XpressProductsUGSup Spa

m a k e m a n a g e m ove | m e d i a Avid

Suplemento de la gua delusuario

para

Avid Xpress ProAvid Xpress DV

2Copyright y AdvertenciaLas especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso y no representan ningn compromiso por parte de Avid Technology, Inc. El software que se describe en este documento se suministra bajo un acuerdo de licencia. Para obtener una copia de dicha licencia, visite la pgina Web de Avid en www.avid.com. Tambin encontrar las condiciones de la licencia del producto en el mismo directorio que el software. No se permite el desensamblaje del software, y slo se puede usar o copiar de conformidad con los trminos del acuerdo de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma especfica en el acuerdo de licencia. Los productos Avid o partes de ellos estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,063,448; 5,077,604; 5,245,432; 5,267,351; 5,309,528; 5,325,200; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,583,496; 5,584,006; 5,627,765; 5,634,020; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,701,404; 5,715,018; 5,719,570; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,731,819; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,180; 5,754,851; 5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,828,678; 5,842,014; 5,852,435; 5,883,670; 5,889,532; 5,892,507; 5,905,841; 5,912,675; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445; 5,930,797; 5,946,445; 5,966,134; 5,977,982; 5,986,584; 5,987,501; 5,995,079; 5,995,115; 5,999,190; 5,999,406; 6,009,507; 6,011,562; 6,014,150; 6,016,152; 6,016,380; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703; 6,031,529; 6,035,367; 6,038,573; 6,052,508; 6,058,236; 6,061,758; 6,072,796; 6,084,569; 6,091,422; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,128,681; 6,130,676; 6,134,379; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,007; 6,141,691; 6,154,221; 6,157,929; 6,160,548; 6,161,115; 6,167,404; 6,174,206; 6,192,388; 6,198,477; 6,201,531; 6,208,357; 6,211,869; 6,212,197; 6,215,485; 6,223,211; 6,226,005; 6,226,038; 6,229,576; 6,239,815; 6,249,280; 6,269,195; 6,271,829; 6,301,105; 6,310,621; 6,314,403; 6,317,142; 6,317,153; 6,317,158; 6,317,515; 6,327,253; 6,330,369; 6,336,093; 6,337,880; 6,339,531; 6,351,557; 6,353,437; 6,353,862; 6,357,047; 6,374,336; D352,278; D372,478; D373,778; D392,267; D392,268; D392,269; D395,291; D396,853; D398,912. Patentes adicionales pendientes en EE UU y en otros pases. No se permite la reproduccin ni la transmisin, por ningn medio o forma, ya sea electrnico o mecnico, incluidas la fotocopia y la grabacin, de ninguna parte de este documento, para el propsito que sea, sin el permiso explcito por escrito de Avid Technology, Inc.

Copyright 2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los derechos.

La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA, CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.

La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su biblioteca TIFF:Copyright 1988-1997 Sam LefflerCopyright 19911997 Silicon Graphics, Inc.

Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su documentacin para cualquier propsito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba mencionados y esta declaracin de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la documentacin asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines publicitarios relacionados con el software sin previa autorizacin escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.

ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTAS SOBRE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECFICO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODR CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, YA SEAN ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PRDIDAS DE USO, DATOS O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAOS O NO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR COMO CONSECUENCIA O EN RELACIN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group.Partes de este software estn basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.

3La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.

La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc."Install-It" se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohbe al usuario final que tome cualquier accin para derivar un cdigo fuente equivalente a "Install-It," incluido el desensamblaje o la compilacin inversa. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. como responsables de cualquier tipo de daos como resultado de la omisin por parte del revendedor de cumplir con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daos como resultado del uso o del funcionamiento de los productos del revendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daos, incluidos pero no limitados a Daos fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la prdida de beneficios, o daos como resultado de la prdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del revendedor o el software por cualquier motivo, incluida la infraccin del copyright o de patentes, o prdida de datos, aun si Ray Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de que produjeran estos daos.

La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:"Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garanta, ni expresa ni implcita, sobre este producto, incluidas garantas respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin especfico."

"Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0 desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otros fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edicin con 'precisin de fotograma' para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipos similares adecuados."

El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win y Sample Source Code:19931998 Altura Software, Inc.

El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:Determinadas funciones de composicin en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo de tecnologa por Ultimatte Corporation y estn protegidas por derechos de copyright.

La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:Algunas caractersticas, como la supervisin vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licencia de 3Prong.com Inc.

A la atencin de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIN DE EE UU. Este Software y su documentacin constituyen "software informtico comercial" o "documentacin de software informtico comercial". En el caso de que este Software o su documentacin sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agencia gubernamental de EE UU, todos los derechos con relacin a este Software y documentacin estn sujetos a los trminos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR 12.212(a) o DFARS 227.7202-1(a), segn sea aplicable.

Marcas comerciales888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVX, CamCutter, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver y VideoSPACE son marcas registradas o marcas comerciales de Avid Technology Inc. en Estados Unidos y en otros pases.

4iNEWS y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.

Abekas es una marca registrada de Accom, Inc. Acrobat, Adobe, After Effects, Photoshop y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated en Estados Unidos u otros pases. Alias y Wavefront son marcas comerciales de Alias|Wavefront, una divisin de Silicon Graphics Limited. Amiga es una marca registrada de Amiga, Inc. Chyron es una marca registrada de Chyron Corporation. Cineon y Photo CD son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. FaderMaster Pro es una marca comercial de JL Cooper, una divisin de Sound Technology. Focusrite es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering Ltd. GIF es una marca de servicio propiedad de CompuServe Incorporated. IBM y OS/2 son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. Finder, Macintosh, Mac OS y QuickDraw son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros pases. media cleaner es un marca registrada de Autodesk, Inc., en EE UU u otros pases. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos u otros pases. MIDIMAN y MIDISPORT son marcas comerciales de M-Audio. Paintbrush es una marca comercial de Zsoft Corporation. Pixar es una marca registrada de Pixar Animation Studios. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia de Apple Computer, Inc. SGI y Silicon Graphics son marcas registradas de Silicon Graphics, Inc. Sun Raster es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. TARGA es una marca comercial de Pinnacle Systems, Inc., registrada en EE UU y otros pases. Unicode es una marca comercial de Unicode, Inc. Video Toaster es una marca comercial de Newtek. X Window System es una marca comercial de X Consortium, Inc. Yamaha es una marca registrada de Yamaha Corporation of America. Las dems marcas comerciales que se utilizan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Material de rodaje

Arri Cortesa de Arri/Fauer John Fauer, Inc.

Bell South "Anticipation" Cortesa de Two Headed Monster Tucker/Wayne Atlanta/GMS.Canyonlands Cortesa de the National Park Service/Department of the Interior.Eco Challenge British Columbia Cortesa de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los derechos. Eco Challenge Morocco Cortesa de Discovery Communications, Inc.Its Shuttletime Cortesa de BCP & Canadian Airlines. Nestl Coffee Crisp Cortesa de MacLaren McCann Canad. Saturn "Calvin Egg" Cortesa de Cossette Communications. "Tigers: Tracking a Legend" Cortesa de www.wildlifeworlds.com.Windhorse Cortesa de Paul Wagner Productions.

