P1A Technical Catalogue-ES

aerospace climate control electromechanical ltration uid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Cilindros neumticosSerie P1A de conformidad con ISO 6432Catlogo PDE2564TCES-ul. Agosto 2009

P1ACaractersticas Seguro contra sobrecargas Fuerza fcil de limitar Velocidad fcil de variar Velocidad de movimiento Funcionamiento fiable Robusto Costos de instalacin Servicio fcil Seguro en entornos hmedos Seguro en entornos explosivos Riesgo de seguridad con instalaciones elctricas Peligro de fuga de aceite Limpieza, higiene Medidas de montaje estandarizadas Vida til Requiere una unidad hidrulica Peso Precio de compra Densidad de potencia Nivel sonoro durante el funcionamiento Mucha fuerza comparado con el tamao Posibilidad de posicionamiento Consumo total de energa Intervalo de servicio Requiere capacidad de compresor * = bueno, **=mediano, ***=el mejor Cilindro neumtico *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ** ** ** * * * * Cilindro hidrulico *** *** *** ** *** *** * ** *** *** *** * ** *** *** * ** ** *** *** *** *** ** ** *** Actuadores electro- mecnicos * * * ** *** * ** * * * * *** * * * *** ** * * ** * *** *** *** ***

Cilindro

Importante!Antesderealizarcualquierservicio,verificarque elcilindroneumticoestpurgado.Desconecte elairedeentradaparagarantizarelcortedela alimentacinantesdedesmontarelcilindro.

Atencin:Todoslosdatostcnicosdelcatlogoson solamentedatosdetipo. Lacalidaddelaireesdecisivaparalavidade serviciodelcilindro,verISO8573-1.

ADVERTENCIALASELECCINERRNEAOINCORRECTAOELUSOINCORRECTODELOSPRODUCTOSY/OSISTEMASDESCRITOSAQUODEOBJETOSRELACIONADOSPUEDENCAUSARLAMUERTE,HERIDAS PERSONALESYAVERASALAPROPIEDAD. Este documento y dems informacin proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos tcnicos necesarios profundicen sus anlisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicacin y revise la informacin del producto o el sistema en el catlogo de productos correspondiente. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios anlisis y pruebas, es el nico responsable de realizar la seleccin final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicacin. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aqu, incluyendo sin limitacin sus caractersticas y especificaciones, diseos, disponibilidad y precios.

Los productos descritos en este documento estn a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido en las condiciones y trminos estndar para la venta de Parker (copia a disposicin bajo demanda).

CONDICIONESDEVENTAS

08.04

www.parker.com/euro_pneumatic

P1A

Cilindro

ndice

Pgina

CilindrosP1AMiniISO................................................................................4-5 Fuerzasdeloscilindros.................................................................................6 . Datosgenerales.............................................................................................7 Mediosdetrabajo,calidaddelaire ...............................................................7 . Especificacindemateriales.........................................................................8 Esquemadeamortiguacin...........................................................................8 Dimensiones ..................................................................................................9 . Guaparalaeleccindedimetrodetuboapropiado................................ 10 SeriesdevlvulasysuscaudalesenNl/min............................................... 11 Clavedepedido...........................................................................................1 Longitudestndar........................................................................................1 Ref.depedidosimpleefectoP1A...............................................................13 . Ref.depedidodobleefectoP1A............................................................14-15 P1Aconguiadodevstago....................................................................16-18 Accesoriosdemontajeparacilindros.....................................................19- Sensores.................................................................................................3-6 . Cablesdeconexinconunenchufe...........................................................7 . Empalmesdecablelistosconenchufesdobles .........................................7 . Enchufesmachosparacables ....................................................................7 . BloquedeconexinValvetronic110............................................................8

08.04

3


P1ATodas las partes de aluminio estn anodizadas.

Cilindro

Imn para la deteccin sin contacto. Junta del mbolo de baja friccin.

Vstago de acero inoxidable.

mbolo de baja friccin. Camisa lisa de acero inoxidable para cumplir con los altos requisitos higinicos.

Construccin del cilindro segn ISO 6432 para una construccin y montajes sencillos. Totalmente intercambiable con todos los minicilindros estndar ISO. El cilindro se suministra completo con tuerca de sujecin y regulacin.

ModelosdesimpleydobleefectoLaseriedecilindrosP1Ahasidodesarrolladaparaserusada enunaampliaseriedeaplicaciones. Estoscilindrossonespecialesparatareasligerasenla industriadelenvase,alimentacinytextil. Graciasaldiseohiginico,alosmaterialesresistentesala corrosinyalalubricacininicialconnuestragrasaespecial paraproductosalimenticios,estoscilindrossonespeciales paraaplicacionesdentrodelaindustriaalimenticia. Unaconstruccincuidadosaylaaltacalidaddetodossus componentesgarantizanunalargavidatilylamejor economatotal. Lasmedidasdemontajedeconformidadconlasnormas internacionalesISO643yCETOPRP5P,brindangrandes ventajasparalainstalacineintercambioentodoelmundo. Loscilindrossefabricanenlosdimetros10,1,16,0y 5mm,concarrerasdeentre10y30mm. Haycilindrosdesimpleefectoconmuellederetornoen direccinnegativaparacarrerasdehasta80mm. Haycilindrosdesimpleefectoconmuellederetornoen direccinpositivaenlosdimetros16,0y5mmycon carrerasdehasta80mm.

CilindrosdedobleefectoconamortiguacinLaamortiguacinneumticaregulablepermitecargas mayoresyvelocidadesdeoperacinmsaltas.Graciasaello elcilindroesapropiadoparatareasmsexigentes. Loscilindrossefabricanenlosdimetros16,0y5mm, concarrerasdeentre0y500mm.

AccesoriosAdemsdeunagranvariedaddecilindrosestndar,tenemos laserieMini-ISOenvariosmodelosestndarconcarreraa eleccin,vstagoprolongado,vstagopasante,modelospara altastemperaturas,etc. Ademstenemosunagamacompletadesensoresy fijaciones.

08.04

4


P1AAmortiguacineficazLaserieMini-ISOsefabricaenunmodeloconamortiguacin fijayotroconamortiguacinneumticacontornillosdefcil ajusteparalaregulacinfina.Elcilindroconamortiguacin regulablepermitemasasmayoresyvelocidadesmsaltas queelcilindroconamortiguacinfijaciclocorto.

Cilindro

DiseoexteriorlimpioLasculatasdeloscilindrosnotienenrecovecosnigrietasque juntensuciedadesolquidos.Lalimpiezaesfcilyeficaz.

Dedobleefecto,conamortiguacin

ResistentealacorrosinEnsumodelobsicoloscilindrostienenbuenaresistenciaa lacorrosingraciasalosmaterialesyalmaquinadopara adaptarseaentornosexigentes.

DiseoinoxidableLaserieMini-ISOsecomercializatambinenunmodelo inoxidableconvstago,camisayculatasdeaceroinoxidable paraentornosmuyexigentes. VaseelfolletodelaserieP1S. Dedobleefecto,conamortiguacinregulable

DeteccinsincontactoHayunprogramacompletodesensoresaccesoriosparala deteccinsincontacto.Lossensoressondelengetao electrnicos.Sesuministraconcabledeconexinincorporadooparaconectarloconconectorconcableincorporado.

