Product Overview - · PDF fileSi necesita opciones o datos técnicos adicionales,...

Product Overview

Prod

uct O

verv

iew

1Indice

Sensores, instrumentación

Electroválvulas

Válvulas de accionamiento manual,mecánico, neumático

Válvulas antirretorno y de regulación de caudal

Actuadores lineales

Actuadores eléctricos

Actuadores de giro

Pinzas

Detectores magnéticos para actuadores neumáticos

Vacío

Racordaje y tubería

Tratamiento de aire

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

Válvulas de proceso

Este catálogo contiene sólo información limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales, nuestros CD de información sobre el producto, nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

Índice

Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales, nuestros CD de información sobre el producto, nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

3Tratamiento de aire

1

Tratamiento de aireAC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4

AF –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

AFM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

AFD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

AR –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

ARP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

AR�K ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

AW ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

AL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

ARG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

AWG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

ISE35 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

Y� –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

AKM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

E210/310/410 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

IS10M/E ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

IS1000M/E ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

VHS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

AV –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10

EAD402 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10

ADH4000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10

IDFA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––11

HRS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––11

AMG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12

IDG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12

EAF800/900 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––13

AFF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13

AM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13

AMD –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13

AMH –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14

AME –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14

AMF –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14

ARJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––15

ARJ310–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––15

ARM10/11 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––15

EAR� ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––16

ARX20 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––16

IR1000/2000/3000 –––––––––––––––––––––––––––––––17

ITV0000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––17

ITV1000/2000/3000 ––––––––––––––––––––––––––––––18

VBA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19

G� ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––19

––––––––––––––––––––––––––––––––––––20

EALDU600-900 ––––––––––––––––––––––––––––––––––20

ALB900 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––20

AN –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––21

AN*00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––21

ANA1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––22

AMC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––22


4 Tratamiento de aire

1

Filtro+Regulador+LubricadorSerie AC

como conjunto único y como base para diferentes combinaciones de elementos.

G1/2 (G 3/4 y G1).

30 estándar.

opcional.

versiones personalizadas.

tipos de uso (policarbonato, nilón, metal).

dimensiones compactas.

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G3/4G3/4G1

0.05~0.7

0.05~0.85

Purga manual

1)

ConexiónReferencia 1)

5 μm (opcional: 2, 10, 20, 40,

70, 100 μm)

Filtración

Filtro regulador+LubricadorSerie AC

versiones personalizadas.


automática opcional.

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G3/4G1

0.05~0.7

0.05~0.85

Purga manual

1)

5 μm (opcional: 2,

10, 20, 40, 70, 100 μm)

Modelo depurga

Rango de presión de

regulación MPaConexiónReferencia 1)

Grado deFiltración Símbolos

Modelo depurga


regulación MPaSímbolos

1) �:

o superior.2) �:

1) �:

o superior.2) �:

AC10-M5�AC20-F01�AC20-F02�AC30-F02��AC30-F03��AC40-F03��AC40-F04��AC40-F06��AC50-F06��AC60-F10��

AC10A-M5�AC20A-F01�AC20A-F02�AC30A-F02��AC30A-F03��AC40A-F03��AC40A-F04��AC40A-F06��AC60A-F10��



1

rápidamente.

Filtro micrónico:Serie AFM

único.

rápidamente.

AFM20-F01AFM20-F02AFM30-F02�AFM30-F03�AFM40-F04�AFM40-F06�

G1/8G1/4G1/4G3/8G1/2G3/4

Máx.1.0mg/m3

(ANR)

*Purga

manual

Tipo depurga

0.3 μm

Filtro micrónicoSerie AFD

FiltroSerie AF

único.


rápidamente.

AF10-M5AF20-F01AF20-F02AF30-F02�AF30-F03�AF40-F03�AF40-F04�AF40-F06�AF50-F06�AF60-F10�

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G3/4G3/4G1

2,58825254545454545

*Purga manual

Capacidad del vaso (cm3)

5 μm (opcional: 2, 10, 20, 40,

70, 100 μm)

Serie 20

AF20P-050AS

Serie 30

AF30P-050AS

Serie 40

AF40P-050AS

Serie 40-F06

AF40P-070AS AF50P-050AS

Serie 20

AF20P-050AS

Serie 30

AF30P-050AS

Serie 40

AF40P-050AS

Serie 40-F06

AF40P-070AS

AFD20-F01AFD20-F02AFD30-F02�AFD30-F03�AFD40-F04�AFD40-F06�

G1/8G1/4G1/4G3/8G1/2G3/4

Máx.0.1mg/m3

(ANR)

*Purga

manual0.01 μm

Tipo depurga

Conexión*Referencia Filtración Símbolo

Concentraciónde neblinade aceite


Tipo depurga

Concentraciónde neblinade aceite


Serie 20

AF20P-050AS

Serie 30

AF30P-050AS

Serie 40

AF40P-050AS

Serie 40-F06

AF40P-070AS

1) �:

25 o superior.

1) �:

25 o superior.

1) �:

25 o superior.



1

ARP20-F02�ARP30-F03�ARP40-F04�

G1/4G3/8G1/2

0.005~0.4G1/8G1/8G1/4

Sensibilidad:en el rango de

0.2% F.S.

Regulador de precisión de acción directa

ReguladorSerie AR/ARP

• Montaje modular o individual.• Regulador de émbolo (AR10) o regulador

de membrana (AR20-60), con alivio.• Posibilidad de montaje en panel.• Gran capacidad de caudal y alta

precisión de regulación.• Rango de temperatura de 5 a 60° C.

Rango de presiónde ajuste MPaConexiónReferencia Símbolo

Conexión Manómetro

Regulador de aire para 0.02 ~ 0.2 MPa

Regulador con válvula antirretorno incorporadaSerie AR�K

• Montaje modular o individual.• Regulador de pistón o de membrana, con alivio.• Fácil control de presión doble para el

cilindro.• Posibilidad de montaje en panel.• Rango de temperatura de 5 a 60 °C.

Escuadra de jación

Filtro-reguladorSerie AW

• Montaje modular o individual.• Regulador de pistón o de membrana, con alivio.• Posibilidad de montaje en panel.• Grado de ltración estándar 5 m.• Compensación P y Q desde tamaño de

cuerpo 30.• Rango de temperatura de 5 a 60° C.• El cartucho del ltro puede sustituirse

rápidamente.

Purga manual

1)

ConexiónReferencia 1)

5 m (opcional: 2, 10, 20, 40, 70,100 m

Filtración

Escuadra de jación

ConexiónReferencia

Tipo depurga

Rango de presiónde ajuste MPa Símbolo


Rango de presiónde ajuste MPa

Símbolo

AR10-M5�AR20K-F01�AR20K-F02�AR30K-F02�AR30K-F03�AR40K-F03�AR40K-F04�

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

0.05~0.7

0.05~0.85

Rc1/16

G1/8

G1/4

Serie 10

AR10P-270AS

Serie 20

AR20P-270AS

Serie 30

AR30P-270AS

Serie 40

AR40P-270AS

Serie 50•60

AR50P-270AS

Serie 25

AR25P-270AS

Serie 10

AR10P-270AS

Serie 20

AW20P-270AS

Serie 30

AR30P-270AS

Serie 40

AR40P-270AS

Serie 60

AR60P-270AS

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G1/4G3/8G1/2G3/4G3/4G1

0.05~0.7

0.05~0.85

Rc1/16

G1/8

G1/4

AR10-M5�AR20-F01�AR20-F02�AR30-F03�AR40-F04�AR40-F06�AR50-F06�AR60-F10�

M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G3/4G1

0.05 ~ 0.7

0.05 ~ 0.85

Rc1/16

G1/8

G1/4

AR10-M5�-1AR20-F01�-1AR20-F02�-1AR30-F03�-1AR40-F04�-1

M5G1/8G1/4G3/8G1/2

0.02~0.2

Rc1/16

G1/8

G1/4


�:Añada el su jo E al nal de la referencia para el manómetro cuadrado incorporado.Añada el su jo G al nal de la referencia para el manómetro redondo incorporado.

�:Añada el su jo E al nal de la referencia para el manómetro cuadrado incorporado.Añada el su jo G al nal de la referencia para el manómetro redondo incorporado.

1) �:Añada el su jo D al nal de la referencia para la purga automática (normalmente abierto), sólo para el tamaño 25 o superior.2) �:Añada el su jo E al nal de la referencia para el manómetro cuadrado incorporado.Añada el su jo G al nal de la referencia para el manómetro redondo incorporado.

∗

AW10-M5�AW20-F01�AW20-F02�AW30-F02��AW30-F03��AW40-F02��AW40-F03��AW40-F04��AW40-F06��AW60-F06��AW60-F10��

∗∗∗∗∗∗∗∗

∗∗∗



1

LubricadorSerie AL

visual.

tamaño 30.

AL10-M5AL20-F01AL20-F02AL30-F02AL30-F03AL40-F03AL40-F04AL40-F06AL50-F06AL60-F10

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G3/4G3/4G1

725255555135135135135135

Capacidad del vaso (cm3)

ConexiónReferencia

ISO VG32

Aceite recomendado Símbolo

Serie 20

AF20-050AS

Serie 30

AF30P-050AS

Serie 40

AF40P-050AS

Serie 40-F06

AF40P-070AS AF50P-050AS

Regulador con manómetro incorporadoFiltro/Regulador con manómetro incorporadoSeries ARG/AWG

diversos lugares de instalación.

necesario realizar un corte al panel para colocar el manómetro.

colocar y retirar con un solo movimiento.

A�G20-F01G1HA�G20-F02G1HA�G30-F02G1HA�G30-F03G1HA�G40-F03G1HA�G40-F04G1H

G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2

Referencia

0.05 - 0.85

Serie 20

ARG20P-270AS

Serie 30

ARG30P-270AS

Serie 40

ARG40P-270AS

ConexiónRango de presión de ajuste (MPa)

ARG

AWG

******

� R: Regulador con manómetro incorporado� W: Filtro/Regulador con manómetro incorporado**

Símbolos

Presostato digitalSerie ISE35

AR/AW/ARM y AC.

ISE35- * -65-L **

Referencia

Colector abierto PNP 1 salida

Tensión de alimentación

Rango de presión (MPa) Salida digital

N = Conexión inferior del cableR = Conexión superior del cable

*

0 a 1 12 a 24 VCC

OpciónA = Con accesorios (serie AR/AW)B = Con accesorios (serie ARM10/11)

**

Detalles presostato digital

Pin de bloqueo

Adaptador

M3 x 7(Tornillo para aluminio)

Junta tórica

Presostato digital(sólo cuerpo)

Ejemplo)Regulador

Junta tórica

Conexióninferior del cable

Conexión superior del cable



1 Espaciador

Y100Y200Y300Y400Y500Y600

10203040

40-F06

Tamañoaplicable

Espaciador con fijación

Acoplamientos

Conector en TEl uso de un conector T facilita la

Y110-M5Y210-F01Y210-F02Y310-F02Y410-F03Y510-F03Y610-F04

1020203040

40-F06

Modelo

Adaptador de conexión

Un adaptador de conexión permite instalar/retirar el componente sin retirar la tubería y, por consiguiente, permite que el mantenimiento sea más fácil.

E100-M5E200-F01E200-F02E300-F02E300-F03E400-F04E400-F06E500-F06E600-F06E600-F10

10202030304040

40-F06

Tamañoaplicable

Modelo

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G1/2G3/4G3/4G3/4G1

Conexión

Válvula antirretorno

Es posible instalar modularmente una válvula antirretorno con conexión de descarga de aire

el aire en el lado de salida del regulador.

AKM2000-F01AKM2000-F02AKM3000-F02AKM4000-F03

20203040

Modelo

G1/8G1/4G1/4G3/8

Conexión

M5G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

Conexión Tamañoaplicable Tamaño

aplicable

Conector múltiple

El conexionado es posible en las 4 direcciones.

Modelo ConexiónTamaño

aplicable

Y10Y20Y30Y40Y50Y60

Y100TY200TY300TY400TY500TY600T

10203040

40-F06

Tamañoaplicable

Y10TY20TY30TY40TY50TY60T

TIPOY�0

TIPOY�00

Modelo tipo Y�00

Modelo tipo Y�0

Modelo tipo Y�00T

Modelo tipo Y�0T

TIPOY�0T

TIPOY�00T

Y14-M5Y24-F01Y24-F02Y34-F01Y34-F02Y44-F02Y44-F03Y54-F03Y54-F04

10202030304040

40-F0640-F06

M5G1/8G1/4G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

Adaptador modularSerie E210/310/410

productos existentes, como las válvulas de 2 vías y la unidad F.R.L.

amplia variedad de direcciones de montaje.

de diferente tamaño.

necesidad de girarlo.

tubos, etc.

E210-U01E210-U02E310-U02E310-U03E410-U02E410-U03E410-U04

ø6ø8ø8ø10ø8ø10ø12

Diám. int. de conexionadoReferencia

1/81/41/43/81/43/81/2

ConexiónPresión máx. de trabajo

Fluido

Aire 1.0 MPa

Ej.: Filtro + Válvula de 2 vías

NUEVO



1

Válvula de 3 vías para evacuación de presión residualSerie VHS

en todo el circuito de aire comprimido.

VHS20-F01VHS20-F02VHS30-F03VHS40-F04VHS50-F06

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4

202030

40-F04

Adecuadopara tamañoConexiónReferencia

551 (600)767 (876)

1692 (1584)3119 (2785)4472 (4078)

Caudal efectivo (l/min) P A (A R)

Escape dela conexión

G1/8G1/8G1/4G3/8G1/2

PresostatoSerie IS1000M/E

M:

(imposible directamente detrás de AV y AW).

E:

unidad de mantenimiento.

IS1000E-20F01-X215IS1000E-20F02-X215IS1000E-20F03-X215IS1000E-30F02-X215IS1000E-30F03-X215IS1000E-30F04-X215IS1000E-40F02-X215IS1000E-40F03-X215IS1000E-40F04-X215IS1000E-40F06-X215

G1/8G1/4G3/8G1/4G3/8G1/2G1/4G3/8G1/2G3/4

Conexión

Referencia Modelo aplicable

AC20�AR20�, AW20�AWM20, AWD20AC25�, AC30�AR25�, AR30�, AW30�AWM30, AWD30

AC40�AR40�, AW40�AWM40, AWD40

IS1000M-20-X215IS1000M-30-X215IS1000M-40-X215IS1000M-50-X215IS1000M-60-X215


AC20�AC25�, AC30�AC40�AC40�-06 AC50�, AC55�, AC60�

Válvula 3 vías de mandomanual para evacuar lapresión residual

Presostato

Rango de presión de ajuste: 0.1~0.6MPa

Rango de presión de ajuste: 0.1~0.6MPa

TipoE

TipoM

Presostato/Tipo ReedSerie IS10M/E

M:

(no es posible detrás de AV y AW).E:

unidad de mantenimiento.

IS10E-20F01-6LIS10E-20F02-6LIS10E-20F03-6LIS10E-30F02-6LIS10E-30F03-6LIS10E-30F04-6LIS10E-40F02-6LIS10E-40F03-6LIS10E-40F04-6LIS10E-40F06-6L

G1/8G1/4G3/8G1/4G3/8G1/2G1/4G3/8G1/2G3/4

AC20�AR20�, AW20�AWM20, AWD20AC25�, AC30�AR25�, AR30�, AW30�AWM30, AWD30

AC40�AR40�, AW40�AWM40, AWD40

IS10M-20-6LIS10M-30-6LIS10M-40-6LIS10M-50-6LIS10M-60-6L

AC20�AC25�, AC30�AC40�AC40�-06 AC50�, AC55�, AC60�

Rango de presión de ajuste: 0.1~0.6MPa. Longitud cable 3m.

Tipo E

Tipo M

Tipo E

Tipo M

Rango de presión de ajuste: 0.1~0.6MPa. Longitud cable 3m.

Conexión



NUEVO



1

Válvula de apertura progresivaSerie AV

o como dispositivo único.

rápidamente el aire del sistema cuando se corta el aire de alimentación.

electroválvula.

mediante un tornillo de regulación.

220V AC24V DC220V AC24V DC220V AC24V DC

20

30

40-F04

Adecuadopara tamañoTensiónReferencia

1170 (1365)

2165 (2840)

3545 (4415)

Caudal (l/min) 1P 2A (2A 3R)

Conexión

G1/4

G3/8

G1/2

Con electroválvula

EAVA2000-F02EAVA3000-F03EAVA4000-F04

———

2030

40-F04

1170 (1365)2165 (2840)3545 (4415)

G1/4G3/8G1/2

Accionamiento neumático

220V AC24V DC220V AC24V DC

50,60

6161 (7197)

6650 (7688)

G3/4

G1

Válvula de descarga de condensados/purgaSerie EAD402

más bajo del sistema que haya que vaciar.

0.1 ~ 1 MPa.

Volúmen de condensadosConexiónReferencia Conexión

purga

Modelos de presión de trabajo de 1.6 MPa bajo pedido

Purga automática de gran capacidadSerie ADH4000

y sin gasto de aire.

ADH4000-F04 G 1/2

Volumen decondensados

ConexiónReferencia

G 1/2

Conexiónpurga

400 cc/min

Escuadra de

BM58

EAD402-F02EAD402-F03EAD402-F04

G 1/4G 3/8G 1/2

G 3/8 30 cm3



1

IDFA3E-23 IDFA4E-23 IDFA6E-23-K IDFA8E-23-K IDF11E-23-K IDFA15E-23-K

Rc3/8

1.2

47026639018

49527043522

49527043523

56527046527

56527046528

57830060346

IDFA22E-23-K IDFA37E-23-K IDFA55E-23-K IDFA75E-23-K

Rc1/2 Rc3/4 Rc1 Rc1 Rc1-1/2 Rc2

HFC134a HFC407c62329077554

62329085562

800470855100

900470855116

1.2 1.2 1.4 2.7 3.0 4.3 4.3 5.4 7.9

Secador de aire por refrigeraciónSerie IDFA

medio ambiente.

de fácil lectura.

inoxidable de larga vida y bajas caídas de presión.

presión de ø10 mm.

Tabla de caudal

Presión de aire de entrada (bar) Temperatura ambiente Presión de aire de entrada (bar) Temperatura ambienteConexión de entrada/salida de aireConexión de purga (mm) Fuente de alimentación Corriente nominal (A)Refrigerante Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm)Peso (kg)

7 bar

1,5~10 bar

10AC230V (50Hz)

Cond

icion

es -

das

Rang

os d

e fun

ciona

-mi

ento

Cara

ct.elé

ctri-

cas

Dim

ensio

-ne

s

Características estándar

IDFA3E-23IDFA4E-23IDFA6E-23-KIDFA8E-23-KIDFA11E-23-KIDFA15E-23-KIDFA22E-23-KIDFA37E-23-KIDFA55E-23IDFA75E-23

20040060010801330200030304550650011000

Modelo

25051076513751690254038505780720012000

28056084015151865280042356360850013700

1224366580120182273390660

15314683101152231347432720

17345091

112168254382510822

l/min m3/hr

Controlador de temperatura del fluido en circulación. Termorrefrigerador. Modelo compactoSerie HRS

de todo el mundo.

comprobación.

- Función de temporizador. - Función de detección de bajo nivel del depósito. - Función de reinicio automático tras corte de suministro eléctrico. - Función anticongelante.

(RS232C, RS485) y E/S de contacto como estándar.

Suministroeléctrico

Método de refrigeraciónReferencia Capacidad de refrigeración

HRS012-AF-20HRS012-WF-20HRS018-AF-20HRS018-WF-20HRS024-AF-20HRS024-WF-20

Refrigeración por aireRefrigeración por aguaRefrigeración por aireRefrigeración por aguaRefrigeración por aireRefrigeración por agua

Monofásica 200 a 230 VAC

(50/60 Hz)

1100 W (50 Hz)

1700 W (50 Hz)

2100 W (50 Hz)

Rosca de conexión

G1/2, G3/8

NUEVO



1

20

Separador de aguaSerie AMG

AMG150C-F01CAMG250C-F02DAMG350C-F03DAMG350C-F04DAMG450C-F04DAMG550C-F06DAMG650-F10DAMG650-F14DAMG850-F20D

G1/8G1/4G3/8G1/2G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

AMG-EL150AMG-EL250AMG-EL350AMG-EL350AMG-EL450AMG-EL550AMG-EL650AMG-EL650AMG-EL850

de repuestoConexiónReferencia

2,25,5111115 22373775

Capacidad de compresoradecuada en Kw

Caudal máx.(l/min)

30075015001500220035006000600012000

Secador de membranaSerie IDG

la humedad se descarga a través del aire de purga directamente en la atmósfera.

Punto de rocío máx.

Referencia

12 l/min25 l/min50 l/min75 l/min125 l/min125 l/min150 l/min190 l/min

3 l/min6 l/min11 l/min22 l/min35 l/min60 l/min65 l/min80 l/min110 l/min25 l/min40 l/min57 l/min80 l/min100 l/min27 l/min54 l/min85 l/min

Airede purga


25 l/min50 l/min100 l/min200 l/min300 l/min500 l/min600 l/min750 l/min1000 l/min


Caudal en el lado de salida

1/81/41/43/83/83/81/21/21/81/81/41/43/83/83/81/21/23/83/83/81/21/23/81/21/2

ConexiónG

IDG5-F01IDG10-F02IDG20-F02IDG30-F03IDG50-F03IDG60-F03IDG75-F04IDG100-F04IDG3H-F01IDG5H-F01IDG10H-F02IDG20H-F02IDG30H-F03IDG50H-F03IDG60H-F03IDG75H-F04IDG100H-F04IDG30L-F03IDG50L-F03IDG60L-F03IDG75L-F04IDG100L-F04IDG60S-F03IDG75S-F04IDG100S-F04

Entrada de aire

Aire seco

Esc

ape

de

aire

Aire/GasGotas de agua

Adecuadopara la serie

AFM/AFD

30

40

30

40

–

1.0MPa.

(AMG150C a 550C).

–2.5 l/min6 l/min

10 l/min25 l/min

1/41/8

IDG1-F02IDG3-F01

–

40

Serie IDG3,5

BM59

Serie IDG10

BM61

Serie IDG20

BM63 BM64

40

BM65

20

Serie AMG

AccesorioAMG150C

AM-BM101 BM56

Modelo aplicable

(con dos tornillos de montaje)

BM57

AMG250C

AM-BM102

AMG350C

AM-BM103

AMG450C

AM-BM104

AMG550C

AM-BM105

AMG650C AMG850C



1

Filtro submicrónicoSerie AMD

0.05 - 1.0 MPa.

(diferentes versiones posibles).

Filtro de aireSerie EAF800/900

(2, 10, 20, 40, 70, 100 μm bajo pedido).

Filtro fino micrónicoSerie AM

EAF811-F14EAF911-F20

G1 1/2G2

ConexiónReferencia

180cm3

Capacidad del vaso*Caudal(l/min)

800015000

* a una presión de ajuste de 0.7 MPa

0.05 -1.0 MPa.


Filtro de líneaSerie AFF

AFF2C-F02DAFF4C-F03DAFF8C-F04DAFF11C-F06DAFF22C-F10DAFF37B-F14DAFF75B-F20D

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

ConexiónReferenciaCaudal máx.