Suplemento de la gua del usuario para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV N ref 030-05717-05 Septiembre de 2003

ndice

Cmo usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Para quin es este suplemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Smbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acceso a la Tutora y Biblioteca en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Si tiene algn comentario sobre la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Solicitud de documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servicios de formacin de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apndice A Opciones de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuracin de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuracin de proyectos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuracin de proyectos de audio: ficha Principal . . . . . . . . . . . 27

Configuracin de proyectos de audio: ficha Entrada . . . . . . . . . . . . 31

Configuracin de proyectos de audio: ficha Salida . . . . . . . . . . . . . 32

Configuracin de proyectos de audio: ficha Hardware . . . . . . . . . . 33

Configuracin de bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuracin de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuracin de captura: ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuracin de captura: ficha Batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuracin de captura: ficha Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuracin de captura: ficha Archivos de medios. . . . . . . . . . . . 39

Configuracin de captura: ficha Opciones DV . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6Configuracin de modo Correccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuracin de modo Correccin: ficha Funciones . . . . . . . . . . . . 41

Configuracin de modo Correccin ficha Correccin

automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opciones de Configuracin de magnetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opciones de magnetoscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opciones de Preferencias de magnetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuracin de Retraso de reproduccin de escritorio . . . . . . . . . . . . 48

Configuracinde exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opciones de Configuracin de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuracin de exportacin: referencia de QuickTime . . . . . . . . . 51

Configuracin de exportacin: exportacin de pelculas

QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuracin de exportacin: Pelcula QuickTime . . . . . . . . . . . . . 57

Configuracin de exportacin: compresin QuickTime . . . . . . . . . . 59

Configuracin de exportacin: flujo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuracin de exportacin: OMFI y AAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuracin de exportacin: AVI (slo Windows) . . . . . . . . . . . . . 69

Configuracin de exportacin: Compresin de vdeo AVI

(slo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuracin de exportacin: Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuracin de exportacin: Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuracin de exportacin: Formato grfico . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuracin de 24p y pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuracin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuracin de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuracin de importacin: ficha Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuracin de importacin: ficha OMFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuracin de importacin: ficha Catlogo de tomas . . . . . . . . . 89

Configuracin de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuracin de interfaz: ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuracin de interfaz: ficha Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuracin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7Configuracin de creacin de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuracin de creacin de medios: ficha Filtrado de

unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuracin de creacin de medios: ficha Otro . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuracin de PortServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuracin de generacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuracin de color seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuracin de guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Opciones de Configuracin de tarjeta de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuracin del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuracin del Timeline: ficha Visualizacin. . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuracin del Timeline: ficha Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuracin de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuracin de ajuste: ficha Reproducir en bucle . . . . . . . . . . . 107

Configuracin de ajuste: ficha Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuracin de visualizacin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuracin de rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Apndice B Usar mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Acceder a los mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mdulos adicionales AudioSuite bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

D-fx Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Usar D-fx Chorus con eficacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Parmetros de D-fx Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

D-fx Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Usar D-fx Flanger con eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Parmetros D-fx Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Usar D-Verb con eficacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Parmetros de D-Verb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

D-fx Multi-Tap Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Usar D-fx Multi-Tap Delay con eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Parmetros de D-fx Multi-Tap Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

D-fx Ping-Pong Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Parmetros de D-fx Ping-Pong Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8Broadband Noise Reduction (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Focusrite d3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Digidesign D-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Otros mdulos adicionales compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Descripcin de los mdulos adicionales AudioSuite bsicos . . . . . . . . 126

Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Usar la compresin con eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Parmetros de Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Parmetros de Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Expander-Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Parmetros de Expander-Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Parmetros de Gate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Parmetros de EQ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Invert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Duplicate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mod Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Parmetros de Mod Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

DC Offset Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Time Compression Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Procesamiento paralelo en modo de clip maestro . . . . . . . . . . 141

Parmetros de Time Compression Expansion. . . . . . . . . . . . . 142

Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Parmetros de Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9Apndice C Especificaciones de formato de archivos . . . . . . . . . . . . . . . 149

Archivos grficos (imgenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Preparar archivos grficos para importar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Especificaciones de importacin de archivos grficos. . . . . . . . . . 153

Archivos de animacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Formatos de archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Archivos OMFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Formato MXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ordenar campos en importaciones y exportaciones de grficos . . . . . 169

Apndice D Especificaciones de catlogo Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Introduccin a las especificaciones de catlogo Avid . . . . . . . . . . . . . 175

Especificaciones de catlogo Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Cabeceras globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Cabeceras de columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Entradas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ejemplo de catlogo Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Apndice E Configurar un mezclador o un atenuador externo . . . . . . . . 189

Atenuadores compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Conectar dispositivos de puerto serie y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Diferencias entre los sistemas Macintosh G4 y Windows . . . . . . . 192

Conectar el concentrador USB a un sistema G4

(slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Conectar los dispositivos USB al concentrador USB

(slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Conectar el convertidor de USB a MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Conectar controladores de atenuador JL Cooper . . . . . . . . . . . . . 196

Conectar el mezclador Yamaha 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configurar el software USB a MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Instalar el software USB a MIDI (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Instalar el software USB a MIDI (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Probar las conexiones del atenuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cambiar conexiones MIDI en el convertidor de USB a

MIDI (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

10

Cambiar conexiones MIDI en el convertidor de USB a

MIDI (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Solucionar problemas de las conexiones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . 205

Usar FaderMaster Pro y MCS-3000X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Comprobar el atenuador externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Botones del atenuador MCS-3000X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Usar la funcin Snap Mode con el atenuador MCS-3000X . . . . . . 209

Agrupar atenuadores en tndem con FaderMaster Pro . . . . . . . . . 211

Usar el mezclador digital Yamaha 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Configurar el mezclador digital Yamaha 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Iniciar el mezclador digital Yamaha 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Configurar el mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Iniciar la aplicacin Avid con la unidad Yamaha 01V

conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Notas sobre el funcionamiento del mezclador Yamaha 01V . . . . . 215

Aislar canales del sistema Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Apndice F Compatibilidad universal de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Utilizar un sistema operativo en el propio idioma (Slo Windows) . . . . 220

Elegir un sistema operativo en ingls o en el propio idioma . . . . . . . . . 220

Compatibilidad de caracteres que no son ingleses

(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Configurar el idioma en Preferencias del sistema

(slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Especificar el idioma en el cuadro de dilogo Obtener

informacin (slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Compatibilidad de caracteres que no son ingleses (Windows) . . . 225

Usar Asignacin de teclado extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Pasar proyectos antiguos a esta versin (slo Windows) . . . . 232

Recomendaciones y restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Avid admite ingls y otro idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Introducir caracteres ASCII en sistemas de doble byte . . . . . . . . . 234

EDL Manager no guarda signos diacrticos ni caracteres

chinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Caracteres que evitar cuando se asignen nombres a

elementos de Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

11

Apndice G Trabajar con archivos BWF (Broadcast Wave Format) . . . . 237

Compatibilidad de archivos BWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Informacin de BWF que se presenta en los bins . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Preparar informacin de BWF personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Importar y sincronizar archivos BWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Reimportar archivos BWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ndice Alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

12

Tablas

Tabla 1 Configuracin de audio (Audio Settings) . . . . . . . . . . . . . 26

Tabla 2 Opciones de Configuracin de proyectos de audio

(Audio Project Settings): ficha Principal (Main) . . . . . . . 27


(Audio Project Settings): ficha Entrada (Input) . . . . . . . 31


(Audio Project Settings Options): ficha Salida

(Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


(Audio Project Settings Options): ficha Hardware. . . . . 33

Tabla 6 Opciones de Configuracin de bin

(Bin Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tabla 7 Opciones de Configuracin de captura (Capture

Settings Options): ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Settings): ficha Batera (Batch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Settings Options): ficha Edicin (Edit). . . . . . . . . . . . . . 39

Tabla 10 Opciones de configuracin de Captura: ficha

Archivos de medios (Media Files) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tabla 11 Configuracin de captura (Capture Settings Options):

ficha Opciones DV (DV Options). . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabla 12 Opciones de Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings): ficha Funciones

(Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabla 13 Opciones de Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings): ficha Correccin

automtica (AutoCorrect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabla 14 Opciones de Configuracin de magnetoscopio

(Deck Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tabla 15 Opciones de magnetoscopio (Deck Settings) . . . . . . . . . 45

Tabla 16 Opciones de Preferencias de magnetoscopio

(Deck Preferences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13

Tabla 17 Opciones de Retraso de reproduccin de escritorio

(Desktop Play Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tabla 18 Opciones de Conf. de exportacin (Export Settings). . . . .49

Tabla 19 Opciones de Conf. de exportacin (Export Settings)

Referencia de QuickTime (QuickTime

Reference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tabla 20 Opciones de Conf. de exportacin (Export Settings):

(Exportacin de pelculas QuickTime (QuickTime

Movie Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54


Pelcula QuickTime (QuickTime Movie) . . . . . . . . . . . . .57


Compresin QuickTime (QuickTime

Compression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59


Flujo DV (DV Stream). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64


OMFI y AAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65


AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tabla 26 Conf. de exportacin (Export Settings): Compresin

de vdeo AVI (AVI Video Compression) . . . . . . . . . . . . .72

Tabla 27 Opciones de Conf. de exportacin (Audio) . . . . . . . . . . . .73


Grfico (Graphic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74


Formato grfico (Graphic Format) . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tabla 30 Opciones de Configuracin de 24p y pelcula

