)APAN

PRECiS10N GACE

C◎R『◎R刺距⑥綴囀匡歓CttA[◎⑥

SOKUHANSHA.COoLTD

3i3i thttu

C6ng lり Sokuhansha chtng t6i chuyen

chinhxac.

撤鮒縄棚鑑選艦盛!争

xutt ctが颯etNam.

GIて筑 THIEu vi cONG TY

COttIPANY'S PROFILE

TOn thlTcllg mai:C6ngty c6 phan SOKUHANSHA

Tradc marki SOKUHANSHA.CO.LTD

Ngay bあt dau kinh doanhi 1/2/1961

Start ofbusiness:1/2/1961

Dia chi:3-19-3 Higashirolcugo,Ootaku,Tokyo

LocatoE 3-19-3 HigashirokLlgo,Ootaku,Tokyo

Dien thoai:o3-3732-0673

Tel:03-3732-0673

Fax:03-3736-5326

Ngお thtth l節:2/12/1961Establishmcnt datci 2/12/1961

v6n dau ttFi 15,000,000 YOn

Cap北】:15,000,900YenCtt b6:Giain d6c dai diOn Akira Hascbc

Offlceri Represcntativc Dircctor Akira Hasebe

Ngan hang giao dich:

Transaction bal■ks:

Ngan hang Shiba Shinkin,chi nhanh Umeyashiki

Shiba Shinltin Bank,branch Umcyashiki

Ngan hang Higashi Nippon,chi nhanh I(amata

Higashi Nippon bank,branch】 (amata

Ngan hang SllIIlitomo Mitsul,chi nhanh Kamata

Su■litomo Mitsui bank,branch】 くamata

LICH S」 coNG TY

HISTORY

Thゼhg2■ 袖■1961i th前血lap c6ng ty SOKUHANSHA tai Higashirokugo,OotakLl,Tokyo.Fcbttary9 1961:Started busincss at HigashirokLlgo,Ootaku,Tokyo.

Thttg 12 nセ血 1961:Dtt tO千 tllatt c6ng ty ttach ttiem htt han sOKUHANSHA血 あm m6rong

phanl vi kinh doanh,V6n dau tlr:500,000 YOn.DcccmbcL 1961:Revised to limitcd company for busincss cxpanSlon,Capitali 500,000 Ycn.

T h a n g l o n ぁm 1 9 8 2 : G i a t t a p H o i s a n x u a t d u n g C u d 0 1 1 1 t t g N h t t B a n .OctobeL 1982:Joincd Japan Mcasuring lnstrulnents Mantlfracttrcs Association.

Thttlg 8 nあm1988:D6itenthanh c6ngty C6 phan SOKUHANSHA.V6n dau ttr tぁng 16n 10,000,000 YOnt

August,1988:Revised tojoint―stock company,Capitali llp to 10,000,000 Yen。

Thang 8,n加 1991:Thanh lap ttt s3 van phもng mむi―Ttt s3 chinh.August,1991:Established ne、 v ofrlce bullding中Hcad oFflcc.

Thang 9 nぁ II1 1991:Tあng v6n dau ttlen 15,000,000 YOn.

Scptcmbcら 1991:Increase the capital up to 15,000,000 Ycn.

Thang 3 nあ n12000:Dat dLIoC Chtng nhan IS09ool― chttng nhan tioll chllan chat lJOIlg ql16c te.

March,2000:Gaincd IS09001 certiicate― Intem筑 lonal quality standard.

Thang 3 nあm2003:Cap l・htt IS09001-chむng nhan tiou chuan chtt hメ。ng qu6c tO.March,2003:Updated IS09001 ccrtiflcatc―11ltemational qLlality standard,

鈴 & 霧

」AnttN PRECISION GAGES

lS0 9000

iS0 9000 Series

母緑器 ( l試灘岳Siせ培ほそu能に碕ng nh佃.The llltematlona1 0rganization for StalldardizatiOn(ISO)iS a WOrldwidc fcderation ofnatlonal standards bodies,

提出1品tfttfl耽

丹。C酬野i鰍協盟P艦守部加呼ch航町ぅdど。c tthttvあ0愉g3n流ゆ87,

T h c s t a n d a r d i n t e n d e d f o r q u a l i t t m a n a g e m c n t s y s t e m a s s e s s m c n t a n d r c g i s t r a t i o n i s I S 0 9 0 0 0 .

It、vas published by issue ofISO managcment systcm in March,1987 and itis reviscd cveEy four years.

M6iquan he V●i Jisz9900 1あgi?Whatis the relationship with JlSZ 9900?Nあm1991,IS0 9000 dじ 。c diCh ra va d6iton th前lh JISt

Thc IS0 9000 1s rcnal■ed to JIS 9900 in 1991 by translating.

JISZ 9901=IS0 9001

CONG TY C6 PHAN SOKUHANSHA DA DAT DLPσ C CHげ NG NHAN QUAN LY CHAT Lげ げNG lS0 9001

SOKUHANSHA CO.′ LTD is a National Quality Mallagement SystcRlls registrar p【 拭 dinga recogrlized certincatiOn to the IS0 900■

S 0 9 0 0 1品質マネジメントシステム認罰

認証証

IS0 9001 CertlcaⅢ on for Oua ry Management System

CERT,F,CATE鶴

鰯。沼凸穐Ⅲm

下記の認証範囲において、適用規格に適合していることを証しま抗

田一一劉距ｍｍ

離 番 号

証 範 囲

1 畿1 チ誤客官! !

認　　認　．

２　　３

　　有

:」ET-0272

;株式会社測範社東京都大田区東大郷い193

下記製品の設計 `開発及び製造1ね じゲージ2限 界プレーンゲージ3マ スターゲージ4精 密金属加工製品5検 査治具

:」iS Q 9001:2008(lS0 9001:2003)

:な し

:2 0 1 5年 3月 1 2日まで

鶴i縛占鵠言艦f掛亀簿権蠣揺器隅皆鞘t靴野Co前他Hon Ⅲ口mbor :」E千0272

10円an防峰n iSOKUHANSHA CO,LTDいame ond o的に的 31い 3 Httashroku9o1 0ta―kU,Toky。,」aPan

効 婦 娘

第4回再認hll:20:2年 3用 16日

初 回 移‐d : 2 0 0 0 年3 月1 3 日

■般平団法人 電気安今環境研究所J電

ズと目

|ゼ ロ試陣 癒

0

隅継1舞8路盟盟鑑節d ttmね的雨叫醐晋甲∵

3 Master oauges4 Prec sion processed metal products5 i n s p e c t i o n ぃ。s a n d t 0 0 ' S

2Ap副∽恥sttnda的 :JlS Q 9001:2008(iS0 900112003)

3 Exdu倒o内seⅢo :None

E x巾防に : 2 0 1 5 3 1 2

■ou“h reぃin∞tren i2012 3 13い市剖oo内nttuon :20001313

」apan Eloctr cal Saねty&Environment Technologジと占b。'atOttes

_三垂亀之隼基≧塑坐≧宣_ _帥 _ヾ も申も郎フI

iSO R的にtrathn Ca lter

Jョpan Ettα市∽iS森 ,こ EnM"nmontttehndogy臨 崎的 市os 5～14 12 Ysy。9Ⅲ Snttya ku Fett」o,an

鈴 & 霧

JAnへN PRECIS10N GAGES

HO TRげ iS0 9000 CHO NGげ げlT‖EU DUNG

麒べ襴臨渠麒品ゼ督錯t瑞艦監『n

We are supporting users:lso 9000 Seriesロ

Kianl s。ぁt16i dttng Ctt d0 The proofreading of Oauge

Иた,are proofreading rtta抑/臨 nJs ofgaり ges fro″9a screw Iわ reaび Gawge rO aと ル神′r ones.Иた)arsoヵ ayθ Fssりeび古んo cettificares fOr eacんprooFreattg.Иた,んa1/e eχa,7′印θJ古んoo古んercompa仰 ′es'gatrges И〃rr7どん。ρrocess o√ρroOfreading,so p′ease Fee′free rocO印古acr gs,「/0り んaye atty 9りesrFotts aboりをた,