(l/min)

principales para eliminar impurezas como aceite, agua y partículas extrañas del aire comprimido.

0.05 -1.0 MPa.


300750150022003700600012000

Caudal máx.(m3/h)

184590132222360720

AM150C-F02DAM250C-F03DAM350C-F04DAM450C-F06DAM550C-F10DAM650-F14DAM850-F20D

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2


(l/min)

300750150022003700600012000

Caudal máx.(m3/h)

184590132222360720

AMD150C-F02DAMD250C-F03DAMD350C-F04DAMD450C-F06DAMD550C-F10DAMD650-F14DAMD850-F20D

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

200500100020003700600012000

123060120222360720


(l/min)Caudal máx.

(m3/h)



1

Filtro para eliminación de oloresSerie AMF

0.05 -1,0 MPa.

Filtro submicrónico con prefiltroSerie AMH

las series AM + AMD para reducir el espacio de instalación, el trabajo de conexionado y los costes.

0.05 - 1.0 MPa.


AMH150C-F02DAMH250C-F03DAMH350C-F04DAMH450C-F06DAMH550C-F10DAMH650-F14DAMH850-F20D

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

200500100020003700600012000

123060120222360720

Microfiltro con indicación de saturaciónSerie AME

serie AME indica la duración del cartucho

el momento de la sustitución puede visualizarse (el color rojo indica que hay que sustituir).

0.05 - 1.0 MPa.


AME150C-F02AME250C-F03AME350C-F04AME450C-F06AME550C-F10AME650-F14AME850-F20

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

200500100020003700600012000

123060120222360720

AMF150C-F02AMF250C-F03AMF350C-F04AMF450C-F06AMF550C-F10AMF650-F14AMF850-F20

G1/4G3/8G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

200500100020003700600012000

123060120222360720

ConexiónReferencia Caudal máx. (l/min)

Caudal máx.(m3/h)


(l/min)Caudal máx.

(m3/h)


(l/min)Caudal máx.

(m3/h)



1

Regulador de presión miniaturaSerie ARJ

bloque (máx. 10 estaciones).

ARJ1020F-M5-04ARJ1020F-M5-06ARJ210-M5

M5M5

R1/8, M5

0.1 ~ 0.70.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7

Rango de presión de ajuste MPa

ConexiónReferencia

Tubo de ø 4 mmTubo de ø 6 mm

M5

INSímbolo

OUT

Reguladores de presión modularSerie ARM10/11

bloque sobre raíles DIN.

posibles.

integradas.

(p. ej.: válvula de cierre rápido de 3 vías, presostato,...).

l/min.

ARM100.05 ~ 0.7

o0.05 ~ 0.35


ConexiónSerie Tipo Accesorios

Individual

Regulador de presión miniaturaSerie ARJ310

la salida.

comparado con ARJ210.l/min.

l/min.l/min.

Base para montaje en bloque para ARJ1020F4 estaciones

ARJM10-4

6 estaciones

ARJM10-6

10 estaciones

ARJM10-10

ARM11Modularsobre raíl

DIN

IN OUT

A presión:4, 6mm

A presión:6, 8, 10 mm

A presión:4, 6mm

A presión:4, 6mm

Fijación de montaje,conexiones de sustitución, tuerca de montaje en panel, presostato

Válvula de cierre rápido de 3 vías, presostato, conexiones de sustitución,

alimentación de bloque ALIM. adicional, disco de separación ALIM.

ARJ310-01ARJ310F-01-04ARJ310F-01-06

R1/8, M5R1/8, M5R1/8, M5

0.2 ~ 0.70.2 ~ 0.70.2 ~ 0.7

Rc1/8Tubo de ø 4 mmTubo de ø 6 mm


ConexiónReferencia

INSímbolo

OUT



1

Regulador de presión pilotadoSerie EAR

precisión de control.

EAR435-F04EAR635-F06EAR635-F10EAR835-F14EAR935-F20

G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

G1/4

0.02~0.2MPa

* a 0.2 MPa

EAR425-F04EAR625-F06EAR625-F10EAR825-F14EAR925-F20

G1/2G3/4G1

G1 1/2G2

ConexiónReferencia

SímboloConexión

Manómetro

G1/4

0.05~0.85MPa

* a 0.7 MPa

ergonómico.

presión de descarga en compresores pequeños o en aplicaciones de soplado de aire.

Regulador alta presión hasta 2.0 MPaSerie ARX20

ARX20-F01ARX21-F01ARX20-F02ARX21-F02

2,0

Conexión Presión de trabajo máx. (MPa)

Referencia

G1/80,05 - 0,850,05 - 0,300,05 - 0,850,05 - 0,30

Rango de presiónde ajuste (MPa)

G1/4

Materiales de montaje

Fijación de montaje

1348112

Tuerca de montaje en panel

1348110A

ConexiónReferencia

SímboloConexión

Manómetro



1

Regulador de presión de alta precisiónSerie IR1000/2000/3000

Sensibilidadde ajuste

ConexiónReferencia*Rango de presión

de ajuste SímboloRepetitividad

tratamiento de aire modular.

< 4.4 l/min, IR30 < 11.5 l/min

*regulador de presión de alta precisión de accionamiento neumático disponible bajo demanda


Para IR1000

P36201023

Para IR2000

P36202028

Para IR3000

P362030-20

IR1000-F01IR1010-F01IR1020-F01

0.005~0.2MPa0.005~0.4MPa0.005~0.8MPa

G1/8

IR2000-F02IR2010-F02IR2020-F02

G1/4

IR3000-F03IR3010-F03IR3020-F03

G3/8

0.005~0.2MPa0.005~0.4MPa0.005~0.8MPa

0.01~0.2MPa0.01~0.4MPa0.01~0.8MPa

IR3000-F04IR3010-F04IR3020-F04

G1/20.01~0.2MPa0.01~0.4MPa0.01~0.8MPa

proporcional a una señal eléctrica.

bloque.

0.001~0.1MPa

ConexiónRango de presión

de ajuste.Referencia

Instantá-nea a

tubo de ø 4 mm

CaudalNl/minSeñal de entrada

Transductor electroneumático compactoSerie ITV0000

analógica1 - 5 VDC

Señal de salida

Uni

dad

sim

ple

Tipo

4 - 20 mA0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC4 - 20 mA

0 - 10 V DC

0.001~0.5MPa

0.001~0.9MPa

-1.0 ~ 100 kPa

0.001~0.1MPa

0.001~0.5MPa

0.001~0.9MPa

-1.0 ~ 100 kPa

3,5

6,0

6,0

2,0

3,5

6,0

6,0

2,0

AccesoriosCable recto de 3 m M8-4DSX3MG4

ELWIKA-KV4408 PVC025 2MCable en codo de 2 mFijación planaFijación en UBloque para 2 -10estaciones

P39800022P39800023ITV - *

* Nº de estaciones

para

mon

taje

en

bloq

ue



1

• Control continuado de la presión de aire en proporción a una señal eléctrica.

• Compacto y ligero.• 2 señales de salida: - analógicas 1-5 VDC/4-20 mA - digital PNP/NPN. • Conexión de alimentación en 2

direcciones.• Modelo no engrasado: ITV1000.• Protección IP65.

ITV1010-01F2N-QITV1010-03F2N-QITV1010-31F2N-QITV1010-33F2N-QITV1030-01F2N-QITV1030-03F2N-QITV1030-31F2N-QITV1030-33F2N-QITV1050-01F2N-QITV1050-03F2N-QITV1050-31F2N-QITV1050-33F2N-Q

0.005~0.1MPa

0.005~0.5MPa

0.005~0.9 bar

ConexiónRango de presión de ajuste

Referencia*

G1/4

Símbolo

4~20mA / analógica 1~5V DC4~20mA / PNP

0~10V DC / analógica 1~5V DC0~10V DC / PNP





Señal de entrada / Señal de salida

Transductor electroneumáticoSerie ITV1000/2000/3000

*otros modelos disponibles


0.005~0.1MPa

0.005~0.5MPa

0.005~0.9 bar

G3/8








0.005~0.1MPa

0.005~0.5MPa

0.005~0.9 bar

G1/2







Accesorio

Referencia Descripción

P398010-12P398010-13

Cable de conecto rectoCable de conector en codo


ITV10�0-��-QITV20�0-��-QITV30�0-��-Q

Control de señal �:DE: DeviceNetTM

PR: PROFIBUS DPRC: Comunicación RS-232C

El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado. Consulte SMC.

• Comunicación vía bus de campo añadida a las especi caciones de la serie ITV1000/2000/3000.

• Cableado reducido.• Ahora con capacidad de comunicaciones

en serie RS-232C.

Transductor electroneumático /Comunicación vía bus de campoSerie ITV1000/2000/3000

NUEVO



1

Multiplicador de presiónSerie VBA

a un valor ajustable.

trabajo.

eléctrica.

G15-10-01G27-10-R1G36-2-01G36-4-01G36-7-01G36-10-01G46-S2-01MG46-S10-01MG46-S15-01MG46-S2-02G46-S10-02G46-S2-01M-CG46-S10-01M-CG46-S2-02M-CG46-S10-02M-C

0 a 1,00 a 1,00 a 0,20 a 0,40 a 0,70 a 1,00 a 0,20 a 1,00 a 1,50 a 0,20 a 1,00 a 0,20 a 1,00 a 0,20 a 1,0

Rosca de conexiónRango de presión MPaReferencia

R1/8, M5 (rosca hembra)

R1/16

R1/8

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

ø15ø26

ø37.5

ø42.5

ø42.5 (para montaje en panel)

Diámetroexterior

ManómetroSerie G�

ConexiónRango de salida

MPaReferencia Caudal

(l/min) presiónSímbolo

0.2 - 2.0

0.2 - 1.0

0.2 - 1.0

0.2 - 1.6

70230

G1/4

G3/8

Accessorios

1000

1900

1600

max. 2 : 1

max. 4 : 1VBA11A-F02VBA10A-F02VBA20A-F03VBA22A-F03VBA40A-F04VBA42A-F04VBA43A-F04

G1/2

VBA20A-F03 VBA22A-F03 VBAT40A-F04VBAT42A-F04

VBAT43A-F04Modelo

Manómetro

Silenciador de alta reducción

de ruido

Depósitode aire

AN200-02—

G36-10-01 KT-VBA22A-7 KT-VBA43A-7

AN300-03ANA1-03

AN400-04ANA1-04

G36-10-01

—

VBA10A-F02 VBA1111-F02

G27-20-01 G27-20-R1

Manómetro con indicador de límite / Modelo con zonas en coloresSerie G36-L/G46-L

mayor visibilidad del rango de control de la presión.

rango deseado.

0 a 0.20 a 0.40 a 1.00 a 0.20 a 0.40 a 1.00 a 0.20 a 0.40 a 1.0

R1/8

R1/8

R1/4

ø37.5

ø42.5

Rosca de conexiónRango de presión MPaReferencia Diámetroexterior

G36-2-01-L�G36-4-01-L�G36-10-01-L�G46-2-01-L�G46-4-01-L�G46-10-01-L�G46-2-02-L�G46-4-02-L�G46-10-02-L�

�: Tapa transparenteNada: policarbonatoN: nylon



1

Lubricador multiplicadorSerie ALB900

principal.

comparado con lubricadores normales.

ALB900-00-14 IN: Rc1/4OUT: Rc1/2

0.3~2 μm

Tamaño de partícula de neblina

de aceiteConexiónReferencia

5000 ~ 60000

Rango de caudal nominal(m3/min)

5 l

Cantidad en el vaso

Filtro serie AF30N60-**-X2230

SecadorSerie IDF

Válv

ula

de b

ola

Filtro de la línea principalSerie AFF

Adaptador de derivación para lubricación

Válv

ula

de b

ola

Reguladorde presiónSerie AR

Regulador de presiónSerie AR

ElectroválvulaJunta metálica

ElectroválvulaJunta de goma

Cili

ndro

s ne

umát

icos

Her

ram

ient

as n

eum

átic

as

Lubricador multiplicador ALB900

Sistema de lubricación centralizadaSerie EALDU600-900

mediante presión diferencial ajustable.

comparado con lubricadores normales.

EALDU600-10EALDU900-20

Rc 1Rc 2 0.3~2 μm

Tamaño de partícula de neblina

de aceiteConexiónReferencia

90~6000250~15000

Caudal del lubri-cador (Nl/min)

2 l5 l

Cantidad en el vaso

Lubricador de gran caudal

EAL800-F14EAL900-F20

G 1 1/2G 2

6501800

Caudal de trabajomín. (Nl/min)

ConexiónReferencia

* Condiciones: presión de entrada 7 bar.

440 cm3

Capacidaddel vaso

ISO VG32

Lubricanterecomendado

Cili

ndro

s ne

umát

icos

Her

ram

ient

as n

eum

átic

as

Filtro de la línea principalSerie AFF

Lubricador D.P.: Serie ALD Unidad de lubricación D.P.: Serie ALDU

Reguladorde presiónSerie AR

ElectroválvulaJunta de goma


FiltroSerie INA

Secador de aire Serie IDF

ElectroválvulaJunta metálica



1

Silenciador enchufableSerie AN

Reduccióndel ruido

Para conector enchufableSímboloReferencia Caudal

(mm2)Ø x altura

(mm)

Silenciador roscadoSerie AN

Reducción de ruido

Conexión roscada

SímboloReferencia

13 dB (A)18 dB (A)16 dB (A)21 dB (A)

AN120-M3AN120-M5AN101-01AN110-01

M3M5

Áreamm2 (Cv)

1 (0,05)5 (0.27)20 (1.1)35 (19)

Peso(g)

13,39,520

Silenciador estándarSerie AN*00

o - 25 dBA.

Reducción de ruido

Conexión roscada RSímboloReferencia

30 dB (A)

AN103-01AN203-02 AN200-02AN300-03AN400-04AN500-06AN600-10AN700-12AN800-14AN900-20

Áreamm2 (Cv)

10 (0.6)15 (0.8)35 (1.9)60 (3.3)90 (5.0)160 (8.8)270 (15)440 (24)590 (33)960 (53)

Peso(g)

13

172535

165225490580820

25 dB (A)

30 dB (A)

AN203-KM8AN200-KM8AN200-KM10AN300-KM10AN300-KM12

Ø8Ø8Ø10Ø10Ø12

1420263041

ø16 x 51ø22 x 78ø22 x 81 ø25 x 97ø25 x 98

20 dB (A)



1

Silenciador de alta reducción de ruidoSerie ANA1

Reducción de ruido

Conexión de rosca

SímboloReferencia

ANA1-01ANA1-02ANA1-03ANA1-04ANA1-06ANA1-10ANA1-C08ANA1-C10ANA1-C12

Ø 8 mmØ 10 mmØ 12 mm

Área efectiva (mm2)

1015356090160111533

Peso(g)

4142236110180

51319

DesoleadorSerie AMC

bajo pedido.

Reduccióndel ruido

Conexión roscada R

SímboloReferencia

35 dB (A)

AMC310-03AMC510-06AMC610-10AMC810-14AMC910-20

Caudal máx.(l/min)

3001.0003.0006.00010.000

separación

40 dB (A)


Serie 310

BE30

Serie 510

BE50

Serie 610

BE60

Serie ANB1 con mayor área y reducción del nivel de ruido de 38 db (A) bajo pedido.

23Sensores, instrumentación

2


Sensores, instrumentaciónIS10––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24

IS1000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24

IS3000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24

ISE2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24

ZSE1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––25

ZSE10/ISE10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––25

ZSE30A/ISE30A –––––––––––––––––––––––––––––––––26

ZSE40A/ISE40A –––––––––––––––––––––––––––––––––26

ZSE80/ISE80 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––27

ISE70/75/75H –––––––––––––––––––––––––––––––––––27

PS1000/1100 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––28

PSE530–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––28

PSE540–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––28

PSE550–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––29

PSE560–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––29

PSE200/300 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––30

ISA2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––30

PF2A/PF2W –––––––––––––––––––––––––––––––––––––31

PF2D –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––31

PFM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––32

PFMV ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––33

PF3W ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––33

IZS31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––34

IZN10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––34

IZD10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––35

IZE11 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––35

IZH10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––35

IP8000/8100 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––36

IP8101 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––36

24 Sensores, instrumentación

2


Presostato mecánico / Tipo ReedSerie IS1000

mediante tornillo.

seleccionado.

IS1000-01S-X215 R1/8 3 m

Longitudde cable

Rosca de conexión*

Referencia

0.1 ~ 0.6

Rango de presión MPa Tensión

Presostato tipo estado sólidoSerie ISE2

máx.

detección.

elegir.

ISE2-01-55CNISE2-01-55L

R1/8R1/8

PNP, con conector*PNP, cable de 3 m

Referencia

0~0.970~0.97 12~24 V CC

0,08

Histéresis(MPa)

Rosca de conexión

TensiónHistéresisSalida

Presostato neumáticoSerie IS3000

Amplio rango de calibración (0.1 a 0.7 MPa).

vida útil: Alta frecuencia: 1 ciclo/s. Larga vida útil: 10 millones de ciclos.

IS3000-02IS3100IS3010-02IS3110

Rc1/4Conexionado con junta

Rc1/4Conexionado con junta

Referencia

0.1~0.70.1~0.70.1~0.70.1~0.7

5 VCC, 160 mA

5 VCC, 1 mA

0.05 o menos0.05 o menos0.05 o menos0.05 o menos

Roscade conexión

TensiónHistéresis MPa

ZS-10-5A-30 Cable con conector

Rango de presión MPa

Rango de presión

MPa

24 V CA/CC, 50 mA 100 V CA/CC, 20 mA

Presostato/ Detector tipo ReedSerie IS10 Longitud

de cableRosca de conexión

Referencia Rango de presión MPa

Tensión

Estándar: IS10 Con espaciador: IS10M Con adaptador de tuberías: IS10E

de tipo modular.

0.1 a 0.6 MPa

IS10-01S-6L RC 3 m0.1 ~ 0.6 MPa 24 V AC/DC o menos48 V AC/DC100 V AC/DC

EstándarNUEVO


2


Presostato digitalSerie ZSE10/ISE10

ZSE10: vacío ZSE10F: presión combinada ISE10: presión

unidades simultáneamente.

direcciones.

ISE10-M5-B-GISE10-M5-E-GISE10-M5R-B-GISE10-M5R-E-G

Presión –0.1~1.0 MPa

Rango de caudal nominal

Referencia Conexión

12~24 VDC

TensiónSalida de detector

M5 hembra, conexión lateral/

posterior(también

disponible con R1/8 y

NPT1/8)

Accesorios

Fijación para montaje en panel

Adaptador para raíl DIN

Cable con conector (con cubierta de conector) (5 hilos, 2 m)

ZS-39-B

ZS-39-R

ZS-39-5G

Presión de vacío0 ~ –101 kPa

Vacío + Presión–100 ~ +100 kPa

ZSE10-M5-B-GZSE10-M5-E-GZSE10-M5R-B-GZSE10-M5R-E-G

ZSE10F-M5-B-GZSE10F-M5-E-GZSE10F-M5R-B-GZSE10F-M5R-E-G

PNPPNP + (1-5 V)

PNPPNP + (1-5 V)

PNPPNP + (1-5 V)

PNPPNP + (1-5 V)

PNPPNP + (1-5 V)

PNPPNP + (1-5 V)

VacuostatoSerie ZSE1

ZSE1-01-55LZSE1-01-55CN

R1/8R1/8

PNP, cable de 3 mPNP, con conector*

SalidaRosca de conexiónReferencia

Rango dePresión kPa

12~24 V CC

Tensión

ajustable

Histéresis

-101 - 0-101 - 0

ZS-10-5A-30 Cable con conector

NUEVO


2


Presostato digitalSerie ZSE30A/ISE30A

ZSE30A: vacío. ZSE30AF: presión combinada. ISE30: presión.

codo.

macho: R 1/8hembra: M5

ISE30A-01-P-L

ISE30A-01-E-L

ISE30A-01-F-L

Presión: –0.1~1.0 MPa

12~24 Vcc

PNP

PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

Accesorios

Fijación A

Fijación B


Cable con conector (3 hilos, para 1 salida, 2 m)


Unidad de cable con conector para copiar

ZS-38-A1

ZS-38-A2

ZS-27-C

ZS-38-3G

ZS-38-4G

ZS-38-U

Presión de vacío:0 ~ –101 kPa


ZSE30A-01-P-L

ZSE30A-01-E-L

ZSE30A-01-F-L

ZSE30AF-01-P-L

ZSE30AF-01-E-L

ZSE30AF-01-F-L

PNP

PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

PNP

PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

Rango de caudal nominalReferencia Conexión TensiónSalida de detector

Nota) también disponible con conexión instantánea de Ø 4 ó 6 mm.

Presostato digital de alta precisión con indicadorde 2 coloresSerie ZSE40A/ISE40A ISE40A-01-T

ISE40A-01-V

ISE40A-01-Y

Presión: –0.1~1.0 MPa



12~24 V DC



2 PNP + (0.6-5 V)

PNP + (2.4-20 mA)

2 PNP

Accesorios

Fijación A (con 2 tornillos de montaje de rosca M3 x 5L y M4 x 5L)

Fijación B (con 2 tornillos de montaje M4 x 5L)

Fijación D (con 2 tornillos de montaje de rosca M3 x 5L y M4 x 5L)

ZS-24-A

ZS-24-B

ZS-24-D

Presión de vacío:0 ~ –101.3 kPa


ZSE40A-01-T

ZSE40A-01-V

ZSE40A-01-Y

ZSE40AF-01-T

ZSE40AF-01-V

ZSE40AF-01-YNota) también disponible con conexión instantánea de Ø 4 ó 6 mm.

2 PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP

2 PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP

ZSE40A: vacío ISE40A: presión ZSE40AF: vacío y presión

NUEVO


2


Presostato digital con visualización de 2 colores, para fluidos generalesSerie ZSE80/ISE80

(Exento de aceite). Sensor: Acero inoxidable 630. Racor: Acero inoxidable 304.

amoníaco, dióxido de carbono, aire con condensados y nitrógeno.

1/2 x PNP/NPN

Presostato digital con display de 2 colores.Cuerpo metálico Serie ISE70/75/75H ISE70-F02-43

ISE70-F02-65

ISE70 (1MPa)

Para aire-0.1~1MPa Colector abierto PNP 1 salida (nº pin 2)

Colector abierto PNP 1 salida (nº pin 4)

TensiónSalida de detectorRango depresión

Referencia*

12~24 V CC

Accesorios de montaje

Fijación

Cable con conector M12, recto

Cable con conector M12, ángulo recto

ZS-31-A

ZS-31-B

ZS-31-C

ISE75-F02-43

ISE75-F02-65generales

0.4~10MPaColector abierto PNP 1 salida (nº pin 2)Colector abierto PNP 1 salida (nº pin 4)

ISE75H-F02-43

ISE75H-F02-65generales

0.5~15MPaColector abierto PNP 1 salida (nº pin 2)Colector abierto PNP 1 salida (nº pin 4)

Montaje en panel

FijaciónFijación

Cubierta protectora delantera

Montaje de la fijación

Opcional Posición de conexionado

Ref.