(Film and 24P Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tabla 31 Opciones de Configuracin general (General

Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Tabla 32 Opciones de Conf. de importacin (Import

Settings): ficha Imagen (Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tabla 33 Opciones de Conf. de importacin (Import

Settings): ficha OMFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

14

Tabla 34 Opciones de Conf. de importacin (Import Settings):

ficha Catlogo de tomas (Shot Log) . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabla 35 Opciones de Configuracin de interfaz (Interface

Settings): ficha General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabla 36 Opciones de Configuracin de interfaz (Interface

Settings): ficha Aspecto (Appearance) . . . . . . . . . . . . . 92

Tabla 37 Opciones de Configuracin de creacin de medios

(Media Creation Settings): ficha Filtrado de unidades

(Drive Filtering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tabla 38 Configuracin de Creacin de medios (Media

Creation): ficha Otro (Other) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tabla 39 Opciones de Configuracin de PortServer

(PortServer Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tabla 40 Opciones de Configuracin de generacin

(Render Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tabla 41 Opciones de Configuracin de color seguro

(Safe Color Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tabla 42 Opciones de Configuracin de guin (Script

Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tabla 43 Opciones de Configuracin de tarjeta de sonido

(Sound Card Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tabla 44 Opciones de Configuracin del Timeline (Timeline

Settings): ficha Visualizacin (Display) . . . . . . . . . . . . 105

Tabla 45 Opciones de Configuracin del Timeline (Timeline

Settings): ficha Edicin (Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tabla 46 Opciones de Configuracin de ajuste (Trim

Settings): ficha Reproducir en bucle (Play Loop) . . . . 107

Tabla 47 Opciones de Configuracin de ajuste (Trim

Settings): ficha Funciones (Features) . . . . . . . . . . . . . 107

Tabla 48 Opciones de Configuracin de visualizacin de

vdeo (Video Display Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tabla 49 Opciones de Configuracin de rea de trabajo

(Workspace Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tabla 50 Parmetros de Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Tabla 51 Parmetros de Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

15

Tabla 52 Parmetros de Expander-Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tabla 53 Parmetros de Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Tabla 54 Parmetros de EQ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Tabla 55 Parmetros de Mod Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Tabla 56 Time Compression Expansion Parmetros . . . . . . . . . . .142

Tabla 57 Parmetros de Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Tabla 58 Especificaciones de importacin de archivos

grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Tabla 59 Especificaciones de importacin de archivos de

animacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Tabla 60 Importacin y exportacin de archivos QuickTime

AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Tabla 61 Importacin y exportacin de archivos AVI

Especificaciones (slo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Tabla 62 Especificaciones de importacin de archivos OMFI . . . .167

Tabla 63 Configuracin de campo recomendada para

la importacin y exportacin de dos campos . . . . . . . .171

Tabla 64 Cabeceras globales de catlogos Avid . . . . . . . . . . . . . .177

Tabla 65 Cabeceras de columna de catlogos Avid . . . . . . . . . . .179

Tabla 66 Cabeceras de datos de catlogo Avid . . . . . . . . . . . . . . .182

Tabla 67 Funciones de los atenuadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Cmo usar esta gua

Los apndices de este documento contienen material de referencia adicional a la informacin de la Gua del usuario para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV. Consulte el archivo Lame de Avid Xpress Pro o el archivo Lame de Avid Xpress DV para mantenerse al da en lo relativo a su sistema.

n En la documentacin se describen las funciones y el hardware de todos los modelos. Por lo tanto, es posible que su sistema no cuente con determinadas funciones y hardware que aparecen descritos en la documentacin.

Para quin es este suplemento

Este suplemento est dirigido a todos los usuarios de Avid Xpress Pro y Avid Xpress DV, tanto inexpertos como avanzados. Debera estar familiarizado con los sistemas operativos Windows

XP o Mac OS

X.

Acerca de esta gua

El Contenido ofrece una lista de todos los temas incluidos en este documento. Los temas se han estructurado de la forma siguiente:

"Opciones de configuracin", enumera las opciones que figuran en los diversos cuadros de dilogo accesibles desde la lista Configuracin (Settings).

"Usar mdulos adicionales AudioSuite" enumera los mdulos adicionales AudioSuite

compatibles y describe los mdulos

AudioSuite bsicos.

Cmo usar esta gua

18

"Especificaciones de formato de archivos" describe las especificaciones de formato de archivo.

"Especificaciones de catlogo Avid" describe las especificaciones de catlogo de Avid.

"Configurar un mezclador o un atenuador externo" describe cmo configurar un atenuador externo con el sistema Avid Xpress.

"Compatibilidad universal de caracteres" explica cmo utilizar caracteres internacionales con la aplicacin Avid.

Trabajar con archivos BWF (Broadcast Wave Format) explica el uso de archivos de audio con formatos compatibles con metadatos.

Un "ndice Alfabtico" detallado le ayudar a encontrar temas concretos.

Smbolos y convenciones

A no ser que se especifique lo contrario, toda la informacin de este documento es aplicable a los sistemas operativos Windows XP y Mac OS X. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativo especfico, aparecer indicado del siguiente modo:

(Windows) o (slo Windows) significa que la informacin es aplicable al sistema operativo Windows XP.

(Macintosh) o (slo Macintosh) significa que la informacin es aplicable al sistema operativo Mac OS X.

La mayora de las pantallas ilustradas de este documento se capturaron con el sistema Windows XP, pero la informacin es aplicable tanto a Windows XP como a sistemas Mac OS X. En aquellos casos en que existan diferencias se mostrarn tanto las pantallas de Windows XP como las de Mac OS X.

Smbolos y convenciones

19

La documentacin de Avid utiliza los siguientes smbolos y convenciones:

Smbolo o convencin Significado o accin

n Las notas ofrecen informacin relevante, recordatorios, recomendaciones y consejos importantes.

c Las notas de precaucin indican que alguna accin especfica puede daar el ordenador o provocar la prdida de datos.

w Las advertencias describen acciones que podran causar daos fsicos al usuario. Cuando trabaje con dispositivos elctricos, siga las pautas que aparecen en este documento o el propio dispositivo.

> Este smbolo indica comandos (y subcomandos) de men en el orden en que se seleccionan. Por ejemplo, Archivo (File) > Importar (Import) significa abrir el men Archivos (File) y, a continuacin, seleccionar el comando Importar (Import).

t Este smbolo indica un procedimiento de un solo paso. Varias flechas en una lista indican que puede realizar una de las acciones de la lista.

k Este smbolo representa la tecla Apple o Comando. Mantenga pulsada la tecla Comando y otra tecla cualquiera a la vez para utilizar un mtodo abreviado de teclado.

Consejos tiles en el margen

Los consejos visibles en el margen le ayudarn a realizar las tareas requeridas de forma ms fcil y eficaz.

Fuente cursiva La fuente cursiva se utiliza para enfatizar ciertas palabras y para indicar variables.

Fuente Courier Bold La fuente Courier Bold identifica el texto que escribe el usuario.

Cmo usar esta gua

20

En este documento, el trmino "gua de efectos" se refiere a la Gua de efectos para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV, que est disponible en el CD-ROM Avid Xpress Products Online Library.

Si necesita ayuda

En caso de tener problemas al utilizar la aplicacin Avid:

1. Vuelva a realizar la operacin, siguiendo cuidadosamente las instrucciones de esta gua. Es especialmente importante verificar cada paso del flujo de trabajo.

2. Compruebe si hay informacin reciente posterior a la publicacin de la documentacin en alguno de estos dos sitios:

- Si hay notas de la versin, stas se envan junto con la aplicacin.

- Si hay archivos Lame (ReadMe) disponibles, stos se proporcionan en la carpeta de la aplicacin Avid. Los archivos Lame (ReadMe) tambin estn disponibles en la Ayuda (Help).

Hacer clic Significa pulsar y soltar rpidamente el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh).

Hacer doble clic Significa pulsar dos veces rpidamente el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh).

Hacer clic con el botn derecho

Significa pulsar y soltar con rapidez el botn derecho del ratn (slo Windows).