CO cau truy xuat nguon goc The organization of Traceability

vien kiさm tra

trong iビOng Va doltr3ng qu5c gia

Sbng giao

thoa nhe

PhOng thinghiem do lげong,trungtam cong nghe He th5ng lazer

He―Ne S5ng giaothoa nh9

T5chむc danh gia he th5n9 quan lャ

Nhat Ban(」QA)He th5ng azerHe―Ne S5ng giao thoa nh9

3nとm/1は n

MITUTOYO&TSUGAMIPUREGISiON

May dO mau chuttn 2 chi6u daC b et

Sbng giao thoa nh9

cとn maudごh Ou chuttn

さ

―

| | | ‐| |

■|たとi古品嵐ああ|

6c vitc6 ba dau

ren dざkiごm tra

n mau d5 hieu chuttn(cttp

can mau dご diёu

Dung cw do vbng

May do ULM 600,cOng cu dOIげOng dien t8,dδng hδ BrandM tutoyo,khoan do dien ktt thuat S5,may dO dO trbn,kinh

hiさn vi,vi k5,dien tt,thanh sin,may dO dO Cむng,may do

dげOng kinh quang h9c nh6 b6n trong iDヽ河30

C6ng cu dO dien t8 c6ng nghiep,Can mau dごvan hanh〕

May dO sO sanh dien tt,vi k5,kinh hiさn vi,

Oc vtt c6 ba hottc b5n dau ren

Dung ctt do dien t働

(DげOc yOu cらu sPa)

Dung cりdO giOi han dientけcac iOaiDung cΨ dO ren caclo91

Kだ市tra h01 60(Hieもchutth)

,VaJθna′,7θ●力l_taヵ」

何θas』砲s examわ ar o幻

ゎs″rげl_o

としんr rVat/e

lrttrrθ的″θler

lrlJtrsrrra′rθcヵ帰θ′θgンooβ袴′府θas,pttθttr

修bθraro′すθ6

Hθ ―Nθ ねser 6/s袴用

と●んr//ay9向θ河しromθrer

」apaヵ9υall1/mattagθttθttr 6/6re用

assθssr7neβr bo」/律o4)〃θ A/e laser s/tsrθ何

としんr17a燿ゎ。rttro何erer

PrOθrr92」lng lr7 11Jm7 rlr77θ/3/Oar6

7 rlrpe/3/θ ars

MITUTOYO Co TSUGAMIPUREGISiON Co

帥θ捻 lrm― 」rnersゎ,部sね,後β鍛胸rattr

と0カ!j1/aγθ力rθ確的冊θttr

Bわ秋θ22ge ror pr。0″923ing

Scrθ〃llhttθ‐わrθaどわr pttθFrea)町

soKJrrAJvs,4‐00,と″ ■

御″わ" "。C O l m p 白ヮ _ |

わ平eCⅢ力rPFO?rreaふ哺所"冷 力o comparP/ヤ rlmo/7

Block gatrgθ r9′9/attlrParrOn l」′Sθ gttJe7

」r7ルθr6ar ttθ2sり″仰g ttacん侑θυとM δθθ,胡gttallc measυllr7g rOθちM′ア」万θY0 3ra河び碑lybttrOんθ′θc,イc“針ね′bθtt gatlgo″roυ河勧9θss ttsrer

r001p7akθrS何,croscope,θ′θcrrlc何たrOtterθl oゎθ baちんar」nθ6S reS袴ちoρJca′stta〃―lr7,θr Jrattθr9′何θas口rlr7g macわ771θ rDM θθ

lr7」tysrrlar"θlrllaた何θas,rlr7g roθ4Sttθ″拘reθ―rl・rea」 b′ θck gaw_ae ror Opθrarlor7Sァ

anJ roυ′_r7reaど "σ lr・laたcθttparlsθ何何θaS」「inO ttacんlr7θ,rοolr17akers′ηlcroscopθ′神,cro′神erθrs

つしl177arlC llrll′r gatrgθ

DしrrWattc scrθ″gaり。θ

ルイashθ′gaり(,θrapθ′gaじ9θ

0

鈴 & 房

ルヘPAN PRECISION GAGES

DuNC CΨ DO G101H小 N REN Htt TH6NG iSO JiSB0251口 0252

Lilllit thrend gauge of gauging system for ISO class

bi掛紺 !h6ng dung Cu dO rCn,do ren glて

,l han la ph6

Do chinh Xac duoc dam baO b猛lg cachkiёm sOttgi61

粉協鼎苫群?罷q錨簿撤g Cu d。ョ航h仰rcn dlroc phan chia rOng raith油16p ISO va he JIsth6ng thubng.C6hallooi khac nhau trong dung c‖do

退8料与す撤継名f監選器絆gm☆C

Hetttng ISO dcllgi施賄nvあkmng dlFoC Chiat脱血halloai

筋 筋c筋 々αtt gα3rg容 ム】/]姥初,筋 夕″初″ぅヮタな 初θS″

Cθ779初θ比 助 々αグ てァ ッο/物 たCC お 2脅 s物々 冴 !ヶ

cοz殉 ′′″72g滋 2 COα ″冴ハるOr Cθ ′あ ″.助 夕,″容 ゲカ初″″物″α冴評 昭 容 ッsr夕初 α″ う殉αグヶ 所ソ′漉 冴″″わ

五SO ctt α 77冴C077ソθ力″サθ″α7プZSc加 .T/22打θンッcttθん夕0

鳩 q 7々7rリヮ容ゲcθ″ソ2″ガθttα′況ぽgα″gas,θ″タル/′″Wgケブθ″α″冴ο″マル/P殉励筋θ″″s2T 7 2 c パ0 ずだ脅初おs ' 初βル/ α″グ冴θ容″θ″乃αッタん夕θ″ 容.

Vrdw Example

M20xl日 5口6H GPNPLo9idΨng cu dO

Type of gauge

Hё Class

Bげ6c Pitch

Kにh thげ6c thtrむng Nominal size

Loai 5c vR Type ofthread

MaiOr gauges forthreads of workpiecesCttch stt dung cta dung ctt do gFむi han ren

6cvithem6ttheochuttlso,むngdungchodungcurenc66cvitdang6ngSongsOng(G)

ざ智!鮒 魯Pと に 岳盤江ёめn3ⅥNttP盟鵠路8解路『て 鞘協闘樟錨 搬説♀棚 襴

thread

etth畳者晶換汁

iS gaugc hto awOttedthrcadsmoothttbyhand,NL NR sMinotbcscrewed血 ■more than術 的 revohttons ttom

GⅥ NW.… Saumidag:抗 dung cu dO vあOm6ircnbttgtaymOtCachthur温 191,kh6ng duoc vぅ n6CquamOtvも ngxoay.

GR,NR shall notbe scrcwcd in IIlore than onc rcvolution froIIl either sidcs、 vhen scrc、vingthischeckplugsIIloothly

●　●

　

●

●

■ 町 んでJ肺 んba/θ,a仰ヵgθヴ的g朽′竹β reβ

san phぎma岬 。kiSm tra

vitrrdwckiどm tra

D口ng cw do git,hen ren

Tёn goi KF hieu Ten goi Kr hieu

早en ngOai

Dげ3ng kinh

httu hiOuDung cりdO Vbng ren GO GR

VR cまm kiごm tra GO dung chO dung cu do vもngren G0 GRGF

VR cまmkさ m tra NOT GO dttng cho dung cu do vbng ren GO GRNF

VRchm k5m tra ma satdけ ng cho dung ctt dO vbng ren G0 GW

DtrSng krnh

hL‐ru hieuDung cu do vbng ren NOT 60

vicとm kiさm tra GO d8ng cho dwng cu do Vbng ren NOT G0 NRGF

vtcとm ki5m tra NOT GO dung chO dung cu do Vbng ren NOT G0

VR cとm kiごm tra ma satdBng chO dung cw do v6ng ren NOT 60 NVV

,1角ng ktth

ht‐ru hiet

Dung cu do V6ng cb ren bёn ngoai

Dung cu do nhanh bOn ngoユi PC

R9n tron0DlJさna kinh

Dung ctt do cb vR cとm G0 G P

Dung cw do c6 vR cとm NOTGO

DtFCFng klnh troncDung cΨ dO C6 vR cとm v6i dtFdng

kinh ben trong

0

韓 & 房

JAPAN PRECIS10N GAGES

DUNG CU DO Glて )lHAN REN HE TH6NG JiSB0251口 0252(Ph甲 luC)

Lilllit thread gauge of gauging system for JIS class

鉛路慈ラ盤齢‖欝繰灘軽譜鮪解轡挽l操f縄縦輪静崩t盈抽輯

hpp rn9itieu chuan.