ZS-24-AZS-24-DZS-35-AZS-35-CZS-35-BZS-35-FZS-35-E

Fijación

Montaje en panel

Montaje en panel + cubierta de protección delantera

Montaje traseroMontaje traseroMontaje inferiorMontaje traseroMontaje inferiorMontaje traseroMontaje inferior

ISE80-02-BISE80-02L-BISE80-F02-BISE80H-02-BISE80H-02L-BZSE80-A2-BZSE80-A2L-BZSE80F-02-BZSE80F-A2-B

-0.1 a 1 MPa

-0.1 a 2 MPa

0 a -101 kPa

-100 a 100 kPa

Montaje traseroMontaje inferiorMontaje traseroMontaje traseroMontaje inferiorMontaje traseroMontaje inferior

Montaje trasero

Conexio-nado

Entrada/SalidaPosición de conexionado

Rango de presión nominal

Referencia

Colector abierto PNP 2 salidas

ISE70 ISE75 ISE75H


2


Sensor de presión y vacío

detección.

instantánea.

conexión instantánea de ø6 mm.

* con cable de 3 m

PS1000-R06LPS1100-R06L

-0,1 - 1,0

TensiónPunto de contactoRango de presiónde trabajo MPaReferencia

12~24 V CC-0,1 - 0,45-0,1 - 0,40

Punto de detección (MPa)

Control de aspiración

Vacío

Sensor

Comprobación de presiónFRL

Sensor

FRL

Control de presión en actuador

Sensor

Sensor digital con display remoto,dos colores, gran precisiónSerie PSE540

PSE540

PSE541: Presión de vacío PSE543: Presión combinada

estado de detección.

(7 tipos de conexión)

Modelo conexiónReferencia Rango de presión Señal de salida

Microsensor de aire comprimido

Sensor de presiónSerie PSE530

PSE530-M5

PSE531-M5

PSE532-M5

PSE533-M5

M5

Rosca de conexiónReferencia

0~1MPa

0 ~ -101 kPa

0 ~ 101 kPa

-101 ~ 101 kPa

Rango de presión

Analógica

1 ~ 5 V

Señal de salida

Sensor de medida para aire comprimido

M3 machoM5 machoMacho R1/8, hembra M5Cnexión instantánea ø4 mm Conexión instantánea ø6 mm Rosca hembra M5

M3 machoM5 machoMacho R1/8, hembra M5Conexión instantánea ø4 mm Conexión instantánea ø6 mm Rosca hembra M5

Presión y Vacío:

-100 ~ +100 kPa

Analógica

1 ~ 5 V

PSE541-M3PSE541-M5PSE541-01PSE541-R04PSE541-R06PSE541-IM5PSE541-IM5HPSE543-M3PSE543-M5PSE543-01PSE543-R04PSE543-R06PSE543-IM5PSE543-IM5H

Presión y Vacío:

0 ~ -101 kPa


2


Presostato para fluidos de aplicaciones generalesSerie PSE560

SUS316L.

Referencia Rango de presión Señal de salida


PSE560-�PSE560-�-28PSE561-�PSE561-�-28PSE563-�PSE563-�-28PSE564-�PSE564-�-28

********

Salida de tensión de 1 a 5 VSalida de corriente de 4 a 20mASalida de tensión de 1 a 5 VSalida de corriente de 4 a 20mASalida de tensión de 1 a 5 VSalida de corriente de 4 a 20mASalida de tensión de 1 a 5 VSalida de corriente 4 a 20mA

Presión positiva (0 a 1 MPa)Presión positiva (0 a 1 MPa)Vacío (0 a -101 kPa)Vacío (0 a -101 kPa)Presión combinada (-100 a 100 kPa)Presión combinada (-100 a 100 kPa)Presión positiva (0 a 500 kPa)Presión positiva (0 a 500 kPa)

Línea de lavado*

01 R 1/8 (con rosca hembra M5)

02 R 1/4 (con rosca hembra M5)

N01 NPT 1/8 (con rosca hembra M5)

N02 NPT 1/4 (con rosca hembra M5)

C01 Rc 1/8

A2 URJ 1/4

B2 TSJ 1/4

Presostato de presión diferencialSerie PSE550

0 a 2kPa.

1 a 5VDC.

PSE550

Características de salida

Referencia

–50 a 50 kPa Nota1)

Rango de presión

Salida analógica 1 a 5VCC(dentro del rango de presión diferencial nominal)

Señal de salida

Salida de tensióntipo 1 a 5V

Accesorios de montajeFijación

Conector para PSE300ZS-30-A

ZS-28-C

Nota) Puede detectar una presión diferencial de 0 a 2 kPa en un rango de –50 a 50 kPa.

Salida analógica 4 a 20mADC(dentro del rango de presión diferencial nominal)Impedancia de carga admisible:

Salida de corriente 4 a 20mAPSE550-28

Puede controlar el caudal de aire supervisando el caudal dentro del conducto.

Puede controlar los periodos

supervisando la obstrucción

Puede detectar el nivel del líquido mediante cambios en la presión de purga.

Control de caudal

Supervisión de la obstrucción

Detección de nivel de líquido


2


Sistema de control de presencia y posiciónSerie ISA2

(cableado centralizado).

(Reducción del tiempo de cableado).

menos.

(ISA2-G).

Para comprobar la posición de lapieza en el plano de referencia

Control de la posicióndel molde metálico

Controlador

* AccesoriosCable de sensor enchufableCubierta protectora para PSE201Adaptador de montaje en panel para PSE201Juego de clavijas (4 unidades)

ZS-26-FZS-26-01ZS-26-BZS-28-C

* AccesoriosFijación para PSE300Adaptador de montaje en panel para PSE300Adaptador de montaje en panel +Cubierta protectora para PSE300

ZS-28-BZS-27-C

ZS-27-D

Controlador multicanalSerie PSE200/300

- Controlador para 4 entradas de sensor. - Sensor aplicable: PSE530/540/560.

- Controlador para 1 entrada de sensor. - Sensor aplicable: PSE530/540/ 550/560.

PSE201-4C 5 msPNP

80 mA

PSE303-LC

PSE304-LC1ms

PSE313-LC

PSE314-LC

Controlador

Referencia Salida de detector

Tiempo de respuesta

2 x PNP +analígica 1 a 5V

Montaje

2 x PNP +analígica 4 a 20mA * Montage

en panel2 x PNP +analígica 1 a 5V

2 x PNP +analígica 4 a 20mA

Entrada

Tensión

Tensión

Corriente

Corriente

Salida de detector

Referencia

Montaje en panel*

MontajeTiempo de respuesta

incl. cable de alimentación, clavija de sensor


2


Flujostato digitalSerie PF2A/PF2W

sensor y display.

independientes.

mecánico, para una vida útil más larga.

Aplicaciones

Control de caudal N2

Control de temperatura

Control del caudal de aguade refrigeración

Accesorio, cable/clavija con nucleo de ferritaRectoCodo

ReferenciaFluido

Aire seco,N2

Caudall/min

Aire

Agua

Aire seco,N2

Tipo

Agua

NPN bajo pedido

NPN bajo pedido

Flujostato digital para aire o agua, display integrado

Detector digital para aire o agua, con sensor remoto

Unidad deajuste mín.

l/minSalidas de detector*

Tensión dealimentación


trabajo MPa

ReferenciaFluidoCaudall/min

Salidas de detector*


Rango de presión

de trabajo MPa

P398010-12P398010-13

PF2A710-F01-67NPF2A710-F02-67NPF2A750-F01-67NPF2A750-F02-67NPF2A711-F03-67NPF2A721-F03-67NPF2A751-F04-67NPF2A703H-F10-69NPF2A706H-F14-69NPF2A712H-F20-69NPF2W704-F03-67NPF2W720-F03-67NPF2W720-F04-67NPF2W740-F04-67NPF2W740-F06-67NPF2W711-F06-67NPF2W711-F10-67N

0.1 ~ 1.5

0 ~ 1.0

1 ~ 101 ~ 105 ~ 505 ~ 50

10 ~ 10020 ~ 20050 ~ 500

150 ~ 3000300 ~ 6000600 ~ 12000

0.5 ~ 4

2 ~ 16

5 ~ 40

10 ~ 100

0.1

5

10

0,05

0,1

0,5

1,0

2 x PNP80 mA

1 x PNP80 mA

Analógica:4 ~ 20 mA

2 x PNP80 mA

12 - 24VCC

24VCC

12 - 24VCC

PF2A510-F01NPF2A510-F02NPF2A550-F01NPF2A550-F02NPF2A511-F03NPF2A521-F03NPF2A551-F04NPF2A301-APF2A311-APF2W504-F03NPF2W520-F03NPF2W520-F04NPF2W540-F04NPF2W540-F06NPF2W511-F06NPF2W511-F10NPF2W301-APF2W331-A

-50 kPa ~ 0.5 MPa

0 ~ 1.0MPa

1 ~ 101 ~ 105 ~ 505 ~ 50

10 ~ 10020 ~ 20050 ~ 500

1 ~ 5010 ~ 5000.5 ~ 4

2 ~ 16

5 ~ 40

10 ~ 100

0.5 ~ 4010 ~ 100

Display

12 - 24VCC

12 - 24VCC

2 x PNP, 80 mA

2 x PNP80 mA

–

–

-50 kPa ~ 0.75 MPa

–Display

–

-50 kPa ~ 0.5 MPa

-50 kPa ~ 0.75 MPa

0.5

125

Sensordemedida

Sensordemedida

Flujostato digital para agua desionizada y agentes químicosSerie PF2D

(media)

Karman no tiene piezas móviles por lo que generan una cantidad mínima de partículas de polvo.

de la junta lateral minimiza los espacios muertos y reduce por lo tanto la acumulación de líquido.

Con display remotoSerie PF2D30

Monitor de flujo de 4 canalesSerie PF2D200

controlar el caudal de 4 sensores diferentes

caudal: 0.4 a 4 l/min (PF2D504) 1.8 a 20 l/min (PF2D520) 4.0 a 40 l/min (PF2D540)


2


Flujostato digital con visualización de 2 coloresSerie PFM

2, Ar, CO2.

con indicación bicolor.

conexionado.

integrada.

CaudalAire, N2, Ar

Referencia

0.2 ~ 5 l/min

0.5 ~ 12.5 l/min

1 ~ 25 l/min

2 ~ 50 l/min

CaudalCO2

24 V CC



trabajo

-100 kPa ~ 750 kPa

0.2 ~ 10 l/min

0.5 ~ 25 l/min

1 ~ 50 l/min

2 ~ 100 l/min

CaudalAire, N2, Ar

Referencia

0.2 ~ 5 l/min

0.5 ~ 12.5 l/min

1 ~ 25 l/min

2 ~ 50 l/min

CaudalCO2

24 V CC



trabajo

-100 kPa ~ 750 kPa

0.2 ~ 10 l/min

0.5 ~ 25 l/min

1 ~ 50 l/min

2 ~ 100 l/min

-

S

Sin válvula de regulación de caudal

Con válvula de regulación de caudal

* Válvula de regulación de caudal

F01

F02

C4

C6

C8

Símbolo Rango de caudal

G1/8

G1/4

Conexión instantánea ø4



** Tamaño conexión (conexionado recto)

Designación1110 5025

B

E

F

2 salidas PNP

1 salida PNP + salida analógica (1 ~ 5 V)

1 salida PNP + salida analógica (4 ~ 20 mA)

***2 Salida analógica (4 ~ 20 mA)

ZS-33-D

ZS-33-F

ZS-33-M

ZS-33-MS

ZS-33-J

ZS-33-JS

ZS-33-R*

Cable con conector (2 m)

Cable con conector (2 m) + Cubierta de goma para el conector

Fijación (sin válvula de regulación de caudal)

Fijación (con válvula de regulación de caudal)

Adaptador para montaje en panel(sin válvula de regulación de caudal)

Adaptador para montaje en panel(con válvula de regulación de caudal)

Fijación de montaje del rail DIN*=Número de estaciones (1 ~ 5)

Accesorios

PFM313-LF

PFM314-LF

de entradaReferencia

de salidaNota

Entrada de

corriente

2 PNP + 1 ~ 5 V salidas

2 PNP + 4 ~ 20 mA salidasIncl. cable de alimentación,

ZS-28-B

ZS-27-C

ZS-27-D

Fijación

Adaptador para montaje en panel

Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera

Accesorios

*

*

*

*

PFM510 - -

PFM525 - -

PFM550 - -

PFM511 - -

**

**

**

**

2

2

2

2

*

*

*

*

PFM710 - -

PFM725 - -

PFM750 - -

PFM711 - -

**

**

**

**

***

***

***

***

Modelo display integrado

Modelo remoto


2


Flujostato y Monitor de tensiónSerie PFMV

trabajo muy pequeñas.

PFMV3: Monitor de tensión para PFMV5.

menos.2.


Referencia Características de salida

Salida analógica(1 a 5V)

0.0 a 0.5 l/min

0.0 a 1.0 l/min

0.0 a 3.0 l/min

-0.5 a 0.5 l/min

-1.0 a 1.0 l/min

-3.0 a 3.0 l/min

PFMV505-1

PFMV510-1

PFMV530-1

PFMV505F-1

PFMV510F-1

PFMV530F-1

Flujostato

Tensión

12~24 VDC

Unidad de sensor de tipo remoto aplicable

Referencia Características de salida

PFMV5��-1(Entrada de tensión)

2 PNP salidas+ 1 a 5 V salida

2 PNP salidas+ 4 a 20 mA salida

2 PNP salidas + entrada de autocorrección

PFMV303-M

PFMV304-M

PFMV305-M

Monitor de tensión

Tensión

12~24 VDC

DescripiónReferencia

Alimentación de potencia / Conector de salida (2 m)

Fijación

Conector del sensor

Adaptador para montaje en panel

Adaptador para montaje en panel + cubierta protectora delantera

ZS-28-A

ZS-28-B

ZS-28-C

ZS-27-C

ZS-27-D

Accesorios

PFMV3

PFMV5

Flujostato digital para aguaSerie PF3W

mejorada visibilidad


Referencia

2 PNP

PNP + (1 - 5V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP

PNP + (1 - 5V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP

PNP + (1 - 5V)

PNP + (4-20 mA)

0.5 a 4 l/min

2 a 16 l/min

5 a 40 l/min

PF3W704-F03-B-M

PF3W704-F03-BT-M

PF3W704-F03-E-M

PF3W704-F03-ET-M

PF3W704-F03-F-M

PF3W704-F03-FT-M

PF3W720-F04-B-M

PF3W720-F04-BT-M

PF3W720-F04-E-M

PF3W720-F04-ET-M

PF3W720-F04-F-M

PF3W720-F04-FT-M

PF3W740-F06-B-M

PF3W740-F06-BT-M

PF3W740-F06-E-M

PF3W740-F06-ET-M

PF3W740-F06-F-M

PF3W740-F06-FT-M

12~24 VDC

Fijación (con 4 tornillos roscadores, 3 x 8, para PF3W704/720)

Fijación (con 4 tornillos roscadores, 3 x 8, para PF3W740)

Cable con conector M8, longitud del cable: 3m

ZS-40-K

ZS-40-L

ZS-40-A

Accesorios

Opción NPN disponible bajo demanda

Características de salida Tensión

NUEVO

NUEVO


2


DC continuo, modo DC por impulsos y modo CC.

iones a 60 Hz.

disponibles: sensor de autoequilibrado y sensor de retroalimentación.

la electricidad estática.

tungsteno (estándar), silicio y acero inoxidable.

IonizadorSerie IZS31

Referencia Longitud de barra

(mm)

Ionizador

IZS31-300PIZS31-380PIZS31-620PIZS31-780PIZS31-1100PIZS31-1260PIZS31-1500PIZS31-1900PIZS31-2300P

30038062078011001260150019002300

Tungsteno (Estándar)

PNPSin sensor de retroalimentación / sensor de autoequilibrado

Material de la aguja del electrodo

Salida Fijación Sensor

IZS31-E3IZS31-E4IZS31-E5IZS30-M1IZS30-M2

Destornillador para potenciómetro de ajuste del equilibrio iónicoKit de limpieza para aguja del electrodo


Opción - Cubierta de seguridad para el cartucho del electrodo


IZS31-DFIZS31-DG

Sensor de retroalimentaciónSensor de autoequilibrado

Sensores

IZS31-CPIZS31-CPZIZS31-NTIZS31-NCIZS31-NSIZS31-BEIZS31-BM

Cable de alimentación (3 m)Cable de alimentación (10 m)

Cartucho de electrodo (Tungsteno)Cartucho de electrodo (Silicio)

Cartucho de electrodo (Acero inoxidable)

Fijación central


Accesorios

Ionizador tipo boquillaSerie IZN10

Boquilla para disipación de electricidad estática con ahorro energético.

Boquilla para disipación de electricidad estática con elevado caudal.

externa (2 entradas).

Referencia Tipo boquilla

IZN10-01P06

IZN10-02P06

IZN10-11P06

Boquilla para disipación de electricidadestática con ahorro energético

Boquilla para caudal elevado

Rosca hembra para conexionado

ø6(sistema métrico) PNP

NPN option available upon request

Tamaño deconexión

Características de

salida

IZN10-B1IZN10-B2IZN10-B3IZN10-CPIZN10-CPZIZN10-NT

Fijación en LFijación pivotanteFijación de montaje en raíl DINCon cable de alimentación (3 m)Con cable de alimentación (10 m)Conjunto de aguja del electrodo

Accesorios / Piezas reparables

NUEVO


2


Sensor electrostáticoSerie IZD10

± 20 kV (detectada a una distancia de 50 mm) ± 0.4 kV (detectada a una distancia de 25 mm)

salidas en una tensión analógica.

IZD10-110IZD10-510

± 0.4 kV± 20 kV

Referencia Medición de potencial

Monitor de sensor electrostáticoSerie IZE11

analógica (1 a 5 V, 4 a 20 mA).

escala ±1 dígito o menor.

detección (ajustable en incrementos de 1 mm).

Conector para alimentación/salida. Conector e-con para sensor.

IZE112-LC

IZE113-LC

2 x PNP Colector abierto + salida analógica 1-5 V

2 x PNP Colector abierto + salida analógica 4-20 mA

Referencia Entrada/salida

1 a 5 V1 a 5 V

Tensión de salida

Si

Si

Si

Si

Cable conector para alimentación / salida

Conector para conexión del sensor

ZS-28-AZS-28-BZS-28-CZS-27-CZS-27-D


Cable conector para alimentación / salida (2 m)Fijación

Conector para conexión del sensorAdaptador para montaje en panel

Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera

Opciones

Medidor de electricidad estática portátilSerie IZH10

- Display del valor superior e inferior - Función de puesta a cero - Función de autodesactivado - Indicador de desgaste de las pilas - Luz de fondo

IZH10IZH10-H

Referencia Opciones

NingunaRegulador de medición de alta tensión

IZH-A-01IZH-B-01IZH-C-01

Cable de toma a tierra, 1.5 mEstuche blandoRegulador de medición de alta tensión

Accesorios


2


Posicionador electroneumáticoSerie IP8000/8100

resonancias 5 a 200 Hz.

60529 IP65.

(4 a 20mA CC).

contra explosiones de seguridad intrínseca ATEX.

II 2 G EEx ib IIC T5…T6

IP8000IP8100

Retroalimentación tipo levaRetroalimentación de la leva giratoria

Referencia Tipo

Simple/doble efectoSimple/doble efecto

0.14 - 0.70.14 - 0.7

FunciónPresión de

alimentación (MPa)Carrera

estándar

10 - 85 mm60º - 100º

Posicionador inteligente (tipo rotativo)Serie IP8101

contra explosiones de seguridad intrínseca ATEX.

0.3 a 0.7 MPa

60529 IP65.

Ajuste del span/cero más fácil que en un posicionador mecánico convencional.

ajuste de parámetros.

52-IP8101-034-H-M

No

Si

ReferenciaConforme a la directiva ATEX

Con salida (Salida de alarma x 2 + Salida analógica)Con modo de transmisión HARTCon estructura de protección contra explosiones de seguridad intrínseca + Salida + Modo de transmisión HART

Características técnicas

Unión leva horquilla M Unión leva horquilla S

P368010-24P368010-25

ReferenciaAccesorios


37Electroválvulas

3

Electroválvulas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––38

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––38

V100 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––39

SYJ300 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––39

VT307/317 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––40

VO307/317––––––––––––––––––––––––––––––––––––––40

VP300/500/700 ––––––––––––––––––––––––––––––––––40

VPA300/500/700 –––––––––––––––––––––––––––––––––40

SJ2000/3000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––41

S0700 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––42

SYJ3000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––43

SY3000/5000/7000/9000 ––––––––––––––––––––––––––44

SY3000/5000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––45

SY3060/5060/7060 –––––––––––––––––––––––––––––––46

SY7000/9000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––47

SV1000/4000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––49

–––––––––––––––––––––––––––––––––––50

––––––––––––––––––––––––––––––––––51

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––52

–––––––––––––––––––––––––––––––––––53

–––––––––––––––––––––––––––––––––––54

VSR8 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––55

VSS8 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––55

––––––––––––––––––––––––––––––––––––56

EVS7-6/8/10–––––––––––––––––––––––––––––––––––––57

EVS1-01/02 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––57

EVS7-6/8/10–––––––––––––––––––––––––––––––––––––58

VV061 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––58

S070 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––58

EX� –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––59

EX500 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––60

EX600 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––61

EX260 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––62

38 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 2 vías, de alta frecuenciaSerie VQ20/30

capacidad de caudal.

5 ms (depende del tipo).

incorporadas.

de ciclos de conmutación.

Válvulas para montaje en bloque bajo pedido*para 24 V DC, otras tensiones bajo pedido

ø 6ø 10

Símbolo(mm)

Referencia*electroválvula

395785

Rango de presión de trabajo Mpa

Caudal(l/min)

0.01 ~ 0.60.01 ~ 0.5

100 Hz30 Hz

Frecuencia

Electroválvulas, accionamiento directo de 3 víasSerie VQ100

miniatura.

ciclos de conmutación.

(0.5 W opcional).

electroválvulas precableadas.

tensión integrados en el cuerpo del conector.

AXT662-1-1

AXT802-1A

Placa base unitaria para válvulas LO/MOBloque para 2 válvulas, conexión M5Bloque para 4 válvulas, conexión M5Bloque para 6 válvulas, conexión M5Bloque para 8 válvulas, conexión M5Bloque para 10 válvulas, conexión M5Bloque para 12 válvulas, conexión M5Placa ciega para 3, 5, 7, 9, 11 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 2 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 4 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 6 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 8 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 10 válvulasBloque modular, modelo enchufable para 12 válvulasPlaca ciegaJuego de montaje sobre raíl DIN

Accesorios

24V DC3/2 N.C.

SímboloCaudal(l/min)Tensión

Referenciaelectroválvula

15,7


trabajo MPa

Tipo de func. Montaje

0 - 0,8

en bloque de aluminioen bloque modular

Accesorio, conector enchufable con cable0.6 m

AXT661-14AN-6

2 m

AXT661-14AN-20

3 m

AXT661-14AN-30

AXT835-13A

Placa base unitaria para válvula simple

AXT837-13A


39Electroválvulas

3

2

31

2

31

(A)2

1 3

Electroválvulas de 3 vías, servoasistidaSerie SYJ300

de serie.