Arrastrar Pulsar y mantener pulsado el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh) mientras se mueve el ratn.

Ctrl+teclak+tecla

Significa mantener pulsada la primera tecla mientras se pulsa la segunda.

Smbolo o convencin Significado o accin

Acceso a la Tutora y Biblioteca en pantalla

21

n Las notas de la versin y los archivos Lame (ReadMe) estn tambin disponibles en el Avid Knowledge Center.

3. Consulte la seccin sobre mantenimiento y temas relacionados con el hardware en la documentacin suministrada con la aplicacin Avid y con el hardware.

4. Visite la pgina Web de Knowledge Center en www.avid.com/support. Los servicios en la pgina Web estn disponibles las 24 horas del da, 7 das a la semana. Examine el Knowledge Center en Internet para encontrar respuestas, ver mensajes de error, tener acceso a los consejos sobre resolucin de problemas, descargar actualizaciones y leer o participar en foros de discusin.

5. Para recibir asistencia tcnica le recomendamos que llame al telfono 800-800-AVID (800-800-2843).

Las emisoras de radio y televisin deben llamar al telfono 800-NEWSDNG (800-639-7364).

Acceso a la Tutora y Biblioteca en pantalla

El CD-ROM Avid Xpress Products Tutorial contiene una tutora multimedia. Avid recomienda usar la tutora multimedia como primer recurso para aprender a utilizar la aplicacin. El CD-ROM Avid Xpress Products Online Library contiene toda la documentacin del producto en formato PDF. Puede acceder a la tutora o la biblioteca desde el CD-ROM de la tutora, desde el CD-ROM de la biblioteca en pantalla o desde el men Ayuda (Help).

n Para poder ver la documentacin en pantalla necesitar tener instalado Adobe Acrobat Reader. La carpeta Acrobat del CD_ROM contiene un programa de instalacin para Acrobat Reader. La tutora y la gua de referencia de efectos requieren el uso de la aplicacin QuickTime

de

Apple para ver las pelculas QuickTime. Puede descargar la ltima versin de QuickTime desde el sitio Web de Apple

.

Cmo usar esta gua

22

Para acceder a la tutora desde el CD-ROM de tutora:

1. Introduzca el CD-ROM de tutora en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en Mainmenu.exe.

Para acceder a la biblioteca en pantalla desde el CD-ROM:

1. Introduzca el CD-ROM de la biblioteca en pantalla en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en Mainmenu.pdf.

Para acceder a la tutora o a la biblioteca en pantalla desde la Ayuda:

1. Introduzca el CD-ROM de tutora o el CD-ROM de biblioteca en pantalla en la unidad de CD-ROM.

2. En la aplicacin Avid, seleccione Ayuda (Help) > Biblioteca y tutora en pantalla (Online Library & Tutorial).

n Para obtener la informacin ms reciente sobre el producto, consulte el Knowledge Center de Avid:www.avid.com/support

Si tiene algn comentario sobre la documentacin

Le agradeceramos que nos enve cualquier comentario o sugerencia que pueda tener acerca de este documento o cualquier otro documento. Por favor, limite sus comentarios a problemas relacionados con la documentacin.

Enve sus comentarios relacionados a:

[email protected]

Le rogamos incluya en toda su correspondencia el ttulo y nmero del documento y la seccin especfica a la que se refieren sus comentarios.

Solicitud de documentacin

23

Solicitud de documentacin

Para pedir copias adicionales de esta documentacin desde Estados Unidos, llame a Avid Sales, en el 800-949-AVID (800-949-2843). Si desea realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, pngase en contacto con su proveedor local de Avid.

Servicios de formacin de Avid

Para obtener informacin sobre cursos y horarios, centros de formacin, certificados, materiales de curso y libros, le recomendamos que visite el sitio Web en la pgina www.avid.com/training, o que llame a Avid Sales al telfono 800-949-AVID (800-949-2843).

Cmo usar esta gua

24

Apndice A

Opciones de configuracin

Los temas siguientes describen las opciones de configuracin en la aplicacin Avid. Se accede a la configuracin a travs de la ficha Config. (Settings) de la ventana del proyecto.

Configuracin de audio

Configuracin de proyectos de audio

Configuracin de bin

Configuracin de captura

Configuracin de modo Correccin

Opciones de Configuracin de magnetoscopio

Opciones de magnetoscopio

Opciones de Preferencias de magnetoscopio

Configuracin de Retraso de reproduccin de escritorio

Configuracinde exportacin

Configuracin de 24p y pelcula

Configuracin general

Configuracin de importacin

Configuracin de interfaz

Configuracin del teclado

Configuracin de creacin de medios

Configuracin de PortServer

Apndice A Opciones de configuracin

26

Configuracin de generacin

Configuracin de color seguro

Configuracin de guin

Opciones de Configuracin de tarjeta de sonido

Configuracin del Timeline

Configuracin de ajuste

Configuracin de visualizacin de vdeo

Configuracin de rea de trabajo

Configuracin de audio

Tabla 1 Configuracin de audio (Audio Settings)

Configuracin Descripcin

Buscar en emergente (Pop-up Scrub)

Seleccione el nmero de fotogramas salientes y entrantes que oye al realizar bsqueda en una ventana emergente del lado Fuente del monitor fuente/de grabacin.

Bsqueda en Timeline (Timeline Scrub)

Seleccione el nmero de fotogramas entrantes y salientes que se oyen al buscar en el Timeline.

Panor. audio predeterm. (Default Pan)

Seleccione cmo desea que se realice el panormico de audio entre los altavoces.

Respuesta herram. Audio (Audio Tools Response)

Para ajustar la latencia de audio del sistema, seleccione una velocidad de respuesta que se corresponda con la velocidad del sistema.


27


Los temas siguientes describen cmo ajustar la configuracin de proyectos de audio:

Configuracin de proyectos de audio: ficha Principal

Configuracin de proyectos de audio: ficha Entrada

Configuracin de proyectos de audio: ficha Salida

Configuracin de proyectos de audio: ficha Hardware

Configuracin de proyectos de audio: ficha Principal

n Las opciones que aparecen en esta ficha dependen de la configuracin y del hardware de audio instalado en el sistema. Las opciones pueden ser diferentes de las que se describen aqu.

Tabla 2 Opciones de Configuracin de proyectos de audio (Audio Project Settings): ficha Principal (Main)

Configuracin Opciones Descripcin

Frec. muestreo (Sample Rate)

32 kHz44.1 kHz48 kHz

Permite seleccionar configuraciones de la frecuencia de audio en todo el sistema para la reproduccin y captura. La velocidad de muestreo predeterminada para DV es 48 kHz.

El estndar de la mayora de las empresas de posproduccin de vdeo de calidad profesional es 48 kHz. Seleccione el valor ms adecuado para los requisitos de su equipo.

Para obtener informacin sobre cmo cambiar la frecuencia de muestreo de clips de audio y secuencias individuales, consulte "Cambiar la frecuencia de muestreo" en la Ayuda.


28

Formato archivo audio (Audio File Format)

OMF (WAVE)OMF (AIFF-C)MXFSDII (slo Macintosh)

Seleccione el formato de archivo del material de audio:

OMF (WAVE) es compatible con aplicaciones Windows.

OMF (AIFF-C) es compatible con muchas aplicaciones de otros fabricantes, incluida Pro Tools.

MXF permite el intercambio fcil de material entre servidores de archivos, datos almacenados en cinta magntica y archivos digitales.

SDII (slo Macintosh) es compatible con aplicaciones Macintosh.

Seleccione el formato AIFF-C para todos los medios de audio cuando tenga que transferir archivos de medios de audio directamente a un sistema Pro Tools o AudioVision

para endulzamiento de audio.

Tamao de muestreo de archivo de audio (Audio File Sample Size)

16 bits24 bits

Seleccione esta opcin para establecer un tamao muestra que se utilizar cuando trabaje con archivos de audio:

16 bits es para audio de calidad de CD.

24 bits es para trabajar con audio de mayor resolucin.

