ser captados a simple vista. ¡Ha descubier-to lo que la Virgen miraba en el momento de formarse la imagen en la tilma de Juan Diego!

Los enemigos de la Virgen son muchas veces personas muy poderosas, pero pas-an y se hacen polvo. La Virgen permanece como testigo del amor de Dios que es eterno. Ella ha querido ser un faro plan-tado en el corazón del continente Ameri-cano para atraer a todos a Cristo, Salva-dor y Vida Eterna, única esperanza ante la ruina en que se encuentra la humanidad. Ella ha querido darnos un milagro para ayudar a las generaciones incrédulas. Ha querido demostrar con su característica humildad, que la ciencia tiene su función pero también sus límites. Ella nos recuer-da las palabras del ángel: “Para Dios nada es imposible”.

GuadalupanaNuestra


más..en familia 2915 al 29 de Diciembre de 2010

Seis Estrellas Culinarias de Charlotte

El legandario y premiado del FRISCO’S

Si tus expectativas son muy altas en cuanto a un restaurante se trata y quieres impresionar a tu familia esta navidad Del Frisco’s es el mejor, ganador de grandes premios, los mejores vinos, las mejores car-nes, es sin duda uno de los lugares donde se come a la altura de cualquier súper estrella.

Tiene una atención que ha ganado va-rios reconocimientos como el Nationwi-de por excelencia, abierto desde 1989 Del Frisco’s es tradición y es un restaurante le-gendario.

Esta abierto de lunes a jueves de 4:30p.m. A 10:00p.m. Y viernes y sábados de 11:00 a.m. a 9:00p.m. Cuenta con Valet Parking y tres niveles de altura.

Tel. 704-552-5502 visita su página en Delfriscos.com. Están ubicados 4725 Pied-mont Row Dr. Charlotte. Ganadores de Rating Charlotte Steakhouse 2008. Food critic Helen Schwab, Charlotte Magazine, Charlotte Observer entre otros regálate una noche inolvidable.

Brazas GrillBrazas Brazilian Grill, este restaurante,

donde hay exóticas carnes se unen a exó-ticos condimentos, en un magnifico buffet y con un servicio de primera clase, si eres amante de la carne Argentina, no te puedes perder este gran lugar.

Esta abierto los siete días de la semana de 11:00a.m., a 2:30p.m. Almuerzos y la cena de 5:30p.m., a 10:00p.m.

Están ubicados en el 4508 E. Inde-pendence Blvd. Charlotte NC 28205. Para reservaciones llame al 704-566-10009., o viste www.brazascharlotte.com

Villa Antonio Ristorante

Si eres amante de las pastas y los buenos vinos, sin duda Villa Antonio es el indicado para ti, ubicados en el 4707 South Blvd. en Charlotte, Villa Antonio Ristorante te ofrece un lugar romántico con velas, y música en el piano, además de una gran pista de baile y un servicio de cinco estrellas.

Para reservaciones llame al 704-523-1594 o visítenos www.villaantonio.com

Noble’sun restaurante de ensueño

Es uno de los mejores restaurantes de la ciudad Reina donde, tiene más de 50 platillos diferentes para degustar todo tipo de gustos, ha sido meritorio de diferentes premios na-cionales por cómo se preparan sus platillos, y el servicio es de cinco estrellas, este día Navi-dad sin duda, no puedes perder la oportuni-dad de ir a comer a un restaurante así.

Ubicado en el 6801 Morrison Blvd. Para más informes llame al 704, 367-9463

Renaissance Suites el me-jor Buffet de la temporada

El Hotel Renaissance Suites en Charlot-te, ofrece un de los desayunos bufetes mas exquisitos se la temporada, donde el chef te prepara, omelet, pan francés, huevos a tu es-tilo, wafles, hotcakes entre otras cosas, tam-bién tenemos diferentes menús en el buffet de medio día, y un menú a la carta delicioso con platos fuertes a un precio incomparable, su amble servicio y sus encargados de lujo te harán sentir como en casa, los horarios son de 6:00 a.m. a 2:00p.m, el buffet, el precio es de $11.95 + Tax, incluye café y cualquier jugo, y de lunes a viernes hay lunch buffet al mismo precio, con 4 entres, sopa del día, ba-rra de ensalada, y de los mejores postres de la temporada . La cena con velas y música piano está abierta de 5:30 a 10:00 p.m.

Para reservaciones llama al 704-357-1414.

Brio Tuscan Grille

Brio Tuscan Grille es sin duda uno de los mejores restaurantes y este día de los enamorados no es la excepción con su frase comer bien es vivir bien Brio ha ganado la admiración de la gente que lo vista en el área de south park, donde se esconde una bella atmosfera con una atención al cliente de gran calidad, Brio es sin duda su mejor elec-ción cuenta con todo tipo de comida Pastas, carnes, aves y deliciosos postres, acompaña-do de un buen vino.

Abre de domingo a jueves de las 11:00 a.m. a 10:00 p.m. y viernes y sábado de 11:00a.m. A 11:00p.m. Están ubicados en el 4720 Piedmont Row Drive Charlotte tel. 704-571-4214. www. Brioitalian.com

Esta navidad, El Mas en Familia te a preparado, los cinco mejores restaurantes de la ciudad reina, donde podrás encontrar, las mas variada arte culinaria y que sin duda estas fiestas te sentirás como en casa comiendo en estos diferentes lugares, donde podrás encontrar variados precios y estilos de comida.


Así es los equipos que llevan como nom-bres de santos en este caso el San Juan que llego a la final después que desplazo al San Pancho 601 y en la otra llave el Cristal salio triunfante al dejar fuera al Hondumex. Las finales pintaban estar buenas y a si fueron ya que los dos equipos saben el tipo de fútbol que se juega en la Liga IASO.

En los primeros minutos de juego se cero completamente la linea defensiva y así parecía que terminarais la primera parte pero en un tiro de esquina hubo descuido de la portería de Cristal lo dejo entrar el gol de esta manera se fueron al descanso y el mar-cador se mantuvo de uno por cero de esta manera el San Juan con solitario gol se con-vierte en el flamante campeón del Torneo Bicentenario.