SeriecompletadefijacionesComercializamostambinunaseriecompletadefijaciones contratamientodesuperficie/aceroinoxidableconmedidas estandarizadassegnISO.

Dobleefectoconvstagopasante

ModelosAdemsdelmodelobsico,laseriedecilindrosP1Ase produceenunaseriedemodelosparacumplirconmayores necesidadesdefuncionamientoydeadaptacinalmedio. Cilindrosconlongitudespecial Cilindrosconvstagoprolongado Vstagopasante Cilindrosdesimpleefecto Cilindrosdesimpleefectoconmuellederetornoendireccin positiva(vstagoenposicinexterna) Cilindrosconguiadodevstagoparapodercontrolarel vstago. Cilindrosenmodelosparaaltatemperaturapara 10Ca+150Cparade1,16,0y5mm Cilindrosconjuntasexternasdecauchofluorado Cilindrostotalmenteenaceroinoxidable,veaelfolletoseparadodenuestraseriedecilindrosP1S

Simpleefecto,retornopormuelle

Simpleefecto,vstagoimpulsadoporresorte

Guiadodevstago08.04

5


P1AFuerzasdeloscilindrosdedobleefectoDim. cil. Carrera rea piston vstago mm cm 2 1,0 10/4 12/6 16/6 20/8 25/10 + - + - + - + - + - 0,8 0,7 1,1 0,8 ,0 1,7 3,1 ,6 4,9 4,1 8 7 11 8 0 17 31 6 49 41 2,0 16 13 3 17 40 35 63 53 98 8 3,0 Max. fuerza terica en N (bar) 4,0 5,0 6,0 31 6 45 34 80 69 16 106 196 165 39 33 57 4 100 86 157 13 45 06 47 40 68 51 120 104 188 158 295 247 7,0 55 46 79 59 141 11 0 185 344 89 8,0 63 53 90 68 161 138 51 11 393 330 9,0 71 59 10 76 181 156 83 38 44 371

Cilindro

10,0 79 66 113 85 01 173 314 64 491 41

4 0 34 5 60 5 94 79 147 14

+ =Carreradesalida - = Carreradeentrada

Atencin! Seleccionarunafuerzaterica50-100% masgrandequelafuerzarequerida

FuerzadeloscilindrossimpleefectoLasfuerzasindicadasdeloscilindrossontericasydebenreducirse segnlascondicionesdetrabajo. Denominacin delcilindro Fuerzatericadelcilindro a6bar Muellederetorno Nmx. Nmn. Nmx. Nmn. 10 10 10 13 13 1 8,5 7,8 6,6 9 8 7 14,4 13,6 1 13,4 1 1 0, 19 17 14 1 1 8 7 5 0 18 41,4 40 37 3 30 30 Denominacin delcilindro Fuerzatericadelcilindro a6bar Muellederetorno Nmx. Nmn. Nmx. Nmn. ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 30 30 30 30 30 31 0, 19 17 14 1 8 7 5 0 17 36 34,7 3 8,5 6 1

Simpleefecto,muelleparalacarrera P1A-S010SS-0010 38 36 P1A-S010SS-0015 38 36 P1A-S010SS-005 39 36 P1A-S010SS-0040 38 34 P1A-S010SS-0050 39 34 P1A-S010SS-0080 39 34 P1A-S01SS-0010 P1A-S01SS-0015 P1A-S01SS-005 P1A-S01SS-0040 P1A-S01SS-0050 P1A-S01SS-0080 P1A-S016SS-0010 P1A-S016SS-0015 P1A-S016SS-005 P1A-S016SS-0040 P1A-S016SS-0050 P1A-S016SS-0080 P1A-S00SS-0010 P1A-S00SS-0015 P1A-S00SS-005 P1A-S00SS-0040 P1A-S00SS-0050 P1A-S00SS-0080 P1A-S05SS-0010 P1A-S05SS-0015 P1A-S05SS-005 P1A-S05SS-0040 P1A-S05SS-0050 P1A-S05SS-0080 53 53 55 5 53 55 10 103 105 106 108 107 163 164 167 166 168 170 56 58 6 61 64 64 51 51 51 48 48 48 99 99 99 95 95 95 161 161 161 159 159 161 53 53 53 50 50 51

Simpleefecto,muelleparalacarrera+ P1A-S016TS-0010 85 84 P1A-S016TS-0015 86 84 P1A-S016TS-005 88 84 P1A-S016TS-0040 90 84 P1A-S016TS-0050 91 84 P1A-S00TS-0010 P1A-S00TS-0015 P1A-S00TS-005 P1A-S00TS-0040 P1A-S00TS-0050 P1A-S00TS-0080 P1A-S05TS-0010 P1A-S05TS-0015 P1A-S05TS-005 P1A-S05TS-0040 P1A-S05TS-0050 P1A-S05TS-0080 13 133 135 138 140 139 05 07 10 14 17 3 130 130 130 130 130 108 03 03 03 03 03 06

16 16 16 19 19 1,4 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 ,5 30 30 30 30 30 9,4 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 44,4

38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 36

08.04

6


P1ADatosgeneralesCilindro, designacin Cilindro di. mm rea cm 0,78 1,13 ,01 3,14 4,91 Vstago di. rea mm cm 4 6 6 8 10 0,13 0,8 0,8 0,50 0,78 0,8 0,50 0,78 0,13 0,8 0,8 0,50 0,78 0,8 0,50 0,78 rosca Masatotal con0mm de carrera kg 0,04 0,07 0,09 0,18 0,5 0,09 0,18 0,5 0,04 0,08 0,10 0,18 0,6 0,10 0,18 0,6 suplemento porcada10mm decarrera kg 0,003 0,004 0,005 0,007 0,011 0,005 0,007 0,011 0,003 0,004 0,005 0,007 0,011 0,005 0,007 0,011

CilindroCon- sumo deaire litros 0,01001) 0,01391) 0,061) 0,04051) 0,06331) 0,061) 0,04051) 0,06331) 0,00551) 0,00791) 0,01411) 0,001) 0,03441) 0,01411) 0,001) 0,03441) M5 M5 M5 G1/8 G1/8 M5 G1/8 G1/8 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 M5 G1/8 G1/8 Roscade conexin

Dedobleefectoconamortiguacin P1A-S010D 10 P1A-S01D 1 P1A-S016D 16 P1A-S00D 0 P1A-S05D 5

M4 M6 M6 M8 M10x1,5 M6 M8 M10x1,5 M4 M6 M6 M8 M10x1,5 M6 M8 M10x1,5

Dedobleefecto,conamortiguacinregulable P1A-S016M 16 ,01 6 P1A-S00M 0 3,14 8 P1A-S05M 5 4,91 10 Simpleefecto,muelleparalacarrera P1A-S010SS 10 0,78 P1A-S01SS 1 1,13 P1A-S016SS 16 ,01 P1A-S00SS 0 3,14 P1A-S05SS 5 4,91 Simpleefecto,muelleparalacarrera+ P1A-S016TS 16 ,01 P1A-S00TS 0 3,14 P1A-S05TS 5 4,91 4 6 6 8 10 6 8 10

