Seguro para ti, tu hogar y tu planeta.®

Limpiemos la casa¿Conoces esa sensación de caminar por tu piso limpio en tu limpia habitación para abrir tus limpias ventanas después de una tarde dedicada con entusiasmo a la limpieza del hogar? Es una hermosa sensación. Nos gustaría disfrutarla todo el tiempo.

Entonces, ¿qué tal si limpiamos la casa?¿Qué tal si la dejamos realmente limpia?¿Qué tal si conseguimos esa sensación de limpieza juntos?

Ahora, ¿por qué primero no te contamos unas cuantas otras cosas en las que creemos?

LIMPIEZA SEGURA LIMPIEZA PODEROSA LIMPIEZA VERDE LIMPIEZA INTELIGENTE

LIMPIEZA SEGURA: Creemos que el hogar debe ser el sitio más seguro del mundo.Abre ahora mismo tu alacena. Toma un producto de limpieza cualquiera. ¿Contiene soda cáustica, butil celosolve, amoníaco o formaldehído? Este producto de limpieza puede ser tóxico (al igual que muchos otros). Tóxico como en peligroso, como en dañino, y como en no demasiado limpio. El hogar no es sitio para tener cosas semejantes. Así que comienza liberándote de estos buscaproblemas. Por supuesto, de modo responsable. Luego ábrele la puerta a Get Clean®. Cuando Get Clean llega a tu hogar, ninguno de estos elementos peligrosos entra con él. Puedes estar seguro de que nuestros productos se preocupan tanto de la

seguridad de tu familia como tú.

exposiciones tóxicas se deben a los productos para la limpieza del hogar.9 de cada10 es el número de sustancias químicas registradas,

pero sólo se han investigado las consecuencias sobre la salud humana de una mínima parte.81,000

Para enterarte del “sucio secreto” de la limpieza visita ShakleeGetClean.com.

LIMPIEZA PODEROSA: Creemos que no deberías tener que dejar de lado convicciones potentes para tener potentes productos de limpieza. O viceversa.

Tener que escoger parece ser parte de tu destino. En un extremo tienes productos de limpieza que atacan al medio ambiente tanto como a la suciedad. En el otro, productos de limpieza buenos, ecológicos (usando este término en el sentido más amplio), pero incapaces de hacer su trabajo. Ahora ya no es necesario que decidas entre ambos. Get Clean® aniquila la suciedad. De hecho, si no estás de acuerdo en que los productos Get Clean se desempeñan mejor que cualquier otro producto de limpieza que hayas usado, te devolveremos tu dinero. Porque creemos que, primero y principalmente, los productos de limpieza tienen que limpiar.

por ciento es la garantía incondicional de satisfacción. Si Get Clean no es capaz de hacer lo que dice, te devolvemos tu dinero.100 marcas nacionales son superadas en eficacia por

Get Clean. Tal vez estés usando alguna en este momento. Más detalles en ShakleeGetClean.com.20

LIMPIEZA VERDE: Creemos que para limpiar tu hogar no es necesario llenar de suciedad el planeta.

Los productos Get Clean® usan agentes de limpieza biodegradables. Estos agentes se descomponen con facilidad, en lugar de permanecer en el suelo durante cientos de años. Además no contienen fosfatos, nitratos y otras sustancias que no son del agrado de nuestro planeta. Y al hacerlos súper concentrados, les agregas agua para que nosotros podamos restar desperdicios. Esto tiene toneladas de consecuencias. Literalmente. Se despacha menos peso. Se usa una menor cantidad de producto. Se desechan menos envases. De este modo puedes tener la conciencia limpia con respecto a tu casa, sabiendo que también estás manteniendo limpio el planeta.

emanaciones agresivas.0 químicos como fosfatos, cloro

y nitratos que dañan al planeta.0 componentes limpiadores orgánicos volátiles en Get Clean.0

libras de envases no terminarán en los rellenos sani-tarios cuando compras Get Clean Starter Kit en lugar de otros productos de limpieza no concentrados.108 libras de gas de efecto invernadero eliminadas

cuando compras Get Clean Starter Kit en lugar de otros productos de limpieza no concentrados. 248

LIMPIEZA INTELIGENTE: Creemos en ahorrarte dinero mientras le ahorramos problemas al planeta.