Por el tercer lugar el equipo de San Pan-cho 601 se llevo la Copa ya que el conjunto catracho de Hondumex no llego a su com-promiso. Invitamos a los equipos que esta semana se jugara el Torneo relámpago Na-videño en el que estaremos premiando con quinientos dólares al campeón mas la Copa y medallas, para registrar tu equipo llama al (704) 201-7791 (704) 449-3000

Torneo Bicentenario

AMARRES FUERTES Y SEGUROSEN SOLO 7 HORAS

MAGIA BLANCAROJA - NEGRA

ENDULZAMIENTOSY ATRACCIONES

YO TRABAJOCON DIOS

Y LA VERDAD

HAGO AMARRESDEL MISMO SEXO

LLAME HOY MISMO MAÑANA PUEDES SER MUY TARDEEL TIEMPO VALE MAS QUE EL DINERO... BASTA DE SUFRIMIENTOS

77 MAESTROS Y MAESTRAS ESPECIALISTAS A TU SERVICIOSIEMPRE IMITADOS...JAMAS IGUALADOS!

BASTA DE SUFRIMIENTOS...

FLORECIMIENTOS PARA LA BUENA SUERTE Y

JUEGOS DE AZAR

ATENCION PROFESIONAL - 100% GARANTIZADO

240-5801920704-780-4052

SANTOS SE CONSAGRAN

San Pancho 601 levanto la copa del tercer lugar

Técnico de San Juan recibió la copa de campeón.


FUTBOL LOCAL 3115 al 29 de Diciembre de 2010

Fútbol Femenil

Nuevamente el archí campeón Celaya se toma la delantera en la división y se ubica en primera fila aprovechando la caída de Real Madrid que dio el brazo a torcer ante Pumas, tres por cero fue el marcador, Pumas por su parte también apunta a la primera fila pero no lo ogro ya que la semana pasada fue presa de Chivas que vino dispuesta a vencer a las felinas, varios equipos tiene partidos pendientes como el Real Madrid que al igualar los

juegos repondrá el puntaje, esto nos esta mostran-do claramente el nivel futbolístico que se vive en la liga IASO. Chivas por su lado esta mas com-pacta lo que esta mostrando mejor agarre y con-tundencia, se ubica como cuatro mejor del grupo con proyección para recuperar posesión. Morelia por su parte también mejora notablemente en su accionar gracias a la delantera sólida que tiene.

CELAYA TOMA LA DELANTERAEl nuevo año esta por llegar

Juegafútbol

GRATISel

La liga IASO te invita a participar en el torneo

2 0 1 1

*ini

cia E

NERO

9 D

E 20

11

INSCRIPCIONES

GRATIS

• CAMPEON:Copa Gigante + 18 trofeos

individuales •SUB-CAMPEON:Copa Gigante + Trofeos

individuales • TERCER LUGAR:

Copa Gigante + 18 medallas de oro

• CUARTO LUGAR:Copa GIgante + 18 medallas

de plata • Se premiará al COACH

CAMPEON

• IN

SCRIBETE ANTES DEL 20 DE DICIEM

BRE Y RECIBIRAS UN BALON #5 GR

ATIS gra

tisgra

tis

C PAUNI N

DEP RTIVAOOOC PA

UNI NDEP RTIVAO

OO

*Se cobrará $40 por renta de campo para el departamento de parques de la ciudad de charlotte

ARBITRAJESOLO:$75

3 ARBITROS

sólo $10

semanas decompetencia

704.201.7791 / 704.238.0270INSCRIBETE LLAMANDO AL

CUALQUIER .852$ PRENDA.201$

para hombresCAMISAS

dryAffordable

cleaning 2409 C Roosevelt Blvd.Monroe, NC 28110Tel.704.226.9668

2409 C Roosevelt Blvd.Monroe, NC 28110Tel.704.226.9668*Recogida y entrega disponible

129 Main St.Marshville, NC 28103704.624.2686

129 Main St.Marshville, NC 28103704.624.2686


Fútbol 7 Charlotte

El conjunto de Occidental esta liderando el grupo y a su ves esta cuidando el invicto, según palabras de su técnico están con fuerza para esta vez si llevarse la Copa de Cam-peón ya que el torneo pasado dejaron escapar en la tanda de los penales cuando se enfrentaron a los Coras; Otro de los equipos que esta revolucionando la contienda es el CD Victoria en esta ocasión le toco enfrentase ante su similar Seven Ea-gles a las que cada ves le cortan mas las alas y esta en la parte baja de la división.

Real Madrid es otro de los equipos de

nombre en el clá-sico hondureño se enfrento ala Olim-pia que cayo dra-máticamente con el marcador de siete por cero, con este resultado se ubica en el quinto lugar, cerrando como el equipo de mas goles ejecutados, Gallos y Hondu-ritas dieron todo en la cancha en un gran encuentro los equipos no querían ceder.

Los Gallos tuvieron que conformarse con el empate de un gol por lado. Xelaju obtuvo un importante triunfo al desplazar fácilmente a los pequeños Gigantes que ha partir de la fecha cambian de nombre a las Águilas del América, cuatro por uno fue el marcador.

CUIDANDO EL INVICTO

Fecha:12-10-10 Goleadores Fútbol 7 ciudad de Monroe

equipo noMbre del juGador # Goles

Milán Mauricio bustaMante 21leones henry bernal 19cruz azul lucas de la Fuente 17real dd Walter Moreno 15atlas luis lópez 15panoraMic Gersain ayala 14

¡Atención Basquetbolistas!

PROGRAMAMOSPARTIDOS DE

PREPARACIÓNHA JUGARSE

EN CHARLOTTE.LLAMA AL (704) 201-7791 INICIA 01/09/11

• Premios a los 4 primeros lugares• Participación directa al TORNEO DE APERTURA 2011

INSCRIPCIONES

GRATIS

RELAMPAGO2 0 1 1

Torneo

2 0 1 1Torneo

RELAMPAGORELAMPAGO2 0 1 1

Torneo

2 0 1 1Torneo

RELAMPAGO

La Liga Pionera del Basketball en las Carolinas (IASO)Invita a Todos los equipos a registrarse para el

La Liga Pionera del Basketball en las Carolinas (IASO)Invita a Todos los equipos a registrarse para el

Fecha: 12-10-10Goleadores división Fútbol 7 charlotte equipo noMbre # Goles cd victoria Marlon hernández 11 real Madrid raFael a. Miranda 11 Xelaju pedro cardona 10occidental roel alvarado 8Gallos victor herandez\ 7occidental Manuel Montoya 6

división FeMenil

equipo noMbre # Goles puMas dulce Molina 11celaya MaykelinG centeno 11real Madrid eliona calva 7real Madrid vero raMos 6puMas lili Flores 6chivas Marlen lopez 6



Sólo para amantes delBALONCESTOBALONCESTOInscripciones Abiertas

¡Torne

o emp

ezará e

l Domingo 16 de Enero!