1)Consumodeairelibrepor10mmdecarreraparadobleemboladaa6bares

Mediosdetrabajo,calidaddelaireMediosdetrabajo AirecomprimidosecofiltradosegnISO8573-1 clase3.4.3.osuperior Calidaddeairerecomendadaparacilindros Paraconseguirladurabilidadptimayelmnimoposiblede perturbacionesdelfuncionamiento,debeutilizarseISO8573-1clase decalidad3.4.3.Elloimplicafiltrode5m(estndar),puntoderoco +3Cenfuncionamientoenrecintocerrado(parafuncionamientoala intemperiedebeelegirseunpuntoderocomsbajo)yconcentracin deaceite1,0mgaceite/m,caractersticasqueseconsiguenconun compresorestndarprovistodefiltroestndar. ClasesdecalidadtamaopartculasISO8573-1 Clasede calidad Contaminacinmxima tamao de concentracin partculas mxima (m) (mg/m) Agua presin mxima, punto de roco (C) Aceite concentracin mxima (mg/m)

ParmetrosoperativosPresindetrabajo Temperaturadetrabajo Versinaltatemperatura (1,16,0y5mm) m x.10bares mx.+80C mn. 0C mx. 150C + mn. 10C

Conlubricacininicial,normalmentenorequierelubricacinadicional. Noobstante,debecontinuarseconlalubricacinadicionaliniciada.

1 2 3 4 5 6

0,1 1 5 15 40 -

0,1 1 5 8 10 -

-70 -40 -0 +3 +7 +10

0,01 0,1 1,0 5,0 5 -

08.04

7


P1AEspecificacindematerialesVstago Juntasdelvstago Cojinetedevstago Culatas Juntatrica,interior Camisa mbolocompleto Soportedelanillo magntico Anillomagntico Muellederetorno Tornilloamortiguador Aceroinoxidable,X10CrNiS189 Cauchonitrlico,NBR VariascapasdePTFEyacero Aluminioanodizado Cauchonitrlico,NBR Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810 Cauchonitrlico,NBR/Acero

CilindroEsquemadeamortiguacinParadimensionarlaaptitudamortiguadoradelcilindrose utilizaelesquemasiguiente.Laaptitudamortiguadoramxima indicadaenelesquematieneestosrequisitos: Pocacarga;esdecir,cadadepresinpequeaencima delpistn Velocidaddeequilibrio Tornillodeamortiguacincorrectamenteajustado Lacargaeslasumadelafriccininterioryexteriory eventualesfuerzasdegravedad.Paracargasrelativamente altas(cadadepresinsuperiora1bar)serecomienda,a unavelocidaddeterminada,reducirlamasaconunfactorde ,5o,aunamasadeterminada,reducirlavelocidadconun factorde1,5.Ambasreduccionesrelativasalasprestaciones mximasindicadasenelesquema.

Termoplsticoelastmero Materialmagnticoencapsulado enplstico Aceroconproteccinanticorrosiva Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

Variantes:Modeloparabajastemperaturas,tipoL: Juntasdelvstago Cauchonitrlico,NBR mbolocompleto Cauchonitrlico,NBR/acero Modeloparaaltastemperaturas,tipoF: Juntasdelvstago Cauchofluorizado,FPM mbolocompleto Cauchonitrlico,HNBR/acero Cilindrosconjuntasexternasdecauchofluorado,tipoV: Juntodevstago/rasqueta Cauchofluorado,FPM

Amortiguacin Velocidad[m/s]2,0 1,6 1,2 1,0 0,8 0,5

Repuesto=Cilindronuevo

0,3 0,2

2 5 2 0 1 6 1 2 1 0

0,1 0,1

0,2

0,3

0,5

0,8 1,0

2

3

5

8 10

15 20

30

Masa[kg]

Amortiguacinregulable Velocidad[m/s]3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,8

2

5

2

0

0,5 0,4 0,3 0,2 0,3

1

6

0,5

0,8 1

1,5

2

3

4

5

8

10

15

20

30

Masa[kg]

08.04

8


P1ADimensionesModelosdeaccin dobleysencillaModeloTdeaccinsencilla

CilindroPlanosCADenInternetEnnuestrositiowebwww.parker.com/euro_pneumaticencontrarla AirCadDrawingLibraryconlosplanosDy3DdelosprincipalesmodelosZJ XC AM C EW

BE

KK CD BE

L

AF P WH

SW

Vstagopasante

BF

WH+carreraAF EE

ModelosSdeaccinsencilla

Dim. mm 10 1 161) 16)

BE

KK

AM0/- mm 1 16 16 16

BE

AF BF C CDH9EE mm mm mm mm 1 18 18 18 0 10 13 13 13 14 14 13,0 4 17,8 6 17,8 6 3,8 6 3,8 8 6,8 8 M5 M5 M5 M5

EW H KK mm mm 8 1 1 1 13,0 M4 17,8 M6 17,8 M6 3,8 M6

L SW WH1, mm mm mm 6 9 9 9 1 1 5 5 5 7 9 16 4 8

M1x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 Mx1,5 Mx1,5

0 0 5 1)P1A-S016DS/SS/TS )P1A-S016MS

G1/8 16 G1/8 16

3,8 M8 6,8 M10x1,5

Cilindrosdedobleefecto Dim. XC mm mm 10 1 16 0 5

ZJ mm

P mm 46+carrera 48+carrera 53+carrera 67+carrera 68+carrera

64+carrera 75+carrera 8+carrera 95+carrera 104+carrera

84+carrera 99+carrera 104+carrera 15+carrera 13+carrera

Simpleefecto,muelleparalacarrera,tipoSS Carrera/ 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 Dim. XC XC XC XC XC XC ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ P P P P P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 1 16 0 5 74 85 9 105 114 79 90 97 110 119 89 100 107 10 19 16 13 1 135 144 136 14 13 145 154 174 185 184 191 01 94 109 114 135 14 99 114 119 140 147 109 14 19 150 157 146 156 144 165 17 156 166 154 175 18 194 09 06 1 9 56 58 63 77 78 61 63 68 8 83 71 73 78 9 93 108 105 93 107 108 118 115 103 117 118

80 P mm 156 158 155 163 165

Simpleefecto,muelleparalacarrera+,tipoTS Carrera/ 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 Dim. XC3) XC3) XC3) XC3) XC3) XC3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) P P P P P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 16 107 11 1 137 147 19 134 144 159 169 78 0 10 15 135 150 160 195 150 155 165 180 190 5 9 5 19 134 144 159 169 05 157 16 17 187 197 33 93 3)Paraelcilindroconelvstagoenposicininternasegnelplanodedimensiones Toleranciasdelongitud 1mm Toleranciasdecarrera +1,5/0mm 83 97 98 93 108 118 107 1 13 108 13 133

80 P mm 167 169

H

08.04

9


P1AGuaparalaeleccindedimetrodetuboapropiadoLaeleccindeltubosehacegeneralmenteporexperiencia, sinsiquieraintentarunamejora.Frecuentementeelresultado esaceptable,sibiennielconsumodeairenilavelocidad delcilindrosonptimos.Noobstante,enciertoscasoses econmicamentebeneficiosohacerunclculoparaacercarse lomsposiblealmodeloideal.