Bloque para 3 válvulas, conexión M5Bloque para 4 válvulas, conexión M5Bloque para 5 válvulas, conexión M5Bloque para 6 válvulas, conexión M5Bloque para 7 válvulas, conexión M5Bloque para 8 válvulas, conexión M5Placa base unitariaPlaca ciega

Accesorio, bloque

24V DC

SímboloCaudal

Nl/min (Cv)

98


trabajo MPaMontaje

en bloque 0.15 ~ 0.73/2 víasN.C.

Accesorio, conector enchufable con cableCable L= 0.6 m

SY100-30-4A-6SY100-68-A-6

Cable L= 1 m Cable L= 2 m Cable L= 3 m

SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30

Sin cubiertaCon cubierta

Montaje individual y demás tensiones bajo pedido

Electroválvulas de 3 víasSerie V100

de ahorro de energía 0.1W.

de energía).

tensión integrados en el cuerpo del conector.

V114-5LOU

V114-5MOU

V114-5G

24V DC3/2 vías

N.C.

SímboloCaudall/min (Cv)Tensión


8.4 l/min(0.008)


trabajo MPa

Tipo defunc.

0 ~ 0.7

V100-74-1VV100-S41-02-M5VV100-S41-03-M5VV100-S41-04-M5VV100-S41-05-M5VV100-S41-06-M5VV100-S41-08-M5VV100-S41-10-M5VV100-S41-12-M5VV100-S41-14-M5VV100-S41-16-M5VV100-S41-18-M5VV100-S41-20-M5V100-77-1A

Placa base unitaria con rosca M5Bloque para 2 válvulas. Conexión M5Bloque para 3 válvulas. Conexión M5Bloque para 4 válvulas. Conexión M5Bloque para 5 válvulas. Conexión M5Bloque para 6 válvulas. Conexión M5Bloque para 8 válvulas. Conexión M5Bloque para 10 válvulas. Conexión M5Bloque para 12 válvulas. Conexión M5Bloque para 14 válvulas. Conexión M5Bloque para 16 válvulas. Conexión M5Bloque para 18 válvulas. Conexión M5Bloque para 20 válvulas. Conexión M5Placa ciega

Accesorios

N.A. y otras tensiones bajo pedido

Entrada eléctrica

Conector enchufable L

Conector enchufable M

Salida directa a cable

V124-5LOU

V124-5MOU

V124-5G

24V DC3/2 vías

N.A.17 l/min(0.015)0 ~ 0.7

N.A. y otras tensiones bajo pedido

SímboloCaudall/min (Cv)Tensión



trabajo MPa

Tipo defunc.

Entrada eléctrica

Conector enchufable L

Conector enchufable M

Salida directa a cable

TensiónReferenciaelectroválvula

Tipo defunc.

40 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 3 vías, accionamiento directo

funcionamientos de válvula N.C., N.A.

con LED y supresor de picos de tensión.

disponibles.

24V DC24V DC220V AC220V AC24V DC220V AC24V DC220V AC24V DC

3/2N.A.N.C.

ConexiónCaudal(l/min)

TensiónReferenciaelectroválvula

206


trabajo MPaTipo de

func.Montaje

Estándar:0 ~ 0.9

EVT307V,EVT317V,VO307V,VO317V:-0.1 ~ 0.1

0 ~ 0.1

válvula monoestable de montaje individual

en bloque

DXT152-25-1AEVV307-01-022-01F-FEVV307-01-032-01F-FEVV307-01-042-01F-FEVV307-01-062-01F-FEVV307-01-082-01F-FEVV307-01-102-01F-FDXT060-51-13A


Bloque para 10 válvulas. Placa ciega

687

1374

Caudal(l/min)Conexión

válvula monoestable de montaje individual

TensiónReferencia

electroválvula


trabajo

Eletroválvula de 3 víasSerie VP(A)300/500/700

- Accionamiento eléctrico: VP300/500/700 - Válvula de accionamiento neumático: VPA300/500/700

- 0.55 w: Con circuito de ahorro de energía - 1.55 w: Estándar

Se pueden evitar fallos debido a presencia de partículas.

VP342-4�1-02FAVP342R-4�1-02FAVP342-5�1-02FAVP342R-5�1-02FAVP542-4�1-03FAVP542R-4�1-03FAVP542-5�1-03FAVP542R-5�1-03FAVP742-4�1-04FAVP742R-4�1-04FAVP742-5�1-04FAVP742R-5�1-04FA

220 VAC

24 VDC

220 VAC

24 VDC

220 VAC

24 VDC

N.C.

Entrada eléctrica

Tipo de act.

G1/4

G3/8

G1/2

-100 kPa~

0.7 MPa

1023

2132

3707

�:D = Terminal Din,

con conectorY = Terminal Din

(EN175301-803), con conector

YO = Terminal Din (EN175301-803), sin conector

Accionamiento eléctrico

VPA342-1-02FAVPA342V-1-02FAVPA542-1-03FAVPA542V-1-03FAVPA742-1-03FAVPA742V-1-03FA

N.C.

G1/4

G3/8

G1/2

0.2 ~ 1.0 MPa-100 kPa ~ 0.2 MPa

0.2 ~ 1.0 MPa-100 kPa ~ 0.2 MPa

0.2 ~ 1.0 MPa-100 kPa ~ 0.2 MPa

1023

2132

3707

Válvula de accionamiento neumático

Caudall/minConexiónReferencia

electroválvulaRango de presión de

trabajoTipo de

act.

NUEVO


41Electroválvulas

3

r

w

q

Disco de separación ESC.

Disco de separación ALIM.

Lado D

y

t

Lado U

e

SJ2160-5CU-C2SJ3160-5CU-C2SJ2160-5CU-C4SJ3160-5CU-C4SJ3160-5CU-C6SJ2160-5CU-M3SJ3160-5CU-M5

Electroválvulas de 5 vías,tipo cassetteMontaje mediante conectores

el modelo estándar, para funciones de válvula N.C., N.A.

anchura.

(SJ3000 con circuito de ahorro de energía).

descargar cada válvula individualmente.

conjuntamente.

del bloque: compatible con EX180 DeviceNetTM (16, 32 salidas), compatible con EX180 CC-Link (32 salidas).

del bloque: multiconector sub-D), cable plano (10/20/26 pins).

bloque.

SI y cableado por conectores.

4040779912554100

5 víasMonoestable

Tamaño conexión A/B

Caudal(l/min) TensiónReferencia

electroválvula

Ø8


trabajo MPaTipo de

actuaciónSímbolosTamaño

conexión P/E

0.15 ~ 0.7

Ø2

Ø4

Ø6M3M5

24 VDC

SJ2260-5CU-C2SJ3260-5CU-C2SJ2260-5CU-C4SJ3260-5CU-C4SJ3260-5CU-C6SJ2260-5CU-M3SJ3260-5CU-M5

38418310512851105

5 víasBiestable Ø80.1 ~ 0.7

Ø2

Ø4

Ø6M3M5

24 VDC

Otros tipos de actuación, tensiones, conectores enchufables y tamaños de conexión disponibles bajo pedido.

SJ2160-5CU-C2

SJ2�60-5CU-C2

SJ2160R-5CU-C2 SJ2160K-5CU-C2 SJ2160T-5CU-C2 SJ2160-5MU-C2 SJ2160-5MNU-C2 SJ2160-5MOU-C2 SJ2160-5CZ-C2 SJ2160-5CUJ-C2 SJ2160-5CUD-C2SJ3A6-5CU-P

Válvula SJ2000 sólo con LED/supresor de picos de tensión estándar

� 1: Electrov. monoestable 2 posiciones � 2: Electrov. biestable 2 posiciones � 3: 3 posiciones, centro cerrado� 4: 3 posiciones, centro a escape � 5: 3 posiciones, centro a presión � A: Doble válvula de 3 vías: N.C./N.C. � B: Doble válv. de 3 vías: N.A./N.A. � C: Doble válv. de 3 vías: N.C./N.A. SJ2000 válvula con pilotaje externoVálvula SJ2000 con válvula antirretorno para prevención de contrapresión integradaVálvula SJ2000 con circuito de ahorro de energía Válvula SJ2000 con cableado individual (conector y cableado de 300 mm de longitud) Válvula SJ2000 con cableado individual (conector sin cableado) Válvula SJ2000 con cableado individual (sin conector, sin cableado)Válv. SJ2000 con LED/supresor de picos de tensión, ahorro de energía, conmutador y cableado individual Válvula SJ2000 con conmutador para desconexión individual Válvula SJ2000 con conmutador de accionamiento manualVálvula SJ3000 de descarga de vacío con regulador de caudal incorporado, M5 x 0.8 funcionamiento manual

Variaciones de la eletroválvula


Pilotaje internoPilotaje interno / silenciador incorporadoPilotaje externoPilotaje externo / silenciador incorporadoPara presiones diferentes, pilotaje internoPara presiones diferentes, pilotaje interno / silenciador incorporado

Para multiconector sub-DPara cable plano, 26 pinsPara cable plano, 16 pinsPara cable plano, 10 pinsPara cableado en serie DeviceNetTM, 32 puntos DeviceNetTM, 32 puntos DeviceNetTM, 16 puntos DeviceNetTM, 16 puntos

Montaje del

bloque ALIM./ESC.

SJ3000-50-1A-��SJ3000-50-1AS-��SJ3000-50-1AR-��SJ3000-50-1ARS-��SJ3000-50-3A-��

SJ3000-50-3AS-��

SJ3000-53-1AVZ1000-11-1-�SJ3000-42-1A-�SJ3000-42-2A-� SJ3000-42-3A-� SJ3000-42-4A-� SJ3000-42-5A EX180 -SDN1 EX180 -SDN1A EX180 -SDN2 EX180 -SDN2A SJ3000-44-1A

C6: Ø6 rectoC8: Ø8 rectoL6: Ø6 en codo, hacia arribaL8: Ø8 en codo, hacia arribaB6: Ø6 en codo, hacia abajoL8: Ø8 en codo, hacia abajo(Todos con conexión instantánea)

�: número de estaciones

�: 1 conector hacia arriba �: 2 conector lateral

Modelo derivación en TModelo rectoModelo derivación en TModelo recto

Raíl DIN

Montaje del disco de separación ALIM/ESC

Montajedel

bloque conector

Unidad interface

serial

1

23

4

5

6

Descripción NotasReferenciaNº

Bloque modular SJ2000, SJ3000

SS5J2-60S0-�U SS5J3-60S0-�USS5J3-M60S0- �U

Sin unidad interface en serie, estaciones SJ2000 �Sin unidad interface en serie, estaciones SJ3000 �Sin unidad SI, estaciones mixtas SJ2000/SJ3000 �


Conector sub-D, estaciones SJ2000 �Cable plano, 26 pins, estaciones SJ2000 �Cable plano, 20 pins, estaciones SJ2000 �Cable plano, 10 pins, estaciones SJ2000 �EX180 DeviceNetTM, 32 puntos, estaciones SJ2000 �EX180 DeviceNetTM, 16 puntos, estaciones SJ2000 �

SS5J2-60FD1-�USS5J2-60PD1-�USS5J2-60PGD1-�USS5J2-60PHD1-�U

�U�U

Variaciones del bloque

35 1

24

(EB)(P)(EA)

(B)(A)

35 1(EB)(P)(EA)

24(B)(A)

* **

***

**

**

**

****

**

SS3J3-V60FD-�U*Conector sub-D, válvula de descarga de vacío con regulador de caudal incorporado, estaciones �*

42 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías, compactas de 7mm de anchuraSerie S0700

de caudal (tamaño de cilindro: hasta ø25).

campo.

paso entre válvulas (modelo cableado individual): 8,5 mm de distancia con

distancia con conexiones con boquilla.

Variaciones electroválvulasReferencia Descripción

Montaje en placa base plug-in, 24 VDC válvula con pilotage externoPlug lead, 24 VDC válvula con entrada eléctrica gromnmet y sin placa base unitaria Plug lead, 24 VDC válvula con pilotage externo y entrada eléctrica grommet Plug lead, 12 VDC válvula con entrada eléctrica grommet Plug lead, 24 VDC válvula con conector M enchufable para la entrada eléctrica Plug lead, 24 VDC válvula con conector M enchufable (sin cable) para la entrada eléctricaPlug lead, 24 VDC válvula con entrada eléctrica grommet y placa base unitaria

S0710R-5 S0715-5G S0715R-5G S0715-6G S0715-5M S0715-5MO S0715-5G-M5

EX500 EX510

EX250 EX600

T Bloque L Bloque M Bloque C Bloque

S Bloque F Bloque P Bloque

J BloqueTerminal de bornas

Cable Conectorcircular

Cableadoindividual

Bus de campo Multiconectorsub-D

Cable plano

Cable planocompatible con

sistema de cableado PC

seriesEX

500

1514

76

98

10

SímbolosCaudal(l/min)Referencia


trabajo (MPa)Series TensiónTipo de

func.

(A)4

(B)2

5(R1)

1(P)

3(R2)

(A)4

(B)2

5(R1)

1(P)

3(R2)

4(A)

2(B)

5(R1) 1

(P)

3(R2)

4(A)

2(B)

5(R1) 1

(P)

3(R2)

4(A)

2(B)

5(R1) 1

(P)

3(R2)

Mod. bloque compactoMod. Plug-in

Mod. Plug lead

S07C1-5S07C0-5S07C5-5

4 posiciones 3 VíasN.C.+N.O. 0.2~0.7 90 24 VDC


Mod. Plug lead


Mod. Plug lead

S07B1-5S07B0-5S07B5-5

4 posiciones 3 VíasN.O.+N.O. 0.2~0.7 90 24 VDC


Mod. Plug lead

S07A1-5S07A0-5S07A5-5

4 posiciones 3 VíasN.C.+N.C. 0.2~0.7 90 24 VDC

S0711-5S0710-5S0715-5

2 posiciones Monoestable 0.2~0.7 105 24 VDC


Mod. Plug lead

S0721-5S0720-5S0725-5

2 posiciones Biestable 0.2~0.7 105 24 VDC


Bloque S: Transmisión serial (EX510)Bloque F: Multiconector sub-D (25P) con 1.5 m cableBloque P: Cable plano (26P) con 3.0 m cableBloque J: PC cable plano compatible con sistema de cableado PC (20P)Bloque S: Transmisión serial (EX500), Ethernet/IPTM, DeviceNetTM, PROFIBUS DPBloque S: Transmisión serial (EX250), PROFIBUS DPBloque S: Transmisión serial (EX250), Ethernet/IPTM

Bloque S: Transmisión serial (EX250), sin unidad serialBloque F: Multiconector sub-D (25P) con 1.5 m cableBloque P: Cable plano (26P) con 3.0 m cableBloque J: PC cable plano compatible con sistema de cableado PC (20P)Bloque T: Terminal de bornasBloque L: Cable 0.6 mBloque M: Conector circular (26P), con 5.0 m cableBloque C: Cable, 8.5 distancia entre bloques Bloque S: Transmisión serial (EX510)Bloque C: Cable, 7.5 distancia entre bloquesBloque conector: 2 posiciones biestable, grommet, sin placa base individualBloque conector: 4 posiciones, doble 3 vías (NC+NA), con cable yplaca base unitaria

SS0751- * C4SBNSS0751- * C4FD1SS0751- * C4PD2SS0751- * C4JD0SS0750- * C4SDA2NSS0750- * C4SDNN�SS0750- * C4SDZEN�SS0750- * C4SD0�SS0750- * C4FD1SS0750- * C4PD2SS0750- * C4JD0SS0750- * C4TD0SS0750- * C4LD0SS0750- * C4MD3SS0755- * C4CSS0755-SAN * C4SS0755- * V2CS0725-5G

S07C5-5M-M5

Tipo

Plug

-inPl

ug-le

adUn

idad

ind

ividu

al

* : número de estaciones

Blo

que

co

mp

acto


43Electroválvulas

3

Electroválvulas de 5 víasSerie SYJ3000

y piloto.


de serie.

sólo 15 ms.

Placa base unitaria. Conexión M5x0.8Bloque para 2 válvulas. Conexión M5Bloque para 3 válvulas. Conexión M5Bloque para 4 válvulas. Conexión M5Bloque para 5 válvulas. Conexión M5Bloque para 6 válvulas. Conexión M5Bloque para 8 válvulas. Conexión M5Bloque para 10 válvulas. Conexión M5Bloque para 12 válvulas. Conexión M5Placa ciega


SY100-30-4A-6SY100-68-A-6


SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30


5/2

5/2

5/3

5/3

5/3

SímbolosCaudal(l/min)

Función de conmutación


98


trabajo MPaTipo de

func.

0.15 ~ 0.7

0.1 ~ 0.7

0.2 ~ 0.7

Tensión

monoestable

biestable

Centrocerrado

Centro aescape

Centro apresión

Montaje

enbloque 24V DC

44 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías,montaje individual

para conexiones A y B.

con 24 V DC.

clavija de 2 pins con LED/supresor de picos de tensión integrados en el cuerpo de la clavija (protección contra cableado incorrecto) conector DIN para IP65 (sólo con válvulas 5000/7000/9000).


ConexiónP/R

ConexiónA/B

Para entradaeléctr.

a 24 V DC

Mon

oest

able

196

0.15 ~ 0.7

500

760

1700

Conectorenchufable 2 pins

Conectorenchufable DIN


Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

M5

Bie

stab

le

196

0.1 ~ 0.7

491

760

1700

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

M5

Cen

tro c

erra

do

196

0.2 ~ 0.7

395

630

1676

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

M5

206

0.2 ~ 0.7

402

609

1637

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

M5

Cen

tro a

esc

ape

206

0.2 ~ 0.7402

609

1760

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

M5

Cen

tro a

pre

sión


SY100-30-4A-6SY100-68-A-6


SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30


SY�000-6A-

3 30005 50007 70009 9000

M5C4C601FC8C1002F03FC12

SY 3000 5000 7000 9000

Sin LED indicadorsin circuito de protección

SY100-82-3-05 SY100-82-1

Con LED indicador y circuito de protección de 24VDC

SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�SS5Y�-�

SY�SX�000-16-1A

Bloque para 2 válvulas. Conexión **Bloque para 3 válvulas. Conexión **Bloque para 4 válvulas. Conexión **Bloque para 5 válvulas. Conexión **Bloque para 6 válvulas. Conexión **Bloque para 7 válvulas. Conexión **Bloque para 8 válvulas. Conexión **Bloque para 9 válvulas. Conexión **Bloque para 10 válvulas. Conexión **Bloque para 11 válvulas. Conexión **Bloque para 12 válvulas. Conexión **Placa ciega con tornillos y junta para SY3000Placa ciega con tornillos y junta para SY5/7/9000Placa de montaje para una válvula, lateral

para SY9000: G 3/8’’

***********

� 3 para SY3000 5 para SY5000 7 para SY7000 9 para SY9000



trabajo MPa

Tipo defunc.




























**� 20 para SY3000 20 para SY5000 20 para SY7000 23 para SY9000

*


45Electroválvulas

3

Electroválvulas 5 vías,tipo bloque

0.15 W con circuito de ahorro de energía. 0.4 W estándar.

Anchura 10 mm. Disponible con conexión superior, inferior

y lateral.

funcionamiento están integrados en un lateral.

tamaño y el tipo de conexionado.

ofrece una mejor visibilidad.

TensiónTipo de sellado

ReferenciaElectroválvula

Rango de presión de trabajo (MPa)

Tipo de actuación

Elástico 0.15 ~ 0.7 SY3100-5U1SY5100-5U1SY3101-5U1SY5101-5U1

Metálico 0.1 ~ 0.7

Elástico0.1 ~ 0.7

SY3200-5U1SY5200-5U1SY3201-5U1SY5201-5U1

Metálico


Metálico 0.1 ~ 0.7


Metálico 0.1 ~ 0.7

SY3500-5U1SY5500-5U1SY3501-5U1SY5501-5U1

24V DC

24V DC

24V DC

24V DC

24V DC

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

3 posiciones, centros

cerrados

3 posiciones,centros a escape

3 posiciones, centros a presión

Elástico 0.15 ~ 0.7 SY3A00-5U1SY5A00-5U1

24V DCDoble válvula 3 vías NC/NC

Elástico 0.15 ~ 0.7 SY3B00-5U1SY5B00-5U1

24V DCDoble vál vula 3 vías NA/NA

Elástico 0.15 ~ 0.7 SY3C00-5U1SY5C00-5U1

24V DCDoble válvula 3 vías NC+NA

Elástico 0.2 ~ 0.7

Metálico 0.1 ~ 0.7

SS5Y3-50F1-�-D-C6FSS5Y5-50F1-�-D-C8FSS5Y3-50RF1-�-D-C6FSS5Y5-50RF1-�-D-C8FSS5Y3-51F1-�-D-C6FSS5Y5-51F1-�-D-C8F

Multiconector sub-D, � estaciones, conexión lateral

Multiconector sub-D, � estaciones, con. lateral/pilotaje ext.

Multiconector sub-D, � estaciones, conexión inferior

Bloque, base metálica**

* *

**

*

*

*

� de 02 a 12 estaciones*

Bloque, base de resina: vista detallada

FREE

LOCK

ALIM./ESC

Disco de separación de ALIM

Para multiconector sub-D

Cubierta completa Cub. silenciador completa Conjunto del bloque

Conjunto del bloque

Se monta únicamente en el modelo de montaje sobre raíl DIN

Bloque ALIM./ESC

Fijación de amarre

Bloque ALIM./ESC

Fijación de amarre

Bloque ALIM./ESC Bloque ALIM./ESC

Conjunto de bloque conector circular

Nota: Consulte con SMC para más detalles

Lado D

Lado U

NUEVO

46 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías, tipo cassette

y de desmontar.

de válvula y bloque.

consumidor.

condensados.

de serie.

cambio de las conexiones del cilindro.

de conmutación.

montaje de bloque ALIM/ESC individual, bloque de paso ALIM/ESC.

Otras tensiones, conectores enchufables y conexiones disponibles bajo pedido




trabajo MPaTipo defunc.

TensiónConexiónA/B

Para entradaeléctrica

a 24 V DC

Mon

oest

able 196

0.15 ~ 0.7441

980

Ø 6 mm

Ø 8 mm

24V DC

otrastensiones

bajo pedido

196

0.1 ~ 0.7441

980

Ø 6 mm

Ø 8 mm

24V DC

otrastensiones

bajo pedido

Bie

stab

le

196

0.2 ~ 0.7441

980

Ø 6 mm

Ø 8 mm

24V DC

otrastensiones

bajo pedidoC

entro

s ce

rrad

os

196

0.2 ~ 0.7441

980

Ø 6 mm

Ø 8 mm

24V DC

otrastensiones

bajo pedidoC

entro

s a

esca

pe

196

0.2 ~ 0.7441

980

Ø 6 mm

Ø 8 mm

24V DC

otrastensiones

bajo pedidoC

entro

s a

pres

ión

MOU: bipolarConector enchufable

2 pinscon indicador y LEDdirección de entrada

del cable superior

LOU: bipolarConector enchufable

2 pinscon indicador y LEDdirección de entrada

eléctrica lateral

YO: Conector enchufable

DINbajo pedido

SY3000-52-5AVZ1000-11-1-�

SY3000-52-6AAN203-KM8

Bloque modular

Nº Elemento SY3060 SY5060 SY7060

12345678910

VálvulasEstación de alimentación

Conjunto casquilloRaíl DIN de aluminioBloque ALIM. adicionalBloque ESC. adicionaldisco de separación ALIM./ESC.Silenciador para canal ESC.