Vrdu Example

M 1 4 P 2口0 ( GP,P llCtass

Lo9idung cu dO Type ofgauges

BtFOc Pitch

Kにh thtFむC thげむng Nominal size

Loal oc vt Type ofthread

cach sttdung cta dung cu do giむ :hen ren chinh MaiOr gauges fOr threads of workpieces

● DttgttdOChOhttJIS ′ Gttging sy,tCttfOrJIS Class

Ocvithemet(c欽)1-3),6c vlthく沖nhat,6c vitc6 rcn song song(PF)

.ぎ費:鑑龍能瞥颯撚堆撚側灘!ぱ)Screwttlis gaugein aworkedureadbyhand smoothlyち GPGRmustgothrough overthe、 vhole lengthofthrcad

●WttWR.…kh6ng dlIoc vチn6C qua2 vbng xoayIL IR.….kh6ngdlIoc van 6c quあ2 vbngxoay

S c r e w t h i s g a u g c i n t o a w o r k e d t h r c a d s m o o t h l y b y h a n d , W L W R , I R I R s h a l l n o t b e s c r e w c d i n m o r c t h a n h v o r e v o l u t i o n s

includcd伝汀o rcvolutions,froIIl either sides.

Gヽ1回16ng dJOcvlltt quahaibelttkhi dang vanvitcあmkiemtranaybあng tays

GR shall■otgothroughfolllleitherwhenscrcwingthischcckplugbyhandsmoothly

● IW号WW...kh6ngvtlαqua(SutoCC6ngtyquydinhriOng)IW与WW Shall■ otgo throllgh iom cithcrsidc when scrcwingthis checkplugbyhand smoothly

Hё

HANG TON

■ Kレ カ′OJ innん ゎay θtta JJ抑O θ7 5θ gFじ′んar7 rer7

saⅢⅢⅢⅢど高dtrdc Vi‐trF auづokiどm tra

Dung cu do giti httn ren

kiご品tた Tёn goi KF hiSu Ten goi KF hilu

ROいい00ユi

DtrOng kmhh磁じⅢieu

倍鑑科壇船:よ早品骨『ど|‖‖g:』

°G R

Dung cu do c6 vR cまmdご kidm tra sげph8 hOp GO G F

Dung cu dO c6 vR cまmdご kiごm tra sぱma Sat G0 GW

。h。 lam vieo m/ay m6o VyR Dung cu do c6 vR cまmdさ ki5m tra sピph3 hOp NOT G0 VVF

ぶ 8畏 ig格 軍括

V°ngren NOT GO dungDΨng cりdo c6 vR cとmdさ kiごm tra sぱmasatNOT G0

D」3ng kinh

ingo11

VV S

営まギiど

lenitrOng

Dピ3ng kぃh

Ⅲ呼u hiCu

Dung cw do VOng c6 vR cまm G0

盟鳩智1歓鳩;may m6けd3ng GP

`dunq chOlam vioc mav m6c) WP

黙出挑F?鷲βF嬉 逢辞払ドOT GO

D」Sno kぃh trong

Dvng ctt dO c6 v■ cあm gibi httnW M

岩!R既?土F,:賢と`1:点am。。inan l M

0

韓 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

DuNG CΨ DO Gl():H小 N REN ONG SONG SONG(G)HF THONG lSO JiS,B0254

Lilmit thread gallge for parallcl pipe threads(G) HSO class

拙 :古骨iどf品津景古昔と『猛甘l鷲 よ辞景iSlenS°ng song dlIoc st

TrOntt d6,sY kёt hpp cc h9c cta 6c vit kh6ng thatsどdJoc

yOu cau chぁtChO.DL16i day la s▼khacbietctadung cudO rCnG:

P″でWルんPα/冴′冴r74α々tt cο初筋g″″グ2/r72タパOs筋″冴α7″l l t tθ″r / 4ビ7 / 2所れPク?θsでな″?″′なう夕ヶαrをカ初ccんαttJcα′cο″″βご″ο″な″θ″々 ?″,″あなブれどフ2C″グ″sJttg α

Pα陶 ′′冴 ′,774'チgα牲 2o

「79な '77C′″aCs s夕 c77″″2初s αs P,Cご θ脅″CCr″0″s,P′ク779あげ77g

Pα/なα力冴C?″″初c″″わ んα力冴c力?夕′体

(1)C6hay kh6ngc6 Phanlむ p

君iig:188::l::::lt名l皆!紺3:f岳キ1看岩|‰AvあB.TuynhiOn,GRthげong duoc dttng cho ca capAvあB.Toleranccclassonthreadpluggaugesisunspccited.

Howeverthcrc arctwo classes(AalldB)fortttCadring gauges Thc GR(GO)is cOmmOnlyused fOrthcAandB classes

(2)Lo31GO vあ NOT GO cta dttngcttdo dピ げCt30racttngmotHChth田 伊ccho ca kiるm tra vぁ1ぁm viOcGO andNOT(}O ofthcISO gaugc System is madc、 vith same dilllentions fbrbOth inspcction andwOrking.

Cル1縄 鮒 醜甜 掛縄 隅 盟 転紺 群督樹 警 濡モ茄 飾 g dё ttmtta GO vあNOTGO GRGR GRNF,NRG■ ttd

NRNF).

For thc ISO class gauge systelll,thc tttcad gauges for chcck rltting ofthe thread ring gauge is thc CO and NOT G0 1lmit

typc.

( 4 ) V i t c 五叫闘e t t t r a m a S t t tアヽitcあmk161■tramasatdtngCho NW dあduoc dlravあo st dung rn61.NcwbttOncwearcheckplugforNOTGOtllleeadringgaugc.

DUNC CU DO Gl(メ lHAN REN ONG SONG SONC(PF)Htt THONG JlS,B0254

Limlit thread gauge for Parallel pipe thrcads(PF)comventiomal JIS class

酪謡決 躍熱:梶檻協鎚戦

DLrgc chiathanh 2 cap:AvあB

D ■n g c u d O n ぉ中 。C C h a t h t t h h a i b " . M O t d 流g d l 臨l m

tra vあmotdungd61あmviec.

総:鞘摺品器品督n tt°ng Vあ的n ngott cht ru

助 タ パ Os物 れ滋 〃 乃αs″ θ w2C"ご 所Jθ″乃 /筋 な 施 初″

P,/ク ア′2′ r72″αグ PF)α ″ ″S冴 初αサ脅ヶ 乃 /Pあ 初あ″77g

Cθ″″ C″'θれS,r/7所な′β?″ヮ初切 所れソοルげ″g/ク ,称

π乃ビ打2 αttθ′И′θc′αsscs,И αカグ』.

駒 c″ α々 αなθ ttο 物 ,容 ゲ 評 ″採 且 Oヵ¢お乃 ん ″wθ すJθ″

α727筋 ιθ筋グ なヵ /初 2筋 ′Wθ務 ″g ttc CO評 夕坪 sの θれ

β′クgα″冴ガ″Jα ″ Cο初初θアタケ ″SC江乃 /bο rFatt α″冴』cttss谷

鈴 & 房

JAPぶ PRECISION GAGES

DlEM KHAc BIET CBA DUNO CU DO JIS THONG THげ げNG VAISO

Difference betweerl corlventional JIS gauges anh ISO″ based JIS gauges

Lo争iCOVあ NOT GO cta dttngcttdO dピ げCt40 racttngmotHChthwttchocatrrtttgh(沖 Hるm tra vれthao tあc

Sどphtt chia st d、mg cho kiёmtrava chO c6ng vieC C6 trong heth6ng dung cu dO JIS nhmg lⅢ kh6ng c6竹 ong heth6ng

d、mgcudOISO.

Thco d6,的 シthuOCVあ 0 1oai dung cunあOdゼ布tng duoc yOu cセ油tiOu chuan,thi so l争103i dung cud6

COα 沌冴ハlθrCOθ √れ夕JぼOgα クg夕さンs姥れな初α冴タッど筋sαttc冴 初θ″s,ο″sメ,/bθ物 ブ″wCす ′θ″α脅冴wθ/た,″3

Heth6ngISOdathomvぁ 01o各idttngcttdovbngchovieCHOmtrarenngo嵐 i(ben ngoぁ idlrhg Hnh)

助 cパ O y s姥 初α冴所sαガ牲 評 牲 マ乃 /初α′C筋々αガつ冴な'ル所αt t c姥つブ″w C C″'θ″̀

Dあnh giれswphtt hずp hay kh6ng cta dttng ctt do vttllg rell

Phllollgph4pkiOIntrachodungcudOVbngrcnrttkhacsovdheth6ngJIsth6ngthlrttlg.