Patrn audio DV (DV Audio Pattern)

Audio bloqueado (Locked Audio)Audio desbloqueado (Unlocked Audio)

Patrn audio DV funciona con todos los dispositivos. Sin embargo, como algunos dispositivos comprueban la configuracin de Patrn audio DV (DV Audio Pattern) antes de transferir o grabar, debe seleccionar la configuracin que espera el dispositivo.

Audio bloqueado (Locked Audio) mantiene el reloj de audio bloqueado precisamente con el reloj de vdeo, de modo que se capture o transmita la misma cantidad exacta de muestras de audio y fotogramas de vdeo en cada ciclo de la relacin de fase.

Audio desbloqueado (Unlocked Audio) permite cierta imprecisin en la frecuencia de muestreo de audio, con una variacin de hasta +/ 25 muestras de audio por fotograma.

Tabla 2 Opciones de Configuracin de proyectos de audio (Audio Project Settings): ficha Principal (Main) (continuacin)



29

Calidad de conversin de frec. de muestreo de gener. (Render Sample Rate Conversion Quality)

Alta y lenta (High and Slow)Equilibrada (Balanced)Baja y rpida (Low and Fast)

Permite establecer la calidad de conversin de todos los procesos de conversin de frecuencia de muestreo en tiempo no real.

Convertir frecuencias de muestreo al reproducir (Convert Sample Rates When Playing)

Siempre (Always)Nunca (Never)

Permite seleccionar si se desea una conversin de frecuencia o no:

Nunca (Never) reproduce los segmentos que no estn establecidos como silencio en la frecuencia de muestreo.

Siempre (Always) hace que el sistema intente realizar una conversin de frecuencia de muestreo sobre la marcha. Aunque la calidad de audio resultante no sea apta para un proyecto acabado, puede ser til durante las sesiones de edicin, ya que evita la reproduccin de audio con silencio.

Para obtener informacin sobre cmo cambiar la frecuencia de muestreo de clips de audio y secuencias individuales, consulte "Cambiar la frecuencia de muestreo" en la Ayuda.




30

Mostrar en distinto color frecuencias de muestreo discordantes (Show Mismatched Sample Rates as Different Color)

SNo

Permite identificar una frecuencia de muestreo especfica por color si tiene una secuencia con varias frecuencias de muestreo diferentes.

Encadenados de audio en tiempo real (Real-Time Audio Dissolves)

Desactivado (Disabled)Activado (Enabled)

Permite reproducir encadenados de audio (llamados tambin fundidos graduales) como efectos en tiempo real. Seleccione Desactivado (Disabled) si hay un retraso en el sistema cuando trabaja con audio.

Atenuacin de punto medio de encadenado (Dissolve Midpoint Attenuation)

Potencia const 3dB (Const Power 3dB)Lineal 6dB (Linear 6dB)

Establece el mtodo que se utilizar para los encadenados de audio:

Potencia const 3dB (Const Power 3dB) utiliza una potencia constante para mantener un nivel de sonido consistente en el punto medio del encadenado.

Lineal 6dB (Linear 6dB) utiliza un degradado lineal para mantener una amplitud consistente en el punto medio del encadenado.

Conexin ptica (Optical Connection)

ADATS/PDIFTOSLINK

Permite seleccionar una salida para utilizarla con una conexin ptica.




31

Configuracin de proyectos de audio: ficha Entrada

n Algunas opciones varan segn la configuracin de audio del sistema, de modo que es posible que ste no contenga algunas funciones o hardware mencionados en la documentacin.

Tabla 3 Opciones de Configuracin de proyectos de audio (Audio Project Settings): ficha Entrada (Input)


Ganancia de entrada (Input Gain)

Permite calibrar el volumen de entrada de audio general.

Sistemas de slo software: Ganancia de entrada es un control deslizante que controla la configuracin del volumen del ordenador. Si selecciona la casilla de verificacin de +20dB, se intensifica la ganancia.

Sistemas con dispositivo Avid Mojo DNA: Se puede seleccionar 0dB para la mayora de situaciones, o +6dB en el caso de que haya entradas de baja ganancia.

Fuente de entrada (Input Source)

AES/EBUDVOHCIADAT (ptica)S/PDIF(ptica)RCA (10dBu)TOSLINKXLR (+4dBu)

Permite seleccionar el tipo de entrada.

Herramienta Mezcla de seal de paso (Passthrough Mix Tool)

Abre la herramienta Mezcla de seal de paso (Passthrough Mix), que permite ajustar la mezcla de pistas para supervisar la entrada de audio.


32

Configuracin de proyectos de audio: ficha Salida

n Las opciones que aparecen en esta ficha dependen de la configuracin y del hardware de audio instalado en el sistema. Las opciones pueden ser diferentes de las que se describen aqu.

Tabla 4 Opciones de Configuracin de proyectos de audio (Audio Project Settings Options): ficha Salida (Output)


Ganancia de salida (Output Gain)

Permite calibrar el volumen de salida de audio general.

Volumen maestro (Master Volume)

Permite realizar ajustes de nivel general para la salida. Estos ajustes afectan a los niveles de todas las pistas de salida, para los altavoces y para los dispositivos de captura.

Panel Omisin (Bypass) Ganancia de clip (Clip Gain)RT EQAutom. gan (Auto Gain)

Permite configurar el sistema durante la reproduccin o captura de una secuencia para que pase por alto las opciones de volumen especificadas con las herramientas de audio.

Ganan. clip (Clip Gain) omite la configuracin del volumen en la herramienta Mezc. audio (Audio Mix).

RT EQ pasa por alto todos los efectos EQ establecidos en la herramienta Ecualizacin de audio (Audio EQ).

Autom. gan (Auto Gain) pasa por alto todos los efectos de ganancia de la automatizacin establecidos en la herramienta Automatizacin de ganancia de audio (Automation Gain).

Estos botones funcionan de igual modo que los botones de Omisin (Bypass) en las herramientas de audio.

Botn de men Seleccin de modo mixto (Mix Mode Selection)

Estreo (Stereo)Mono

Modifica el modo en que el sistema interpreta los valores de audio durante la reproduccin:

Estreo (Stereo) mezcla en un par estreo las pistas de audio en proceso de supervisin.

Mono centra las pistas en proceso de supervisin. Este modo pasa por alto los efectos de panormico.


33

Configuracin de proyectos de audio: ficha Hardware

Las configuraciones de esta ficha slo tienen un propsito informativo y muestran valores predeterminados del sistema, segn el hardware y la configuracin de audio.

Tabla 5 Opciones de Configuracin de proyectos de audio (Audio Project Settings Options): ficha Hardware


Tarjeta (Card) El tipo de tarjeta de audio instalada.

Perifrico (Peripheral) El tipo de dispositivo de audio perifrico (interfaz de audio) conectado al sistema.

N de ranura (Slot #) La ranura en la que est ubicada la tarjeta de sonido.

Modo de sincronizacin (Sync Mode)

La sincronizacin se utiliza para la entrada y salida de audio con el objetivo de garantizar que el reloj de muestra de audio siempre est sincronizado con el de vdeo. As se evitan variaciones a largo plazo entre audio y vdeo.

Si trabaja con vdeo y audio digital simultneamente, configure su equipo de audio digital con la misma seal de referencia de vdeo que el equipo de vdeo.

n Al cambiar la seleccin de entrada de audio, se selecciona automticamente la fuente correcta de reloj de audio para la sincronizacin.


34

Configuracin de bin

Tabla 6 Opciones de Configuracin de bin (Bin Settings)

Opcin Descripcin

Intervalo de autoguardar (Auto-Save interval) n minutos

Especifica el intervalo que debe transcurrir entre intentos sucesivos para guardar automticamente archivos de proyecto. El valor predeterminado es 15 minutos.

Para no interrumpir operaciones de edicin, el sistema Avid espera a que el sistema quede inactivo antes de guardar el material. Use la opcin "Imponer autoguardar a los:" (Force Auto-Save at) para especificar un intervalo despus del cual el sistema interrumpir una edicin para guardar el trabajo.

Periodo inactividad (Inactivity period ) n segundos

Especifica el tiempo que el sistema Avid espera antes de empezar a guardar automticamente los archivos de proyecto cuando el sistema est inactivo. El valor predeterminado es 0 segundos.