SY5000-52-3AVZ1000-11-1-�

SY5000-52-4AAN300-KM10

SY7000-70-1AVZ1000-11-1-�

SY7000-70-2AAN300-KM12

ver tabla anterior

Accesorio, conector enchufable con cable

(LOU, MOU) Cable L= 0.6 m

SY100-30-4A-6SY100-68-A-6


SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30


Lado D

Lado U

SY3000-6A-C6SY5000-6A-C6SY7000-6A-C8

Para SY3060Para SY5060Para SY7060

Accesorio


47Electroválvulas

3

Electroválvulas de 5 vías, salidaspor la válvula

para conexiones A y B.

con 24 V DC.

clavija de 2 pins con LED/supresor de picos de tensión integrados en el cuerpo de la clavija (protección contra cableado incorrecto) conector DIN para IP65 (sólo con válvulas 5000/7000/9000).


ConexiónP/R

ConexiónA/B


a 24 V DC

Monoes-table


Biestable

Centroscerrados

Centrosa

escapes

Centrosa

presión


Cable L= 0.6 m

SY100-30-4A-6SY100-68-A-6


SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30


Sin LED indicadorsin circuito de protección

SY100-82-3-05 SY100-82-1

Con LED indicador y circuito de protección de 24VDC



trabajo MPa

Tipo defunc.




SS5Y7-20-�SS5Y9-23-�

SY7000 Bloque para �SY9000 Bloque para �

Bloque

**

**

SY7000-6A-C8SY9000-6A-C10

Para SY7000Para SY9000

0.15 ~ 0.7760

1700

Ø 8 mm

Ø 10 mm

0.1 ~ 0.7760

1700

Ø 8 mm

Ø 10 mm

0.2 ~ 0.7630

1676

Ø 8 mm

Ø 10 mm

0.2 ~ 0.7609

1637

Ø 8 mm

Ø 10 mm

0.2 ~ 0.7609

1760

Ø 8 mm

Ø 10 mm

















48 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías, salidas por el bloque

base.

24 V DC.

10 ms.




trabajo MPa

Tipo defunc.


a 24 V DC

5 víasMonoestable

Enchufe de 2 pinsConexión enchufable DIN



5 víasBiestable

5 víasCentroscerrados

5 víasCentros aescape

5 víasCentros apresión


SY100-30-4A-6SY100-68-A-6


SY100-30-4A-10SY100-68-A-10

SY100-30-4A-20SY100-68-A-20

SY100-30-4A-30SY100-68-A-30


sin LED indicadorsin circuito de protección

con LED indicador y circuito de protección de 24VDC

SY100-82-3-05 SY100-82-1

SS5Y7-42-�SS5Y9-43-�

SY7000 bloque para �SY9000 bloque para �

Bloque

**

**

Placa ciega con tornillos y junta para SY7000Placa ciega con tornillos y junta para SY9000

Bloque

0.15 ~ 0.7900

2200

0.1 ~ 0.7900

2200

0.2 ~ 0.7900

2160

0.2 ~ 0.7900

2050

0.2 ~ 0.7900

3120










49Electroválvulas

3

Ø 3.2 mmØ 4 mmØ 6 mmØ 8 mmØ 10 mmØ 12 mm

Electroválvulas 4 posiciones dobles 3 vías, 5 vías, modelo base


TensiónCaudal(l/min)


Rango de presión de trabajo MPa

Tipo defunc.

5 víasMonoestable

28057010801580

0.15 ~ 0.7

SV1100-5FUSV2100-5FUSV3100-5FUSV4100-5FU

24V DC

5 víasBiestable

0.1 ~ 0.7 24V DC

0.2 ~ 0.7 24V DC5 vías

Centroscerrados

0.2 ~ 0.7 24V DC

0.2 ~ 0.7



24V DC

280570108015802703346531472280352653138038370511382204

SV1200-5FUSV2200-5FUSV3200-5FUSV4200-5FUSV1300-5FUSV2300-5FUSV3300-5FUSV4300-5FUSV1400-5FUSV2400-5FUSV3400-5FUSV4400-5FUSV1500-5FUSV2500-5FUSV3500-5FUSV4500-5FU

SV1000 SV2000Conexión instantánea SV3000 SV4000

0.15 ~ 0.7Válvula doble

4/3NC/NC

24V DC230470

SV1A00-5FUSV2A00-5FU


4/3NA/NA

24V DC230470

SV1B00-5FUSV2B00-5FU


4/3NC/NA

24V DC230470

SV1C00-5FUSV2C00-5FU

Bloque para bus de campo bajo pedido

Conector sub-D

Conector circular

SS5V * -10FD1-02B-C **SS5V * -10FD1-03B-C ** SS5V * -10FD1-04B-C ** SS5V * -10FD1-05B-C **SS5V * -10FD1-06B-C **SS5V * -10FD1-07B-C **SS5V * -10FD1-08B-C **SS5V * -10FD1-09B-C **SS5V * -10FD1-10B-C **SS5V * -10FD1-11B-C **SS5V * -10FD1-12B-C **

Bloque para 2 estaciones. Conexión ø **Bloque para 3 estaciones. Conexión ø **Bloque para 4 estaciones. Conexión ø **Bloque para 5 estaciones. Conexión ø **Bloque para 6 estaciones. Conexión ø **Bloque para 7 estaciones. Conexión ø **Bloque para 8 estaciones. Conexión ø **Bloque para 9 estaciones. Conexión ø **Bloque para 10 estaciones. Conexión ø **Bloque para 11 estaciones. Conexión ø **Bloque para 12 estaciones. Conexión ø **

SS5V * -W10CD-02B-C **SS5V * -W10CD-03B-C **SS5V * -W10CD-04B-C ** SS5V * -W10CD-05B-C **SS5V * -W10CD-06B-C **SS5V * -W10CD-07B-C **SS5V * -W10CD-08B-C **SS5V * -W10CD-09B-C **SS5V * -W10CD-10B-C **SS5V * -W10CD-11B-C **SS5V * -W10CD-12B-C **

Bloque para 2 estaciones. Conexión ø **Bloque para 3 estaciones. Conexión ø **Bloque para 4 estaciones. Conexión ø **Bloque para 5 estaciones. Conexión ø **Bloque para 6 estaciones. Conexión ø **Bloque para 7 estaciones. Conexión ø **Bloque para 8 estaciones. Conexión ø **Bloque para 9 estaciones. Conexión ø **Bloque para 10 estaciones. Conexión ø **Bloque para 11 estaciones. Conexión ø **Bloque para 12 estaciones. Conexión ø **

8 para SV3000: Ø 8 mm con A/B10 para SV4000: Ø 10 mm con A/B

1 para SV10002 para SV20003 para SV30004 para SV4000


* **


1 para SV10002 para SV20003 para SV30004 para SV4000


* **Cable L= 1.5 m L= 3 m L= 5 m

GAXT100-MC26-015 GAXT100-MC26-030 GAXT100-MC26-050

L= 3 m L= 5 m

GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3

L= 8 m

GVVZS3000-21A-4

En cuanto a la referencia y características del bloque, contacte con SMC o consulte el catálogo.

50 Electroválvulas

3


Electroválvula de 5 vías, sellado metálico / sellado elástico

instantáneas.

incorporada.

se puede cambiar presionando simplemente un botón.

Forma de pedido de los bloques Entrada eléctrica:**

TensiónCaudal(l/min)



Tipo defunc.

2posiciones monoestable

177 (Sellado metálico)245 (Sellado elástico)638 (Sellado metálico)805 (Sellado elástico)

24V DC

0.1 ~ 0.70.15 ~ 0.7 0.1 ~ 0.70.15 ~ 0.7

*�*�*�*�

2posiciones biestable


24V DC

0.18 ~ 0.70.18 ~ 0.7 0.18 ~ 0.70.18 ~ 0.7

*�*�*�*�

3posiciones

centros cerrados


24V DC

0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7 0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7

*�*�*�*�

3posiciones centros a escape


24V DC

0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7 0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7

*�*�*�*�


24V DC

0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7 0.1 ~ 0.70.2 ~ 0.7

*�*�*�*�

177 (Sellado elástico)490 (Sellado elástico)

24V DC0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7*�

*�

177 (Sellado elástico)490 (Sellado elástico)

24V DC0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7*�

*�

177 (Sellado elástico)490 (Sellado elástico) 24V DC

0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7*�

*�

3posiciones centros a presión

� Conexión A, B:Conexión instantánea para ø3.2Conexión instantánea para ø4Conexión instantánea para ø6Conexión instantánea para ø8Rosca M5

C3C4C6C8M5

*

-D -D* *** **

� estaciones:1 estación

:16 estaciones

01:

16

*

Descripción del bloque

FD0FD1FD2FD3PD0PD1PD2PD3PDC

JD0

LD0LU0LD1LU1LD2LU2SDFSDHSDJ1SDJ2SDQSDR1SDR2SDV

Lado D

Lado D

Lado D

Lado D

Lado U

Lado D

Lado U

Lado D

Lado U

Lado D

Especificación cable

Bloque para cable con cable de 0.6m



Cable plano (20P)Compatible sistema cableado PC

Bloque para conector sub-D (25P) sin cable

Bloque para conector sub-D (25P) con 1.5m de cable



Bloque para cable plano (26P), sin cable

Bloque para cable plano (26P), con 1.5 m de cable

Bloque para cable plano (26P), con 3.0m de cable

Bloque para cable plano (26P), con 5.0m de cable

Bloque para cable plano (20P), sin cable

NKE Corporation: compatible con sistema de cableado único

NKE Corporation: compatible con sistema H de cableado único

SUNX Corporation: Compatible con sistema S-LINK (16 salidas)

SUNX Corporation: Compatible con sistema S-LINK (8 salidas)

DeviceNetTM, OMRON Corporation: compatible con CompoBus/D

OMRON Corporation: compatible con CompoBus/S (16 salidas)

OMRON Corporation: compatible con CompoBus/S (8 salidas)

Mitsubishi Electric Corporation: compatible con sistema CC-LINK

Dirección de entrada del cable de conector

Nota 1)

Bloque para cable

Bloque para conector cable plano

Cable plano (20P)(Compatible sistema cableado PC)

Bloque para transmisión serial

Bloque para multiconector sub-D

Lado U

Lado D

Bloque F

Bloque P

Bloque J

Bloque L

Bloque S

26P20P( )

Válvula doble de 3 vías

N.C.


N.A.


N.C.+N.A.


51Electroválvulas

3

Electroválvula de 5 vías. Conexionado interno mediante conectores.Sellado metálico / Sellado elásticoSerie VQC1000/2000

Estándar: 0.4 W Alta presión: 0.95 W

compacto.

cableado.

EX500.

EX600.

Diámetro de cilindroutilizable (mm)

Caudall/min


Rango de presiónde trabajo MPa

Tipo defunc.

2 vías,monoestable

hasta ø50 mm.

hasta ø80 mm.

0.15 ~ 0.70.1 ~ 0.7 0.15 ~ 0.70.1 ~ 0.7

3 vías centros a escape

0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.70.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7

0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7


N.C.Válvula doble

de 3 víasN.A.


N.C.+N.A.

hasta ø50 mm.

hasta ø80 mm.

0.1 ~ 0.70.1 ~ 0.7 0.1 ~ 0.70.1 ~ 0.7

hasta ø50 mm.

hasta ø80 mm.

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7 0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7

2 vías biestable

3 vías centros cerrados

hasta ø50 mm.

hasta ø80 mm.

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7 0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7

204163552466

168452168452

168452

204163552466

168158502466

168158502466

204163804565

hasta ø50 mm.

hasta ø80 mm.

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7 0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7

3 vías centros a

presión

hasta ø50 mm.hasta ø80 mm.



Sellado elásticoSellado metálicoSellado elásticoSellado metálico

Sellado elásticoSellado elástico







Tipo

�1- ** C *** FD0�1- ** C *** LD0�1- ** C *** MD0�1- ** C *** PD0�1- ** C *** TD0

�1- ** C *** SD0

�1- ** C *** SD60

Bloque para ** estaciones. Multiconector sub-D. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Conector circular. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable plano. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Caja terminal de bornas. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Bloque en serie EX500, EX250 o EX260. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Bloque en serie EX600.Conexión ø ***

Bloque

�

*** * *

*

*

***

*

Transmisión en serie

Conector

Unidad SI para E/S

Bloques de entrada

Racores instantáneosreemplazables

Construcción de amarre con un tornillo

Selección de conector M12/M8 disponible

Nota) Unidades SI y bloques de entrada pedidos por separado, ver tabla 1.

EX250-SPR1EX250-SDN1EX250-SCA1AEX250-SEN1EX250-IE1EX250-IE2EX250-IE3EX250-EA1EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SEC1EX260-SEC3

Unidad SI PROFIBUS DPUnidad SI DeviceNetTM

Unidad SI CANopenEtherNet/IPTM

Bloque de entrada 2 x M12 (2 entradas)Bloque de entrada 2 x M12 (4 entradas)Bloque de entrada 4 x M8 (4 entradas)

Unidad SI DeviceNetTM, 32 salidasUnidad SI DeviceNetTM, 16 salidasUnidad SI PROFIBUS DP, 32 salidas, conector M12Unidad SI PROFIBUS DP, 16 salidas, conector M12Unidad SI PROFIBUS DP, 32 salidas, Conector sub-DUnidad SI PROFIBUS DP, 16 salidas, Conector sub-D Unidad SI EtherCAT, 32 salidasUnidad SI EtherCAT, 16 salidasDeviceNetTM ,PROFIBUS DP, EtherNet/IPTM

Tabla 1

52 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías montaje en bloqueSerie VQC4000

cambiarse con una sola pulsación.

cableado.

Diámetro de cilindroutilizable (mm)

Caudal(l/min)


Rango de presiónde trabajo MPa

Tipo defunc.

2 vías,monoestable hasta ø160 mm.0.2 ~ 1.0

0.15 ~ 1.020611472

Sellado elásticoSellado metálico

Tipo

2 vías biestable hasta ø160 mm.0.15 ~ 1.0

0.15 ~ 1.020611472

Sellado elásticoSellado metálico

3 vías centros cerrados

hasta ø160 mm.0.2 ~ 1.0

0.15 ~ 1.0

1865

1472

Sellado elástico

Sellado metálico

3 vías centros a escape

hasta ø160 mm.0.2 ~ 1.0

0.15 ~ 1.0

1865

1472

Sellado elástico

Sellado metálico

3 vías centros a

presiónhasta ø160 mm.

0.2 ~ 1.0

0.15 ~ 1.0

1865

1865

Sellado elástico

Sellado metálico

***Nota 1) Unidades SI y bloques de entrada pedidos por separado, ver tabla 1.

EX250-SPR1EX250-SDN1EX250-SCA1AEX250-SEN1EX250-IE1EX250-IE2EX250-IE3EX250-EA1EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SEC1EX260-SEC3

Unidad SI PROFIBUS DPUnidad SI DeviceNetTM

Unidad SI CANopenEtherNet/IPTM

Bloque de entrada 2 x M12 (2 entradas)Bloque de entrada 2 x M12 (4 entradas)Bloque de entrada 4 x M8 (4 entradas)

Unidad SI DeviceNetTM, 32 salidasUnidad SI DeviceNetTM, 16 salidasUnidad SI PROFIBUS DP, 32 salidas, conector M12Unidad SI PROFIBUS DP, 16 salidas, conector M12Unidad SI PROFIBUS DP, 32 salidas, Conector sub-DUnidad SI PROFIBUS DP, 16 salidas, Conector sub-D Unidad SI EtherCAT, 32 salidasUnidad SI EtherCAT, 16 salidas

Tabla 1

Transmisión en serie

Conector

Unidad SI para E/S

Bloques de entrada

Racores instantáneosreemplazables

Construcción de amarre con un tornillo

Selección de conector M12/M8 disponible

** C *** FD0** C *** MD0** C *** SD0

Bloque para ** estaciones. Conector sub-D (25 pins). Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Conector multipolo (26 pins). Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Bloque en serie EX250 o EX260. Conexión ø ***

Bloque


53Electroválvulas

3

Electroválvulas de 5 vías, cableado interno TensiónTipo de

juntaReferencia

electroválvulaRango de presión de

trabajo MPaTipo de

func.

5 víasMonoestable

204163552466

0.15 ~ 0.70.1 ~ 0.70.15 ~ 0.70.1 ~ 0.7


24V DC

5 víasBiestable

24V DC

24V DC5 vías

Centroscerrados

24V DC

24V DC



Caudal(l/min)


204163552466

0.1 ~ 0.70.1 ~ 0.70.1 ~ 0.70.1 ~ 0.7


168158502466

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.70.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7


168158502466

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.70.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7


204163804565

0.2 ~ 0.70.1 ~ 0.70.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7


Bloque

�

Conexión instantánea ø 3.2 mm Conexión instantánea ø 4 mmConexión instantánea ø 6 mmConexión instantánea ø 8 mmConexión instantánea M5 mm

**

*

En cuanto a la referencia y característica del bloque, contacte con SMC o consulte el catálogo SMC.

Ejemplo para opciones

24V DC0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.70.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7

0.15 ~ 0.7 0.15 ~ 0.7

4 posiciones(NC-NC)

4 posiciones(NO-NO)

4 posiciones(NC-NO)

168452168452

168452




24V DC

24V DC

�1- ** C ***�1- ** C ***�1- ** C ***�1- ** C ***�1- ** C ***�1- ** C ***�1- ** C ***

** C ***

Bloque para ** estaciones. Multiconector sub-D. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable plano 26P. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable plano 20P. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable plano con terminal de bornas. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Terminal block box. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Cable. Port ø ***Bloque para ** estaciones. Bloque en serie. Conexión ø ***Bloque para ** estaciones. Conector circular. Conexión ø ***

*** * * * *

Modelo con enclavamiento deslizante (manual)

Salida ESC. directa con silenciador incorporado

Modelo con enclavamiento (manual)

Eyector

Raíl DIN

Racor de doble caudalRacores en codo con conexión superior

Racores en codo con conexión inferior

Espaciador ESC. individual

Espaciador ALIM. individual

Conjunto de placa ciegaRegulador de presión

Tapón de conexión

Estándar: 0,4 W Alta presión: 0,95 W

necesidad de desmontar el bloque por completo.

facilitan los trabajos de conexionado.

enclavamiento por deslizamiento.

capacidad de caudal.

común estandarizados.

Bloque para bus de campo bajo pedido

54 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías, cableado interno

(elástico o metálico).

12 ms - 50 ms.

conexiones eléctricas realizadas a las electroválvulas.

sustitución fácil.

TensiónTipo dejunta



Tipo defunc.

5 víasMonoestable

~ 2160~ 1960~ 4320~ 3920

0.2 ~ 0.70.15 ~ 0.70.2 ~ 0.70.1 ~ 0.7

Otras tensiones, conectores enchufables y conexiones disponibles bajo pedidoBus de campo, versión IP65 disponible bajo pedido

24V DC

5 víasBiestable

24V DC

24V DC5 vías

Centroscerrados

24V DC

24V DC



Caudall/min

ElásticoMetálicoElásticoMetálico

~ 2160~ 1960~ 4320~ 3920

0.15 ~ 0.70.15 ~ 0.70.15 ~ 0.70.1 ~ 0.7


~ 1960~ 1760~ 3440~ 3340

0.2 ~ 0.70.15 ~ 0.70.2 ~ 0.70.15 ~ 0.7


~ 2160~ 1960~ 4320~ 3920

0.2 ~ 0.70.15 ~ 0.70.2 ~ 0.70.15 ~ 0.7


~ 2160~ 1960~ 3440~ 3340

0.2 ~ 0.70.15 ~ 0.70.2 ~ 0.70.15 ~ 0.7


Lado D

Lado U

Bloque modular

Nº Elemento

1

Placa base unitariaCableado para

biestable

ø 10 mm

3

ø 8 mmø 10 mmø 12 mm

Placa base unitariaCableado paramonoestable

ø 10 mm

2

Conexiones de sustitución4 no disponible para

L= 3 m L= 5 m

GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3

L= 8 m

GVVZS3000-21A-4

En cuanto a la referencia y característica del bloque, contacte con SMC o consulte el catálogo SMC.


55Electroválvulas

3Otras tensiones, conectores enchufables y conexiones disponibles bajo pedido

TensiónReferencia

electroválvulaTipo de

func.

Variaciones del bloque

DescripciónReferencia

� Denominación del bloque

Bloque, protocolo, y longitud del cableBloque electroválvulas

Caudal(l/min)

Rango de presión de trabajo (MPa)

Válvulas 5 vías ISO 15407-2Tamaños 01, 02, Tipo Plug-inSerie VSR8-2/VSS8-2 VSR8-4/VSS8-4

- 18 mm: VSR8-2/VSS8-2 - 26 mm: VSR8-4/VSS8-4

compacto.

vida útil.

(entrada/salida).

527

527

527

527

469

904

904

1085

835

769

24 VDC

0.15 ~ 1.0 MPa

0.1 ~ 1.0 MPa

0.2 ~ 1.0 MPa

0.15 ~ 1.0 MPa

0.1 ~ 1.0 MPa

0.2 ~ 1.0 MPa

VV801�-01F-�VV802�-02F-�VV802�-03F-�

***

Sin unidad SI/ bloque de entrada, denominación del bloque �, � estaciones*

FD0PD0LD0MD0TD0SD60

SD6NSD0SDN

SDYSDZCNSDZENSDA2

Bloque para conector sub-D (25 P) sin cableBloque para cable plano (26 P), sin cableBloque con cable(25 hilos), longitud cable 0.6 mBloque para multiconector (26 P) sin cableBloque para caja de terminal de bornesBloque en serie sin unidad SI (para EX600)Bloque en serie EX600 para DeviceNetTM

Bloque serial EX600 para PROFIBUS DPBloque en serie sin unidad SI (para EX500/EX250)Bloque serial EX250 para PROFIBUS DPBloque en serie EX250 para DeviceNetTM

Bloque en serie EX250 para CANopenBloque en serie EX250 para ControlNetBloque en serie EX250 para EtherNet/IPTM

Bloque en serie EX500 para DeviceNetTM, PROFIBUS DP, EtherNet/IPTM

12 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 248 / 16

2-monoestable

2-biestable

3 centros a presión

3 centros cerrados

3 centros a escape

2-monoestable

2-biestable

3 centros a presión

3 centros cerrados

3 centros a escape

NUEVO

56 Electroválvulas

3


Electroválvulas de 5 vías, de conformidad con ISO 5599/I Serie VQ7-6/VQ7-8

conexiones estándar.

DIN o del cable con conector M12.

más pequeño.

TensiónTipoReferenciaelectroválvula


Tipo defunc.