Trongheth611gth6ngthuSng)vieCChttthuttChic6dutoc saukhivieCklomtradahOtttottnph↓hpp.

Trongheth6ngdlFaVあ OISO,viec chф thuてぃ ChiC6 duoc khi vitcあ mkiOm tra GO(GRGF)dlrOC Vね VあOthutコ loiVあ Vit

続 mkiё mtraNOTGO(GRNF)vttqua l vbngxoay.Vitcimkittmtraぃ RGF,NRNF)duOc St d、 mg的 飢18呼 ChO dung

CudOVbngrcnNOTGOoW]ゅ

r792筋 wσ 研ブθ″初Cttθ比わ/ガ 昭 筋″αttgαttgasな 職 e″ ″r乃 初 筋2 cθ″ッタ″ガθ″冴 況ぽ1ッs姥初

U沈 彦/筋 2 cθ″ッタ″ガθttαなが 姥初,αCC?物 力CCな gル タ″wカタ″筋タサ″学だCガθ″部ZttgcヵなPg//2す ケ

動 物タパ θもαsc冴ッ s″c秘,αCC?筋 脅CCな gル 例 w力 2″筋cCO″ ″wc″ サθ″ノ 牲 俗 RCり PαN容 れ殉 クg乃 筋cCO筋 燿α冴/′竹

部7材gC縛 り α″冴筋CS″切 j″w釘 ″θ″P′ι″gttR如 り Cα″″θ力 で物物 ι冴初θ々 r79αtt θ″cα″冴α ttαダ筋/″呼 陶初 冴れ2/S'漉 げ thc

scr鋼 、

カ ッ タすどθ″Pあ 3sttRCり 仰 兜 ヤリ α々 クSttS筋 肋 /ヶ乃 あ るθrCOガ ″g評 クggs仰 り

v t t c二m Hёm t r a m a s t t t

He th6ng JIS th6ng血ばれg quydinh 10ai VitCあm kiem tra pht hく沖khi kiOm tra d、mgc■do ren vbng GO.TIF(加g中,heth6ngISOcttgquydittvitCあ mnあosё dwc ttngdO kiOmtra dung ttdorenvbngNOT GO`

助 c cθ″ィ脅″θ″α′〃Sど算夕g所 ″W2筋 θtt W2C"容れで切Scゲ α wθttJれwCCガθttP′ι督 ゎ cttcたCO筋 々α冴/″竹 評 牲 容 θ″ヶ

勁 タパ 0-み αs2グリ s姥初 ッ タC"容 ′な クSC力 /ハlθ rcO筋 々 α冴/′″g評 牲 容 岱 ッタ私

sO sanh cap do ctalSO VうJiS dピaVう。phan chia trnh thrch hop

■ Renth6 he m6t

Phan 16aithゆhいopKhac nhau cua ren

trOng va ren ngoaiPham vithtth hop

Tuan ttr tFu tiOn trong vieC iピ a chon

I(Cttp ISO) I(Ctt JIS)

Cttp do COp do

Tinh

Ren ngodi TrOn Ml4H(Dtrむi14)

Cttp do l5H(Trё n M1 6)

Ren trong TrOn Ml

Trung binhRen ngodi TrOn Ml

5H(Dtr01 M

Cttp do 26H(TrOn M

Ren trong TrOn Ml6h(Dげ 6M

69(TrOn M

Th6

Ren ng。 とi Tren M3 7HCttp d0 3

Ren trong Tren M5 8g

■ Ren bげ 6c nh6 he rn6t

PhaⅢ loaithichいopKhiac nhau cta ren

trong va ren n90aiPham Vithtth hop

Tuan tピ tFu tien trono vieC lビ a chon

I(Cざp ISO) I(Ctt IS)

Cttp do Cttp do

Tinh

Ren ngOai Tren Ml x o 24H(DLr6i M1 8 x 0 2)

Cttp do l5H(Dげ3i M2 x 0 25))

Ren trong TrOn Ml x 0 2

Trung binhRen ngOと i Tren M2 5 x O,35

Cttp do 2Ren'trong Tren Ml x o 2

6h(Dげ3iM1 4x02)

6g(TrOn M1 6 x0 2)

Th6

Ren ngoai Trёn M4 x 0 5 7HCttp do 3

Ren trong TrOn M8 x1 0 8g

0

唖 韓 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

DΨ NG Cu DO Glて )lHttN REN ONG SONO SONG(R)Htt TH6NG lSO JiS,B0253

Gauges for taper piPc thrCads(R)ISO class

鴛督 出 靴鷲 は1暑冊 蓄と総 』鉢 !あ

Sどkhac Ыtt cta ttng

物 2/筋 ″α称 ヮcc"冴 妙 物cパ Os物 ″滋〃 α々 切ざ冴 ゎαcカタソcιサg乃物容s αgαttsヴιサ″お ″cθ沌確すブ竹 筋々αttPα7な.

物 防

筋″α冴評 牲容α″″sc幼 幼 wccガθ%ゲ れな物 τゲ

駒々αグゲ Wο″Pttc釘 沢αヵ冴Prα 々 sブ初ブ筋/ブ″冴初c″s,θ″

擁 ケ 緋

盤艦軽関 蹴 :聯格品槌品押品ng

】θ/沢 筋々α冴部物g2,筋 2 ψcα/′,初″なwcc"ι 拡

(2)Ⅵtcttm Hlm traK i l m t r a g i 6 1 h t t m a t t b t t g v i t c i m k i t t m t r a t t n g c h O d u n g C u d o v b n g r c n h i 血6 n g .

昭 ω 就 静

α冴評 牲 初 効 々α冴勅 g評 呼 αれ冴筋″αtt P佐 野 呼 α″ 筋物 切挽″ α湾グル r筋効 々αか を 評 願 筋c

■ Kr hieじv占lo9,dung cu do va ren ■ Sd d6 quan he giFa dung cu do vとざngRelated positiOns of pipe and gauges

IヽⅢⅢⅢお●由S市‐tra 塩描求品辞 Duno cw do dさkだ中tra

Ren ng。あi hinh 5ng

dttng cho 5ng(R)

Dttng cw do vbng ren

h i n h 5 n g ( R )

Dung cu do vbng ren hinh 5ng(R)

DΨng cu kiごm tra dけng dung cu do

vOng ren hinh 5ng(CP)

]SRS盟博斜」5ng

Dung cw do vbng ren

h i n h 5 n g ( R C )鞘鮒 き:13受紺

■ Cttch st dung dung cu do

(1)Kだm tra ren

Mttt Cu51 cta ren

Dvng cu do vbng ren hinh 5ng Ch Ou datranh

:椿 l品鴨 :i格 :ingbOntrongkhacnhaukichth口Oc cho ph6p so voiren song sOng dttng cho

(2)Kiざn tra dung cu do vbng ren hinhもng

0

P,udnlph印|

140今iヤIⅢⅢⅢdtrg61kiOmitra C101dむ nO duh9‐6u d0(,ユ中g tay va 51 vl)|Kll峰 , |。ei

ｉ

Ｓ

Ｏ

RRen trong hinh 5ng

d3ng cho 5ng働

的

力ｒａｎ

町

ｈａ晩

，回

ｔＣ

ｎｇ

ｎｈ

的

ｈ６豆ｎａｍ一叩一描ゑ０ｌ

ｍ

Ｃｕ礎

スｎｅｕ

碗

跡

蔽

Rc 8忌R∫獣き鼎h5ng ″０”陶帥巾的的こｎａｍ曲穴鞘

んｃｕＯｔ揃

′ｎｅｕ

晩Ｄａｔ，備Rp き忌R ∫盟鮒 g S O n g

10ⅢⅢⅢⅢIⅢⅢⅢ5‐h traLo9iren dげOc k,ごm tra

“ヽいOⅢⅢ L6oi

日

Dung cw do

vbng ren hⅢnhong

ｄ

ｄｉ

ｃｕ

ｕｙ

ｄｕｎ

ｏｎｇ

ａ

上丁

，ｃｕ

ｍ

ｎｎｈ

ＣＰじ防

、ｃｕｎ

．ｕａｎ

４的Ｃｈ】ａｍａ」的

，ｃｕ

ｎｇ働品′抽帥Ｄａｔ

、ｖ。ｎ

Dvng cu do vbng ren hinh 5ng

鈴 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

DUNC CU DO REN HiNH 6NG DUNO CH0 0NG(PT)JiS B0253(phu luC)