• Ambiente familiar • Cómodas instalaciones• Competencia por grupos

• Premiación con trofeos y medallas

Los mejores podrán ir al partido de los

Los mejores podrán ir al partido de los

704.201.7791 • 704.201.7795 • 704.238.0270Los partidos se jugarán en Charlotte. REGISTRATE AHORA:¡AT

ENCIÓN

• ATEN

CIÓN!

¡ATENC

IÓN • A

TENCIÓ

N!Esta es la semana que marcara clara-

mente los ocho equipos que pasan a los cuartos de final, para cerrar todos con vein-tiocho juegos hay algunos equipos como el Leones, Manchester, Xelaju que jugara hasta tres partidos, todavía nada esta dicho ya que numéricamente todo puede cambiar especialmente para los que están en la parte media de la tabla es decir desde los que es-tán del casillero ocho para bajo.

Real DD lleva la delantera con la dife-rencia de tres puntos lo que ponen en lucha por mantener la posesión ya que el Pano-ramic tiene un encuentro cruzado corres-pondiente al equipo de Pumas que señalo claramente que el no jugaría dobles encuen-tros, pero los puntos serán acreditados, si Real DD pierde con Carranza podrá perder

el liderato del grupo. Leones es el equipo que puede salir de la zona de peligro si logra sumar sus nueve puntos, Cruz Azul y Milán juegan dos encuentros cruzados valido para fecha por el Pumas, ósea los dos equipos se acreditaran los puntos, y los goles; Al cierre de la jornada también sabremos cual es el goleador de la temporada, y la portería me-nos vencida. Los equipos que no logren en-trar en la liguilla, deberán jugar entre si por la Copa de Consolación, de los ocho que jueguen los cuartos quedaran cuatro fuera de la contienda, ellos jugaran entre si en el mismo orden por el quinto lugar.

Después de esta semana estaremos pro-gramando partidos de preparación para el Torneo Copa Union Deportiva para mas informes llama al (704)238-0270.

Fútbol 7 - Monroe

Semana Decisiva

Milán lucha por un puesto

• Videoclips• Entrevistas• Jaripeos • Notas de la

comunidad• Apoyo al talento

local

RegionalMexicano

RegionalMexicano

PRIMER PROGRAMA

704-308-0242 • 704-674-4229704-308-0242 • 704-674-4229

Cond

ucto

r Cec

ilia Be

cerra

Los sábados a las 3:00pmy lunes a las 7:00pmpor MéxicoTV canal 420 DIRECTV

Lunes a las 10:00pm por Sur canal 857 DISH NETWORK

Lunes a las 10:00pmpor Sur canal 844 TIME WARNER

LESDESEAMOS:

elizavidad

FN


FUTBOL LOCAL15 al 29 de Diciembre de 2010

Torneo Clausura 2010

Con claras acciones de golDivisión U-14

Una vez mas el conjunto azteca se ubica de líder del pelotón ya que esta semana se impuso ante su similar el México Real con el marcador de tres por cero, en otro de los encuentros del México Real se enfrento ante IASO B Los academicos salieron bien calien-tes al terreno de juego donde no mostraron misericordia ante el rival al proporcionarle

cinco por dos goles, IASO A se desquito de su similar IASO B en un encuentro que marco una gran diferencia futbolística seis por uno fue el marcador ya que el técnico Hugo Gutiérrez hace lo posible para que el conjunto

A este por arriba de las expectativas de-portivas. Los resultados hablan por si solos.

México Real en el sótano del grupo.

División U-12

SEMIFINALES LISTOS

IASO U-12 jugara por el quinto lugar.

Esta semana se definen los finalistas del torneo Clausura en la división U-12 México que entro como líder se enfrentara al cuarto en este caso el Inter. Por diferencia de goles logra clasificar y dejar fuera a Juventud La-tina; Real Gastonia dará cuenta ante el con-junto de Juventus, como se puede ver este encuentro estar muy parejo ya que los dos equipos cuentan con un buen nivel de fútbol;

Por otro lado Juventud Latina y IASO juga-ran entre si en partido de ida y vuelta por el quinto lugar.

Por las fiestas de Navidad y Año no ha-brá actividad deportiva, se jugara un torneo Relámpago el Sábado 18 de Diciembre en los campos de Middle School en la Ciudad de Monroe. Para mas informes llama al (704) 201-7791 (704) 905-9652I.

VUDUBRASILEÑO

¿Amas y no eres correspondido?, lo imposible se hace en horas si te dejo lo hago regresar al momento y jamás se podra olvidar de ti, volverá ARREPENTIDO y HUMILLADO a pedirte perdón, el o ella, por medio de las KUIKAS .

Secretos, para el amor, felicidad eterna, amarres de novios,esposos amantes. Velaciones y rituales las 24 horas del día.

Sanaciones por el poder espiritual, males desconocidos, viciosdolores de cuerpo. TRABAJOS GARANTIZADOS

SALUD - DINERO - AMOR

UNICO CON EL PODER DIVINO

NO SUFRAS TENEMOS LA SOLUCION PARA EL Ó ELLA

704-817-2478CONSULTA GRATIS

Este lugar esta reservado para tu negocioEste lugar esta reservado para tu negocio

¡SOLOFALTAS TU!

• 11 AÑOS DE CIRCULACIÓN EN LAS CAROLINAS

• EL PRIMERO EN DEPORTES EN NORTE Y SUR DE CAROLINA


División U-10

Académicos no pudieronfrenar al Gastonia

En la división U-10 los academicos como se les conoce en el terreno de juego están perdiendo posesión en la tabla de estadísticas, de seguir en la decadencia estarán perdiendo la oportunidad de terciar por el titulo en las semifinales, para mantenerse como están de-berán de asegurar los próximos encuentros, un gran encuentro jugaron esta semana ya

que Real Gastonia presento toda la artillería, y no lograba encontrar mientras que los aca-demicos por reiteradas veces fallaron claras opciones de gol, a últimos minutos llego el gol que marco la diferencia sumando de esta manera veintiséis puntos, faltan dos semanas mas para cerrar esta contienda deportiva.

División U-8- U-6

Los Penales marcaron al campeón

IASO Academy levanto la Copa del tercer lugar.

Una gran final se jugo en la división U-8 donde los pequeños gigantes sacaron a relu-cir sus habilidades con el balón, los mas chi-quitos dieron lo mejor en el terreno de juego el marcador se cerro a cero goles y nadie que-ría ceder, se tuvo que recurrir a los penales donde los chiquitines todos unos expertos en penales mostraron sangre fría y decisión la hora de dispara, pero no falto uno que ero y reboto el balón en las manos del guardameta de Torre Fuerte, que como dice su nombre se pararon duro, y Juventud Latina tuvo que

ceder, de esta manera Torre fuerte se acredi-ta un triunfo mas, completando este año tres estrellas, lo que es una buena proyección para el equipo ya que esta listo par el arranque del torneo navideño.