¿Sabías que al comprar algunos productos de limpieza comunes, la mayor parte de lo que compras es agua? Hace tiempo que nos percatamos de que podíamos hacer productos de limpieza más económicos haciéndolos más concentrados. Es por eso que la relación costo/rendimiento de Get Clean® es simplemente increíble. Tendrías que dejar en la tienda unos $3,400 (sí, unos tres mil cuatrocientos dólares) en productos de limpieza no concentrados para conseguir la misma cantidad de limpieza que te brinda el Get Clean Starter Kit. No te dejes engañar por nuestras botellas más pequeñas. Onza tras onza, el gran poder limpiador te permite ahorrar dinero. Seguramente estarías dispuesto a pagar más dinero por Get Clean, un producto seguro, poderoso y verde. Pero es agradable comprobar que con esta elección tu presupuesto sale tan favorecido como el planeta.

Starter Kit (con Fresh Laundry Concentrate HE Compatible Regular) (#50456)Starter Kit (con Fresh Laundry Concentrate HE Compatible Fragrance Free) (#50457)

Get

Cle

an S

tart

er K

it

Tendrías que gastar más de $3,400 para obtener el mismo nivel de limpieza.

Get

Cle

an S

tart

er K

it c

on

tien

e

Productos:• Basic H2® Organic Super Cleaning

Concentrate (16 fl. oz.) (líquido)• Germ Off Disinfecting Wipes (35 toallitas)• Nature Bright® Laundry Booster and

Stain Remover (2 lb.)• Dish Washer Automatic Powder

Concentrate (2 lb.)• Fresh Laundry Concentrate

HE Compatible Fragrance Free o Regular (32 fl. oz.) (líquido)

• Soft Fabric Dryer Sheets (80 láminas)• Dosificador para Dish Washer Automatic

Powder Concentrate (vacío)• Dosificador para Nature Bright (vacío)• Hand Dish Wash Concentrate (16 fl. oz.)

(líquido)

Get Clean Caddy:• Botellas rociadoras (3) Ventanas y espejos

Multipropósito Desengrasante

• Pipeta dosificadora (1)• Bomba para botella de 32 oz. (1)• Cuchara medidora para detergente (1)• Cuchara medidora doble (1)• Accesorios de limpieza (4) Paño de microfibra para limpieza Paño de microfibra para ventanas Esponja de microfibra para vajilla Estropajo Miracle

Get Clean® Starter KitUna de las mejores cosas que tiene Get Clean es que cuando decides dejar de usar todos esos productos de limpieza problemáticos que tienes en tu hogar no es necesario que los reemplaces por otros 27 envases. Este equipo multipropósito es todo lo que necesitas para comenzar a tener un hogar más saludable. Además, con nuestra garantía que asegura el 100% de devolución del dinero, ¿qué puedes perder? ¡Nada! Excepto suciedad y un montón de toxinas.

Basic H2® OrganicSuper Cleaning ConcentrateEs increíble que de esta pequeña botella se obtengan 48 galones de un producto de limpieza totalmente seguro y realmente poderoso que hace añicos la grasa. Te desafiamos a que gastes todo el contenido en los próximos días. Basic H2 te ofrece mil y una posibilidades de uso. Te damos algunas sugerencias: Leche derramada. Manchas de insectos en el parabrisas. Suciedad de la parrilla para barbacoas. Van tres usos. Sólo te quedan por descubrir otros 997.

Dato de limpieza: En 1960, Basic-H® era uno de los primeros limpiadores biodegradables. Ahora es doblemente concentrado y rinde aún mejor.*

No tóxico • Natural 16 oz. (#00015) 64 oz. (#00029)†

Una botella de Basic H2 equivale al uso de 5,824 botellas de Windex®* de 26 oz.

Hog

ar

Basic H2® Organic Super Cleaning WipesCreemos en los productos de limpieza que nunca dejan a su paso más toxinas que las que deberían eliminar. También creemos que es posible limpiar superficies en menos tiempo que el que lleva decir Basic H2. Dale la bienvenida a nuestro popular producto multipropósito, ahora en la forma de una toallita. Y dile adiós al descartarla, porque este producto también es biodegradable.

