Poesía Náhuatl

download Poesía Náhuatl

of 5

description

Algunos poemas en idioma náhuatl

Transcript of Poesía Náhuatl

Poesa Nhuatl:Ni hual choca inni hual icnotlamatizancaanicnihuanazotoxochiuhonma ye icninapantiuhcanonXimohuayan?Nihuallaocoya

.

Traduccin:Aqu me pongo a llorar me pongo triste.Soy slo un cantor Vean, amigos mosacaso con nuestras floreshe de vestirme all dondeestn los que notienen cuerpo?Me pongo triste.Poema:Quinctlamatinoylloniccaqui in cucatl,niquitta in xchitlMca in cuetlahuia in Tllticpac!Traduccin:Al fin comprend mi coraznescucho el cantoveo las floresQue no marchiten en la TierraPoema:Nimitstlasojtla inon tetlakauililimatlakatl ti tepetlakpayotl miyotlnechkatl tlalelchiualistli nechneyoliximachilistli se sitlalxonekuiliaikmikiniitechnikampatetonaliTraduccin:Te amo esa es le herenciaque me da tu persona. erescumbre de luz en mi existenciay un reproche inefable en miconciencia y una estela inmortaldentro de mi alma

Smbolos Patrios de El Salvador Escudo de El Salvador

El escudo de El Salvador fue aprobado el 17 de mayo de 1912, en la presidencia del doctor Manuel Enrique Araujo.Est formado por un triangulo equiltero que representa los 3 poderes del estado, una cordillera de 5 volcanes representando a las 5 naciones de Centroamrica, rodeado por 2 mares que representan el ocano pacifico y atlntico.

Tambin posee un arco iris smbolo de la paz, un gorro frigio que proclama la libertad , con la leyenda 15 de septiembre de 1821, fecha que marco la independencia, posee la leyenda "Repblica de El Salvador en la Amrica Central", y en la base del triangulo la expresin "Dios, Unin, Libertad".Los cinco pabellones alrededor del triangulo, representan las 5 naciones centroamericanas, y dos ramas de laurel entrelazadas con un listn blanco y azul compuestos por 14 gajos, que representan los 14 departamentos de El Salvador.

La flor de izote

La flor de izote es originaria de Mesoamrica , a la cual pertenecen los pases centroamericanos.Pertenece a la familia de los Liliceos y a la orden de las liliflores, que comprenden muchos gneros y especies.Entre sus utilidades se cuentan con fines ornamentales, comestibles y su uso para fabricar textiles.

Ave Nacional

El torogoz o talapo fue declarado ave nacional por decreto legislativo el 21 de octubre de 1999, recibi este honor debido a su singular belleza, expresada en su plumaje.

Es un ave de singular belleza en su plumaje, no se adapta al cautiverio y simboliza la unidad familiar, por la participacin en pareja en el cuidado de sus pichones.

rbol Nacional

El Maquilishuat es el rbol Nacional de El Salvador.

De acuerdo al Decreto Legislativo N. 44 del 1 de septiembre de 1939, se designaron como rboles nacionales el Blsamo y el Maquilishuat (tabebuia Rosea), siendo este ltimo el que logr mayor arraigo en el alma popular.

Este rbol puede medir hasta 15 metros de altura. Sus grandes y majestuosas flores de color rosa, ofrecen distintos grados de intensidad en su coloracin. Cuando el maquilishuat florece, es uno de los ms bellos de la regin.

Las pupusas

Las pupusas es una tortilla de maz gruesa hecha a mano que esta rellena con uno o ms de los siguientes ingredientes: queso, chicarrn, ayote, frijoles refritos, o queso con loroco. Tambin est la pupusa revuelta con ingredientes mezclados como queso, frijoles, chicharrn.

Las pupusas son la comida tpica ms comn en El Salvador probablemente por su bajo costo y por la tradicin instituida de generacin en generacin. Pese a que no se conoce de manera certera su origen, algunos estudios sealan que inicio en territorios centroamericanos.