Cilindro

Condiciones:

Carga del cilindro, aprox. 50%delafuerzaterica(=carga normal)Conunacargamenoraumentalavelocidaddel cilindroyviceversa.El dimetro del tuboseeligecomofuncin Elprincipiobsicoeselsiguiente: deldimetro del cilindro,lavelocidaddeseadayla longitud del 1.Elconductoprimariohastalavlvuladetrabajopuedeestar tubo entrelavlvulayelcilindro. sobredimensionado.Estonosignificaunconsumomayorlo Enloscasosenquesequierautilizaralmximola quenoimplicaungastoextra. capacidaddelavlvulayllegaralamximavelocidad,los .Lostubosentrelavlvulayelcilindroseoptimizansegnel tubosdebencorrespondercomomnimoaldimetrode principiodequeundimetropequeoestrangulaylimitaen estrangulacinequivalente(verladescripcinmsabajo) consecuencialavelocidaddelcilindro,mientrasundimetro paraqueeltubonoreduzcaelcaudaltotal.Ellosignifica demasiadograndeformaunvolumenmuertoquecuestaen queuntubocortodebetenercomomnimoeldimetrode consumodeaireytiempodellenado. estrangulacinequivalente.Lostubosmslargosdeben elegirsecomosigue.Paracaudalesgrandesseusanracores Eldiagramaquesigueesunaayudaparaelcaso,esdecir rectosinstantneos(losanguladosylosconectoresbanjo quemuestravaloresgeneralesalelegirlostubosentrela estrangulan). vlvulayelcilindro.

Cilindro [mm]

Dimetrodeestrangulacinequivalente1)

Tubo y/i[mm]

Caudal Qn [Nl/min]4000 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800

11 10 9 160 8 7 3 125 100 2 80 63 1 50 40 32 25 20 16 10 0,2 1,1 1,4 0,5 0,8 Velocidaddelcilindro[m/s] 6 5 4 3 2 1

/16 /15 /14 /13 /12 14/11 12/10

200

10/8400

8/6200

6/4 5/3 4/2,7

0

1

2

3

4

5 4

6

7

8 9 10 Longituddeltubo[m]

1) ElDimetrodeestrangulacinequivalenteesunaestrangulacinlarga(p.ej.untubo)ovariasenserie(p.ej.atravs deunavlvula)calculadascomounaestrangulacincortaqueproduceelmismocaudal.Nosedebeconfundirconel dimetrodepasoqueseindicaavecesparalasvlvulas.Enelvalordeldimetrodepaso,engeneralnosetomaen cuentaqueunavlvulatienevariasestrangulaciones. ) Qnesunamedidadelacapacidaddelcaudaldelavlvulaenlitrosporminuto(l/min.)a6bares(e)depresinde alimentaciny1bardeprdidadepresinenlavlvula.

08.04

10


P1AEjemplo1:Qudimetrodetubosedebeelegir?Uncilindrode50serusadoa0,5m/s.Eltuboentrela vlvulayelcilindroesdem.Eneldiagramaseguimosla lneadesde50a0,5m/syobtenemosundimetrode estrangulacinequivalentever1)enlapginaanteriorde unos4mmde.Seguimoshacialaderechaeneldiagramay nosencontramosconlalneadetubodementrelascurvas de4mm(tubode 6/4)ylade6mm(tubode8/6).Estosignificaqueeltubode 6/4estrangulalavelocidadmientrasqueelde8/6esalgoms grande.Elegimoseltubode8/6paraquelavelocidaddel cilindroseamxima.Seriesdevlvulas

CilindroSeriesdevlvulasysuscaudalesenNl/minQnenNl/min

Ejemplo2:Quvelocidaddecilindroseobtiene?Seusaruncilindrode80queestconectadomedianteun tubo1/10de8maunavlvulaconQndeunos1000l/min., p.ej.PL-B.Quvelocidaddecilindrotendremos?Seguimos eneldiagramalalneadeltubode8mhastalacurvadel tubode1/10.Desdeallvamosensentidohorizontalhastala curvadelcilindrode80.Encontramosquelavelocidadser deunos 0,5m/s.

Ejemplo3:Culeseldimetrointernomnimodel tuboysulongitudmxima?Enunaaplicacinseusaruncilindrode15.Lavelocidad mximadelvstagoesde0,5m/s.Elcilindrosergobernado porunavlvulaconQNde3.000l/min.,p.ej.unaPL-D.Qu dimetrodetubosedebeusaryculeslalongitudmxima deltubo? Miramoseldiagramadelaotrapgina.Comenzamosconel cilindrode15enelladoizquierdodeldiagramayseguimos lalneahastaquellegaalalneadevelocidadde0,5m/s. Desdeaqutrazamosunalneahorizontal.Estalneamuestra quenecesitamosundimetrodeestrangulacindeunos 10mm.Siguiendoestalneahorizontalcruzaremosalgunos dimetrosdetubos.Estosdimetros(enlapartederecha deldiagrama)nosmuestraneldimetrointernomnimoen combinacinconlalongitudmximadeltubo(parteinferior deldiagrama). Ejemplo: Dimetrointerioruno:Siseutilizauntubo(14/11)lalongitud mximaesde0,7m. Dimetrointeriordos:Siseutilizauntubo(-/13)lalongitud mximaesde3,7m. Dimetrointeriortres:Siseutilizauntubo(-/14)lalongitud mximaesde6m.

ValvetronicSolstar InterfacePS1 AdexA05 Moduflextamao1,(x3/) ValvetronicPVL-B5/3cerrada,6mmpenetrante Moduflextamao1,(4/) B43manualesymecnicas ValvetronicPVL-Bx/3,6mmpenetrante ValvetronicPVL-B5/3cerrada,G1/8 CompactIsomaxDX0 ValvetronicPVL-Bx3/G1/8 ValvetronicPVL-B5/,6mmpenetrante ValvetronicPVL-B5/3purgada,6mmpenetrante Moduflextamao,(x3/) FlowstarPV-A ValvetronicPVL-B5/3purgada,G1/8 ValvetronicPVL-B5/,G1/8 ValvetronicPVL-Cx3/,8mmpenetrante AdexA1 ValvetronicPVL-Cx3/G1/8 CompactIsomaxDX01 VIKINGXtremePLAX ValvetronicPVL-C5/3cerrada,8mmpenetrante ValvetronicPVL-C5/3purgada,G1/4 SerieB3 ValvetronicPVL-C5/3cerrada,G1/4 Moduflextamao,(4/) ValvetronicPVL-C5/,8mmpenetrante ValvetronicPVL-C5/3purgada,8mmpenetrante ValvetronicPVL-C5/,G1/4 FlowstarPV-B ISOMAXDX1 B53manualesymecnicas SerieB4 VIKINGXtremePLBX SerieB5,G1/4 VlvuladeaislamientoVE/3 ISOMAXDX VIKINGXtremePLCX,G3/8 VIKINGXtremePLDX,G1/ ISOMAXDX3 VlvuladeaislamientoVE4/43 VlvuladeaislamientoVE8/83

33 100 173 0 90 30 340 350 370 385 440 450 450 450 50 540 540 540 560 570 585 660 700 700 780 780 800 840 840 840 1090 1150 1160 1170 190 1440 1470 330 460 660 4050 550 13680

Ejemplo4:Qudimensindetubosenecesitay quvelocidaddecilindrosealcanzaconuncilindro yvlvuladeterminados?Paraunaaplicacinseutilizarnuncilindrode40yuna vlvulaconQn=800Nl/min.Ladistanciaentrecilindroy vlvulaenesteejemplosehadeterminadoen5m. Dimensindeltubo:Qudimetrodetubosedebeusar paraobtenerlamximavelocidaddecilindro?Comiencecon unalongituddetubode5mysubahastalalneade800Nl/ min.Escojaeldimetrodetuboinmediatamentemsgrandey cercano,enestecaso10/8mm. Velocidaddelcilindro:Quvelocidadmximapudetener elcilindro?Sigalalneade800Nl/mhacialaizquierdahasta encontrarlalneadelcilindrocorrespondientea40mm.En estecasoseleeunavelocidaddeunpocomsde1,1m/s.