Por otro lado el equipo de IASO se acre-dito el tercer lugar luego de derrotar al New Castle, otro de los encuentros que mantuvo a los padres en una verdadera zozobra depor-tiva, todos muy contentos ya que la división U-8 es la que mas porra y aficionados tiene.

PHOTONICEPHOTONICEStudioStudio

3721 Eastway Dr. Charlotte NC 28205 704.796.7761704.796.7709www.photonice1.com

Fotografía ProfesionalFotografía Profesional

gane unagane una

COMPUTADORA LAPTOPCOMPUTADORA LAPTOP$199• NO necesita experiencia

Sólo muchas ganas de ganar dineroLLAME HOY AL : 704.289.9156

e inicie su propio negocio tan solo pore inicie su propio negocio tan solo por


LA LIGA IASO EN EL 2011 CUMPLE

POR TAL MOTIVO INVITA A TODOS LOS EQUIPOS DE FÚTBOL A JUGAR

TODO EL AÑO 2011

704.201.7791/ 704.238.0270REGISTRATE LLAMANDO AL:

Graciaspor su confianza

y preferencia

Inscribe tu equipo ahora y juega GRATIS todos los torneos del año 2011 y recibe:•PREMIOS ESPECIALES PARA LOS CAMPEONES, SUB-CAMPEONES, TERCEROS Y CUARTOS LUGARES• Además: Copas, Trofeos y medallas• Reconocimientos especiales a todos los equipos participantes• Torneos completamente rediseñados• Programaciones, Calendarios y estadísticas disponibles en la web, similar a las ligas profesionales• Cuentas GRATIS de e-mail para todos los jugadores y equipos participantes• Podras descargar tus fotos GRATIS desde la galeriade fotos de la página de la liga.• Foro, chat, opiniones y sugerencias con todos los afiliados amateurs y profesionales y muchos más servicios GRATIS

[email protected]

ESTA NAVIDADDESEAMOS A TODOS NUESTROS AMIGOS Y CLIENTES UNASFELICES FIESTAS YPROSPEROAÑO NUEVO



2008TOYOTA XION30.000 MILLAS$15.500

TEL. 704.449.3000 • 704.201.7791

DE AUTOS

1980CHEVY LUNCH TRUCKMOTOR Y TRANSMISION NUEVOS$24.500

1995FORD VAN SPECIAL70.000 MILLAS$5.600

1999DODGE VAN12 PASAJEROS ESPECIAL75.000 MILLAS$7.500

*Necesita pintura

1995JET SKIT KAWASAKIINCLUYE TRAILER$2.500

• f

or

d •

ka

wa

sa

ki •

mu

sta

ng

• c

he

vr

ol

et

• d

od

ge

• n

iss

an

• m

us

tan

g •

to

yo

ta

1995TRAILER 20 PIES

DOBLE EJE$4.300

1997FORD LUNCH TRUCKDIESEL120.000 MILLAS$8.500

1997FORD MUSTANGCONVERTIBLEAUTOMATICO120.000 MILLAS$3.500

1999NISSAN ALTIMA4 CILINDROS120.000 MILLAS$2.000

¡ Gran Remate!•

fo

rd

• k

aw

as

ak

i •

mu

sta

ng

• c

he

vr

ol

et

• d

od

ge

• n

iss

an

• m

us

tan

g •

to

yo

ta

1998FORD MUSTANGCONVERTIBLESTANDAR - V8130.000 MILLAS$3.000

SOLO$55 DE

ARBITRAJE


FUTBOL LOCAL15 al 29 de Diciembre de 2010

IASO Soccer Academy

A veces, de tanto hacer algo, se nos olvida porqué lo hacemos o para qué sir-ve. Algo así nos puede pasar con la Na-vidad.

Tanto nos la promueven, tanto nos la recuerdan los medios y la publicidad, que corremos el riesgo de olvidar o, por lo menos, diluir su significado. Por eso, vale la pena detenernos un momento y recordar que significa esta fecha y de qué manera la estamos viviendo.

Es, claro, una celebración de la fami-lia, donde nos reunimos y la pasamos lo mejor posible; convivimos y recordamos esas viejas historias de familia que tanto significan. Y también es la celebración de qué, al nacer Jesús, pasamos a ser parte de la familia del mismo Dios.

Por supuesto, es una celebración de los niños, a los que les llegan misteriosa-mente regalos y donde se juega el juego amoroso de buscar los juguetes para ver si los Santos Reyes de veras existen.

También es la fiesta de todos, porque todos, en algún rincón de nuestra alma, no dejamos de ser niños. Pero, sobre todo, celebramos al más importante de todos los niños, al Niño Jesús, que nació como el menos importante de los niños y llegó a ser el más importante de los hom-bres, Dios hecho hombre.

Celebramos la ocasión de poder de-mostrar a los amigos nuestro aprecio, nuestro cariño, la posibilidad de inter-cambiar regalos. Aquí, posiblemente, es donde más han influido el comercio y los medios para hacernos sentir mal si no damos un regalo, entre más caro, mejor.

Pero, exageraciones aparte, no deja de ser valioso el celebrar la generosidad y el cariño de una manera concreta. Y con esto, posiblemente sin ser conscientes, celebramos el mayor de todos los rega-los: Dios Padre, regalándonos a su Hijo para que nos salváramos del pecado y de la muerte.

La Academia de los niños IASO esta-rá celebrando la Navidad y su mejor re-galo será disfrutar el día 18 de Diciembre en la ciudad de Monroe (Middle School) un TORNEO RELÁMPAGO que es-tará muy prometedor compitiendo con otros niños disfrutando y expresando todas las tácticas y técnicas aprendidas este año.

¡Qué vivan dichosamente esta Navidad y que Dios los bendiga! Felicidades de parte de Iaso Soccer Academy y la Gran Familya de la Liga IASO.

¡Una Feliz Navidad..!

PARA CONTRATACIONES LLAMAR: 704 302-2156

& "El Angel

AV

Alv

ara

do

Anthony Vásquez:

de laCanción"

TALENTOLATINOLOCAL

Contamoscon un amplio repertorio

musical para todotipo de evento,además de gran

trayectoriaen la

ciudad reina

UnRegalo

para tíUn

Regalopara tí

Inscríbete para la nuevatemporada de Fútbol 2011

y reclama:

*Regalo a elegir

PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICATE CONANNIE AL 704-238-0260 / 704-905-9652

ALEX DE LOS SANTOS 12 DICIEMBRE 2006

FelizCumpleaños

FelizCumpleaños

En tu cumpleaños Alex te deseamos éxitos anhelos ya que eres una

personita muy especial que está cultivandose y empezando a vivir los

caminos que la vida nos lanza , te mereces lo mejor y nosotros no

podemos dejar pasar esta fecha todos tus compañeros y LA ACADEMIA te

desea un Happy Birthday Alex…. Viva el Santo…! Te queremos mucho

nuestro pequeñín.