Gauges for taper Pipe threads(PT)cOllVentional JIS class

D争 1あloai的呼CudOttngdOkiOmTaWkρ thttCh■′ChSh a y鮎6 n g c t母6 C宙t d u t o c s t " n g d O k O t n 6 i c a c 1 0 3 1 6 n g ,bOphttndingong,vatdlFng chat16ng,

r722パ0//Fs筋れ滋 ガ 初αttsttθ wcc"Cα″ブο″冴筋οι低乃筋夕″

なα ttS wcc"c″サθ″ρθCクサカ切″α″勉cttθり.助なウPCヴ筋″α冴なメタブθブガ″g′″Pあ 秘う″4g α″冴夕?″″初切 ″乃α″冴サ″g

/ιι″称 ,Cた .″ 物夕々 サをル Cθ″″ccガθ″sα ″ 々?材'″″ 物 C/

筋″α冴評 夕gcs拘 /P″ C筋 ″α冴?り α″ 夕Sea拘 ん″sP夕す″θ沌

■ sd d6 quan he git~Fa dung cu do va 5ng

Related positions of p,pe and gauges

HANG TON KHOChiOu dai ranh

Vi tri giOi han tOi Sa

Vitri Cu6i c8a 6ng

Vitri duttng kinh chuan

Mat cuもi o3a「en ngOうi hinh 6ng

Vitri giOi han t6ithiёu

cu do cとm kiёm tra

■ Kr hieu va l。3:dung cu do Va ren

Renttro6kil市 tra Lo9i dvngicv dは,9 ren Ghi cht

Ren ng。とi hinh 5ng dBng cho 5ng(PT) Dung cw dO Vbng ren hinh 5ng(PT)VR cとm c6 ren hinh 5ng va dung cu

do vbng kさthOpthanh l b。Ren trong hinh 5ng dttng cho 5ng(PT)

Ren song song dttng cho 5ng(PS)Dung cu dO C6 vR cとm ren hinh 5ng(PT)

■ cach sttdung dung Cu dO

(1)K:さm tra 5c vR

Trong Oc vit c6 ren song song,bOn trong khac nhau vO kich thtFOC ChO ph6p sO v3iren song song dttng cho 6ng(G)hottC(PF)

(2)K:ざm tra dung cu do Vbng ren hlnh 5ng

”輸

とo3:ren dげ0●ki5m tra Cと●h dttng dung cw do(bまng tay vあ志c vl)Kr hioロ LOaF

」t S

trビ6c d6

Ren ngoaihinh 5ng dung ch0 5ng Dat nOu cu5i 5ng van nとm trong gi6i han ranh 16n nhttt va bO mttt cudi C8ng nh6 nhまtc3a dung Cw dO

Ren trong hinh 5ng dBng cho 5ngDat nttu cu51 5ng van nとm trong 913i han fanh 16n nhttt va ranh nh6 nhttt c3a dung cu dO

Rentrong song song dBng cho 5ng

'tⅢ3 1tidわ。すoc kiごⅢ tra●れh St Ⅲhg ttnOCu do d」ng●A。鷹どmt,(bttno iay tt reA)

卜,い'0し ‐Loai

Dung cu do vOng ren hinh 5ng Dat n5u do lech c3a mュt cu5i Cung 16n nhttt c3a dwng ctt do vbng ren hinh

0

鈴 & 房

JAPぶ PRECISION GAGES

DUNG CU DO REN HiNH ONG DUNO CH0 6NG(NPT)

Gauges forメ 臣merican standard taper Pipe thcards(NPT)

ほ 響

帆推品協艦鷲総締紺離紺器冊

堆】襴灘縄闊 縄繰:樹留総機 能品靴協鱒縮を協槌盟:8hinh 6ng dla

Cαクgタル /7物 7Pタ タ筋々α冴評 冴gcり И初タガCα″S″α″滋 ガ

“Ntt rca夕″θ″″クあ 夕/α乃冴α竹 姥 ゲ 筋々α冴/itt α々

冴解 多″″″乃 物 択 筋解α泳 ゲ 刀S』 θ2jり 旅α″切裕 α筋耗C

scg初切″冴ヵθた乃ぃ逮 ,』ン4yc MN)α ″冴Pαss容 ッ乃切

あσんッcc″座 α湾冴舟左″Vαssttθ14/″″″″乃β冴,αg/α″7

sd d6 quan he dung Cu do V占 5ng Related positions of pipe and gauges

ｇｃ

宜

ｄ。

ｎｇ

■ sd d6 quan he giWa dung Cw dO Vあ5ng

Related positions of pipe and gauges

●

樟撒 盟 岳撲 譜 &齢 ま甜 猟 繁甜 i替塩 i

6ng ntttrongphOmvira』 lB cta dung cv do vbng

hitth 6ng dFa.

器撒灘岳盤&濫i告群猟繁甜1皆塩i盈艦競総 縄 どi総盟

m仰H

0

Vi tri 9'もi han t5i da

vi trr giむl han t51thiどu

Vitri gi6i han t5i da

cu do cとm ren hinh 5ng

鈴 & 房

JAPぶ PRECISION GAGES

DΨ NC CΨ DO REN HiNH ONG DUNG CH0 0NG(NPTF)

Gauges for dryscal tterican National standard taper Pipe thrends tNPTF)

韻総&撒 品者耕盈錨鎌堪獄温脳】8盈推艦燃靴艦幣.Sむ

mgnguyonheu d施6ng

ぐ 醒 蕉 辮kiemtra.

グ 設 盈ギるZ′れθ″gtt s,初J筋/ゎ筋gハ?工物2れ?g/P″θ物″αttgαttg夕妙И初タガcα″ S″α″ιカガ “如切 鴎 e浴 //0秘 筋βハ?『 筋″α冴

gα呼 妙 乃αソ'4g α ttο―sQ野竹夕″姥ガ脅οを乃,αヵ冴Pが s容 ダ材な

う2んッタ2″ルう生Yαヵあ1″♂ヽそ助cゥタ″cα′gα夕gcな 五F θttctt α打2二2α″冴とJ.

M5:lien he giFa 5ng vtt dung Cu kiざm tra ren

ぱ 諧 岳麟■ Sd dδ quan he giFa dung Cu do vあ5ng

Related positiOns of pipe and gauges

e Ll(Pham Vixoと n tay)rr7spθ。古'θβ θrヵa抑びcramp力g rettg拘

● L2,L3(Pham vixoと n may)胸 spθcrFθtt θ√wre,cんcrattpわg reβg拘

0

Dung c口 do

vOng ren hlnh 5ng Ll

V trigi3 han t5 thiどu

Dung cu do

鈴 & 房

JAnヽN PRECISION GAGES

DUNO CU DO REN TIEU CHUAN JMAS

Standard thread gallges

齢撤掛継熊苦簿穏鞘町 CtiOp vあo sanpham.

bi do.