Imponer autoguardar a los (Force Auto-Save at) n minutos

Especifica el periodo de tiempo mximo entre operaciones de guardar archivos. Cuando se cumple el tiempo, el sistema guarda automticamente los archivos de proyecto aunque tenga que interrumpir una edicin. El valor predeterminado es 30 minutos.

Mx. archivos en carpeta Attic (Maximum files in a projects attic)

Especifica el nmero total de archivos guardados en la carpeta Avid Attic. Al guardar un bin, el sistema Avid copia la versin actual del mismo en una carpeta especial denominada Avid Attic. El valor predeterminado es 30 archivos.

Pueden guardarse ms archivos si hay ms editores trabajando en el sistema. As se asegura la existencia de copias de seguridad para todos los bins.

Mx. versiones de archivo en carpeta Attic (Max versions of a file in the attic)

Especifica el nmero total de copias de bins individuales en la carpeta Avid Attic. Esta opcin impide que haya un exceso de copias de un bin en la carpeta Avid Attic, con riesgo de perder otras copias. El valor predeterminado es 5 copias.

Doble clic carga objeto en (Double-click loads object in)

Determina lo que sucede al hacer doble clic en un objeto de un bin.


35


Para obtener ms informacin, consulte los temas siguientes:

Configuracin de captura: ficha General

Configuracin de captura: ficha Batera

Configuracin de captura: ficha Edicin

Configuracin de captura: ficha Archivos de medios

Configuracin de captura: ficha Opciones DV

Nuevo monitor emergente (New Pop-up Monitor)

Crea un nuevo monitor emergente fuente y carga automticamente el clip cuando se hace doble clic en un objeto del bin.

Monitor Grabacin o Fuente (Source or Record Monitor)

Cuando el monitor Composer se ha extendido y convertido en dos monitores, carga el clip en el monitor fuente o la secuencia en el de grabacin.

Cuando utiliza el monitor Composer, ste carga el clip o la secuencia en el monitor emergente fuente ya existente.

Activar SuperBin (Enable SuperBin)

Activa el SuperBin y sus funciones. Consulte "Conservar espacio en pantalla con el SuperBin" en la Ayuda.

Tabla 6 Opciones de Configuracin de bin (Bin Settings) (continuacin)

Opcin Descripcin


36

Configuracin de captura: ficha General

Tabla 7 Opciones de Configuracin de captura (Capture Settings Options): ficha General

Opcin Descripcin

Detener magnetoscopio despus de capturar (Stop deck after capture)

Seleccione esta opcin si desea detener el magnetoscopio una vez finalizada la captura.

Magnetoscopio en pausa tras capturar (Pause deck after capture)

Seleccione esta opcin si desea poner en pausa el magnetoscopio una vez finalizada la captura.

Mtodo de preroll (Preroll Method) Seleccione uno de los cuatro mtodos del men emergente. Para ms informacin, consulte "Seleccionar el mtodo de preroll" en la Ayuda.

Imponer nombres de clip exclusivos (Force unique clip names)

Seleccione esta opcin para que el sistema Avid asigne automticamente un nombre de clip basado en el nombre de bin, con la garanta de que ni ste ni cualquier otro posible nombre corresponde a otro objeto del bin.

Activar ventana de bin despus de capturar

Seleccione esta opcin para que el sistema Avid desactive la herramienta Captura (Capture) y active una ventana de bin despus de finalizar la operacin de captura o catalogacin. Esto permite iniciar tareas en el bin inmediatamente.

La barra espaciadora detiene la captura (Space bar stops capture)

Seleccione esta opcin para asignar a la barra la funcin de creacin de nombres de clip durante la captura. Al pulsar la barra espaciadora durante la captura, el sistema detiene la operacin de captura, crea un clip a partir del material capturado y lo coloca en el bin activo.

Capturar a travs de interrupciones de cdigo de tiempo (Capture across timecode breaks)

Cuando se selecciona esta opcin, el sistema captura secciones de cdigo de tiempo discontinuo en una cinta como clips individuales.

Anule la seleccin de esta opcin para que el sistema deje de capturar y presente un error cuando encuentre interrupciones de cdigo de tiempo.

Pausa de magnetoscopio al catalogar (Pause deck while logging)

Cuando se selecciona esta opcin, el magnetoscopio se pone en pausa despus de establecer un punto de salida cuando se realiza la catalogacin; esto aporta tiempo para escribir el nombre del clip. Consulte "Catalogar directamente en bins" en la Ayuda. Anule la seleccin de esta opcin para que la cmara o el magnetoscopio contine la reproduccin despus de marcar un punto de salida.


37

Configuracin de captura: ficha Batera

Tabla 8 Opciones de Configuracin de captura (Capture Settings): ficha Batera (Batch)

Opcin Descripcin

Optimizar para espacio en disco (Optimize for disk space)

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema captura slo la cantidad exacta de material en los clips maestros, ms tiradores adicionales. La cinta realizar una pausa y un preroll para cada uno de los clips maestros capturados en batera.

Optimizar para velocidad en batera (Optimize for batch speed)

Cuando est seleccionada esta opcin, el sistema acelera la captura en batera permitiendo que el magnetoscopio siga avanzando entre clips adyacentes. Para posibilitar dicha operacin, los clips en cuestin deben cumplir los siguientes requisitos:

No debe haber ms de 5 segundos entre el punto de salida del primer clip y el punto de entrada del segundo.

Ambos clips deben tener la misma resolucin de vdeo y la misma frecuencia de audio.

Si selecciona esta opcin, puede que el sistema capture ms de lo debido en ocasiones.

Utilizar la unidad ms vaca si la actual est llena (Switch to emptiest drive if current drive is full)

Cuando esta opcin est seleccionada, al llenarse la unidad de destino en uso durante la captura en batera, el sistema utilizar la unidad de destino que tenga ms espacio disponible. El cambio se produce antes de empezar a capturar un clip, segn los minutos que dure. Para tener las instrucciones completas, consulte "Capturar clips en batera" en la Ayuda.

Si no se selecciona la opcin, la captura se detiene en cuanto se llena el disco en uso.

Rebobinar cinta al acabar (Rewind tape when finished)

Cuando est seleccionada esta opcin, el sistema rebobina automticamente las cintas despus de finalizar la captura en batera.


38

Expulsar cinta al acabar (Eject tape when finished)

Cuando est seleccionada esta opcin, la cinta se expulsa en cuanto se ha utilizado la ltima toma de la misma. Esto incrementa la eficacia, al permitir realizar otras operaciones mientras se utiliza la cinta, sabiendo a la vez cundo deja de ser necesaria.

Catalogar errores en la Consola y seguir capturando (Log errors to the console and continue capturing)

Al seleccionar esta opcin, el sistema de edicin Avid contina capturando si se produce un error durante el proceso de captura.

Capturar las pistas catalogadas para cada clip (Capture the tracks logged for each clip)

Al seleccionar esta opcin, el sistema Avid graba las pistas catalogadas para cada clip.

Usar frecuencia de muestreo de audio catalogada para cada clip (Use the audio sample rate logged for each clip)

Seleccione esta opcin si desea que el sistema utilice la frecuencia de muestreo de audio catalogada para cada clip. Anule la seleccin de esta opcin para usar la frecuencia de muestreo de audio establecida para la tarjeta de sonido, que se muestra en la ficha Principal (Main) del cuadro de dilogo Configuracin de proyectos de audio (Audio Projects Settings).

Usar el tamao de muestreo de audio catalogado para cada clip (Use the audio sample size logged for each clip)

Seleccione esta opcin si desea que el sistema utilice el tamao de muestras de audio catalogado para cada clip. Anule la seleccin de esta opcin para usar el tamao de las muestras de audio establecido para la tarjeta de sonido, que se muestra en la ficha Principal (Main) del cuadro de dilogo Configuracin de proyectos de audio (Audio Projects Settings).

Usar la compresin de vdeo catalogada para cada clip (Use the video compression logged for each clip)

Al seleccionar esta opcin, el sistema de edicin Avid utiliza la compresin de vdeo catalogada para cada clip.