5 vías

Monoestable

1700150032003200

0.2 ~ 0.70.15~1.00.2~1.00.15~1.0

��

��

Otras tensiones, conectores enchufables y conexiones disponibles bajo pedido�O: para conectorDIN SC: con cable y conector enchufable M12

24V DC

5 vías

Biestable24V DC

24V DC

24V DC

24V DC



Caudal(l/min)

Sellado elástico ISO1Sellado metálico ISO1Sellado elástico ISO2Sellado metálico ISO2

1700150032003200

0.15~1.00.15~1.00.15~1.00.15~1.0

��

��


1500140028002800

0.15~1.00.15~1.00.15~1.00.15~1.0

��

��


1700150032003000

0.15~1.00.15~1.00.15~1.00.15~1.0

��


1700150032003000

0.15~1.00.15~1.00.15~1.00.15~1.0

��


24V DC


con válvula antirretorno

1100110022002200

0.15~1.00.15~1.00.15~1.00.15~1.0

��

�-


Bloque modular

Elemento ISO1 ISO2

EAXT502-LA-03

EAXT502-RA-03

EAXT502-1A-A02EAXT502-1A-A03Bloque

EAXT512-LA-04

EAXT512-RA-04

EAXT512-1A-A03EAXT512-1A-A04

ISO1 ISO2

EVS7-1-A02FEVS7-1-A03F EVS7-2-A03F

EVS7-2-A04FEVS7-2-A06F

5 víasCentroscerrados

ISO1

ISO2


57Electroválvulas

3

Electroválvulas ISO de 5 víasSerie EVS7-6/8/10

5/3

5/3

5/3

5/3

5/3

Símbolos Caudal(l/min)

Tipo defuncionamiento

ISO1:1476

ISO2:3148


trabajo MPaFunción

0.1~1.0

Conexión

ISO1:1/4, 3/8, 1/2

ISO2:3/8, 1/2, 3/4

ISO3:1/2, 3/4, 1

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

24V DC12V DC24V AC

110V AC220V AC

otras tensiones bajo

pedido

Tensión

I,II,III.

condiciones de trabajo severas.

placa base estándar.

(regulador de caudal, sistema de presión doble, etc.).


Centro a escape

Centro a presión

placas ciegas, placas intermedias, reguladores de presión modular y muchos más.

principal, ideal para utilizar en diferentes condiciones de trabajo

Tipo 01: M12 (5 pins) Tipo 02: M8 (4 pins)

EVS1-01 sellado metálico/monoestable: 20ms o menos EVS1-02 sellado metálico/biestable: 12ms o menos

Sellado elástico: Cv0.9 (900 l/min)Tamaño 01 (EVS1-01)

Sellado metálico: Cv0.6 (600 l/min)Sellado elástico: Cv0.5 (500 l/min)Tamaño 02 (EVS1-02)Sellado metálico: Cv0.3 (300 l/min)

De conformidad con VDMA24563 e ISO15407-1Serie EVS1-01/02

Electroválvulas ISO-CNOMO de 5 víasSerie EVS7-6/8/10

58 Electroválvulas

3


válvula principal, ideal para utilizar en diferentes entornos y condiciones de trabajo.

Sellado elástico: Cv1.1 (1100 l/min)Tamaño 1 (EVS7-6)Sellado metálico: Cv0.9 (900 l/min)Sellado elástico: Cv3 (3000 l/min)

Tamaño 2 (EVS7-8)Sellado metálico: Cv2.4 (2400 l/min)

Sellado elástico: Cv4 (4000 l/min)Tamaño 3 (EVS7-10)

Sellado metálico: Cv3 (3000 l/min)

De conformidad con ISO5599/1Serie EVS7-6/8/10

Super compactaSerie S070

accionamiento directo.

conexión de la válvula.

0.35 W (estándar), 0.1 W (con ahorro de potencia).

l/min hasta 20 l/min.

Super compactaSerie VV061


59Electroválvulas

3

Tecnología de bus de campo SMC

ReferenciaSistema de bus

de campoNúmero de

salidas/entradas ConexiónFamilia de válvulas Protección

directa

Referencia

(*) Sólo en relación con - GPR1A o EX500 - GDN1

Sistema gateway

directa

EX180-SDN1EX180-SDN1AEX180-SDN2EX180-SDN2A

EX120-SDN1

EX122-SDN1

DeviceNetTM 16/-

directa

directa SY

IP20E

X12

0/E

X12

2

DeviceNetTM

Máx. 32/-

Máx. 16/-directa SJ IP40

EX

180

SJ

EX510-GPR1EX510-GDN1EX510-S001EX510-S002AEX510-S002BEX510-S002C

PROFIBUS DPDeviceNetTM

SMC internaIP20

Max.64/64

16/16EX

510

Sistema gateway

directa SV

EX500-GPR1AEX500-GDN1EX500-SEN1EX500-S001 (*)


Ethernet/IPTM

SMC interna

IP65Max.64/64

16/16EX

500

EX250-SDN1EX250-SPR1EX250-SCA1AEX250-SEN1

DeviceNetTM

PROFIBUS DPCAN Open

Ethernet/IPTM

Máx.32/32

directa IP67

EX

250

directa

EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3

DeviceNetTM 32/-16/-32/-16/-

directa

IP67 (IP40 para el conectador D-Secundario o cuando está conectado a la serie S0700)

EX

260

EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SEC1EX260-SEC3 EtherCAT

32/-16/-32/-16/-

PROFIBUS DP

EX600-SPR1AEX600-SDN1AEX600-SEN1


Ethernet/IPTMIP67Máx.156/156

EX

600

EX250-SAS3EX250-SAS5EX250-SAS7EX250-SAS9

AS interface

8/8 2 sistemas de alim.4/4 2 sistemas de alim.8/8 1 sistemas de alim.4/4 1 sistemas de alim.

Número deentradas/

unidad

Nº máx. deunidades por

combinar

Unidades de entradas

1688

EX250-IE1EX250-IE2EX250-IE3

2 (M12)4 (M12)4 (M8)

Serie

EX240-SPR1

EX240-SDN2

PROFIBUS DP

DeviceNetTMIP65Máx.32/32

EX

240

NUEVO

NUEVO

60 Electroválvulas

3


Sistema “gateway”Bus de campo descentralizadoSerie EX500

Elemento

Máx.16 entradas2 (M12) entradas8 (M8) entradas2 (M8) entradas

2 salidas NPN (COM+)Máx. 8 bloques de salida

EX500-IB1EX500-IE3EX500-IE5EX500-IE1EX9-OEP2EX9-PE1

Referencia

Unidad de entradaBloque de entradaBloque de entradaBloque de entradaMódulo de salidaMódulo de alimentación

EX500-EB1EX9-EA03VZ1000-11-1-�Raíl DIN

Macho M12 (recto) - conector RJ-45Tipo conector angular 8-pins

Tipo conector recto 8-pinsTipo de conector recto

Tipo de conector angularConector M8 (para hembra)Conector M12 (para hembra)conector M12 (para macho)

M12

EX9-AC020EN-PSRJEX500-AC�-SAPAEX500-AC�-SSPSEX500-AP�-SEX500-AP�-AEX500-AWESEX500-AWTSEX500-AWTPEX500-AC000-S

Conector de comunicación

Tapa resistente al aguaTapa resistente al aguaTapa resistente al aguaResistencia terminal

123456

13141516

789

Cable con conector M12

Cable de alimentación con conector (para unidad GW)

10

11

12

� = Longitud de cable (l)

003 = 300 mm005 = 500 mm010 = 1000 mm030 = 3000 mm050 = 5000 mm

010 = 1000 mm050 = 5000 mm

11 12


61Electroválvulas

3

Dispositivos de salidasA la unidad de salidas digitales se pueden conectar dispositivoscomo una electroválvula, un LED y una alarma.

Bloque de electroválvulas

Dispositivos de entradas analógicas

Dispositivos de entradas

Unidad de entrada analógica

Unidad de salida digital Unidad SIUnidad de entrada digital

M12 M8 M12 M12

M12 M12

qwe

rty

u

i

o

!0

!1

!2 !2

!2

!2!3

!4

Bus de campoSerie EX600

EX600-ZMV1PCA-15588��Nota)

EX500-AWTS

Placa de válvulaCable de alimentación de conector de 7/8Tapón de sellado (M12)

910

11

Nota) Más cables de alimentación disponibles para EX600-ED2 y EX600-ED3.

Elemento

PROFIBUS DP8 salidas (2/conector)2 canales (1/conector)16 entradas (2/conector), 8 x M88 entradas (1/conector), 8 x M88 entradas (2/conector), 4 x M12Otra placa terminal EX600-ED2—

EX600-SPR1AEX600-DYPBEX600-AXAEX600-DXPDEX600-DXPC(1)EX600-DXPBEX600-ED3EX600-HT1A

Referencia

Unidad SIUnidad de salidas digitalesUnidad de entradas analógicasUnidad de entradas digitalesUnidad de entradas digitalesUnidad de entradas digitalesPlaca terminalTerminal portátil

12345678

PCA-1557769PCA-1557772EX600-AC010-1

Cable con conexiónCable con conexiónCable terminal portatil

121314

Más cables y conectores bajo pedido.

DeviceNetTM

EtherNet/IPTM

16 entradas, conector sub-D16 entradas, Bornas autosujeciónConector sub-D (25 p), 8 entradas/8 salidasBornas autosujeción, 8 entradas/8 salidas2 canales (1/conector)2 canales de entrada, 2 canales de salida (1/conector)

EX600-SDN1AEX600-SEN1EX600-DXPEEX600-DXPFEX600-DMPEEX600-DMPFEX600-AYA

EX600-AMB

Unidad SI

Unidad de entradasdigitalesUnidad de entradas/salidas digitalesUnidad de salidas analógicasUnidad de entradas/salidas analógicas

Otros

NUEVO

62 Electroválvulas

3


Sistema de transmisiónen serie de tipo integrado(para salida)Serie EX260

para comunicación.

ReferenciaProtocolo

comunicaciónPolaridad de

salidaNo. de salidas

Conector de comunicación

EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SEC1EX260-SEC3

DeviceNetTM

PNPPROFIBUS DP

EtherCAT

3216321632163216

M12

D-Sub

M12

Nota) Protección IP40: Para unidades de multiconector Sub-D

NUEVO

Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales,nuestros CDde información sobre el producto, nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

63Válvulas de proceso

4

Válvulas de procesoVX2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––65

VCA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––65

VCB ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––66

VCL ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––66

VCS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––67

VCW –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––67

VDW10/20/30 –––––––––––––––––––––––––––––––––––68

VDW200/300 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––68

VDW30/40-XF –––––––––––––––––––––––––––––––––––69

VX3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––69

VXD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––70

VXZ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––70

VXP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––71

VXR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––71

VXS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––71

VXH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––72

VXF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––72

VXA2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––73

VXA3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––73

VXK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––73

VNA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––74

VNB ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––74

VND –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––75

VXFA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––75

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––76

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––76

SGC/SGCA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––77

SGH/SGHA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––77

VCH41/42/410–––––––––––––––––––––––––––––––––––78

VCHC40 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––78

VCHR30/40 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––78

VCHN3/4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––79

LVA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––79

LVC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––80

LVH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––80

LVD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––81

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––81

LVM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––82

64 Válvulas de proceso

Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales,nuestros CD de información sobre el producto, nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

4

Opciones recomendadas. Consulte otras combinaciones.(1) Con las electroválvulas, la viscosidad no puede exceder de 50 centistokes.(2) Fluidos altamente inflamables. Siempre que sea posible, utilice cuerpos metálicos y realice la conexión a tierra

para evitar la acumulación de electricidad estática.

IMPORTANTE:Cuando elija una válvula de proceso, no sólo se debe tener en cuenta la compatibilidad de los materiales sino el diseño y el mecanismo de funcionamiento de la válvula. Una electroválvula, por ejemplo, no funcionará correctamente con fluidos de gran viscosidad a pesar de estar fabricada con materiales compatibles con el fluido en cuestión.

(La selección es una guía. Las condiciones ambientales del proceso pueden hacer que las opciones inicialmente válidas no sean adecuadas).r

VNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNBVNB

VNBVNB

SGCAVND

VXD,VXZVXZVXZ

VXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZVXD, VXZ

SGC

VCA,VDWVX, VCA

VDWVXVXVXVXVXVXVXVX

VCAVX

VCLVCLVXVX

VCLVCLVX

VCW, VDWVCW, VDW

VCB

VCS

AireBajo vacío (1 torr)

VacíoAlcohol etílico (2)

Glicol etilenoTricloroetanoTricloroetileno

Percloruro de etilenoSosa cáustica (25%)

ArgónHelio

Gas nitrógenoDióxido de carbono

Aceite ligeroAceite de silicona (1)

Líquido de frenosFueloil

Aceite pesado (1)

QuerosenoNafta

Agua desionizadaAgua

Agua a alta temperatura (hasta 99°C)

RefrigerantesVapor

AC

ERO

INO

XID

AB

LELA

TÓN

/BR

ON

CE/

HIE

RR

O

ALU

MIN

ION

BR

FPM

EP

RP

TFE

Acc

iona

mie

nto

neum

átic

o

Man

do

asis

tido

MODELOS RECOMENDADOS

Fluidos

Acc

ión

dire

cta

MATERIALES

Selección de las válvulas en base al fluido a procesar.

Cuerpo Juntas



4

324540815324540815

AI/HNBR

24 VDC

220 VAC

2/2 N.C.

1.01.01.01.01.01.0

[Nl/min]

0.150.290.290.540.150.290.290.54

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VX2

VX2110-01F-5D1VX2120-01F-5D1VX2220-02F-5D1VX2230-02F-5D1VX2110-01F-4DR1VX2120-01F-4DR1VX2220-02F-4DR1VX2230-02F-4DR1

6713513525067135135250

Latón/NBR

Kv[m3/h]

Material cuerpo/sellado

Referencia

Presión

diferencial máxima[MPa]

Tensión

24 VDC

220 VAC

de onda com-pleta integrado)

Accesorio - conector DIN

norma UL94V-O - resistentes al fuego.

inoxidable.

o PTFE.


especifaciones AC (prevención de ruidos y quemaduras).

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

1.50.61.50.351.50.61.50.35

VX21(1,2,3)0VX2(2,3)(2,3,4)0

Modelo

VX021N-12AVX022N-12A

Referencia

A0

Sin LED indicador y sin circuito de protección

A6

Con LED indicador y circuito de protección de

24VDC

A7


230VAC

[Nl/min]ReferenciaPresión


Tensión

Accesorio - conector macho DIN

Funcio-nes

VCA21VCA31VCA41

Modelo

VCA20-12-1AVCA30-12-1AVCA40-12-1A

Referencia

A0


A6


24VDC

A7


230VAC

Estos modelos son adecuados para agua, aceite, vacío bajo y aire *

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VCA

Estos modelos son adecuados para aire, gas inerte y vacío bajo

Para aplicaciones de vapor y vacío medio, seleccione los materiales adecuados del catálogo.

ConexiónMaterial cuerpo/sellado



4

0.80.80.7

[Nl/min]

0.280.460.73

324530834

Latón/FKM

Kv[m3/h]Referencia

Presión diferencial

máxima[MPa]

Tensión

220 VAC

(protección IP65).


inoxidable.

(protección IP65).


inoxidable.

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/4’’G 3/8’’G 3/8’’

0.80.80.7

1/8, 1/41/4, 3/81/4, 3/8

Modelo

VCW20-12-01AVCW30-12-02AVCW40-12-02A

Referencia

Estos modelos son adecuados para agua caliente (hasta 99ºC)

Estos modelos son aptos para aceites (queroseno, fuel, aceite para máquinas y

Tamaño conexión

VCB21VCB31VCB41

[Nl/min]

0.280.460.73

324530834

Latón/FKM

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC


2/2 N.C.

Funcio-nes

A0


A6


24VDC

1/8, 1/41/4, 3/8

3/8

Modelo

VCW20-12-01AVCW30-12-02AVCW40-12-02A

ReferenciaTamaño conexiónVCL21VCL31VCL41

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VCB

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VCL

Conexión

Conexión





4

20.80.50.50.50.72

0.80.50.50.50.7

11

0.80.50.7

[Nl/min]

0.140.300.460.690.73

157344530785834

Latón/PTFE

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

220 VAC

(protección IP65).


inoxidable.

2/2 N.C.

Funcio-nes

Estos modelos son adecuados para vapor (hasta 180ºC)

1/8, 1/41/4, 3/81/4, 3/8

Modelo

VCW20-12-01AVCW30-12-02AVCW40-12-02A

ReferenciaTamaño conexión

VCS21VCS31VCS41

[Nl/min]

0.140.290.430.690.690.730.140.290.430.690.690.73

157324501785785834157324501785785834

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC

220 VAC

2/2 N.C.

Funcio-nes

G3

G1

G3

Estos modelos son adecuados para agua y agua desionizada (uso industrial)

(protección IP65).


inoxidable.

FKM.


A0


A6


24VDC

A7


230VAC

1/8, 1/41/4, 3/8

1/23/8

Modelo

VCW20-12-01AVCW30-12-02AVCW30-12-04AVCW40-12-02A

ReferenciaTamaño conexiónVCW21VCW31VCW31VCW41

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VCS

Electroválvula de 2 víasDe acción directaSerie VCW

Conexión





4

0.90.70.80.40.70.4

bobina moldeada.

inoxidable.

bobina moldeada.

inoxidable.

Modelo

VDW10-15A-1VDW20-15A-1VCW20-12-01A

Referencia

Estos modelos son adecuados para agua, agua desionizada (uso industrial), aire y bajo vacío

Estos modelos son adecuados para agua, agua desionizada (uso industrial), aire y bajo vacío

VDW11VDW21VDW31

[Nl/min]

0.030.070.140.240.070.24

16336611533115

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC3/2 C.O.Universal

Funcio-nes

M5

0.90.70.40.4

[Nl/min]

0.030.070.160.24

163374115

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC2/2 N.C.

Funcio-nes

M5

Acero inoxidable/NBR

Modelo

VDW20-15A-1VCW20-12-01A

Referencia

VDW250VDW350

Electroválvula de 2 víasAsiento de acción directaSerie VDW10/20/30

Electroválvula de 3 víasAsiento de acción directaSerie VDW200/300

Conexión

Conexión





4

0.70.70.71

0.60.70.40.30.30.3


inoxidable.

o PTFE.

Estos modelos son adecuados para agua, aceite, bajo vacío y aire *

[Nl/min]

0.070.070.140.140.30.070.070.140.140.3

VX3114-01F-5D1VX3114-02F-5D1VX3224-02F-5D1VX3324-02F-5D1VX3334-03F-5D1VX3114V-01F-5D1VX3124V-01F-5D1VX3234V-02F-5D1VX3344V-02F-5D1VX3344V-03F-5D1

3333787813533337878135

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC3/2 C.O.Universal

Funcio-nes

G3

Latón/FKM(antifugas)


A0


A6


24VDC

Electroválvula de 3 víasAsiento de acción directaSerie VX3

Para aplicaciones de vapor y vacío medio, seleccione los materiales adecuados del catálogo.


Electroválvula de 2 vías compacta y ligeraSerie VDW30/40-XF

Cuerpo de resina compacto y ligero (PPS) Peso: 120 g (VDW30-XF)

- 3 W (estándar) - 0.5 W (con circuito de ahorro energético)

- Cuerpo de conexión instantánea

0,60,1

0,1 (con circuito de ahorro de energía)0,60,1

0,1 (con circuito de ahorro de energía)

Cv

VDW31-5G-1-C4-XFVDW31-5G-3-C6-XFVDW41-5GE-4-C8-XFVDW31-6G-1-C4-XFVDW31-6G-3-C6-XFVDW41-6GE-4-C8-XF

0,090,280,610,090,280,61

PPS/FKM


ReferenciaPresión diferencial máx.

de trabajo [MPa] TensiónConexión

instantánea(ø mm)

2/2N.C.

Funcio-nes

468468

12 VDC

24 VDC

Conex. presión 1

NUEVO



4


disponible para bobinas AC clase B.

inoxidable.

EPDM.

Estos modelos son adecuados para agua, aceite, gas inerte, aire y vacío bajo

0.70.70.70.70.70.70.70.70.70.7

[Nl/min]

1.642.074.647.8510.351.642.074.647.8510.35

VXZ2230-02F-5D1VXZ2230-03F-5D1VXZ2240-04F-5D1VXZ2350-06F-5D1VXZ2360-10F-5D1VXZ2230-02F-4DR1VXZ2230-03F-4DR1VXZ2240-04F-4DR1VXZ2350-06F-4DR1VXZ2360-10F-4DR1

778983217037674913778983217037674913

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’G 1’’

G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’G 1’’

220 VAC



A0


A6


24VDC

A7


230VAC

Electroválvula de 2 víasMando asistido presión diferencial ceroSerie VXZ

Electroválvula de 2 víasMando asistidoSerie VXD


disponible para bobinas AC, clase B.

inoxidable.

EPDM.

Estos modelos son adecuados para aire, gas inerte, agua y aceite Mínima presión diferencial = 0.02 MPa

[Nl/min]

VXD2130-02F-5D1VXD2130-03F-5D1VXD2130-04F-5D1VXD2140-04F-5D1VXD2150-06F-5D1VXD2260-10F-5D1VXD2130-02F-JDR1VXD2130-03F-JDR1VXD2130-04F-JDR1VXD2140-04F-JDR1VXD2150-06F-JDR1VXD2260-10F-JDR1

778983983225238905323778983983225238905323

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

24 VDC

2/2 N.C.

Funcio-nes

G1/

G3

G1

G3/

220 VAC



A0


A6


24VDC

A7


230VAC

Conexión

Conexión



0.70.70.7111

0.70.70.7111

1.652.072.074.648.2111.081.652.072.074.648.2111.08



4

0.70.70.70.70.7

6.435.7118.9525.7142.86

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 3/4’’G 1/2’’

G 1 1/4’’G 1 1/2’’

G 2’’

Estos modelos son adecuados para agua y aceite (hasta 60ºC)

220 VAC24 VDC

24 VAC

integrado)

Electroválvula de 2 víasMando asistidoSerie VXR

111

0.7

[Nl/min]

4.647.8610.36

26.43

217037674913

12693

Latón/PTFE(vapor)

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

220 VAC2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/2’’G 3/4’’G 1’’

G 1 1/2’’

Estos modelos son adecuados para (vapor) *

Latón/NBR(aire, agua, aceite)24 VDC

Electroválvula de 2 víasMando asistidoSerie VXP

Para aplicaciones de vapor y aceite, seleccione los materiales adecuados del catálogo.

Conexión

Conexión



Electroválvula de 2 vías de mando asistidoSerie VXS

inoxidable.

completa.3/min o inferior.

Material de sellado FKM especial.

1.0

Cv

VXS2230S-02F-BTR1VXS2230S-03F-BTR1VXS2240S-04F-BTR1VXS2350S-06F-BTR1VXS2360S-10F-BTR1VXS2230S-02F-JTR1VXS2230S-03F-JTR1VXS2240S-04F-JTR1VXS2350S-06F-JTR1VXS2360S-10F-JTR1

2.42.85.39.212.02.42.85.39.212.0

Latón/NBR


ReferenciaPresión diferencial

máxima[MPa]

Tensión

24 VAC (con

de onda completa)

Conexión

2 N.C.

Funcio-nes

G 1/4’’G 3/8’’

G 1/4’’G 3/8’’

230 VAC (con

de onda completa)

NUEVO



4

(19 dB o más).