08.04

11


P1AClavedepedido

Cilindro0 1 6 M Tipodecilindro/FuncinM D F K S T Dedobleefecto,amortiguacin regulable16-5 NoparamaterialesdeselladotipoFyL Dedobleefecto,amortiguacin fija,10-5 Dedobleefecto,amortiguacin regulable,vstagopasante,16-5 NoparamaterialesdeselladotipoF Dedobleefecto,amortiguacinfija, vstagopasante,10-5 Desimpleefecto,amortiguacinfija, muelleparacarreranegativa, 10-5 Desimpleefecto,amortiguacinfija, muelleparacarrerapositiva, 16-5

P A S 1 del cilindro,mm010 012 016 020 025

S

0025CarreraenmmP.ej.005=5mm Paracarrerasestndary longitudesestndar,consultarlatablaquesigue.

S F V

Materialdelasjuntas Estndar, -0Ca+80C. mbolomagntico Altatemperatura, de1,16,0y5mm -10Ca+150C. mbolonomagntico Juntasexternasde cauchofluorado -0Ca+80C mbolomagntico

LongitudestndarRef.depedido P1A-S010D P1A-S01D P1A-S016D P1A-S00D P1A-S05D Cylindro dim.mm 10 1 16 0 5 10 Longitudestndar(mm) 15 0 5* 30 40 50* 80* Carrerasegnpedido 100* 15* 160* 00* 50* 30* 400* 500*

Dedobleefectoconamortiguacin:

Dedobleefecto,conamortiguacinregulable: P1A-S016M 16 P1A-S00M 0 P1A-S05M 5 Simpleefecto,muelleparalacarrera P1A-S010SS 10 P1A-S01SS 1 P1A-S016SS 16 P1A-S00SS 0 P1A-S05SS 5

** **

** **

Simpleefecto,muelleparalacarrera+ P1A-S016TS 16 P1A-S00TS 0 P1A-S05TS 5 *

CarrerasestndarenmmsegnISO4393 ** Carreramxima1.000mm

08.04

1


P1ADatosPresindetrabajo Temperaturadetrabajo mx. 10 bar mx.+80 C mn. 0 C

Cilindro

Simpleefecto, muelleparalacarreraAmortiguacinfija Dimetro mm Carrera mm 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 Ref.depedido P1A-S010SS-0010 P1A-S010SS-0015 P1A-S010SS-0025 P1A-S010SS-0040 P1A-S010SS-0050 P1A-S010SS-0080 P1A-S012SS-0010 P1A-S012SS-0015 P1A-S012SS-0025 P1A-S012SS-0040 P1A-S012SS-0050 P1A-S012SS-0080 P1A-S016SS-0010 P1A-S016SS-0015 P1A-S016SS-0025 P1A-S016SS-0040 P1A-S016SS-0050 P1A-S016SS-0080 P1A-S020SS-0010 P1A-S020SS-0015 P1A-S020SS-0025 P1A-S020SS-0040 P1A-S020SS-0050 P1A-S020SS-0080 P1A-S025SS-0010 P1A-S025SS-0015 P1A-S025SS-0025 P1A-S025SS-0040 P1A-S025SS-0050 P1A-S025SS-0080

Simpleefecto, muelleparalacarrera+Amortiguacinfija Dimetro mm Carrera mm 10 15 5 40 50 10 15 5 40 50 80 10 15 5 40 50 80 Ref.depedido P1A-S016TS-0010 P1A-S016TS-0015 P1A-S016TS-0025 P1A-S016TS-0040 P1A-S016TS-0050 P1A-S020TS-0010 P1A-S020TS-0015 P1A-S020TS-0025 P1A-S020TS-0040 P1A-S020TS-0050 P1A-S020TS-0080 P1A-S025TS-0010 P1A-S025TS-0015 P1A-S025TS-0025 P1A-S025TS-0040 P1A-S025TS-0050 P1A-S025TS-0080

10

Conex.M5

16

Conex.M5

12

20

Conex.M5

Conex.G1/8

16

25

Conex.M5

Conex.G1/8

20

Conex.G1/8

Loscilindrossesuministrancompletoscontuercadesujeciny regulacin.

25

Conex.G1/8

Loscilindrossesuministrancompletoscontuercadesujeciny regulacin.

08.04

13



Cilindro

DobleefectoAmortiguacinfija Dimetro mm Carrera mm 10 15 0 5 30 40 50 80 100 15 10 15 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 10 15 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 Ref.depedido P1A-S010DS-0010 P1A-S010DS-0015 P1A-S010DS-0020 P1A-S010DS-0025 P1A-S010DS-0030 P1A-S010DS-0040 P1A-S010DS-0050 P1A-S010DS-0080 P1A-S010DS-0100 P1A-S010DS-0125 P1A-S012DS-0010 P1A-S012DS-0015 P1A-S012DS-0020 P1A-S012DS-0025 P1A-S012DS-0030 P1A-S012DS-0040 P1A-S012DS-0050 P1A-S012DS-0080 P1A-S012DS-0100 P1A-S012DS-0125 P1A-S012DS-0160 P1A-S012DS-0200 P1A-S016DS-0010 P1A-S016DS-0015 P1A-S016DS-0020 P1A-S016DS-0025 P1A-S016DS-0030 P1A-S016DS-0040 P1A-S016DS-0050 P1A-S016DS-0080 P1A-S016DS-0100 P1A-S016DS-0125 P1A-S016DS-0160 P1A-S016DS-0200

DobleefectoAmortiguacinfija Dimetro mm 20 Conex.G1/8 Carreramxima1.000mm 25 Conex.G1/8 Carreramxima1.000mm Carrera mm 10 15 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 50 30 10 15 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 50 30 Ref.depedido P1A-S020DS-0010 P1A-S020DS-0015 P1A-S020DS-0020 P1A-S020DS-0025 P1A-S020DS-0030 P1A-S020DS-0040 P1A-S020DS-0050 P1A-S020DS-0080 P1A-S020DS-0100 P1A-S020DS-0125 P1A-S020DS-0160 P1A-S020DS-0200 P1A-S020DS-0250 P1A-S020DS-0320 P1A-S025DS-0010 P1A-S025DS-0015 P1A-S025DS-0020 P1A-S025DS-0025 P1A-S025DS-0030 P1A-S025DS-0040 P1A-S025DS-0050 P1A-S025DS-0080 P1A-S025DS-0100 P1A-S025DS-0125 P1A-S025DS-0160 P1A-S025DS-0200 P1A-S025DS-0250 P1A-S025DS-0320