Tabla 8 Opciones de Configuracin de captura (Capture Settings): ficha Batera (Batch) (continuacin)

Opcin Descripcin


39

Configuracin de captura: ficha Edicin

Configuracin de captura: ficha Archivos de medios

Tabla 9 Opciones de Configuracin de captura (Capture Settings Options): ficha Edicin (Edit)

Opcin Descripcin

Activar edicin en Timeline (insertar, sobrescribir) (Enable edit to timeline (splice, overwrite))

Seleccione esta opcin para mostrar los botones Edicin por insercin (Splice-in Edit) y Edicin por sobrescritura (Overwrite Edit) en la herramienta Captura (Capture Tool).

Tiradores (Handles) Indique la cantidad de material de rodaje que desea capturar antes y despus de los puntos de entrada y salida de los clips (slo al capturar en el Timeline).

Tabla 10 Opciones de configuracin de Captura: ficha Archivos de medios (Media Files)

Opcin Descripcin

Capturar en un solo archivo, de 2 GB mximo (Capture to a single file, 2 GB limit)

Si esta opcin est seleccionada, la captura se detiene cuando el medio capturado ocupa 2 GB del espacio de almacenamiento de la unidad de medios.

Capturar en varios archivos (Capture to multiple files)

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema escribe vdeo o audio capturado en mltiples archivos a travs de varias particiones de unidad. Seleccione esta opcin si los clips pudieran exceder el lmite de tamao de archivo de 2 GB.

Mximo tiempo de captura (predeterminado) (Maximum (default) capture time)n minutos

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema asigna de antemano espacio en las particiones de unidad para acomodar los minutos especificados. La operacin de preasignacin puede durar bastante.

El sistema captura nicamente durante el nmero de minutos especificados; tenga cuidado al realizar los clculos previos. El valor predeterminado es 30 minutos.

Utilizar la unidad ms vaca cuando (Switch to emptiest drive when) quedan n minutos

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema utiliza otro disco de almacenamiento al alcanzar el tiempo restante especificado.


40

Configuracin de captura: ficha Opciones DV



Configuracin de modo Correccin: ficha Funciones

Configuracin de modo Correccin ficha Correccin automtica

Tabla 11 Configuracin de captura (Capture Settings Options): ficha Opciones DV (DV Options)

Opcin Subopcin Descripcin

Extraccin de escena DV (DV Scene Extraction)

Cuando esta opcin est seleccionada, puede generar subclips y localizadores automticamente a partir de la informacin de hora del da (TOD, time-of-day) que contiene el formato de vdeo DV. Consulte "Extraccin de escena DV" en la Ayuda.

Aadir localizadores (Add Locators)

Crea marcas de localizador en las que se dan interrupciones de informacin TOD durante la captura.

Crear subclips (Create Subclips)

Crea subclips en los que se dan interrupciones de informacin TOD durante la captura.

Ambos (Both) Crea localizadores y subclips en los que se dan interrupciones de informacin TOD durante la captura.


41

Configuracin de modo Correccin: ficha Funciones

Tabla 12 Opciones de Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings): ficha Funciones (Features)

Opcin Descripcin

Etiquetas de color guardadas (Saved Color Labels)

Elija un elemento del men emergente para controlar la forma en que se asignan nombres a los colores personalizados en los bins. Para obtener informacin sobre cmo guardar colores personalizados, consulte "Guardar colores personalizados en un bin" en la Ayuda.

Ninguno (None) Cuando se selecciona esta opcin, el sistema no proporcionar un nombre.

RGB Cuando se ha seleccionado, el sistema utiliza como nombre los valores de 8 bits para los componentes rojo, verde y azul.

Nombre (Name) Cuando se ha seleccionado la opcin Nombre (Name), el sistema usa el nombre del esquema de colores de HTML estndar que coincide ms exactamente con el color que est guardando.

Nombre y RGB (Name and RGB)

Cuando se ha seleccionado, el sistema usar como nombre tanto el nombre como la informacin RGB. sta es la opcin predeterminada.

Actualizacin de imagen en tiempo real (Real Time Image Updating)

Cuando est seleccionada esta opcin, la imagen en el monitor activo se actualiza al instante segn mueve los controles de la herramienta Correccin de color (Color Correction). Esto proporciona una respuesta instantnea con informacin sobre los ajustes, pero el proceso de actualizacin puede no ser siempre fluido o fcil debido a limitaciones de procesamiento propias del sistema. sta es la opcin predeterminada.

n Puede cambiar la configuracin actual de Actualizacin de imagen en tiempo real (Real Time Image Updating) de forma alternativa, pulsando y manteniendo presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh). Si la opcin Actualizacin de imagen en tiempo real (Real Time Image Updating) est activada, al pulsar y mantener presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) se desactivar esta funcin temporalmente. Si la opcin Actualizacin de imagen en tiempo real (Real Time Image Updating) est desactivada, al pulsar y mantener presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) se activar esta funcin temporalmente.


42

Configuracin de modo Correccin ficha Correccin automtica

Promedio 3 x 3 de Cuentagotas (Eyedropper 3 x 3 Averaging)

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema calcula el valor del color que debe elegir, obteniendo un promedio de los valores de una muestra 3 x 3 de pxeles centrados en la posicin del cuentagotas. Suele ser til para elegir con precisin un color a ojo, porque compensa los cambios del valor del color de un pxel a otro. Cuando esta opcin no est seleccionada, el sistema seleccionar el valor del color para el pxel exacto en la posicin del cuentagotas.

Mostrar informacin de cuentagotas (Show Eyedropper Info)

Cuando esta opcin est seleccionada, los valores numricos de RGB aparecen en las muestras de color de los controles de coincidencia de color.

Cuentagotas selecciona de cualquier parte de la aplicacin

Haga una seleccin para elegir los colores en cualquier parte de la aplicacin mediante los cuentagotas de coincidencia de color.

Tabla 12 Opciones de Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings): ficha Funciones (Features) (continuacin)

Opcin Descripcin

Tabla 13 Opciones de Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings): ficha Correccin automtica (AutoCorrect)

Opcin Seleccin

Al aplicar Correccin de color desde la Paleta de efectos, realice las operaciones siguientes (When applying Color Correction from the Effect Palette, perform the following operations):

Seleccione una opcin en los mens emergentes para definir la primera, segunda y tercera correccin de color automtica que la funcin Correccin de color (Color Correction) de Avid realiza cuando el usuario aplica el efecto de correccin de color desde la Paleta de efectos (Effect Palette).


43

Nada (Nothing) No realiza ningn ajuste. Por ejemplo, si slo desea realizar dos correcciones automticas cuando arrastra el efecto Correccin de color (Color Correction) desde la Paleta de efectos (Effect Palette), configure la opcin Nada (Nothing) en el tercer men emergente de correccin de la ficha Correccin automtica (AutoCorrect).

Equilibrio automtico HSL (HSL Auto Balance)

Realiza ajustes en los controles de las tres ruedas cromtica ChromaWheel para equilibrar los colores de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Equilibrio automtico (Auto Balance) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.

Negro automtico HSL (HSL Auto Black)

Ajusta el control deslizante de configuracin de la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL para oscurecer al mximo las reas ms oscuras de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Negro automtico (Auto Black) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.

Contraste automtico HSL (HSL Auto Contrast)

Ajusta los controles deslizantes de Ganancia (Gain) y Config. (Setup) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL para maximizar la gama de tonalidades de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Contraste automtico (Auto Contrast) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.

Blanco automtico HSL (HSL Auto White)

Ajusta el control deslizante de Ganancia (Gain) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL para dar el mximo brillo a las reas ms brillantes de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Blanco automtico (Auto White) en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.

Equilibrio automtico de curvas (Curves Auto Balance)

Realiza ajustes en las curvas Roja (Red), Verde (Green) y Azul (Blue) para equilibrar los colores de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Equilibrio automtico (Auto Balance) en la ficha Curvas (Curves).

Contraste automtico de curvas (Curves Auto Contrast)

Realiza un ajuste en la curva principal para maximizar la gama de tonalidades de la imagen. Equivale a hacer clic en el botn Contraste automtico (Auto Contrast) en la ficha Curvas (Curves).

Tabla 13 Opciones de Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings): ficha Correccin automtica (AutoCorrect) (continuacin)

Opcin Seleccin


44

Opciones de Configuracin de magnetoscopio

Tabla 14 Opciones de Configuracin de magnetoscopio (Deck Configuration)

Opcin Descripcin

Nombre de configuracin (Configuration name)

Asigne un nombre a la configuracin.