PREMIACIÓN:• A los cuatro (4 )

primeros lugares• Goleadores

• Portero menos goleado

CHARLOTTE& MONROE

En las categorias juvenil, varonil y femenil • Todos los sábados • Todas las edades

PREPARATE PARA DISFRUTAR DEL INVIERNO

LLAMA AL 704.201.7791LLAMA AL 704.201.7791

¡TROFEOS INDIVIDUALES

PARA LOS CAMPEONES!¡TROFEOS INDIVIDUALES

PARA LOS CAMPEONES!

INSCRIPCIONES ABIERTAS:INSCRIPCIONES ABIERTAS:

AMBIENTE FAMILIAR,COMODO Y SALUDABLECON LA GARANTIA DE LA LIGA IASO

TORNEO BICENTENARIO DIVISION PRIMERA

LIGA IASO • CHARLOTTE, NC•12-12-10

CAMPEON

SAN JuAN

40 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com15 al 29 de Diciembre de 201040 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

CLASIFICADOSautos inmuebles empleos ventas servicios varios

Para anunciar aquisus productos o servicios llame al704-282-9321 / 704-289-9156

autos

empleos

ventas

inmuebles

servicios

Vendo Troca lonchera pequeña año 97 Ford, a diesel en muy buenas condiciones lista para trabajar solo por $8.900, pasa (Health depart-ment) informes al 704-449-3000 jd/ab

Vendo LoncheraMarca Chevrolett 1988, funcionando solo en $3.600, oo ver y probar en la ciudad de Monore al teléfono 704-890-1231 (llamar solo interesados) CD/MD/AB.

CARRITO PARA HOT DOGSVendo carrito para vender perros calientes o Hot dog, listo para empe-zar tu negocio. Solo $3.500, oo llama

al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo JeT SkykawaskiMoto acuática con traíla incluida para llevar a la playa o al lago, precio es-pecial $2.200, en perfecto estado. Para mas información llama al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo van paletera:Con ruta, llama al 704-713-6741 lista para empezar tu propio negocio. jd./ab

VENDO TROCA LONCHERA GRANDE:Año 85 Chevy lista para traba-jar cuenta con todo lo necesario, aprobada por Health department. Solo por $30.000,oo Informes 704-449-3000 o al 704-201-7791 MD/gd/AB.

Oportunidad:De oportunidad se vende dos scoot-ers (motocicletas) modelo 98, cero millas no se necesita licencia de con-ducir, ni placas, consume muy poca gasolina, para mayor información llama al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo Mitsubishi sport 2002 Inter-esados llamar al 704-449-3000 jd/ab.

¡Ojo! No le sirve el motor de su vehiculo, o la transmisión, yo soy la solución, le compro su carro viejo solo modelos 2000 en adelante llama al 704-449-3000 jd/abDe oportunidad.

Aproveche, Vendo Mustang 1997, convertible, automático por solo $3.000, Negociable, Interesados llamar al 704-201-7795 AB/VC

Mustang DeportivoPor motivo de viaje vendo Mus-tang deportivo convertible estándar, $3.500 año 1998. Informes al 704-564-9473 AB/V

ZERMAT INTERNACIONALBusca representantes para vender perfumes de famosos y cosméticos finos con formula suiza directo de fabrica. 50% de descuento y 100% de ganancias membresía GRATIS.Llama al 1-877-579-6576 445/JM

Busca nueva posición, oportunidad de negocios haciendo $450 a la se-mana o más. Debido a nuestro cre-cimiento hemos creado varias posi-ciones. Llame ahora mismo para una entrevista. 704-606-1480 o 704-289-9156 AB/MD ¿Buscando Trabajo?Esta es tu oportunidad de anunciarte, llama al 704-328-0280 y anuncia tu necesidad. MD/AB.

Compañía Internacional ofrece opor-tunidad de trabajo y negocio, en el área de las Carolinas. No es necesa-rio Ingles, Entrenamiento Profesional. Llámenos al Teléfono 704-289-9156 o 704-606-1480 AB/MD

Trabajo ocasional:Necesito instaladores de sprinkles (sistema de incendio para trabajo ocasional) 704-905-9652 o al 704-201-7791 vc/ab.

LA PUBLICIDAD ES EL ARMA PRIN-CIPAL PARA GANAR ¡QUE ESPE-RAS! EMPIEZA ANUNCIARTE Y GANA. 704-238-0280

Desea un cambio en su vida profe-sional: Compañía Internacional of-rece oportunidad de trabajo, negocio en el area de telecomunicaciones y servicios. llama aahora mismo al 704.606.1480 o 704.289.9156 AB/MD

Quieres vender carro, casa, bicicleta, perro o etc … etc …. Este espacio puede ser tuyo solo por $20= dólares AL MES llama al 704- 238-0280

Compro Oro pago buen precio llama 704 -449 -8411

SILLAS PARA RESTAURANTE Vendo sillas para restaurante a me-dio uso de madera tapizadas conta-mos con 80 sillas a $5 dólares cada una 704 -201 -7795

Vendo ropa usada:Por menudeo o mayoreo a solo $2, oo la pieza en muy buen estado, para más información llama al 704-449-8411. MD/AB.

¿Tienes problemas con tu techo?Te ayudamos obtener dinero de tu póliza de seguro sin que esto te aumente, para mas información llamar a Jesús al 704-361-9480 JM/445

Descuentos – Descuentos Esta Pagando demasiado para su Servicio de: Teléfono, Televisión, In-ternet etc... Llame para informarle como obtener grandes descuentos. Informes al Teléfono 704-606-1480 o 704-289-9156

COMPUTADORASReparo computadoras a domicilio, especialista en remover virus, resuel-vo toda clase de problemas, tengo mas de 17 años de experiencia para mas información llama al 704-200-3184 Mmd/447

Filmacion y fotografia profe-sional captamos los mejores momentos de tu vida bodas,15 años,bautizos,fiestas,etc. mas de 5 años de experiencia 704-308-0242

RAYTES E INTERPRETE AL CON-SULADO DE MEXICO, Monroe y sus alrededores tienes cita con tu doc-tor o tienes trabajo y no tienes rayte. Llama al 704-290-7739 con gusto te serviremos. VC/445