Conex.M5 Carreramxima500mm 12 Conex.M5 Carreramxima500mm 16 Conex.M5 Carreramxima500mm

10

Loscilindrossesuministrancompletoscontuercadesujeciny regulacin. Loscilindrosconvstagopasantesesuministrancompletoscondos tuercasderegulacinyunatuercadesujecin

08.04

14



Cilindro

DobleefectoAmortiguacinregulable Dimetro mm 16 Conex.M5 Carreramxima500mm 20 Conex.G1/8 Carreramxima1.000mm Carrera mm 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 50 30 400 500 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 50 30 400 500 Ref.depedido P1A-S016MS-0020 P1A-S016MS-0025 P1A-S016MS-0030 P1A-S016MS-0040 P1A-S016MS-0050 P1A-S016MS-0080 P1A-S016MS-0100 P1A-S016MS-0125 P1A-S016MS-0160 P1A-S016MS-0200 P1A-S016MS-0250 P1A-S016MS-0320 P1A-S016MS-0400 P1A-S016MS-0500 P1A-S020MS-0020 P1A-S020MS-0025 P1A-S020MS-0030 P1A-S020MS-0040 P1A-S020MS-0050 P1A-S020MS-0080 P1A-S020MS-0100 P1A-S020MS-0125 P1A-S020MS-0160 P1A-S020MS-0200 P1A-S020MS-0250 P1A-S020MS-0320 P1A-S020MS-0400 P1A-S020MS-0500

DobleefectoAmortiguacinregulable Dimetro mm 25 Conex.G1/8 Carreramxima1.000mm Carrera mm 0 5 30 40 50 80 100 15 160 00 50 30 400 500 Ref.depedido P1A-S025MS-0020 P1A-S025MS-0025 P1A-S025MS-0030 P1A-S025MS-0040 P1A-S025MS-0050 P1A-S025MS-0080 P1A-S025MS-0100 P1A-S025MS-0125 P1A-S025MS-0160 P1A-S025MS-0200 P1A-S025MS-0250 P1A-S025MS-0320 P1A-S025MS-0400 P1A-S025MS-0500

Loscilindrossesuministrancompletoscontuercadesujeciny regulacin. Loscilindrosconvstagopasantesesuministrancompletoscondos tuercasderegulacinyunatuercadesujecin

08.04

15


P1APerfilenU PerfilenH

Guadevstago

P1AconguiadodevstagoLoscilindrosdelaserieP1Asepuedenequiparconguiado devstagodelvstago.Elguiadodevstagopermiteun movimientocontroladodelvstagoconposibilidaddequelos cilindrosabsorbanunpardetorsindelvstagoyen consecuenciaunafuerzaoblicuamayor.Elguiadodevstago secomercializaconcojinetesdeslizantesenperfilUocon bujesdebolaenperfilH. Laplacadesujecinconorificiosperforadosest conectadaalvstagoconunflexoacoplequeimpidela formacindetensionesenelcilindro. LaserieP1Aconguiadodevstagosecomercializaen losdimetros1a15mmconcarrerasdehasta50mm. Elguiadodevstagosepideporseparadoconlasiguiente clavedepedido.

DatostcnicosPresindetrabajo Temperaturadetrabajo mx.10bar 0Ca+80C

Especificacindemateriales,guadevstagoCaja Guas,perfilenH Placademontaje Gejdrar,U-profil Placademontaje Cojineteliso Aluminioanodizado Aceroinoxidabletemplado Aluminioanodizado Aceroinoxidable Acerozincado Brons

Demsdatossegncadacilindrobsico.

Clavedepedido

A

P1AModelodecilindroMiniISOcilindro

-D H J

4 H DRH K

-

XXXXCarrera(mm)Comoelcilindrobsico

Dim.cil.mm1,16 0 5

TipodeguadevstagoPerfilenH,cojinetedebolas PerfilenU,cojineteliso

FuerzaoblicuadelacargacomofuncindeladistanciadelacargaS=Centrodelacarga X=Distanciadelacarga(mm) Carga(N)120 100 80 60 40 20 0 0 20-25 12-16 200 100 300 DistanciadelacargaX(mm)

perfilU

Carga(N)120 100 80 60 40 20 0 0 100

perfilH

20-25

12-16 200 300 500 400 600 DistanciadelacargaX(mm)08.04

16


P1ADimensiones,guadevstagoconperfilenU,cojineteliso

GuadevstagoL1 + S L3 + S B9 B6 L2 B4 B7

SW1 F1 -0/+0,1 H10,05

B5 B3

A2 B2

C2

C1

B8

R1

G1

SW2

B1 A1 R2

H2 L5 -0/+5

SW3

D6(8x)profundidadE1 D5 4H7(6x)profundidad7.mm 1/16 0 5A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 D1 D2 D3 D4

D4

B10

30 34 34

65 79 79

7 3 3

63 76 76

3 5,0 40 3,5 40 3,5

54 68 68

7,5 14,0 14,0

10 1 1

4 38 38

15 0 0

3 3

8 10 10

46 58 58

4,5 8,0 5,5 10,5 5,5 10,5

D15,5 6,5 6,5R2 H1

E2

D211 11H2

D3

.mm 1/16 0 5

D5

D6

E1

E2

E3

F1

G1

L1

L2

L3

L5

SW1

SW2

SW3

E3R1

M4 M5 M5

M4 M6 M6

8 1 1

4,6 5,6 5,6

- 7 7

16

16 30 3

69 85 85

39 55 55

17 15 15

5 70 70

30 30

8 13 13

19 7 7

M4 M6 M6

8 11 11

46 58 58

0 30 30

.

mm

esocarrerade0mm Pkg

Pesocomplementopor10mmcarrera kg

1/16 0 5 S=Carrera

0,6 0,47 0,47

0,0078 0,133 0,133

08.04

17


P1ADimensiones,guadevstagoconperfilenH,cojinetedebolasL1 + S L3 + S L2

Guadevstago

B4 B9 B6 H3 SW3 B7

SW1

F1 -0/+0,1

H10,05

C3

A2 B2 B5 B3

C2

R1

C1

B8

SW2 R2 H2 L4 4H7(6x)profundidad7

B1 A1

G1 L5 -0/+5 D4 E3

B10

.mm 1/16 0 5

A1

A2

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

C1

C2

C3

D1

D2

30 34 34

65 79 79

7 3 3

63 76 76

3 3,5 40 3,5 40 3,5

54 68 68

13 1 1

10 1 1

4 38 38

15 0 0

3 3

8 10 10

46 58 58

7 37 37

4,5 5,5 5,5

8,0 10,5 10,5

.mm 1/16 0 5

D4

D5

D6

E1

E2

E3

F1

G1

L1

L2

L3

L4

L5

SW1

SW2

SW3

R1

9 11 11

M4 M5 M5

M4 M6 M6

8 1 1

4,6 5,6 5,6

6 7 7

16

16 30 3

130 160 160

75 108 108

44 43 43

35 5 5

51 65 65

30 30

8 13 13

19 7 7

M4 M6 M6

.mm 1/16 0 5

H1

H2

H3

46 -3,5 8,5 58 4,75 15,0 58 4,75 15,0

.