ン sr,4ααるア筋/cαグ gα″ど要 な Cθ″β/なで冴 てア α P/CCな 2ケ

Cθ乃″ C姥冴P所 /Q〆 筋々α冴 ガ″g gαクgtt α″冴 筋″αtt P′ι低

評 ″g c s . L / 7 7′サ彪 れ"サ初げ付ノS″2初評 牲 C ,テ″な α″αC cク陶″θゥ初α″クqルc″々冴gαtZg"θタガ77rθ r72c筋″α冴なうαざブcαれgc'sθ″PαSSCS W乃夕″レ乃2才乃/2α冴/ブ″g gα″gc α″冴r72c″乃万夕αtt P′erg

gαクとF gθ 筋7っ牲 乃れβれてαグザ wθをP'Cごで しな夕筋c″初″

筋々αttgαクg夕w乃2れP″ cなマヵ″″″″gげ をあcP拘 沈″c″なヵ22滋 拡

CAC LOAIDUNG CU DO REN DAC BIET

SPccial thread gauges

● 五θoJ ttθ ttc77乃デれ乃″乃α79g Trapezoidalthrcadgauges● 二ο9,あθ ttθれcttα ″物げンッθrr77 Whihttorth thread gaugcs● 五ο。,あθ ttθ″コZ物′ガーsttαβ″ MIulti―staetthread gaugcs● Lοα,あθ″乃θ妨乃g″湧呼 Thrcad gaugc for concentricity● LθαJ ttθ ガれ乃 す乃冴湾g gbc Thread gauge for

pcrpcndicularity

D6glalll gla goc va nang Cao Phat llTcIIg san phaEl.6i

鋼翻舘襴啓‰繰盤pham chlTa kieIIltra,quy cach.…

●

つ ^ 々 ″

BANG TIEU CHUAN CHINH

鈴 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

List of lll`可Or thread sPccincatiOns■T16u chuttn ren sOng song Para‖el thread specifications

IL0411VR Kr hieu Quy‐lac“ 文6とn‐↓〕 k認盟謂 g品 Cはぃo‐16at y“ IQull"| lヽd6VR Metttc(thげ3ng)

M

」18B8288 B0215 1-68 4H,5H,6H,7H4h,6h,69,8g

」iS B 0251

Vl Metttc(nh6) 」iS昌82♀子 B0215 1-300 」IS B 0252Vl MetHc(thげbng)ban phり luc 」IB B 0205

」iS B 0209 1-68Cttp l,Cまp2,Cttp 3

」iS B 0251

VR Metttc(nh6)ban phu vc 」iS B 0207」iS B 0211 1～ 300 」IS B 0252

VR UNC(thば3ng) UNC」iS B 0206」i S B 0 2 1 0 Nolヘ

ャ43B12B,13

3A,2A,lA

」iS B 0255

VR UNF(nh6) UNF」iS B 0208」iS B 0212 NoO～ 1″ 」iS B 0256

VR UNF(AMERiCAN)

UNC

ANSiB l l

Nol～ 4

3B,2B,lB

3A,2AllA

ANSiB 1 2UNF NoO～ lH/2

No 12～ 111′Ⅲ6

No 10-6

5716～ 6 ANSiB 1 28UN 12UN

16UN,20UN

28UN,32UN

VR UNF(Tlёu Chugn MiL)

UNC

MiL‐S‐7742B

0073ヘ ー01643B,2B,lB

3A,2AllA

NBS HAND BOOK

H280060～ 15

175へ ‐6

VR UNF(Tiё u Chuぢn MiL) MiL‐S‐8879A

0073ヘ ー4

3B,3ANBS HAND BOOK

H28

UN」 F 0060～ 15

UN」 EF 0216～ 16875

10625～ 4

12UN」 0625-6

16UN」 04375^‐ 6

vR 5na sono sono G 」iS B 0202 1716～ 6 Cap A,Cap B(chic6 vR ng。とぃ 」iS B 0254Vlt 5no sono sono〔phu luc kёrr 1/8～ 12 Cap A,Cap B 」iS B 0254 ohu luCvR ong day olen da CTG 」iS B 0204 16～ 104

VR 6ng day dien m6ng CTC 」lS B 0204 19-75

VR 5ng song song(Amencan)

NPSC

ANSI/ASME B1201

1/8ハ‐4

ANS1/ASME B1201NPSM 1/8-6 2B12A

1/8～ 12

NPSH ANSt/ASME B 214 B 1 20 1 H/2～4 ANSiB 2 4ANSi じ 1203 1/16～ 1

ANSIB 2 2ANSi B 1 204 1/16～ 1VR hlnh thang met 」iS B 0216,B0218 8ヘー300 7H,8H17e,8eVR hinh thang 30 do TM 」iS B 0216 ohu luc 10へ▼300Vlt hlnh thang 29 do TVV 」iS B 0222 10～ 100

VR cピc diごm(AmeHcan) ACME ANSiB 1 51/4～5

5G,4G,3G,2G6C,5C,4C,3C,2C

ANSiB 1 5

Vl STUB ACME(AmeHcanヽ ANSiB 1 8 ANSlB 1 8Vi tru(AmeHCan) BUTT ANSiB 1 9 7°x45° %-24 ANSiB 1 9Vit tげdOng(nOi Chung)

BC 」iS B 02255716-19/Ⅲ 6

」MAS 4002VR ttF dOng(dung do n6i) 18～ 4vn dung cho may khau SM 」iS B 0226 cap l,cap 2,Cap 3Phan 3 chan chO mav anh 」iS B 7103 1/4 3/8 」CiS 3‐63VRI占 p Part kё m Lens

M」iS B 711 135ハ ‐95

Buzi dttno d5ttronq 」iS B 8031 10S～ 14S】M4x0Bolt ghi gia tri (STUD)M JiS B l173 4-20

Phani6o xe 6 t6 TV 」iS D 4207 5～ 17Tyre Pulp dung cho xe 0 16 CTV 」iS D 9422 」MAS 4002vn dけng cho 6ngはu,tru C3a b6ng dёn trb! E 」iS C 7709 10-40 」EL 902,903

VRI占 p5ng ntFむ c 」iS B 2061 13120125

V15no dunO trOng thlp 』iS Z 1604 26144 59 62

■Ti6u chuttn dO ren 5ng Taparthread specifications

L03i V佐 K「hieu Quy cach vn rd6ヽしni vi cuong

krnh danh nohiaしungioai vlt Quicach dO

VR Tapar 5ng

VR nooとi6no R

」iS B 02031/16-6

」iS B 0253VR trono

Vt trono sono sonc

VR Tapar 5ng

vit ngoai onq PT

」iS B 0203 ban k6m 1/8～ 12 」iS B 0253 ban kёmVR trong

VR trong song song

VR Tapar 5ng(AmeHcan) N PT ANSi/ASME B1 201 1ノ16～ 240D ANSi/ASME B1 201

Vl Tapar 5pg(Amettcan)VR dryscaけNPTF ANSIB 1 20 3

ANSiB 1 20 4

1/16～ 3ANSIB 1 20 5

PTF SAE SHORT 1/16～ 3

V16no付 Ou chuan(MiL) ANPT M に P-7105 1/16～ 3 MIL‐ P‐ 7105vltiarl cho chё d6 mav anh M 」S B 7104 」CiS 4‐63VR n6icげc Oien dau den nhan taO 」iS R 7201 3Tヘー24T 1/3 」lS R 7202vl phanlとp van thttng khrcao ap 」IS B 8241

3/26VR van cho thBno Acetviene tan chav 」iS B 8244

」iS B 8244 6VR van cho th8no dau dunq dich 」iS B 8245 Vl,V2

vit van chO thBng khicao ap 」iS B 8246 Vl,V2,V3VR cho th6ng khi BS 341:Part1 2 55°600 06-025 1/8 BS 341:Part1 2

0

鈴 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

VONG DEM DO CHINH

Master ring gauges

納薦品岳戦」轡艦 開 挽搬 範盤

樹鉛鮮げ 舗 艦thu6c danh nghTavagiあ 竹idothどC

協 s姥 /ガ ″g gα tts α ″ 冴SC冴 乃 /S″ ″'4g一 η ゲ スタ栃′'ソC

初C'Sク ガ脅gブ″s″″初c″rsr,αs冴 ,初ctts,θ″α′ざ物″冴αrds

● Vttlieu:sKS3

● Do clIIIg:HRC58～62

● Dax泣 1予giatrid.F610,Xむ1予do 6ndinh

● Dahottthtthv19c d6ng goi

in khとc kich thtF6c

in khttc gia tri dO thtFc

HANG TON KHO

Ktth thげ3c danh nghねD

DtF3ng kinh ngoユi

D l

Do dayKl

Tham khaoC

Dung sai san xuttt G6c trbn thぱc

G6c hinh tr6n

1 … 3 25 4 ±0001 00005

3 - 6 6 ±0001 00005

6… 10 と0001 00005

1 0 - 40 1 ±0001 00006

1 4 - 18 50 12 ±0001 00006

18 - 24 50 =0001 00008

24- 30 65 と0001 00008

30-40 ±00015 00008

40- 50 ±00015

50 … 65 =0002 0001

65… 80 125 ±0002 0001

80 - 90 140 ±00025 00012

90… 100 160 25 ±00025 00012

100… 110 180 30 ±0003 00015

110- 120 190 35 ±0003 00015

120… 130 200 24 ±0004 0002

130… 140 24 ±0004 0002

140… 150 220 40 24 ±0004 0002

150- 160 230 40 24 ±0005 00025

160- 180 260 40 24 ±0005 00025

180… 200 280 40 24 ±0005 00025

●

鈴 & 房

JAPAN PRECISION GAGES

VONG DEM DO CHINH ZIRCONIA CERAMiC

Zirconia Ceranlic ia loai vat‖eu gial quy5t dげ。c vttn dd“dё bi sttt"v6itinh chiu lげC Cao,c6tinh d6o.…rttt vげdt tr6F

蔚 [ l 総 譜 鮎 ] 録 盟 鳥翻 を岳t 摺 ね ! 範

航 h 伽 的 V 航税 C v 釘時 u

C E M 見 孤C α ″ 初α虎 ヴZ た οガαうαs t t c 夕初初な , 〃乃ブc 乃乃αッタs η夕/ ブθれ αガれ夕s s α″冴わ笑ルれ釘S C θ初ヮα確冴W ブ筋

οt t c r 物容 ヴ c c 陶初ブC ″α姥ガαな. 助 ヮ ッ〃′初θ力 ″αたθ/ c t t c れ″οガブ乃αヮ 年フ″ごα″″θt t s .