No puedo manejar al trabajo o al doctor por enfermedad o algún otro, motivo??Te ofrecemos servicio serio y re-sponsable de transportación y/o interpretación si fuera necesario… precios resonadles 704-425-8544 VD/445

Walter Plumbing se hacen toda clase de trabajos de plomería, repara-ciones y remodelaciones, se desta-pan tuberías. Informes con Walter al 704-962-5990 o 704-469-2101 447/JM

REPARACIONES DE BOCINAS Y TWEETERS: AYALA SPEAKER REPAIR DELE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A SU EQUIPO DE SONIDO. INF: 704-685-1081 O 980-889-2833 [email protected] 6101 IDLEWILD RD., SUITE, 335 CHARLOTTE, NC 28212 445/JM

Arreglamos salones, paquetes desde $600 dólares, usamos todos los colores, comunícate al 980-328-8966 445/CD

Necesitas ayuda de un interpretar ingles/ español o traducir documen-tos?? Te apoyamos con gusto!! 704-425-8544 VD/445

NAVAS ELECTRIC Se hacen trabajos de electricidad grandes y pequeños, aires acondi-cionados con licencia 704-953-1364 445/MM VC

Esta Pagando demasiado para su Servicio de: Teléfono, Televisión, In-ternet etc... Llame para informarle como obtener grandes descuentos. Informes al Teléfono 704-606-1480 o 704-289-9156

Venta de TaqueriaSe Vende Taqueria Taxco en buenas condiciones y clientela establecida informes al teléfono 704-226-0825 o 704-320-0989 444/MD

Sabanas importadas de desde Egip-cio, suaves y confortables, precios realmente baratos.. desde $20 el juego! Para mas información llama al 704-282-1017 o 704-591-5719 se habla solo ingles 445/ MD

Atención Iglesias y ligas deportivas:Vendo trofeos para todo deporte los mejores precios de las carolinas, trofeos desde $4.91 y medallas desde $1.99 704-905-9652 vc/ab.

VENDO PARTES PARA AUTOS CA-DILLACModelos 2000 en adelante especialmente salpicaderas y bomp-ers 704-449-3000 jd/ab.

Aprovecha vendo equipo nuevo y usado para taqueria y restaurante, carnicería y rostizadores de pollo in-formes al 864-525-3300

Se venden productos Esotéricos de México y Centroamérica, tenemos to-dos los productos de la Sta. Muerte. Solo llama 704-933-2525 704-224-5115 704-787-6993 Ab/Mary/MD

JAVI REPARACIONESReparaciones de artefactos, elec-trodomésticos, aire (carga de gas $35 +) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua P.L. (61AC383796) trabajo garantizado, no se cobra por el estimado. Tef: 704-493-4713 md/445

FRANCO REPARACIONESARREGLAMOS AIRES, CALEFAC-CIONES, NEVERAS, SECADORAS, LAVADORAS, CALENTADORES DE AGUA, toda clase de maquinas de café PLC-g5 105-366 trabajos garantizados, no cobramos por el chequeo. Llamar a Franco al teléfono: 704-231-1775 md/445

VENDO Van Dodge Grand Caravan modelo 99, en muy buen estado, in-forms: 704.400.5347

Por viaje Vendo: Blazer color dorado, 3 filas mod-elo 2005 con 63.Kl., llantas nuevas con sistema de DVD incorporado $ 20,500 704-201-7795 md/ab

Se compra carros viejos, malogrados y chocados; se paga de $200,oo a $700,oo dólares informes al Tel: 704-622-0242 450/JM

Se Rento Casa Comercial en área de Eastway DrivePuede vivir en ella y tener su propio negocio de: -Club de Nutrición- Salón de Belleza- Jardín Infantil- Quiropráctico- Oficina para Contratista- Agencia de Viajes - Amplio parqueadero Llama al 704-493-1733445/MD

Se renta cuarto para caballero, el cuarto esta a $275, llamar al 704-493-1733 para mas infor-mación JM/445

Rento habitación persona sola, no fume, área de providence, baño compartido, servicios in-cluidos.. Info. 704-564-9473

Necesito trabajadores, en la área de pintura, instaladores y pulidores de piso, instaladores de trim, favor llamar (704) 526-9628 JM/445

$120 por día, buscamos damas para trabajar de 4 a 9pm, caro y licencia son necesarios.. Llamar al 800-675-7479 ext. 101445/JM

Instaladores de piedra, ruferos y framers.. por favor llamar al 704-526-9628 JM/445

El periódico El Soplón Deportivo necesita comisionistas te gusta el dinero esta es tu gran oportu-nidad, para mas información lla-ma al 704-238-0280 AB/MD

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 4115 al 29 de Diciembre de 2010EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL INTERNACIONAL 41

CLASIFICADOSPara anunciar aquisus productos o servicios llame al

704-282-9321 / 704-289-9156autos inmuebles empleos ventas servicios varios

Servicio de Computación:Rentamos computadoras con inter-rnet p[afra que disfrutes de la tecno-logia, solo 4 dolares la hora Mayores informes al 704.238.0280 o visitenos en el 1403 north Charlotte ave. mon-roe, NCV 2811

Se venden 3 sillas para odontología por solo $250,oo cada una. Perfec-to estado llama al 1-866-237-3041 md/ab.

Dish cambiamos o instalamos tu servicio de DISH NETWORK, con Dish latino, incluye canales locales, istalación gratis, con Hith definition de por vida, mas de 150 canales en español todo por $19.99, NO NECESITAS SOCIAL: solo llama 704-289-9156

GLOBAL SERVICES pasajes de avion, tours a todo el mundo, reser-vacion de hoteles, te planeamos tus vacaciones los precios mas bajos del mercado llamanos GRATIS 1888-4074727

Show infantil con payasos pinta caritas,globos y tus personajesfavori-tos como Dora,Spongebob,Spiderman,Elmo,Barney, etc. renta de bricolines,mesas,sillas,maquinas de pop corn,algodon 704-308-0242

Vendo juego de comedor medio uso perfecto estado, casi nuevo, con un valor de $6.000, oo modelo Luís XV solo quiero $650, oo para mas información llama al 704-449-8411 ab/MD

SE VENDE Maquina para Candy & Snack de moneda de 50 centavos, a solo $600.oo dólares. Interesados comunicarse al 704-282-9321 ab/MD

Vendo Pantalla GrandeSe Vende Pantalla Grande para ne-gocio con sistema de televisión incor-porada, valor $1.000.oo Se aceptan ofertas. Para mayor información llamar al 704-282-9321 ab/MD

Se Vende 2 Mesas de Billar. Para mayores informes 704-493-2811 445/MD

Se hace todo tipo de recuerdos, ar-reglos y pasteles para toda ocasión informes. Teléfono 704-886-7060 y 704-784-6249 445/MD

varios ESTAMPADOSHacemos todo tipo de estampados puede ser una foto favorita o los logos de tu empresa, para patrocinar o promocionar llámanos al 704-238-0270

ATENCIÓN NIÑOS:BUSCAMOS NIÑOS DE 4 A 16 Años que les guste el fétbol para formar equipos de alto nivel com-petitivo. Para mayor inforacion llama 704.905.9652

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDE-PENDIENTE:Baje de peso o suba de peso con pro-ductos 100% naturales, vitaminas, nutrición a nivel celular. Infórmate al 704-449-7670 con Raúl o 704-231-2135 451/JA.