mm

P esocarrerade0mmkg

Pesocomplementopor10mmcarrera kg

1/16 0 5 S=Carrera

0,43 0,77 0,77

0,0078 0,133 0,133

18


D1 D2D3

D6(8x)profundidadE1

D3

E2

D55,5 6,5 6,5R2

8 11 11

08.04

P1AAccesoriosdemontajeparacilindrosTipo Descripcin BridaMF8

AccesoriosdemontajeCilindro mm 10 1-16 0-5 Peso kg 0,01 0,05 0,045 Ref.depedido. P1A-4CMB P1A-4DMB P1A-4HMB

Destinadoalafijacinrgidadelcilindro.Labridapuede montarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceromaquinado

BridaMF8 Inoxidable

Destinadoalafijacinrgidadelcilindro.Labridapuede montarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

10 1-16 0-5

0,01 0,05 0,045

P1S-4CMB P1S-4DMB P1S-4HMB

A

B C

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

A B C D E F mm mm mm mm mm mm 4,5 5,5 6,6 6,6 30 40 50 50 40 5 66 66 30 40 40 3 4 5 5 13 18 19 3E F

PieMS3

Destinadoalafijacinrgidadelcilindro.Elpiepuede montarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceromaquinado

10 1-16 0-5

0,00 0,040 0,080

D

P1A-4CMF P1A-4DMF P1A-4HMF

PieMS3 Inoxidable

Destinadoalafijacinrgidadelcilindro.Elpiepuede montarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

10 1-16 0-5

0,00 0,040 0,080

P1S-4CMF P1S-4DMF P1S-4HMF

G

E

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 4,5 5,5 6,5 6,5 16 0 5 5 5 3 40 40 35 4 54 54 3 4 5 5 4 3 36 40 6,0 3,5 45,0 45,0 16 0 5 5 11 14 17 17

C D

BA I F H

08.04

19


P1AAccesoriosdemontajeparacilindrosTipo Descripcin Soporteoscilante

AccesoriosdemontajeCilindro mm 10 1-16 0-5 Peso kg 0,014 0,033 0,037 Ref.depedido. P1A-4CMJZ P1A-4DMJZ P1A-4HMJZ

Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Labrida puedemontarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceromaquinado

C B A

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

A Bh14C D E1 Fe9 G H mm mm mm mm mm mm mm mm 1,5 16,5 ,5 ,5 6 38 46 46 38 58 66 66 0 5 30 30 9 13 13 13 4 6 6 6 6 8 8 8 10 14 16 0

D E1 F

G

H

Soporteoscilante Inoxidable

Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Labrida puedemontarseenlaculataanterioroposterior. Material: Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

0 1-16 0-5

0,014 0,033 0,037

P1A-4CMJ P1A-4DMJ P1A-4HMJ

C B A

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

A Bh14C D E Fe9 G H mm mm mm mm mm mm mm mm 1,5 16,5 ,5 ,5 6 38 46 46 38 58 66 66 0 5 30 30 8 10 10 10 4 6 6 6 6 8 8 8 10 14 16 0

D E F

G

H

Tuercaculata Inoxidable

Destinadoalafijacindelcilindro.Conelcilindrose suministraunatuercaculata. Material: Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

10 1-16 0-5

0,009 0,018 0,04

9126725405 9126725406 9126725407

A

Dim.cil. mm 10 1-16 0-5

A B mm mm 19 4 3 6 8 11

C M1x1,5 M16x1,50 Mx1,50CB

08.04

0


P1AAccesoriosdemontajeparacilindrosTipo Descripcin Soportehorquilla

AccesoriosdemontajeCilindro mm 10 1-16 0-5 Peso kg 0,00 0,040 0,080 Ref.depedido. P1A-4CMT P1A-4DMT P1A-4HMT

Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Sesuministra conejeparaelmontajeenlaculataposterior. Material: Soportehorquilla:Aceromaquinado,negro Eje:acerotemplado Arosdebloqueo:SegnDIN471,aceroinoxidable

Soportehorquilla Inoxidable

Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Sesuministra conejeparaelmontajeenlaculataposterior. Material: Soportehorquilla:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810 Eje:Aceroinoxidabletemplado,DINX0Cr13 Arosdebloqueo:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

10 1-16 0-5

0,00 0,040 0,080

P1S-4CMT P1S-4DMT P1S-4HMT

Dim.cil. A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4,5 13 1 5,5 18 16 5,5 18 0 6,5 4 5 6,5 4 S=Largodecarrera 8 1 1 16 16 4 7 7 30 30 1,5 15 15 0 0 0 5 5 3 3 65,3 73 80 91 100 5 7 7 10 10 160 170 170 165 165

J 17 15 15 10 10H I

A C B

D

E F J

G+S

Soportedehorquilla

SegnISO8140 Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje.Seentregacompletoconeje. Material: Soportedehorquilla,clip:acerozincado Eje:acerotemplado

10 1-16 0 5

0,007 0,0 0,045 0,095

P1A-4CRC P1A-4DRC P1A-4HRC P1A-4JRC

Soportedehorquilla Inoxidable

SegnISO8140 Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje.Seentregacompletoconeje. Material: Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

10 1-16 0 5

0,007 0,0 0,045 0,095

P1S-4CRD P1S-4DRD P1S-4HRD P1S-4JRD

IJ

Dim.cil. A B mm mm 10 1-16 0 5 4 6 8 10

C D E F G H I J mm mm mm mm mm mm mm mm , 3, 4 5 8 1 16 0 8 1 16 0 5 7 10 1 16 4 3 40 4 6 8 10 31 40,5 49 3 3,5 3C G E F

M4 M6 M8 M10x1,5

HA

D D B

08.04

1


P1AAccesoriosdemontajeparacilindrosTipo Descripcin Orejetadertula

AccesoriosdemontajeCilindro mm 10 1-16 0 5 Peso kg 0,017 0,05 0,045 0,085 Ref.depedido. P1A-4CRS P1A-4DRS P1A-4HRS P1A-4JRS

SegnISO8139 Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje. Material: Orejetadertula:acerozincado CojinetearticuladosegnDIN648K:acerotemplado

Orejetadertula Inoxidable

SegnISO8139 Destinadoalafijacinoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje. Material: Orejetadertula:aceroinoxidable,DINX5CrNi1810 CojinetearticuladosegnDIN648K:acerotemplado, DINX5CrNi1810

10 1-16 0 5

0,017 0,05 0,045 0,085

P1S-4CRT P1S-4DRT P1S-4HRT P1S-4JRT

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

A B mm 5 6 8 10

C D E F G H I J K L mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , 3, 4 5 8 9 1 14 10 10 1 14 9 10 1 14 7 30 36 43 6 8 6,8 9 9 1 10,5 15 33 9 38,5 11 46 14 5,5 17 1,5 ,5

M4 M6 M8 M10x1,5

Contratuerca Inoxidable

Destinadaparafijaraccesoriosalvstago. Conelcilindrosesuministraunatuerca (losmodelosUsesuministrancondostuercas). Material: Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

10 1-16 0 5

0,001 0,00 0,005 0,007

9127385121 9127385122 9127385123 9126725404

Dim.cil. mm 10 1-16 0 5

D

F E mm mm 7 10 13 17 , 3, 4 5

F

M4 M6 M8 M10x1,5

E

D

08.04


P1ANuestraserieglobaldesensoresEstaseriedesensoresseutilizaoseutilizarentodaslas seriesdenuestroprogramaglobaldeproductosconcilindros/unidadesdetrabajo.Lossensoressoncompactosyse puedenmontarenlasranurasdelacamisaocomoeneste casosefijanalrededordeltubodelcilindroconunsoporte especial. Elijaentresensoreselectrnicosodelengeta(Reed)con diferenteslongitudesdecableyenchufesde8mmoM1.