Dato de limpieza: 12% mejor en remover la sucie-dad que Mrs. Meyer’s Clean Day® Surface Wipes; y comparable a Method® Antibac Wipes y a Green Works® Compostable Cleaning Wipes. Y tan efectivo en no dejar residuos ni rayas como Green Works, Method, y Mrs. Meyer’s.*

No tóxico • Natural 35 Toallitas (#00302) †

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 17 de octubre de 2013 y es sólo válida para el producto mencionado vendido en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. †No incluido en el Get Clean Starter Kit.

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 14 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. †No incluido en el Get Clean Starter Kit.

Creemos en los productos de limpieza que nunca dejan a su paso más toxinas que las que deberían eliminar.

Creemos que puedes limpiar el horno sin necesidad de destruir tus conductos nasales.

Hog

ar

Scour Off™ Heavy-Duty PasteTe presentamos un exclusivo producto pulidor que marcará un nuevo hito. Es una pasta, así que no forma nubes de polvo. Limpia la suciedad adherida. E incluso los alimentos quemados que quedaron dentro del horno. Pero lo mejor de todo es que este producto no te quemará los pelos de la nariz en el proceso.

Dato de limpieza: Rivaliza con Ajax® with Bleach Powder Cleanser y Comet® with Bleach en la limpieza de grasa y suciedad de la cocina.*

No tóxico • Abrasivos naturales 9 oz. (#00430) †

Nature Bright® Laundry Boosterand Stain RemoverLos bebés. El césped. El puré de patatas y las salsas. Hay cosas realmente agradables que pueden causar manchas realmente espantosas. Afortunadamente, otras cosas realmente agradables pueden deshacerse de ellas. En lugar de una sustancia nociva como el cloro, son las enzimas naturales y el oxígeno activo quienes resaltan los colores de tus prendas, quitan las manchas de tus tapizados y mucho más. Qué bueno, ¿no?

Dato de limpieza: Comparable a Scrubbing Bub-bles® Toilet Cleaning Gel en la limpieza de suciedad cuando es empleado como limpiador del inodoro.*

Natural Bolsa de 2 lbs. (#00305) Dosificador (#50413)

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 15 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Germ Off Disinfecting WipesMatan a las bacterias causantes de malos olores† que se encuentran en las superficies sólidas no porosas de la cocina y el cuarto de baño: encimeras, fregaderos, pisos, superficies exteriores de la taza del inodoro, cestos de basura, mesas para cambiar pañales, pomos de puertas, grifos y pasamanos. Dejan tu cuarto de baño y tu cocina limpios y con un agradable toque de frescura. La forma más inteligente de limpiar y desinfectar.

Dato de limpieza: 34% mejor en la limpieza de suciedad que Seventh Generation™ Disinfec-ting Wipes, y 17% mejor comparable a Lysol® Dual Action Disinfecting Wipes en la limpieza de suciedad y en no dejar residuos ni rayas.*

Sin cloro • Sin alcohol 35 Toallitas (#00322)

†Salmonella choleraesuis, (ATCC #10708); Escherichia coli, (ATCC #11229); y Escherichia coli O157:H7, (ATCC #43895).* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 15 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 15 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

†No incluido en el Get Clean Starter Kit.

Creemos que hay un momento y un lugar para los desastres húmedos. Por ejemplo, cuando recibes un beso exuberante y baboso de tu perro.

Coci

na

Hand Dish Wash Concentrate (para lavar los platos en el fregadero)Si dudamos en decirte que Hand Dish Wash es un producto con fragancia fresca que no ataca tus manos ni la Tierra, es porque podrías creer que tampoco ataca la grasa. Pero confía en nosotros. Necesitarás apenas unas gotas para deshacerte de los recuerdos grasosos de una cena. Es verdad. Apenas unas gotas. No es sencillo ser tan medido.