ATENCION EQUIPOS DE FUTBOLTengo uniformes desde $350 dolares los 17 uniformes mas el portero, in-luye playera, short, medias y numer-os. variedad de moselos y colores listos para que los compres ya. Para mayor información puede llamar al 704.238.0260 MD/AB

ATENCION-ATENCION-ATENCIONSi usted teniendo problemas hacien-do los pagos de su casa o su banco, no le ha dado solucion o respuesta a su solicitud de modificacion de prestamo. ¡Llamenos nosotros nos especializamos en consejeria y ase-soria para modificaciones de presta-mos hipotecarios. 704.891.0493 AB/VC

¿Quiere anunciar su empresa? Le ofrecemos nuestra guía de servicios con 20.000 ejemplares cada publi-cación. Donde por sólo $20.oo po-drás anunciar todo lo que tu vendes. para mas información 704.238.0280

Se necesita un panadero profesional para trabajar en La Reina Panadería y Pastelería, en el sector de monroe. Interesados presentarse en 1806 F Walkup Ave., Monroe NC 28110 o llame para mas información al 704.776.9042

TECNICO VIZCARRA• COMERCIAL • RESIDENCIAL • TRAILAS

Reparación de : CALEFACCION, A/C (Gas Natural, eléctrico,Heat Pump) REFRIGERACION (Cooler, freezer, Walk-in) electricidad, plom-eria, tile, laminado ¡Solución a tus problemas! cel. 704.449.2551

CONECTATE AL MUNDO CON IN-TERNET DE ALTA VELOCIDAD en tu casa o inalambrico. Instalacion en 24 horas. LLAMA YA: 704.400.5347


FUTBOL LOCAL15 al 29 de Diciembre de 2010 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

CLASIFICADOSautos inmuebles empleos ventas servicios varios

DENTISTADr. Minh Oai Vo

ABIERTO 7 DIASINCLUYENDO FIN DE SEMANA

EN PARK PLACE PROFESSIONAL BUILDING 411-497

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROE M E R G E N C I A

Incluyendo: Medicaid & Health ChoiceSUITE 469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC 28211

Hacemos extracciones deHacemos extracciones deHacemos extracciones de

FAVOR LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE

704.364.6666

NO TE QUEDES TIRADO¿Nosotros te le levantamos. Se te poncho la llanta?

Te la arreglamos en la carretera. Sin gasolina.Te ayudamos con tu problema. Solo por $15.99 al mes

704-238-0280

White Carolina Steamer

704-320-0539 LOS 7 DIAS A LA SEMANA

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍALavamos Mosaico y Cemento

Lavamos interiores de VehículosSERVICIO LAS 24 HORAS

980.322.0830


$100

ADIDAS F-150NEGRO sólo:

ADIDASPREDATOR$100

NIKE VERDEANTES:$174AHORA: $77.99

ADIDASF-150

sólo $100

NIKE MERCURAILVAPORANTES $169AHORA $77.99mundial

NIKE MERCURAILVAPORANTES $169AHORA $77.99mundial

NIKE MERCURIAL VAPOR MORADOSANTES $149.ooAHORA SÓLO: $77.99

JOMALOZANO JR.AHORA:$29.99

1403 NORTH CHARLOTTE AVE. MONROE NC 28110

NIKE TIEMPO FG$80

704.238.0270 ext.103 • 704.201.7795

Además contamoscon el másextenso surtido en:• Zapatos deportivos• Espinilleras• Guantes de portero• Balones • recuerdos• Videos • Banderines ... y mucho más!

$10de descuentopresentando este cupón por

la compra mínima de $50OFERTA VALIDA HASTA 21 DE DICIEMBRE

ESTA NAVIDAD REGALA CALIDAD...

Bus

ca tu

sre

galo

sde

nav

idad

en e

sta

pági

na


FUTBOL LOCAL15 al 29 de Diciembre de 201044 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL LOCAL44 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

autos inmuebles empleos ventas servicios varios

Videos para Grupos Musicales,Invitaciones y Video para Bodas,

Quince Años o Cualquier Evento Social.

Producciones Aguirre

(704) 792-1350 - (704) 886-8326

LLAMENOSVideos para Grupos Musicales,

Invitaciones y Video para Bodas,Quince Años o Cualquier Evento Social.

429-

MM

CLASIFICADOS

704-282-9321

Super Economicos

BOLETOS AEREOSBOLETOS AEREOS

MAVEMAVENacionalizacion de autos y pick ups

con Linda Vera y Martin Espinoza.Abierto las 24 horas

5302 San Bernando, Laredo, TX 78041Tambien te ayudamos con permisos

de autos de modelo [email protected]

Nacionalizacion de autos y pick upscon Linda Vera y Martin Espinoza.

Abierto las 24 horas5302 San Bernando, Laredo, TX 78041

Tambien te ayudamos con permisosde autos de modelo reciente

[email protected]

Tel. 1-956-220-0593 / 956-237-1818Nextel 52*13997324-145*2*16042-52*16377*3

¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian?¿Tu pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla?