Aadir canal (Add channel) Haga clic para aadir un nuevo cuadro de canal. Abre el cuadro de dilogo Canal (Channel).

Aadir magneto (Add deck) Haga clic para aadir un magnetoscopio o dispositivo DV. Abre el cuadro de dilogo Opciones de magnetoscopio (Deck Settings).

Eliminar (Delete) Haga clic para quitar un magnetoscopio o dispositivo DV.

Config. auto. (Auto-configure) Con un magnetoscopio o dispositivo DV conectado al sistema, tambin puede hacer clic en el botn Config. auto (Auto-configure) para prescindir del cuadro de dilogo Opciones de magnetoscopio (Deck Settings) y configurar el magnetoscopio o dispositivo DV automticamente con los valores predeterminados.

No todos los dispositivos DV responden al comando de configuracin automtica. Por esta razn, la opcin de configuracin automtica slo selecciona los dispositivos genricos.

Verificar configuracin con magnetoscopios (Verify configuration against actual decks)

Seleccione esta opcin si desea que el sistema compruebe la configuracin del magnetoscopio con respecto a los dispositivos conectados al sistema.


45


Tabla 15 Opciones de magnetoscopio (Deck Settings)


Nombre (Name)

Escriba aqu un nombre personalizado para el magnetoscopio. El nombre predeterminado es el del tipo de magnetoscopio.

Descripcin Escriba una descripcin del magnetoscopio.

Notas (Notes) Muestra informacin de configuracin, suministrada por Avid, acerca del magnetoscopio o dispositivo DV que ha seleccionado. No todos los magnetoscopios o dispositivos incluyen esta informacin. Puede proporcionar su propia informacin en el campo Descripcin (Description) y guardar la configuracin.

Dispositivo (Device)

Haga clic en el men emergente Fabricante (Manufacturer) y seleccione el fabricante del dispositivo. Haga clic en el men emergente Modelo (Model) y seleccione el modelo del dispositivo.

Si el dispositivo no aparece en la lista, haga clic en el men emergente Fabricante (Manufacturer), seleccione Genrico (Generic), luego haga clic en el men emergente Modelo (Model) y, a continuacin, seleccin el tipo de dispositivo.

Durante la captura, si continuamente aparece el mensaje "Imposible encontrar preroll" (Fail to find preroll), haga clic en el men emergente Modelo (Model) y seleccione GenericDVBasicDevice-NTSC o GenericDVBasicDevice-PAL.

Preroll (Preroll)

Especifica los segundos que debe girar la cinta antes de comenzar una captura o un volcado a cinta. El valor predeterminado se basa en el tipo de VTR.

Localizacin rpida (Fast Cue)

Acelera las bsquedas largas si los magnetoscopios pueden leer cdigos de tiempo en el modo de avance rpido o en el de rebobinado.


46


Activar av./reb. (segundos): (Switch to ff/rew (seconds):) n

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema inicia el avance rpido o el rebobinado si el cdigo de tiempo de destino es posterior al nmero de segundos especificado, en relacin a la ubicacin actual en la cinta.

De modo predeterminado, el magnetoscopio entra en modo de avance rpido o de rebobinado para alcanzar un cdigo de tiempo de destino que est a ms de 60 segundos de distancia.

Si la velocidad de exploracin del magnetoscopio es muy rpida, puede aumentar el nmero para que el sistema use la localizacin rpida slo con bsquedas prolongadas.

Activar bsqueda (segundos): (Switch to Search (seconds):) n

Cuando esta opcin est seleccionada, el sistema abandona el modo de avance rpido o el modo de rebobinado cuando se encuentra dentro del nmero de segundos especificado en relacin al cdigo de tiempo de destino. De modo predeterminado, el sistema entra en modo de bsqueda cuando est a 60 segundos del cdigo de tiempo de destino.

Tabla 15 Opciones de magnetoscopio (Deck Settings) (continuacin)


Tabla 16 Opciones de Preferencias de magnetoscopio (Deck Preferences)

Opcin Descripcin

Catalogar cuando no hay una cinta en el magnetoscopio (When the deck contains no tape Log as)

Seleccione el formato de cdigo de tiempo (drop-frame o non-drop-frame) para catalogar clips cuando no hay una cinta en el magnetoscopio. Cuando hay una cinta en el magnetoscopio, el sistema utiliza automticamente el formato de cdigo de tiempo de dicha cinta.

Permitir edicin por ensamblaje para volcado a cinta (Allow assemble edit for digital cut)

Cuando est seleccionada, esta opcin permite utilizar funciones de edicin por ensamblaje en la herramienta Volcado a cinta (Digital Cut) junto con las funciones del magnetoscopio de grabacin. Seleccione esta opcin para grabar volcados a cinta con precisin de fotograma rpidamente y sin necesidad de intercalar cintas enteras previamente. Para obtener ms informacin sobre volcados a cinta y edicin por ensamblaje, consulte "Opciones de salida" en la Ayuda.


47

La tecla Detener pone magnetoscopio en pausa (Stop key pauses deck)

Define la funcin de la tecla de detencin (barra espaciadora) en el teclado. Seleccione esta opcin para asignar la barra espaciadora al botn Pausa (Pause) del magnetoscopio. Anule la seleccin de la opcin para asignar la barra espaciadora al botn Detener (Stop) del magnetoscopio.

Si los cabezales de la cinta de vdeo estn bajados en modo "La tecla Detener pone magnetoscopio en pausa" (Stop key pauses deck), al pulsar la barra espaciadora los cabezales ascienden y el magnetoscopio entra en pausa.

El botn Detener (Stop) de la herramienta Captura (Capture) siempre detiene los magnetoscopios.

Explorar mantiene velocidad (Shuttle holds speed)

Cuando est seleccionada, esta opcin hace que el botn Explorar (Shuttle) contine funcionando a velocidad constante en lugar de detener la accin al soltarlo.

Detener magnetoscopios en pausa al salir (Stop any paused decks when quitting)

Cuando est seleccionada, esta opcin hace que los magnetoscopios que se encuentran en pausa se detengan al salir de la aplicacin Avid. Con esta opcin seleccionada, se evita el desgaste de los cabezales.

Sondear magnetoscopio durante el volcado a cinta (Poll deck during digital cut)

La opcin aparece seleccionada de modo predeterminado. Cuando est seleccionada, el sistema Avid comprueba el cdigo de tiempo actual en el magnetoscopio y lo muestra en la ventana de cdigo de tiempo del controlador del magnetoscopio. Si ve una calidad de imagen degradada en el volcado a cinta (visible especialmente como ruido en el negro), anule la seleccin de esta opcin y vuelva a realizar el volcado a cinta. Al no estar seleccionada esta opcin, el botn Grabar (Record) no parpadear y la ventana del cdigo de tiempo del controlador no se actualizar con la duracin del volcado a cinta.

Desplazamiento de captura (DV Capture Offset) y Desplazamiento de volcado a cinta (fotogramas (Digital Cut Offset) (frames)

Indique el nmero de fotogramas para el desplazamiento durante la captura. Consulte "Capturar sin catalogar primero" en la Ayuda.

Tabla 16 Opciones de Preferencias de magnetoscopio (Deck Preferences) (continuacin)

Opcin Descripcin


48

Configuracin de Retraso de reproduccin de escritorio

Configuracinde exportacin


Opciones de Configuracin de exportacin

Configuracin de exportacin: referencia de QuickTime

Configuracin de exportacin: exportacin de pelculas QuickTime

Configuracin de exportacin: Pelcula QuickTime

Configuracin de exportacin: compresin QuickTime

Anular desplazamiento de volcado a cinta recomendado (Override Recommended Digital Cut Offset)

Seleccione esta opcin para establecer un desplazamiento en el volcado a cinta. Consulte "Desplazamiento de volcado a cinta DV" en la Ayuda.

Desplazamiento de volcado a cinta (fotogramas) (Digital Cut Offset (frames))

Escriba la cantidad de fotogramas que desee emplear en el desplazamiento de volcado a cinta.

Tabla 16 Opciones de Preferencias de magnetoscopio (Deck Preferences) (continuacin)

XpressProductsUGSup Spa

Documents

Transcript of XpressProductsUGSup Spa