■

Tinh chttt Property Vat heu MaterialCERRING

(Zr02)

ｔｅ‐

確

Ｓ

Ｔ

Carbide

(WC・00)Tang crn9

Silicon nitride

(Si3 N4)S‖iCOn

Do cむng Hardness (HV) 1350 800

He s5 gian na nhiet Thermal expansion coefficient (106/K) 10■1 115± 1 2

U5n d3oFlexural strength (three‐point bending)

(k97mm2)200 200

Do gay,dёo dai Fracture toughness Kic (MN/M 7 6 5Young M6 dun Young's modutus (X14kg7mm2) 2 9

T子10 Poisson's ratio

TrOng lげOng rieng specific gravity

He s5 dan nhiet Thermal conductvky (Caycm esecoC) 0007

CERARING(ZIRCONIA)

■ HINH DANG

。ｒ。中ａ◆

0

‐◆d(mm) o(mm) i ( m m )

φ 60 ◆ 250 7

◆ 80 め 320 1

0100 め 32 1 1

め ● 1 4

φ 320 1 1

φ 320 1 1

◆ 160 ゆ 450

φ 170 φ 450

0450

め 450

め 220

24

ゆ 530

0270 530

◆ 280 530 1

1

め 71 1

め 380

0400

◆ 420

め 450 850

■ DoC CHiNH XAC

◆d(mm) Dung sai(mm) Do irbn(mm)

6-30 tFdi 0 001

30-45 ±00015 ILF61 0 001 5

鈴 & 房

J7眼代N PRECISION GAGES

VONG DIEN DO HOP KlM

Master dng gauges of cemented carbide

縄

助c gα2rgc Pα/″初αたんα′お cα/b″冴ew乃 たん乃αsて折cc〃夕″″

ツタα/ 打2Sな筋れcc cο7年,α々 冴 〃J筋 筋 c s物″冴α7ゼ gαクgc初α脅/iα′だ路3S待姥2α′|り).

in gia tri dO thげC

|,'|'ザ督'11,,1'Dげ8ng kinh n9oai

DlDo day

KlTham khab

CTham(ha6

D2Dun6 SaiSanxw百t

1 4 3 06 ±0001

4 - 6 40 6 08 ±0001

7-10 40 08 ±0001

40 1 ±0001

14 4 ±0001

19-20 50 1 28 ±0001

21- 24 1 34 ±0001

25- 30 ±0001

34- 35 50 と00015

36 - 40 50 ±00015

41-45 20 2 ±00015

46- 50 110 22 ±00015

51- 55 110 22 ±0002

VONG DlEN DO HOP KIM

Half Plug gauge

襴 暑繹鍋:齢i鵠盟隅罪詳朋CθPあggαttgでのCcで初C″姥冴cα/あ″冴タハるθ『COPあ ggαクgcげ iSKF待姥ια〃のり.

●

鈴 & 房

JAnへN PRECISION GAGES

Dり NG Cu DO G101HAN(Nあ pd。 )

Limlit gauges

紹義轍熟轡勲薔甜品&解盤摘裁:sanph施 .

五げ初″r gαクgtt wttc乃 力αs gα3rgれgs物 丁ケC容 あαSctt θ″

77物所初″779初″タガα′″初材α″冴姥αs″初α姥ガα〃肋 ルの物θル.

MuC dttChvあcach sLiPdung ctathanhdo gi6i han.

P 物 / P θ s c αれの 拘 C C物4 e s 抽 /夕 S 2 0 / 7 ' 初 ′″評 牲 容

GOPluggaugeThiltbikiるmtra G0

撤麟艦諮グ 堺路群翻駒 な な α評 ″gcわ ブ″w2cレ 〃姥 筋7筋 c ttα初2″グ ザ 乃θ姥 な

アα々gc/筋α″筋2?ccゥ9Ctt MMLヵθ/″θちαZ冴筋おsttα′′Pαss筋殉ιサg力筋¢θソ2陶〃ル″g筋 ザ乃θたWブ筋θク″αり 所″c夕′タ

NOTGOPluggauge Thiltblkilmtra NOTGO

D鉢 /1あthiёtbi kilmtra xcm dlrtttg kinh lδ c6 nh6 htt kich

thJ6cthathay kh6ng,■6n sekh6ng dlTavあo16 dutoc,

r79ななα即 牲 "θ ブ″WCCr W乃 効 グ 筋cヵ α初夕姥/ザ 乃θ姥 な

sttα挽 /筋 α″筋夕wcc"冴 LMLθ /″θちα冴 れなSttα〃″ο″

夕″″c/ブ脅″θ″乃c ttθアタ.

Dun9 1◆ 2◆3φ

Ban vё l

GO sze

4◆,5◆,6ゅ,7◆,8◆,9φNOGO size

王 獲Ban v0 2

Ban v0 3

HANG TON KHO

Ktth thげむc

danh nghia

い範

m

Tham khao 〕6 bals5ban

tⅢ6u chじan fL

10～ 14 7 7874 2

14～ 186 10414 1 3

輸．ｖｅ３

18～ 24

24～ 30 15491

1

30～ 40 8

205745

40～ 50

50～ 65

0

鈴 & 房

JAPAN PRECISION CIAGES

DUNG CU DO G:01HAN Hげ P KIM

Lilmit gauges of cclnented carbide

盟 鮒 増を殺 盤 繰 撤 盟 獄 !恐選 欄

摘

rttc gα夕gC Pα /才初α″2/jα′な cα/bJttq ψ乃,c乃乃αs(新 cc″夕脅″

W2α / 打θSな協力cc cθ ,竹クα々 冴 wJ筋 協 c s物 ″冴α′材 gαttgc

初α姥ガ冴 5KSが ″冴α′々 )リ

T

にいHANG TON

danh nghiaPhla vと o PhFa chan d◆ L s5ban vё

◆ D Kl K2

1～ 2 7 5 6 6 Ban vo l

2～ 4 5 6 7

4～ 6 5 6 8 Ban v6 2

7～ 8 7 6 9

Ktth thttcdanh nghia

Phiah6no Yと(

陥的

Tham khao Sづba9

96iK2

Ktth thビ6c

t i 6 u c h u どn

Dung sal

cho phlpf

9… 10 7 6,0960

-0050 1

11- 13 70

-0050 2

14-24 17 1014140

-0050 1 3

24-30 154940

-0050 1

30ヤハ 50 13 20,5740

-0050 1 5

san phttm d3c thtt ngoとinh口ng kich thげ6c9hitrOn xin cむh61

DUNG CU DO Glげ lHAN Hげ P KIM

Lilmit smaP gauges

■ Dung cu do C6 khe ha NOT GO日

NOT GO gap gauge

難 辮cacch6khitaitr9nglamviecdlIocapdungcho dllngcぃdo.