0.70.70.70.7

[Nl/min]

925592551796517965

Aluminio / NBR

ReferenciaPresión


Tensión

24 VDC2/2 N.C.

Funcio-nes

Rc 3/4’’

Rc 1’’24 VAC

Electroválvula de 2 víasMando asistidoSerie VXF

Estos modelos son adecuados para aire, agua y aceite.Aplicaciones de alta presión (2 MPa)

1.51.51.5

[Nl/min]

1,642,072,07

778983983

Latón/NBR

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Tensión

220 VAC2/2 N.C.

Funcio-nes

Rc 1/4’’Rc 3/8’’Rc 1/2’’

Electroválvula de 2 víasMando asistidoSerie VXH

Conexión





4inoxidable.

Válvula de 2 víasAccionamiento neumáticoSerie VXA2

Estos modelos son adecuados para aire, gas inerte, bajo vacío y agua *

inoxidable.

Válvula de 3 víasAccionamiento neumáticoSerie VXA3

Estos modelos son adecuados para aire, gas inerte, vacío bajo y agua *

10.50.50.60.61

0.50.50.60.6

[Nl/min]

0.280.540.540.930.930.280.540.540.930.93

VXA2120-01F-1VXA2130-02F-1VXA2230-02F-1VXA2240-02F-1VXA2240-03F-1VXA2120V-01F-1VXA2130V-02F-1VXA2230V-02F-1VXA2240V-02F-1VXA2240V-03F-1

135250250450450135250250450450

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Latón/NBR

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/8’’

G 1/4’’

G 3/8’’G 1/8’’

G 1/4’’

G 3/8’’

Latón/FKM(antifugas)

Modelo

VX070-020VX070-022

Referencia

VXA2120, VX2130VXA2230, VXA2240

10.50.30.60.31

0.50.30.60.3

[Nl/min]

0.070.140.290.320.430.070.140.290.320.43

VXA3114-01FVXA3124-01FVXA3134-02FVXA3234-02FVXA3244-03FVXA3114V-01FVXA3124V-01FVXA3134V-02FVXA3234V-02FVXA3244V-03F

7514819627138375148196271383

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Latón/NBR

Conexión

3/2 C.O.Universal

Funcio-nes

G 1/8’’

G 1/4’’

G 3/8’’

G 1/8’’

G 1/4’’

G 3/8’’

Latón/NBR(antifugas)

Para aplicaciones de aceite y vacío medio, seleccione los materiales adecuados del catálogo.

Para aplicaciones de aceite y vacío medio, seleccione los materiales adecuados del catálogo.



conexionado.

acero inoxidable.

necesidad de retirar el conexionado. ó normalmente

abierta.

Electroválvula de 2 vías con filtro en Y integradoSerie VXK

1,5

5

1,5

0,35

3

0,9

[Nl/min]

0,15

0,28

0,28

0,52

0,28

0,52

VXK2110-01F-5DO1VXK2110-01F-JDOR1VXK2120-01F-5DO1VXK2120-01F-JDOR1VXK2220-02F-5DO1VXK2220-02F-JDOR1VXK2230-02F-5DO1VXK2230-02F-JDOR1VXK2320-03F-5DO1VXK2320-03F-JDOR1VXK2330-03F-5DO1VXK2330-03F-JDOR1

167

324

324

599

324

599

Kv[m3/h]Referencia


máxima[MPa]

Conexión

2/2N.C.

Funcio-nes

G 1/8’’

G 1/4’’

G 3/8’’


Latón/NBR

24 VDC230 VAC24 VDC

230 VAC24 VDC

230 VAC24 VDC

230 VAC24 VDC

230 VAC24 VDC

230 VAC

TensiónNUEVO



4

acero inoxidable.

Válvula de 2 víasAccionamiento neumáticoSerie VNB

caliente, aceite, gas inerte y bajo vacío)

Vacío bajo

a 1 MPa

[Nl/min]

0.680.862.242.244.656.029.4616.3424.940.862.242.244.65

VNB104A-F6AVNB104A-F8AVNB204A-F10AVNB204A-F15AVNB304A-F20AVNB404A-F25AVNB504A-F32AVNB604A-F40AVNB704A-F50AVNB104AS-F8AVNB204AS-F10AVNB204AS-F15AVNB304AS-F20A

6879822454294549086871107971864928464

982245429454908

Kv[m3/h]

Material cuerpo/selladoReferencia

Rango de presión

aplicable[MPa]

Bronce/NBR

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’

Acero inoxidable / NBR

0 MPa.

Válvula de 2 víasAccionamiento neumáticoSerie VNA

Estos modelos son adecuados para aire comprimido, control de circuitos hidroneumáticos (Ar, He, N2, CO2

1

[Nl/min]

0.621.101.683.364.326.4510.3215.3624.0036.96

VNA101A-F6AVNA101A-F8AVNA101A-F10AVNA201A-F10AVNA201A-F15AVNA301A-F20AVNA401A-F25AVNA501A-F32AVNA601A-F40AVNA701A-F50A

6871276196337304908785211778176672748242204

Kv[m3/h]


Rango de presión

aplicable[MPa]

Aluminio / NBR

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/8’’G 1/4’’

G 3/8’’

G 1/2’’G 3/4’’G 1’’

G 1 1/4’’G 1 1/2’’

G 2’’



4

vapor.

inoxidable.

Válvula de 2 víasAccionamiento neumáticoSerie VND

Estos modelos son adecuados para vapor hasta 180ºC

Válvula de 2 víasAccionamiento neumáticoSerie VXFA

0 a 0.97

[Nl/min]

0.864.326.4510.3215.3624.0036.96

VND104D-F8A-LVND200D-F15A-LVND300D-F20A-LVND400D-F25A-LVND500D-F32A-LVND600D-F40A-LVND700D-F50A-L

9824930736111778175302739142182

Kv[m3/h]


Rango de presión

aplicable[MPa]

Bronce / PTFE

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/4’’G 1/2’’G 3/4’’G 1’’

G 1 1/4’’G 1 1/2’’

G 2’’

111

[Nl/min]

VXFA2150-06VXFA2160-10VXFA2280-14

92551796544096

Aluminio / NBR



máxima[MPa]

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

Rc 3/4’’Rc 1’’

Rc 1 1/2’’



4

durante la apertura / cierre de la válvula.

inoxidable.

Estos modelos son adecuados para aire y gas inerte. Posibilidad de aplicaciones de vacíoElectroválvula de 2 víasElectroválvula proporcional de caudalEl caudal se controla de forma uniforme mediante el ajuste de corriente eléctrica.Serie PVQ

Caudal[Nl/min]

0.70.450.20.10.70.350.120.70.350.12

0 a 5

0 a 6

0 a 5

0 a 100

0 a 75

0 a 100

0 a 75

Presión máx. de trabajo

[MPa]

Material cuerpo/sellado Referencia Conexión

Latón/FKM

Tensión

2/2 N.C.

Funcio-nes

24 VDC

M5

bloque disponibles.

completa y circuito de ahorro de energía disponibles.

Electroválvula de 2 víasSerie VQ20/30

Estos modelos son adecuados para aire seco, aire y gas inerte

0.01

[Nl/min]

0,6

0,5

393491785981

Presión máx. de trabajo [MPa]


ReferenciaPresión mín. de trabajo[MPa]

Resina/HNBR

Conexión tubo

[Ø mm]

2/2 N.C.

Fun-ciones

681012

Tensión

24 VDC

Cableado

Conector DIN



4

SGHASGH

Válvula adecuada para aceites de corte y refrigerantes para máquinasDisponibles rangos de presión de trabajo de 0.5, 1 y 1.6 MPa

Electroválvula de 2 víasVálvula de accionamiento neumáticoSerie SGC/SGCA

si la válvula está abierta o cerrada.

consumo de energía.

Kv[m3/h]

0 a 1SGC221A-10G15Y-5DSGC321A-10G20Y-5DSGC421A-10G25Y-5D

4.136.109.46


trabajo [MPa]

Material cuerpo/selladoReferencia Conexión

Hierro fundido / NBR

Tensión

2/2 N.C.

Funcio-nes

24 VDCG 1/2’’G 3/4’’G 1’


A0


A6


24VDC

Kv[m3/h]

0 a 1

SGCA221A-10G10SGCA221A-10G15SGCA321A-10G20SGCA421A-10G25

3.014.136.109.46


trabajo [MPa]

Materialcuerpo/sellado Referencia Conexión

Hierro fundido / NBR2/2 N.C.

Funcio-nes

G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’G 1’

Detectores magnéticos aplicables

Cable 3 m con salida direc. a cable0.5 m con conector M8

Cable 3 m con salida direc. a cable

Ref.

--

Resist. al agua (display en 2 colores)

Función especialEntrada eléctricaD-M9PL

D-M9PSAPCD-M9BAL

3 hilos (PNP)3 hilos (PNP)

2 hilos

Cableado (salida)

SGCASGC

Válvula para refrigerante a alta presiónSerie SGH/SGHA

a alta presión.

ideal para lubricación, eliminación de partículas y refrigeración.

ó Normalmente abierta.

comparación con el modelo existente de la serie VNH).

estándar.

Kv [m3/h]

SGH121A-70G10Y-5DSGH221A-70G15Y-5DSGH321A-70G20Y-5DSGH421A-70G25Y-5DSGH130A-30G10Y-5DSGH230A-30G15Y-5DSGH330A-30G20Y-5DSGH430A-30G25Y-5DSGH130A-70G10Y-5DSGH230A-70G15Y-5DSGH330A-70G20Y-5DSGH430A-70G25Y-5D

1.542.324.035.581.81.973.264.80.941.632.833.69


trabajo [MPa]

Materialcuerpo/sellado

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 3/8’’

G 3/8’’

G 3/8’’

Tensión

————

1.972.573.264.980.861.722.32

3

0 a 7

0 a 3

0 a 7

1 2 1 3

24 VDCHierro

fundido / NBR

Electroválvula de pilotaje externo

3/2

Kv [m3/h]

SGHA121A-70G10SGHA221A-70G15SGHA321A-70G20SGHA421A-70G25SGHA130A-30G10SGHA230A-30G15SGHA330A-30G20SGHA430A-30G25SGHA130A-70G10SGHA230A-70G15SGHA330A-70G20SGHA430A-70G25

1.542.324.035.581.81.973.264.80.941.632.833.69


trabajo [MPa]Material

cuerpo/sellado

Referencia


2/2 N.C.

Funcio-nes

G 3/8’’

G 3/8’’

G 3/8’’

————

1.972.573.264.980.861.722.32

3

0 a 7

0 a 3

0 a 7

1 2 1 3

Hierro fundido / NBR

Accionamiento neumático

3/2



4

poliuretano

Estos modelos son adecuados para aireRegulador (modelo con alivio)Funcionamiento a alta presión: hasta 6.0 MPaSerie VCHR30/40


trabajo [MPa]

Cuerpo/Cubierta/Material absorbenteReferencia Conexión

Aluminio fundido / Acero inoxidable / Resina

poliuretano

Estos modelos son adecuados para aire y gas inerteVálvula antirretornoRango de trabajo a alta presión: 0.05 a 5.0 MPaSerie VCHC40

0.05 a 5.0 VCHC40-06GVCHC40-10G


trabajo [MPa]


Referenciamodelo VCHC40 Conexión

Latón/Elastómero de poliuretano

G 3/4’’G 1’’

0.5 ~ 5.0

VCHR30-06GVCHR30-10GVCHR40-10GVCHR40-14G

G 3/4’’G 1’’G 1’’

G 1 1/2’’

Funciones

2/2 N.C.

Vías

2

Caudal[Nl/min]

6525

VCH42VCH410

VCH41

energía.

poliuretano

Estos modelos son adecuados para aire y gas inerteElectroválvula de 2 ó 3 víasRango de trabajo a alta presión: 0.5 a 5.0 MPaSerie VCH41/42/410

Rango de presión de trabajo

[MPa]


Latón/Elastómero de poliuretano

TensiónFuncio-

nes

0.5 a 5.0VCH

VCH4

Rango de presión de trabajo

[MPa]


Aluminio / Elastómero de poliuretano

Tensión

3/2 N.C.

Funcio-nes

24 VDCG 1/2’’

G 3/4’’G 1’’

0.5 a 5.0

2/2 N.C.

2/2 N.A.24 Vcc

G 3/4’’G 1’’

G 3/4’’G 1’’

[Nl/min]

1�2: 49612�3: 54571�2: 58192�3: 6348

[Nl/min]

3821



4inoxidable / resina.

Estos modelos son adecuados para aire y gas inerteSilenciadorFuncionamiento a alta presión: hasta 5 MPaSerie VCHN3/4

muertos.

la generación de partículas.

generación de microburbujas.

gran resistencia a la corrosión.

contrapresión y la vida útil.

3 vías.

líquidos: PFA, acero inoxidable o PPS (cuerpo), NBR, EPR o PTFE (diafragma).

Compatible con productos químicos de gran pureza y agua desionizada (industria de semiconductores)

De 2 vías accionamiento neumático Válvula para fluidos gran pureza(Serie limpia y en contacto con líquidos) Serie LVA

[Nl/min]

0.060.301.462.845.166.880.060.301.462.845.16

LVA10-01F-ALVA20-02F-ALVA30-03F-ALVA40-04F-ALVA50-06F-ALVA60-10F-ALVA10-01F-BLVA20-02F-BLVA30-03F-BLVA40-04F-BLVA50-06F-B

693441669323958897852

69344166932395889

Material cuerpo/diafragmaReferencia

Acero inoxidable / PTFE

Conexión

2/2 N.C.

Funcio-nes

G 1/8’’G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’

G 1/8’’G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’G 3/4’’

0 a 0.5

0 a 0.4

0 a 0.5

0 a 0.4

Kv[m3/h]

Rango depresión de

trabajo[MPa]

PPS / PTFE

5.0

VCHN3-06VCHN3-10VCHN4-10VCHN4-12VCHN4-14

Referencia

R 3/4R1R1

R1 1/4R1 1/2

5.0

VCHNF3-06VCHNF3-10VCHNF4-10VCHNF4-12VCHNF4-14

R 3/4R1R1

R1 1/4R1 1/2

Referencia

Rango de presión de trabajo [MPa] MaterialConexión

Aluminio fundido /Acero inoxidable / Resina

Rango de presión de trabajo [MPa] Material de la válvulaConexión

Aluminio fundido /Acero inoxidable / Resina

Vías

Vías

1

1



4

enclavamiento.

roscado.

disponibles.

líquidos: PFA, acero inoxidable o PPS

De 2 vías de accionamiento manualVálvula para fluidos de gran pureza (Serie limpia y en contacto con líquidos)Serie LVH

[Nl/min]

0.301.462.15

LVH20-S06LVH30-S10LVH40-S12

34416692454


PFA/PTFE

Diám. ext. tubos [mm]

2/2 N.C.

Funcio-nes

61012

0 a 0.5

Kv[m3/h]

Rango depresión de

trabajo[MPa]


altas temperaturas (100ºC).

muertos.


generación de microburbujas.

gran resistencia a la corrosión.

contrapresión y la vida útil.

vías.

líquidos: PFA (cuerpo), PTFE (diafragma).

De 2 vías de acc. neumático Válvula para fluidos de gran pureza (Serie limpia y en contacto con líquidos) Serie LVC

[Nl/min]

0.301.462.155.166.88

LVC20-S06LVC30-S10LVC40-S12LVC50-S19LVC60-S25

3441669245458897852


PFA/PTFE

Diám. ext. tubos [mm]

2/2 N.C.

Funcio-nes

610121925

0 a 0.5

0 a 0.4

Kv[m3/h]

Rango depresión de

trabajo[MPa]




4

distancia entre conexiones de entrada y

muertos.


válvulas disponibles.

líquidos: PFA / PTFE.

De 2 vías accionam. neumático Válvula para fluidos gran pureza(Serie limpia y en contacto con líquidos) Serie LVD

tornillos.

PTFE y sección del actuador de PVDF.

muertos.


dimensiones.

líquidos: PFA / PTFE.

De 2 vías accionam. neumático Válvula para fluidos gran pureza(Serie limpia y en contacto con líquidos) Serie LVQ

[Nl/min]

0.080.080.301.121.634.30

LVD10-S03LVD10-S04LVD20-S06LVD30-S10LVD40-S12LVD50-S19

8888344127618654908


PFA/PTFE

Diám. ext. tubos[mm]

2/2 N.C.

Funcio-nes

346101219

0 a 0.5

0 a 0.3

Kv[m3/h]

Rango depresión de

trabajo[MPa]

[Nl/min]

0.301.121.634.306.88

3441276186549087852


PFA/PTFE

Diám. ext. tubos[mm]

2/2 N.C.

Funcio-nes

610121925

-98 kPa a 0.5 MPa

-98 kPa a 0.4 MPa

Kv[m3/h]

Rango depresión de

trabajo



82 ál ulas de roceso


4

• Válvula tipo diafragma de acción directa.• Mínimo volumen interno de espacios

muertos.• Compactabilidad (ancho: 13 mm) y peso

ligero (34 g o menos).• Ahorro de energía: Bajo consumo de

energía (1-1.5 W).• Vida útil de 10 millones de ciclos.• Opciones de válvula con montaje en

base y en cuerpo.• Material de las piezas en contacto con

líquidos: PEEK o PFA (placa) y EPDM, FKM, o FFKM (diafragma).

• Otras tensiones disponibles (DC).

Adecuada para aire, agua, agua pura, disolventes, disolvente de limpieza y uidos biológicoslectro ál ula de asál ula ara roductos u micoserie lim ia en contacto con l uidos

erie Factor

Cv Material cuerpo /

diafragmaReferenciaDiámetro ori cio [mm]

FuncionesRango depresión de

trabajoTensión

LVM11-5B-QLVM10R1LVM10R3LVM10R6LVM102R

0.04

0.03PEEK/FKM

2/2 N.C.-75 kPa a 0.25 MPa

3/2

1,5

1,424 Vcc

0 a 0.25 MPa



4

Fluidos aplicables

Lista de compatibilidad entre fluido y material para válvulas de gran pureza de accionamiento manual y neumático

Acetona

Hidróxido de amonio

Alcohol isobutílico

Alcohol isopropílico

Ácido clorhídrico

Ozono (seco)

Peróxido de hidrógeno – Concentración 5% máx. 50 ºC máx.

Acetato etílico

Acetato butílico

Ácido nítrico (excepto vapor de ácido nítrico) – Concentración 10% máx.

Agua desionizada

Hidróxido de sodio –Concentración 50% máx.

Gas nitrógeno

Agua ultrapura

Tolueno

Ácido fluorhídrico

Ácido sulfúrico (excepto vapor de ácido sulfúrico)

Ácido fosfórico – Concentración 80% máx.

Productos químicos

Material del cuerpo

Acero inoxidableSUS316

FluororesinaPFA

FluororesinaPTFE

CauchonitriloNBR

Resina de sulfuro de

polifenileno PPS

Goma de etileno

propilenoEPR

Material del diafragma

La lista de compatibilidad entre fluido y material proporciona únicamente valores de referencia.Nota 1) Utilice un cuerpo de acero inoxidable, ya que se puede generar electricidad estática.Nota 2) Utilícelo con precaución, ya que puede producirse permeabilidad. El líquido permeabilizado puede afectar a las piezas de otros materiales.

°C máx.re fluido y material proporciona únicamente valores de referencia, por lo tanto no se garantiza la aplicación a nuestro producto.

mación presentada por los fabricantes del material. esponsable de la precisión y de cualquier daño que pueda generarse debido a estos datos.r

Símbolos tabla : Se puede usar: Se puede usar bajo ciertas condiciones: No se puede usar

Nota 1) Nota 1) Nota 2)



Nota 2)



Nota 2)


Nota 2)

Nota 2)



4


85Válvulas de accionamiento manual, mecánico y neumático

5

Válvulas de accionamiento manual, mecánico y neumáticoSYJA500/700–––––––––––––––––––––––––––––––––––– 86

SYJA5000/7000 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 86

––––––––––––––––––––––––––––– 86

EVSA7-6 (ISO1) / EVSA7-8 (ISO2) ––––––––––––––––– 87

VM1000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 88

VM100 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 88

VM200 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 89

VM400 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 89

VZM500 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 90

VFM300 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 90

VM800 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

VHS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

VHK –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

VH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 92

VR51 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 92

86 Válvulas de accionamiento manual, mecánico y neumático


5

4 2

5 1 3

(A)(B)

(EA)(P)(EB)

4 2

5 1 3

(A)(B)

(EA)(P)(EB)

4 2

5 1 3

(A)(B)

(EA)(P)(EB)

4 2

5 1 3

(A)(B)

(EA)(P)(EB)

4 2

5 1 3

(A)(B)

(EA)(P)(EB)

SYJA512-M5

SYJA712-01F

SYJA522-M5

SYJA722-01F

Válvulas de 3 vías de accionamiento neumático.Serie SYJA500/700

placa base disponibles.

Símbolos CaudalNl/min (Cv)

Referencia

197 (0.2)

492 (0.5)

197 (0.2)

492 (0.5)


trabajo MPa


0.15 ~ 0.7

N. C.

Conexión

M5

M5

SYJA5120-M5

SYJA7120-01F

SYJA5220-M5

SYJA7220-01F

Válvulas de 5 vías de accionamiento neumático.Serie SYJA5000/7000

placa base disponibles.

SímbolosCaudal

Nl/min (Cv)Referencia

197 (0.2)

590 (0.6)

197 (0.2)

590 (0.6)


trabajo MPa

Tipo de funcionamiento

0.15 ~ 0.7

0.1 ~ 0.7

Monoestable

Biestable

Conexión

M5

M5

Válvulas de 5 vías de accionamiento neumático.

placa base.

sobre bloque.

N. A.

SYJA300 bajo pedido, M5 y M3 en montaje individual.

SYJA3000 bajo pedido, M5 y M3 en montaje individual.

SYA7120-02F

SYA7120-C8

SYA7120-C10

SYA7220-02F

SYA7220-C8

SYA7220-C10

Símbolos CaudalNlmin (Cv)

Referencia

885 (0.9)


trabajo MPa


0.15 ~ 0.7

0.1 ~ 0.7

Monoestable

Biestable

Conexión

G(PF)1/4

Ø8 mm

Ø10mm

G(PF)1/4

Ø8 mm

Ø10mm

G(PF)1/4

Tamaño SYA7000 - estándar

SYA7320-02F

SYA7420-02F

SYA7520-02F

620 (0.9)

5 vías centrocerrado

0.2 ~ 0.75 vías centro

a escape

5 vías centroa presión

Tamaños SYA3000/5000 disponibles.



5

EVSA7-6-FG-S-2

EVSA7-6-FG-D-2

EVSA7-6-FHG-D-2

EVSA7-6-FPG-D-2

EVSA7-6-FJG-D-2

EVSA7-6-FIG-D-2

Válvulas de 5 vías de accionamiento neumático.Serie EVSA7-6 (ISO1)Serie EVSA7-8 (ISO2)

de la serie EVS7-6.

para condiciones de trabajo severas.