704-307-2346

CONFIA EN MI...YO SI TE AYUDARE

ENFERMO O ELIMINOAL CAUSANTE DE TU DESGRACIA

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS

EL FARAON DEL AMORPor amor o por venganza, solo necesito su nombre 100% SEGURO

COMIENZA TUUNETE A NUESTRO EQUIPO Y GANA UNPROPIO NEGOCIO

704.290.7739

100%DE TUINVERSIÓN

Sólo $30.oopara iniciar

Llámeme yle diré como

MC

/444

FERNANDO’S TOWINGFERNANDO’S TOWINGSERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS

• VENDEMOS LLANTAS USADAS• COMPRAMOS CARROS PARA JUNKE PAGAMOS EN EFECTIVO

• VENDEMOS LLANTAS USADAS• COMPRAMOS CARROS PARA JUNKE PAGAMOS EN EFECTIVO

LLAMA A JOSE:704.634.4409 • 704.634.5043704.634.4409 • 704.634.5043

MC

/444

MD

/444

MD

/444

MD

/444

COMPRAMOS

carrosViejos, chocados,

abandonados o inserviblesPAGAMOS $200 a $700

980-322-5425

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 4515 al 29 de Diciembre de 2010 45

Para anunciar aqui sus productos o servicios llame al 704-282-9321 / 704-289-9156

Boletos de avión a todas partes del mundo

• Agentes certificados por el IRS, GREGORIA COLON• W7, TAX ID para negocios• Reembolsos en 24 hrs / 7 días a la semana Desde 1998-2009• Forma 1099

PUBLIC NOTARYPoderes, Traducciones,

Faxes, CopiasCartas para viajes deniños - Carta poderLlámenos

ahora, estamos

listos paraservirle 2 Union St. South,

(esquina con Cabarrus) Concord, NC 28205

1 - 8 7 7 - 8 3 6 - 7 7 9 2 L I N E A G R AT I S704-707-3879 o 704-707-3732

ImpuestosImpuestos

MD

/444

PARA RENTA

NATIONS FORD & I-77A MINUTOS DE SOUTH BLVD.

2 Pisos,3 Habitaciones (2do Piso)Cocina, Sala,comedor, Garage (1er Piso)

2.5 Baños/Garage para 1 carro yparqueo para 3 carros afuera (Driveway)

Conexiones listas para Lavadora y Secadora,Cable & Teléfono

1,700 sq. ft.

CASA ESQUINERA

NATALIA (980) 229-1069 O CARLOS (704) 351-0823Para Detalles e Informacion llamar

2 Pisos

INTERNETDE ALTA VELOCIDAD

Conectate al mundo con:

POR SOLO:

35al mes

$LLAMA AHORA:

704.400.5347• Te instalamos en 24 horas

En lacomodidad de tu casa,

comunicate con tu país de origen,accesa a información instantánea,

paga tus servicios... y más !

Medicina interna ytodo tipo de cirugías

Central Care ClinicNang T. Ta, MD

Cell :(704) 222-2521 Tel: (704) 567-82183007 Central Ave. Charlotte, NC 28205

Martes a jueves9AM a 6PM

Lunes y sabados9AM a 2PM

TERAPIA FÍSICAPARA DOLORES

TRATAMIENTO PARA LESIONESDE ACCIDENTES DE AUTO

Servimos a la comunidad latinaa precios economicos

Aceptamos Medicare, Medicaid,Wellpath, United Healthcare,

Signa, NC Health ChoiceBienvenidos pacientes sin seguro

• EXÁMENES DE LABORATORIO Y FÍSICO• MEDICINA FAMILIAR E INFANTIL• GASTRITIS, DIABETES Y PROBLEMAS CARDIOVASCULARES• TRATAMIENTO DE LA PIEL Y ALERGIAS Y VACUNAS PARA VIAJEROS• PEQUEÑAS CIRUGÍAS Y CIRCUNCISIÓN

MD

/44

5

Hablamos español PREGUNTE POR ANTONIA

FelizNavidad

¿Quieres comprar o vender productos

AVON?Directo De la compañia

Habla con Jose o visitanos para demostraciones de miercoles a domingo (10

am a 5pm)2919 S. main St. Suite 119

High point, Nc 27260336-988-7406

¡ATENCIÓN FAMILIA!SE RENTA CASA

UBICADA EN:EASTWAY DR Y SHAMROCK, CER-CA DEL PARQUE RECREACIONAL.TRES RECAMARAS, SALA, COME-DOR, COCINA INDEPENDIENTE, BASEMAN CON BAÑO, AMPLIO

PARQUEADERO, YARDA CERCADAPOR SOLO $800 MENSUALES•NO CHEQUEAMOS CREDITO

INTERESADOS LLAMAR:

704.564.9473


SE ARREGLATODO TIPO DE

TELEVISORESVIEJOS Y NUEVOS MODELOS • TODAS LAS MARCAS

228 "B" Joyceton Church RD. Lenoir, NC 28645828.291.4045 • 828.270.5607Servicio a domicilio

J&X ELECTRONICSJ&X ELECTRONICS

S E H A C E N

REMODELACIONESS E H A C E N

REMODELACIONESPinturaCheerockPLOMERIAJardineria

PRESUPUESTOS GRATIS704-496-0236704-502-4445

PRESUPUESTOS GRATIS704-496-0236704-502-4445

PARA RENTA

NATIONS FORD & I-77A MINUTOS DE SOUTH BLVD.

CASA DE DOS PISOS2,100 sq. ft.

4 Habitaciones (3 2do piso, master 1er. Piso)Cocina, Sala,comedor, Garage (1er Piso)

2.5 BañosGarage para 1 carro y parqueo para

2 carros afuera (Driveway)Conexiones listas para Lavadora

y Secadora, Cable & Telefono

NATALIA (980) 229-1069 O CARLOS (704) 351-0823Para Detalles e Informacion llamar

MD

/445

24HORAS

KIMITOWING

LLAME A

KIMIKIMICompramos carros Yonke de $285 a $750

RAPIDEZ Y SEGURIDADrecogemos en 25 minutos

704.777.9743

MD

/445

704-222-2521SE RENTA IGLESIA


Mejoramos cualquierpresupuesto en un 10%

Trofeosdesde$4.95

Medallasdesde$2.95

Futbol,Basquetbol,Voleybol,etc.

Todos

los diseños

Todos los

tamaños


WIRELESS PLUS HOMEWIRELESS PLUS HOMEservicioa nivel nacionalSOLO

$35POR MES

Cricket MSGM8 IIPrecio regular: $79.99

Precio especial:$49.99

NUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONUEVO

Visítenos en nuestras dos tiendas:

4428 EAST INDEPENDENCE, CHARLOTTE NC 28205(JUNTO A LA PANADERIA ODALYS)704.364.6551 704.537.4454913 NORTH WENDOVER RD., CHARLOTTE, NC. 28211

$20presentando ESTE CUPON en cualquiera

de nuestras dos localidadesOFERTA VALIDA HASTA 31 DE DICIEMBRE DE 2010

Obtenga

dedescuento

Hvawei AncendSmartphone

Precio Regular: $149.99Precio especial:

$129.99

TIENDA #1 TIENDA #2

Cricket TXTM8 3GPrecio Regular:$ 99.99


CAPTR IIPrecio regular: $59.99


Kyocera RioPrecio Regular:$129.99


El Soplón Deportivo 444

Documents

Transcript of El Soplón Deportivo 444