動 ななα評 夕gcわ け%wσ すッ乃夕筋C/筋 c冴,α初2姥/ゲ Sん研 な′αttC/

筋αヵ物cw夕 c"蒻 二肱 θ/″οらαヵ冴筋力″wcc″ ,θ″sttα′わ2 cα〃,冴

θ″′αサ′cαs″″″れ夕θガ'打gcサけθ″sPcttpC″冴'C″′α/2αctt θ″カタ/α″冴ブ″チカc

αχサα″6アブ/cc″げο″α″″乃夕」?θざ″″げθ″S αac?物αサ2チθ″んで′θ″g″乃脅θヶ′ess

筋α″筋打θ夕助 c gαttgc sttα〃″θttPαSS α″α〃筋cPθs″ブθtts w力θ″筋g

w θ/ 海″g わα冴なりP ′た冴ゎれc g α″g c .

MuC diCh Vあquy tnnh sttdung dung cY c6 khe ha

Purpose and Procedures for use of gap gaue

■ Dung c u d o C 6 k h e h 3 G O口GO ga p g a u g e

D 争 1 あd u n g c u k i O m t r a x c m d u t t g k l t t c t a t t c c 6 血6h t t s o v 6 1 L M L d こc t w g h a y k h 6 n g , v あo h o t t d o n g t h e O

総群↓雑提甘拙鞘附艦縮苦靴総VあO Vitri d6i dien cta diOm wa(diOm do).va viec kiom tra温盤樹押注押縄争岡隅僻補縦艦D、lng cu do dどoC 6 tat ca cac dielll do de dang v6itaitr9ngl加m viOc.

r/2な な α gα昭 夕わ ブ″wcC″ ψttcttc/物 c ttαttc姥 /ゲ s乃研 な

sttα′形/筋 α″ 才んでwθ cゥCtt MML ο /″ οち α″冴 切 夕打αす″ ″″

s″ctt α ttαヵ″7筋 冴 θ″ 呼 切 筋g夕 ″冴ゲ 評 昭 ′″gSク ラ C力 α

慨 ::2カ θれcs物 ″ αS筋 タル た物 初 α″冴筋Cせ算 ″gcな 物物 C冴

Sわツウ Sθ ttα′α″θ″乃c/gα ttg″″gsク //9CCう 材Csれ c Pθ J″″

響 θSサ姥 ゲ 筋タル た/″初 r7z2αざ″ガ″gβ θ″zヴ.助 力 ″wCC″ ′θz

sttα〃b夕cα//,ctt θ″″α″′cαs″′″れ夕θ冴ブ万2c″ブθ″sPc?夕 ″冴'C冴′α/

2,ctt θ″乃2/α″冴サ″チ乃2αメ″α′ちル万2cr″θ″α″Pθざ′″げθ″ざαac?″α′c

″θ r79c姥″g筋″θ″′a,s r77α″r72″c,α″冴筋C gα夕gc sttα〃Pα∬α″

α〃r72c ttcαS材ガカg Pο'″なα″筋2v1/θ/海″gわ αtt w″筋θク′α々ノ冴冴'C″′ケ

0

THIET B1 0NG KlEM TRA‐ THANH KlEM TRA

官及per gauges . TLst bars

鈴 & 霧

JAnヽN PRECISION GAGES

口 躙 ゾ縄麟辮盤辮抽鰈響!韓β/gα 3rgtt α″ ″s2グ ″θ '″wcc″ gα″gg rθPc/α ″冴 筋2

″ω 2/な s筋″冴α〃 冴Jα772c″で/″ 力2所 α772C姥/αケ筋cあ 昭でο/

sttα〃2″り Cc″C7切′ケCθ物/な2グ0/α″β2/ノクg gαarg2 α″ブα″?g/ガ″g評″採,筋c cο7777です冴Pα″/乃物SαS筋″肋〃gα″gg ttθw2ソ24r/7なgαargc cα″αなθう2初α初"2C物々 冴ツ″r/7α″ο″勧 サ″θガc/″θ,ル″ナル れなP殉 あ す鮪 物″滋 〃 s幼切 ι牲

PθS″″'θ″θ″″んでcnaみcc ttθθ″牲材r727

cach tt dung thanh do飾 gl■ 臨欝ぞ

How to usc taper gauges

sau d6 xoay 6 mot chtt Va thao rao MOt chttrnau xanh vaH g S b o n g r a k l 1 6 i r e n Vあdёlあm t 6 t dげ。c v i e c k iёm t r a l i O nhenあL llluシCac chtシsau.

員,/筋wcc″ ,79g″?夕 ″グP殉 励 cな り ″?2/評 切gtt C2カ を/αり ″力所″wCす ,ο″ゲ ″乃"?Cれ θルな肋 ″σ所 筋あ αscザ れCS筋 ″滋 〃 ′″れc

ゲ 筋θあ昭22カ冴ゲ 筋"解 θ/P′昭 評 クダ θ/冴 筋cc吻 竹 ゲ 筋"?グ PFtrgtttrga助 所″w2冴 Jοヵザ 筋"?夕 /S乃研 なg彼 陶り あ ″2

α″筋c sttα′姥″グザ 筋タタ″ ル CC ttSSο /ル サ′な漉 ケθ/初,″冴 り 筋2 αttθ″″ ゲ ル ソブαサブθり%初 協力 θ姥ゲ ″乃CP印 励 C″θ/c″ ル C2ゲ れC

S乃9/r r72 α冴グル,θ″,あ cι響 グ な J″Wttr″ り Cθ″物す め '″w資 ″妙 ごο力″αcチθ5″?cろ ?β ウ クア'g力 Cθα″ザ P/″sS'α″冴″cο/7,gル

c筋乃αbα/cソc″ケθ″筋CS″夢ケごCザ th2P′ク浄 αヵ冴J″sc7/r″,ガみで,印c々グカθ′q″姥 ″″″初 筋cP′クgα 力才〃夕αれ冴″初θッc Zsgθοttcθれ筋すゲ

タ2々 筋θ屯2p′勉冴冴材cθ/力g力 c″″″αあα/な ″秘θソ伊ノ%初 筋2 gαargc.F功/r/Pc印竹θ″ ″θPCりら拘物Sαガリ物cゎり ,″w2Cガ θ″ゲ cθ″筋ごち筋2

乃 ′わツサ″gP々 Cαttοれssttοク〃挽 ″θr″

(1)Lau saCh血毎dO Vasttpham,looisachbui.

0髭 俺署紙解ぎ艦縮縄鑑橘亀襴解緒慾in抑範血曲げn tt sttghm.的 pウ P/″Nブα″ああcO/7,g力 c″″αあα/cソ例 ゥοソグ J/7ビgα″gc.rrな れcccsSαヮ ″θ響ワウ″″r/2翅クg乃うマ乃″ ″Cttαttsげ ″θα′を力C/

cο′θz

(3)Cttthantrtth砕ovaomttvasanphamhaydatmぁyむgiむach流g.』2∽吻 ルθ肋 冴髭/?筋ダ殉 ″評マ″ダP勅 兜 加

鼈 解 慾!登:野解 艦 雪!後総 そを!絲 6 thay碇航 鮎統.(4)TrongdiOukienthll前lg,giむhoaCtrco 6 cあmむvitri tllあng dむし物虎/ ″θ円物α′c θ″冴ガθ″s , 乃θ″θ/ α″c t t θ/ r / 4 c P ′クg ″″α″ηガg 力P θS t t ο″すr 7 P 切物物 勉c ガz g αうθクヶF だッカルP s々 s , れg 沈, w 乃

(5) 総出告鴫浜斉路督活苦楽そ言任鑑ぞ揺話F名山g・Chと共h6nglあmxじ6c.SwtacdOngc6thёduocdttngv6ictngsずkiёllltra.Sヮ α陶姥 筋c評 夕採 α″グβ殉あ crgcrr″ゥ」釘α万"″′″θチケθ scttβ例力な″″初2αs w冴ユ69″物α cα″αな0うタタscダ乃 /あタル タ勧 ど多ergc

″″spccガθれ

の

Ttti Vie'Nom:

VPDD SOKUHANSHA CO,′ LTDl

l Fioor′Roon1 20′23 Ph8ng KhOc Khoon Sttr,′

Do k o o W o r d′Dにヤ,_ 1′HC M C‖y′Vi e t t N o m

TeHi+84-8-3823-4991

FGXi+84-8-3823-0157

Webi wwisokuhonsholco=jp

Tgi Nh9t Ban:

SOKUHANSHA CO[′ LTDl

3-19-3 HiCASHIROKUCO OOTA― KU′

TOKYO」 APAN 144-0046

Telll+81-3-3732-0673

Foxt+81-3-336-5326

WebiM′M/wiSOkUhonsho,co=jp