Sensores

SensoreselectrnicosLosnuevossensoreselectrnicossondeltiposlido;es decir,quecarecendepiezastotalmentemviles.Incorporan, deserie,proteccincontracortocircuitosycontratransientes. Conlaelectrnicaincorporada,lossensoressonadecuados paraaplicacionesdefrecuenciadeconexinydesconexin altayconrequisitosdeduracinmuylarga.

SensoresReedSensoresdelminasmagnticasdeeficaciademostraday funcionamientoseguroennumerosasaplicaciones.Entrelas ventajasdeestaseriedesensorescabemencionarelmontaje fcil,laconstruccinseguraenelcilindroylaindicacinclara conLEDamarillo.

DatostcnicosDiseo Montaje Salida Rangodetensin Fluctuacin Cadadetensin Corrientedecarga Consumointerno Tiempodeactivacin Histresis Precisinderepetibilidad Frecuenciadeconexiny desconexin Tiempodeconexin Tiempodedesconexin Clasedeproteccin Rangodetemperatura Indicacin Material,cajadelsensor Material,tornillo Cable GMR(GiantMagneticResistance) funcinderesistenciamagntica Abrazaderaparasensores P8S-TMC01 PNP,normalmenteabierto(tambin disponibleenversinNPN,normal mentecerrado,apeticindelcliente) 10-30VCC 18-30VCCsensorATEX mx.10% mx.,5V mx.100mA mx.10mA mn.9mm mx.1,5mm mx.0,mm mx.5kHz mx.ms mx.ms IP67(EN6059) -5Ca+75C -0Ca+45CsensorATEX LED,amarillo PA1 Aceroinoxidable PVCoPUR3x0,5mmverla referenciadepedidodecadacable.

DatostcnicosDiseo Montaje Salida Rangodetensin Corrientedecarga Capacidaddedesconexin (resistiva) Tiempodeactivacin Histresis Precisinderepetibilidad Frecuenciadecierreyapertura Tiempodeconexin Tiempodedesconexin Clasedeproteccin Rangodetemperatura Indicacin Material,cajadelsensor Material,tornillo Cable Lminasmagnticas(elementoReed) Abrazaderaparasensores P8S-TMC01 Normalmenteabierto,alt. normalmentecerrado 10-30VCA/CCresp. 10-10VCA/CC 4-30VCA/CC mx.500mApara10-30Vresp. mx.100mApara10-10V mx.30mApara4-30V mx.6W/VA mn.9mm mx.1,5mm 0,mm mx.400Hz mx.1,5ms mx.0,5ms IP67(EN6059) -5Ca+75C LED,amarillo PA1 Aceroinoxidable PVCoPUR3x0,14mmverla referenciadepedidodecadacable.

08.04

3


P1ASensoreselectrnicosM8Seal 43

SensoresSensoresReedM8Seal 43

M12VCC VCC 3

+VCC 1

Seal 4 1 +VCC

M12(+)V CA/CC1 4 3

+()V 1 CA/CC

(+)V 3 AC/DC

Seal 4 1 +()V CA/CC

Marrn Negro Azul

1 4 3 DC

Marrn Negro Azul

AC/DC

P8S-GCFPX MarrnAC/DC

Azul P8S-GRFLX/P8S-GRFLX2 Marrn

AC/DC

Azul

DimensionesSensores4,3

AbrazaderaparasensoresP8S-TMC01

4,6

31,5

M8x1

31,5 - 36

M8x1

37

14,6

9,7

6,1

20,9 8,3

M3

31,2 14,1

08.04

4


P1ADatosdepedidoSalida/funcin Cable/conector cablePURde0,7myconectormachode8mm cablePURde1,0myconectormachode8mm cablePURde1,0myconectormachoM8 cablePURde0,7myconectormachoM1 cablePVCde3mPVCsinconector cablePVCde10mPVCsinconector Peso kg 0,007 0,013 0,013 0,015 0,030 0,110

SensoresRef.depedido.

Sensoreselectrnicos,10-30VDC TipoPNP,normalmenteabierto TipoPNP,normalmenteabierto TipoPNP,normalmenteabierto TipoPNP,normalmenteabierto TipoPNP,normalmenteabierto TipoPNP,normalmenteabierto

P8S-GPSHX P8S-GPSCX P8S-GPCCX P8S-GPMHX P8S-GPFLX P8S-GPFTX

Sensoreselectrnicos,18-30VDC ATEX-certified II3GEExnAIIT4X II3D135CIP67 TipoPNP,normalmenteabierto SensoresReed,10-30VAC/DC Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmenteabierto Normalmentecerrado SensoresReed,10-120VAC/DC Normalmenteabierto SensoresReed,24-230VAC/DC Normalmenteabierto 1)SinLED Abrazaderaparasensores Descripcin Peso kg 0,07 Ref.depedido. P8S-TMC01 cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GPFLX/EX

cablePURde0,7myconectormachode8mm cablePURde1,0myconectormachode8mm cablePURde1,0myconectormachoM8 cablePURde0,7myconectormachoM1 cablePURde1,0myconectormachoM1 cablePVCde3mPVCsinconector cablePVCde10mPVCsinconector cablePVCde5mPVCsinconector1) cablePVCde3mPVCsinconector cablePVCde3mPVCsinconector

0,007 0,013 0,013 0,015 0,03 0,030 0,110 0,050 0,030 0,030

P8S-GSSHX P8S-GSSCX P8S-GSCCX P8S-GSMHX P8S-GSMCX P8S-GSFLX P8S-GSFTX P8S-GCFPX P8S-GRFLX P8S-GRFLX2

AbrazaderaparacilindrosP1A10a5

08.04

5


P1ASensoresparaaplicacionesespecialesSensoresparaaplicacionesenqueesimportantequela distanciademontajeseacortayelcablesalgaenngulode 90grados. Cuandouncilindrotieneunacarreracortay/oestmontado enunespacioreducido,estetipodesensoresesunabuena alternativayavecesmsfcildemontarquelossensoresde nuestraserieglobal.

SensoresSmbolodelossensoreselectrnicosP1A-2XMK Rojo Negro Blanco Blanco P1A-2XLK Negro Rojo

DatostcnicosDiseo Salida Rangodetensin Fluctuacin Cadadetensin Corrientedecarga P1A-XMK,P1A-XLK Capacidaddedesconexin(resistiva) Consumointerno Tiempodeactivacin Histresis Precisinderepetibilidad Frecuenciadeconexiny desconexin Tiempodeconexin/desconexin Clasedeproteccin, P1A-XMK,P1A-XLK Rangodetemperatura Indicacin Resistenciaalosgolpes Material,cajadelsensor Materialdelencapsulado Cable Montaje Materialdelaabrazadera Material,tornillo ElementosHall PNPyNPN,N.O. 10-30VDC mx.10% mx.0,5Va100mA mx.150mA 6W mx.

P1A Technical Catalogue-ES

Documents

Transcript of P1A Technical Catalogue-ES