Dato de limpieza: 52% más efectivo en la limpieza de suciedad y eliminación de grasa que Clorox Green Works® Natural Dishwashing Liquid y Method® Dish Soap, y 45% más efectivo que Seventh Generation™ Natural Dish Liquid y 41% más efectivo que Ultra Palmolive® Pure + Clear®.*

No tóxico • Natural 16 fl. oz. (#00255) 32 fl. oz. (#00191)†Dosificador decorativo

(#50408)†

Hand Wash Concentrate“Ve a lavarte las manos”. Este súper suave y espumoso shampoo para manos es tan agradable que es un placer hacer lo que te dicen. Contiene aceite de germen de trigo y extracto de alga para hidratar; proteínas de soya que acondicionan; extractos de aloe, malvavisco (Althaea officinalis) y flores de tilo (Tilia cordata) que calman; y romero que brindan energía. Así que ahora la orden es más bien, “Ve y lleva las manos al spa”.

Dato de limpieza: Adquiere el elegante dosificador y todos tus lavamanos lucirán tan bien como tus manos.

No tóxico • Ingredientesbotánicos naturales

Dish Washer Automatic Powder Concentrate Hay algunas cosas que nunca necesitarás volver a hacer. Como lavar un plato antes de colocarlo en el lavavajillas. Usar productos químicos dañinos para limpiarlo. O llenar la pequeña medida de detergente hasta que desborde. Esta pequeña bolsa contiene el método «no, no hay necesidad de hacerlo».

Dato de limpieza: Más de una y media veces más efectivo en la preven-ción de residuos que Seventh Generation™ Natural Dishwasher Detergent, además se requiere una caja y media de 45 onzas de polvo de Cascade® para limpiar las mismas 48 cargas.*

Natural • Sin fosfatos Bolsa de 2 lbs. (#00295) Dosificador (#50407)

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 22 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 22 y el 17 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. †No incluido en el Get Clean Starter Kit.

Lava

do d

e la

ropa

Fresh Laundry Concentrate (Powder)¿Eres de los que disfrutan el fresco aroma de la ropa recién lavada? Fresh Laundry lleva esta experiencia a un nivel superior. Su fórmula con enzimas naturales limpia la ropa a fondo sin dañar el planeta. Por eso, al hundir la nariz en una pila de ropa recién lavada sentirás que puedes respirar tranquilo.

Dato de limpieza: Esta pequeña caja de 5.5 libras lava 88 cargas, 40% más que la misma cantidad que Ultra Tide® Powder Detergent.*

Natural • Hipoalergénico5.5 lbs., 88 Cargas (#00159) †

14 lbs., 224 Cargas (#00160) † Sin fragancia: 5.5 lb., 88 Cargas (#00161) †

Nature Bright® Laundry Booster and Stain RemoverNo te olvides! Nature Bright ayuda a mantener tu ropa blanca blanca y a avivar la de color. Añade una cucharada a cada carga con tu Fresh Laundry Concentrate líquido o en polvo. Nature Bright usa una alternativa de blanqueado para lograr que tus prendas se vean realmente brillantes.

Dato de limpieza: Limpia las manchas de suciedad 33% mejor que Whole Foods 365™ – Oxygen Whitening Powder, cuando es empleado como aditivo de limpieza de ropa durante el remojo y lavado. Es 30% mejor que Whole Foods 365™ – Oxygen Whitening Powder, 23% mejor que Resolve® In-Wash Stain Remover y 13% mejor que OxiClean® Versatile Stain Remover en la limpieza de suciedad cuando es empleado como potenciador de lavado.*

Natural Bolsa de 2 lbs. (#00305) Dosificador (#50413)

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 24 de octubre de 2013 y es sólo válida para el producto mencionado vendido en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

†No está incluido en el Get Clean Starter Kit.

Creemos que estar lavado no debe ser sinónimo de estar desteñido.

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 8 y el 14 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

†No incluido en el Get Clean Starter Kit.

Fresh Laundry Concentrate HE Compatible (Líquido)Fresh Laundry HE Compatible está especialmente formulado para desempeñarse a la perfección tanto en lavadoras estándar como en lavadoras HE de alta eficacia. Su fórmula triplemente concentrada es baja en espuma y es más eficaz que los quitamanchas y detergentes para el lavado de alta eficacia que son líderes del mercado.

Dato de limpieza: Limpia la suciedad 46% mejor que OxiClean® Versatile Stain Remover y 33% mejor que Resolve Max™ Laundry Stain Remover cuando es em-pleado como quita- manchas. Como concentrado de ropa líquido es comparable a Method® 8X Laundry Detergent, all® small & mighty® free clear, Tide® Free & Gentle y Whole Foods 2X Concentrated Laundry Detergent.*

Natural Hipoalergénico

Regular: 32 fl. oz., 32 Cargas (#00066)64 fl. oz., 64 Cargas (#00114)

Sin Fragrancia: 32 fl. oz., 32 Cargas (#00300)†

Funciona

en lavadoras

estándar y de

alta eficacia

(HE)

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 14 y el 11 de octubre de 2013, y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Creemos en la bondad implícita de un juego de sábanas delicado y con aroma a limpio.

Lava

do d

e la

ropa

Soft Fabric ConcentrateEste suavizante con textura de seda y aroma a limpio reduce las arrugas y la estática mucho mejor que cualquiera de los productos que hayas estado usando hasta ahora. Y gracias a su fórmula súper concentrada, no sólo utiliza menos cantidad, sino que esa cantidad cabe en el hueco de tu mano.

Dato de limpieza: Suaviza 66% más cargas que la misma cantidad de Ultra Downy® Free & Sensitive Liquid, 60% más que Snuggle® Free Clear, y 20% más que Suavitel®.*

No tóxico • Natural 32 fl. oz., 64 Cargas (#00307)†

Soft Fabric Fragrance Free Dryer SheetsNada más implícitamente bueno que un juego de sábanas suave y con aroma a limpio. Excepto, tal vez, estas novedosas láminas para secadoras. Están hechas con productos vegetales. Son biodegradables. E incluso se parten en dos dentro de la secadora, para que las bondades de la suavidad y de la eliminación de estática se distribuyan en forma más equilibrada y lleguen hasta la última funda de almohada.

Dato de limpieza: Comparable a Bounce® Free & Sensitive™ Softener, Seventh Generation™ Natural Fabric Softener Sheets, Snuggle® Free Clear, y a Whole Foods 365 Everyday Value® fabric softener sheets para suavizar y reducir la estática.

No tóxico • Natural 80 Láminas (#00306)

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 19 de octubre de 2013 y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

†No incluido en el Get Clean Starter Kit.

* Fuente: Sterling Laboratories. La comparación de etiquetas se llevó a cabo el 15 de octubre de 2013 y es sólo válida para los productos mencionados vendidos en esa fecha. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Para brindar seguridad adicional, cada botella de Get Clean® incluye sus Credenciales de limpieza. Busca los términos:

Creemos que el pequeño acto de fregar el lavabo puede ser parte del gigantesco acto de cambiar el mundo.

Nunca estás solamente limpiando cuando usas Get Clean®. Así como tu hogar

está cada vez más limpio, tu familia estará cada vez más sana. Además, puedes

hacer que el planeta sea más saludable para otras familias. Y si piensas que Get

Clean hace un excelente trabajo y se lo cuentas a otros, imagínate las oleadas de

cambios que podrías generar. ¿No crees que sentir la conciencia limpia es algo

estupendo? Y pensar que todo comenzó fregando el lavabo.

Garantía Shaklee 100% Respaldamos a todos y cada uno de nuestros productos. Los ingredientes, pureza, seguridad y rendimiento de nuestros productos de Nutrición, Hogar Saludable y Cuidado Personal están 100% garantizados.

No tóxico

Natural

Concentrado

Tensiactivos biodegradables

Hipoalergénico

Sin fosfatos

Sin cloro

ShakleeGetClean.com©2014 Shaklee CorporationDistribuido por Shaklee Corporation, Pleasanton, CA 94588.#70052 (Rev. 3/14) Impreso en papel reciclado.

Cuando compras el Starter Kit de Get Clean® en lugar de los productos habituales: Evitas que 108 libras de envases se arrojen a rellenos sanitarios.

Eliminas 248 libras de gas de efecto invernadero.