SímbolosCaudal


1.476 (1.5)

1.476 (1.5)

1.378 (1.4)

1.082 (1.1)

1.476 (1.5)

1.476 (1.5)


trabajo MPaTipo de funcionamiento

0 ~ 1.0

Monoestable

Biestable

Serie EVSA7-6 ISO1

EVSA7-8-FG-S-2

EVSA7-8-FG-D-2

EVSA7-8-FHG-D-2

EVSA7-8-FPG-D-2

EVSA7-8-FJG-D-2

EVSA7-8-FIG-D-2

3.148 (3.2)

3.148 (3.2)

3.148 (3.2)

2.165 (2.2)

3.148 (3.2)

3.148 (3.2)

0 ~ 1.0

Serie EVSA7-8 ISO2

Centro cerrado

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presión

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presión

Bloque modular

Elemento ISO1 ISO2

EAXT502-LA-03

EAXT502-RA-03

EAXT502-1A-A02EAXT502-1A-A03Bloque

EAXT512-LA-04

EAXT512-RA-04

EAXT512-1A-A03EAXT512-1A-A04

ISO1 ISO2

EVS7-1-A02FEVS7-1-A03F EVS7-2-A03F

EVS7-2-A04FEVS7-2-A06F

SímbolosCaudal



trabajo MPaTipo de funcionamiento



5

Válvula de 3 vías de accionamiento mecánico/manualSerie VM1000

diseño de cuerpo estándar para función

carrera.

tamaño reducido (Ø 2.7 mm).

VM1000-4N-00

VM1000-4N-01

VM1000-4N-02

VM1000-4N-08

VM1000-4N-32R

VM1000-4N-32B

0~0.8MPa


trabajoSímbolosReferencia

Válvula básica

Válvula con rodillo

Accionamiento

54

Caudal(Nl/min)

Válvula con rodillo escamoteable

Palanca de enclavamiento

Pulsador rojo

Pulsador negro

Válvula de 3 vías de accionamiento mecánico/manualSerie EVM100

manual y detector con válvula básica en sistema modular.

reducida.

EVM130-F01-00

EVM131-F01-01S

EVM131-F01-02S

EVM130-F01-08

EVM130-F01-30B

EVM130-F01-30R

EVM130-F01-33

EVM130-F01-34B

EVM130-F01-36

EVM151-F01-35B

0~1.0MPa



Válvula básica


Accionamiento

138

Caudal(Nl/min)


Selectornegro

Pulsador (seta) negro

Pulsador (seta) rojo

Pulsador (rasante)


Selectorcon chaveta

Selector3 posiciones



5


manual y modelo de pedal en una válvula básica de sistema modular.

reducida.

EVM230-F02-00

EVM230-F02-00+VM-015

0~1MPa



Válvula básica


Accionamiento

984

Caudal(Nl/min)


Selector negro



Pulsador (rasante)


Selector con chaveta

Selector (3 posiciones)

Pedal (5/2 posiciones)

EVM230-F02-00+VM-025

EVM230-F02-00+VM-08A

EVM230-F02-00+VM-30AB

EVM230-F02-00+VM-30AR

EVM230-F02-00+VM-33A

EVM230-F02-00+VM-34AB

EVM230-F02-36

EVM230-F02-35B

EVM230-F02-40

XT34-67*


manual en una válvula básica de sistema modular.

reducida.

EVM430-F01-00

EVM430-F01-00

+VM-01AS

0~1.0MPa



Válvula básica


Accionamiento

370

Caudal(Nl/min)


Selector negro



Pulsador (rasante)



EVM430-F01-00+VM-02AS

EVM430-F01-00+VM-08A

EVM430-F01-00+VM-30AB

EVM430-F01-00+VM-30AR

EVM430-F01-00+VM-33A

EVM430-F01-00+VM-34AB

EVM430-F01-00+VM-36A

*Pedal con función de 5/2 posiciones bajo pedido

Pedal (2 posiciones)



5

Válvula de 5 vías de accionamiento mecánico/manualSerie EVZM500

compacto.

EVZM550-F01-00

EVZM550-F01-00

+VM-01CS

0.15~0.7MPa

Válvula básica


590


Selectornegro,



Pulsador (rasante)


Selector conchaveta

Válvula de 5 vías de accionamiento mecánico/manualSerie EVFM300

tamaño compacto.

EVFM350-F02-00

EVFM350-F02-01S

EVFM350-F02-02S

EVFM350-F02-08

EVFM350-F02-30B

EVFM350-F02-30R

EVFM350-F02-33

EVFM350-F02-34B

EVFM350-F02-36

0.15~1MPa

Válvula básica


984


Selector negro



Pulsador (rasante)



EVZM550-F01-00+VM-02CS

EVZM550-F01-00+VM-08C

EVZM550-F01-00+VM-30CB

EVZM550-F01-00+VM-30CR

EVZM550-F01-00+VM-33C

EVZM550-F01-00+VM-34CB

EVZM550-F01-00+VM-36C


trabajoSímbolosReferencia Accionamiento Caudal

(Nl/min)


trabajoSímbolosReferencia Accionamiento Caudal

(Nl/min)



5


EVM830-F01-00

EVM830-F01-01

EVM830-F01-13

EVM830-F01-14

0~1.0MPa



Válvula básica


Accionamiento

325

Caudal(Nl/min)

Palanca rodillo ajustable

Palanca vástago ajustable

Válvula de 3 vías para evacuación de la presión residualSerie VHS

La válvula de 3 vías para la evacuación de la presión residual permite evacuar fácilmente la presión que queda en la línea.

VHS20-F01VHS20-F02VHS30-F03VHS40-F04VHS50-F06VHS50-F10

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

20203040

Para tamañosFRL modulares

ConexiónReferencia

551 (600)767 (876)

1692 (1584)3119 (2785)6012 (1800)7104 (2184)

Caudal (l/min) P A (A R)

ConexiónEscape

G1/8G1/8G1/4G3/8G1/2G1/2

Estándar

Válvulas de accionamiento manualVálvula de 2 ó 3 vías de accionamiento manualSerie VHK

compacto con función de 2 ó 3 vías.

conexiones de tubería completas, puede montarse directamente en el conexionado.

VHK3-04F-04FVHK3-06F-06FVHK3-08F-08FVHK3-10F-10FVHK3-12F-12FVHK3-M5-M5VHK3-01S-01SVHK3-02S-02SVHK3-03S-03SVHK3-04S-04S

ø 4Ø 6Ø 8Ø 10Ø 12

M5 x 0,8Rc(PT)1/8Rc(PT)1/4Rc(PT)3/8Rc(PT)1/2

ConexiónReferencia Símbolos

Dos posiciones

1MPa


trabajo

Funcionamiento de 2 vías bajo pedidoOtras combinaciones de rosca y a presión bajo pedido

Conexión a presión

Conexión roscada

Fijación demontaje

VHK-B1A

VHK-B2A

VHK-B1A



5

393 (0.4)885 (0.9)

3.050 (3.1)3.149 (3.2)393 (0.4)885 (0.9)

3.050 (3.1)3.149 (3.2)

10.037 (10.2)10.332 (10.5)

393 (0.4)885 (0.9)

3.050 (3.1)3.149 (3.2)

Válvulas de 4 vías de accionamiento manualSerie VH

robusta.

directo.

hasta el máximo mediante el ángulo de giro de la palanca.

ambos cilindros.

VH212-F02VH312-F03VH412-F04VH412-F06VH210-F02VH310-F03VH410-F04VH410-F06VH600-F06VH600-F10VH211-F02VH311-F03VH411-F04VH411-F06

1/43/81/23/41/43/81/23/43/41

1/43/81/23/4

CaudalNl/min (Cv)

ConexiónG(PF)

Referencia Símbolos

4

Tipo de funcionamiento

4Centrocerrado

4Centro a escape

1MPa


trabajo

1MPa

1MPa

0.7 MPa

VR51-C06

VR51-C07

Tamaño del conexionadoReferencia Presión de trabajo (MPa)

0.25 ~ 1

Sistema métrico

Pulgadas

Conexión instantánea

Conexión instantánea

Silenciador

Accesorio

AN101-01

Referencia

Fijación

Opcional

VR51B

Referencia

Válvula de control a dos manosSerie VR51

funcionamiento con dos manos.

funcionamiento sincronizado con ambas manos.

�.


93Válvulas antirretorno y de regulación de caudal

6

Válvulas antirretorno y de regulación de caudal –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––94

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––94

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––94

TMH –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––94

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––95

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––95

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––95

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––96

ASR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––96

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––96

ASG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––97

EAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––97

ASN2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––98

ASV ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––98

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––98

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––99

VR1210/1220––––––––––––––––––––––––––––––––––––99

VR1210F/1220F –––––––––––––––––––––––––––––––––99

VR1211F –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––99

AKH/AKB ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––100

EAK –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––100

VR3100/3110–––––––––––––––––––––––––––––––––––100

94 ál ulas antirretorno de re ulaci n de caudal


6

ø2

e ulador de caudalerie

• 4 tamaños.• Ideal para tubos de poliuretano y nilón.• Giro de 360°.• Ajuste preciso y rosca na.• Fácil de montar.• Rosca de conexión revestida de

uoropolímero (junta para M3, M5).

ConexiónReferencia Tubo

ø(mm)Símbolo

Modelo en codo Modelo universalCaudal(l/min)*

• Otras combinaciones bajo pedido* A una presión de ajuste de 0.5 MPa

Modelo en codo Modelo universal

AS1201F-M3-02AS1201F-M5-02AS1201F-M3-23AS1201F-M3-04AS1201F-M5-23AS1201F-M5-04AS1201F-M5-06AS2201F-01-04SAS2201F-01-06SAS2201F-01-08SAS2201F-02-06SAS2201F-02-08SAS3201F-03-08SAS3201F-03-10SAS4201F-04-10SAS4201F-04-12S

M5 46468688101012

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

- -AS1301F-M3-23AS1301F-M3-04AS1301F-M5-23AS1301F-M5-04AS1301F-M5-06AS2301F-01-04SAS2301F-01-06SAS2301F-01-08SAS2301F-02-06SAS2301F-02-08SAS3301F-03-08SAS3301F-03-10SAS4301F-04-10SAS4301F-04-12S

10010018023023039046079092015801710

M3

22

3.24

3.2

20202020100

M3M5

C i t side

e ulador de caudal odelo en l neaerie

• Es posible identi car el producto cuando están montados varios reguladores y determinar la dirección del caudal jando una etiqueta de identi cación.

• Posibilidad de montaje en rail DIN y en bloque.

TMH-10

TMH-08

TMH-06JTMH-04JTMH-23JAS100 FAS200 FAS205 FAS300 FAS400 F

ø 3.2 ø 4 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12

TMH-06TMH-07

o orte ara re ulador de caudalerie H

TMH-12TMH-13

12

12

121212

Símbolo

* A una presión de ajuste de 0.5 MPa

AS1002F-02AS1002F-23AS1002F-04AS1002F-06AS2002F-04AS2002F-06AS2052F-06AS2052F-08AS3002F-08AS3002F-10AS4002F-10AS4002F-12

23.24646688101012

201001001001302302904606609209201390

FijaciónL

AS-12LAS-10LAS-10LAS-10LAS-20LAS-20LAS-25LAS-25LAS-30LAS-30LAS-40LAS-40L

FijaciónDIN

–AS-10DAS-10DAS-10DAS-20DAS-20DAS-25DAS-25DAS-30DAS-30DAS-40DAS-40D

Placa indicadora (ejemplo con etiqueta de identi cación)

Apilado

3 lados para montaje en panelUn lado

Diámetro del tuboMontaje

Tipo

ReferenciaTubo

ø(mm)Caudal*(l/min)

ReferenciaFijación en L

Serie Aplicable

AS-12LAS-10LAS-20LAS-25LAS-30LAS-40L

—AS-10DAS-20DAS-25DAS-30DAS-40D

AS1002F-02AS1002FAS2002FAS2052FAS3002FAS4002F

Fijación de montaje sobre raíl DIN

Accesorios

NUEVO


95ál ulas antirretorno de re ulaci n de caudal

6

e ulador de caudal idireccionalerie

• Sistema de entrada, sistema de salida y válvula antirretorno en un sólo cuerpo.

• La conexión enchufable gira 360°.

ASD230F-M5-04ASD330F-01-06SASD430F-02-06SASD430F-02-08SASD530F-03-08SASD530F-03-10SASD630F-04-12S

Referencia

M5R 1/8R 1/4R 1/4R 3/8R 3/8R 1/2

Rosca

Símbolo

751752953506007001300

Caudal*(l/min)

466881012

Tubo Ø (mm)


e ulador de caudalcero ino ida leerie

• Conexión roscada de acero inoxidable (SUS303).

• Presión de trabajo de 1.0 MPa máx.

AS1201FG-M5-04AS1201FG-M5-06AS2201FG-01-04SAS2201FG-01-06SAS2201FG-01-08SAS2201FG-02-06SAS2201FG-02-08SAS3201FG-03-08SAS3201FG-03-10SAS4201FG-04-10SAS4201FG-04-12S

M5

ConexiónReferencia

46468688101012

Tubo ø (mm)

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

Símbolo

10010018023023039046079092015801710

Caudal*(l/min)

• Otras combinaciones bajo pedido


e ulador de caudalo mani ula le

erie

• Tornillo de jación para manipular solamente con destornillador.• Conexión enchufable.• Rosca macho revestida de uoropolímero

desde R1/8, junta para M5.

AS1201F-M5-23DAS1201F-M5-04DAS1201F-M5-06DAS2201F-01-06SDAS2201F-01-08SDAS2201F-02-06SDAS2201F-02-08SDAS3201F-02-06SDAS3201F-02-08SDAS3201F-02-10SDAS3201F-03-06SDAS3201F-03-08SDAS3201F-03-10SD

R1/8

ConexiónReferencia Tubo

ø(mm)

R1/4

R3/8

Modelo en codo

AS1301F-M5-23DAS1301F-M5-04DAS1301F-M5-06DAS2301F-01-06SDAS2301F-01-08SDAS2301F-02-06SDAS2301F-02-08SDAS3301F-02-06SDAS3301F-02-08SDAS3301F-02-10SDAS3301F-03-06SDAS3301F-03-08SDAS3301F-03-10SD

Modelo universalCaudal*(l/min)

M53.246686868106810

100

Regulador de caudal con tornillo de jación AS*F versión D

230

390

460

660790920

AS1001F-23DAS1001F-04DAS2001F-06DAS2051F-06DAS2051F-08DAS3001F-08DAS3001F-10D

ReferenciaModelo recto

3.24668810

Caudal*(l/min)

100

Tubo Ø (mm)

Regulador de caudal con tornillo de jación AS*001F versión D

230290460660920



e ulador de caudalo mani ula le modelo en l nea

erie

96 Válvulas antirretorno y de regulación de caudal


6

Regulador con válvula antirretorno y válvula de regulación de caudal integrados en una estructura única

Válvula piloto antirretorno y válvula de regulación de caudal integrados en una estructura única

Válvula de presión / serie ASR Válvula de caudal / serie ASQ

Corta el consumo de aire haciendo funcionar la carrera de retroceso a una presión reducida.

Válvula convencional Válvula de ahorro de aire

Carreras efectivas y de retroceso funcionan a la misma presión

La carrera de retroceso funciona a una presión reducida

Válvula de presión

Carrera efectiva

Carrera de retroceso

Válvula de caudal

Carrera efectiva

Carrera de retroceso

Presión de equilibrio


Regulador de caudal

Válvula de caudal

Regulador de caudal

Otras aplicaciones

operaciones verticales del cilindro.

para aplicaciones en prensas.

Válvula de ahorro de aireSerie ASR (Válvula de presión)Serie ASQ (Válvula de caudal)

funcionar la carrera de retroceso a presión reducida).

ASR430F-02-�SASR530F-02-�SASR530F-03-�SASR630F-03-�SASR630F-04-�S

R1/4R1/4R3/8R3/8R1/2

Válvula de caudal

Referencia Diámetro externo de tubo aplicable (mm)

� : Añada el diámetro exterior del tubo aplicable (mm)

�S�S�S�S�S


Conexión 6 8 10 12

ASP330F-01-06SASP330F-01-08SASP430F-F02-06SASP430F-F02-08SASP530F-F03-08SASP530F-F03-10SASP630F-F04-10SASP630F-F04-12S

ConexiónReferencia

M5

G1/8

G1/8

G1/4

Conexiónpilotaje

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

Símbolo

68688101012

Tuboø(mm)

Regulador de caudal con válvula antirretorno pilotada

válvula - regulador de caudal y válvula antirretorno pilotada.

18018033035060075011001190

Caudal*(l/min)

Permite el control de la velocidad y paradas intermedias temporales con cilindros

Prevenciónde caídas

Función deemergencia




6

AS1200-M3AS1200-M5EAS2200-F01-SEAS2200-F02-SEAS3200-F03-SEAS4200-F04-S

ConexiónReferencia

M3M5

G1/8G1/4G3/8G1/2

SímboloRegulador de caudal metálicoSerie EAS

201052304609201700

Caudal*(l/min)

AS1000-M3AS1000-M5EAS2000-F01EAS2000-F02EAS3000-F03EAS4000-F04

ConexiónReferencia

M3M5

G1/8G1/4G3/8G1/2

Símbolo

Regulador de caudalSerie EAS MetalModelo en línea

20903403408101670

Caudal libre*(l/min)

EAS500-F06EAS600-F10EAS800-F12EAS900-F14EAS900-F20

G3/4G1

G1 1/4G1 1/2

G 2

1000015100354005200057800

Estándar




ConexiónReferencia SímboloCaudal libre*(l/min)

Regulador de caudal de acero inoxidableSerie ASG

- Sellado: FKM especial - Asiento: Acero inoxidable 303

- PFA - Poliuretano

ASG220F-M5-04ASG220F-M5-06ASG320F-01-04SASG320F-01-06SASG320F-01-08SASG420F-02-06SASG420F-02-08SASG420F-02-10SASG520F-03-08SASG520F-03-10SASG520F-03-12SASG620F-04-12S

ConexiónReferencia

M5M5

R1/8R1/8R1/8R1/4R1/4R1/4R3/8R3/8R3/8R1/2

Símbolo(Sistema de salida)

1001001802302303904604607909209201580

Caudal libre*(l/min)

También opcional con sistema de entrada

4646868108101212

Tubo ø(mm)



6

Válvula de escape rápido con regulador Serie ASV

compacto.

ASV120F-M3-04ASV220F-M5-04ASV220F-M5-06ASV310F-01-06SASV310F-01-08SASV410F-02-08SASV410F-02-10SASV510F-03-10SASV510F-04-12S

ConexiónReferencia

M3M5M5

R1/8R1/8R1/4R1/4R3/8R1/2

Símbolo

0,31,31,377

13,513,52727


IN OUT OUT ESC.

0,31,31,38814142929

446688101012

Tuboø(mm)

Cilindro con ASV

Regulador de escape con silenciadorSerie ASN2

de más de 20 dB.

cilindro.

válvula.

ASN2-M5ASN2-01-SASN2-02-SASN2-03-SASN2-04-S

ConexiónReferencia

M5R1/8R1/4R3/8R1/2

Símbolo

1,83.66.516.624.5

Áreaefectiva(mm2)

Válvula de escape rápidoSerie AQ ConexiónReferencia SímboloÁrea efectiva (mm2)

IN OUT OUT ESC.

M5x0.8G1/8G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4

24253560105135

2,85,8254070115180



6VR1210-F01

VR1220-F02

ConexiónReferencia

G 1/8

G 1/4

Símbolo

Selector de circuito “O”, modelo metálicoSerie VR1210/1220

salida.

7

15


VR1211F-23

VR1211F-04

VR1211F-06

Conexión(mm)

Referencia

3.2

4,0

6,0

Símbolo

Válvula “Y”Serie VR12**F

100

120

150

Caudal*(l/min)

VR1210F-23

VR1210F-04

VR1220F-06

VR1220F-08

Conexión(mm)

Referencia

3.2

4,0

6,0

8,0

Símbolo

150

210

440

680

Caudal*(l/min)

Modelo metálico con rosca hembra

Plástico con conexiones instantáneas



Válvulas de escape rápidoSerie AQ240/340

usuario.

Escape a través de silenciador

Referencia Símbolo

1,72,44


IN OUT OUT ESC.

2,52,74

466

Tuboø(mm)

Escape común

Referencia Símbolo

1,72,44


IN OUT OUT ESC.

2,52,74

466

Tuboø(mm)

Selector de circuito de plástico con conexiones instantáneasSerie VR1210F/1220F



6

Válvula antirretorno conconexión instantánea/roscaSeries AKH/AKB

AKH04-00AKH06-00AKH08-00AKH10-00AKH12-00

Diám. ext. del tubo[mm]

Referencia

4681012

2.86.5142434

Conexión instantánea a ambos lados

Área efectiva[mm2]

AKH04�-M5AKH04�-01SAKH06�-M5AKH06�-01SAKH06�-02SAKH08�-01SAKH08�-02SAKH08�-03SAKH10�-02SAKH10�-03SAKH10�-04SAKH12�-03SAKH12�-04S

Rosca deconexión

Referencia

4

Diám. ext. del tubo [mm]

Símbolos delcircuito

Rosca macho/conexión instantánea

M5R1/8M5

R1/8R1/4R1/8R1/4R3/8R1/4R3/8R1/2R3/8R1/2

6

8

10

12

2.8

2.86.56.56.5

14

24

34

� Dirección de caudal A o B

*************

*

A

B

Áreaefectiva[mm2]

AKB01�-01S

AKB02�-02S

AKB03�-03S

AKB04�-04S

ConexiónReferencia

R1/8, Rc1/8

R1/4, Rc1/4

R3/8, Rc3/8

R1/2, Rc1/2

6.5

14

24

34

Rosca macho/rosca hembra

Símbolos

A

B

*

*

*

*

� Dirección de caudal A o B*

Área efectiva[mm2]

Direcciónde caudal

Direcciónde caudal

Color de indicación óptica

Referencia

RojoVerde

NaranjaRojo

Verde

SímboloIndicador óptico neumáticoSerie VR3100/3110 Conexión

EAK2000-F01EAK2000-F02EAK4000-F02EAK4000-F03EAK4000-F04EAK6000-F06EAK6000-F10

ConexiónReferencia

G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1

Símbolo

Válvula antirretornoSerie EAK

2527.5478595200230

Áreaefectiva

(mm2)

VR3100-01RVR3100-01GVR3100-01OVR3110-01RVR3110-01G

Rc1/8

Rc1/8

VR3110

VR3010


101Actuadores lineales

7

Actuadores LinealesCJ1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CJP –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CJP2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CG1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––103

CM3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––103

C76 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––104

C85 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––105

C95 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––106

C96 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––107

CP95 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––108

CP96 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––109

CUJ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

CDU/CDUK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

ZCDUKC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––111

MU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––111

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––112

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––113

C55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––113

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––114

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

MXH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––117

MXS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––117

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––118

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––118

MXF –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––119

MXW ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––119

MXP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––120

MXY ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––120

MTS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––121

MY1B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––122

MY1M –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––123

MY1�W –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––123

MY1C/MY1H/MY1HT ––––––––––––––––––––––––––––124

MY2H/HT/C ––––––––––––––––––––––––––––––––––––125

MY3A/3B/3M –––––––––––––––––––––––––––––––––––126

CY3B/CY3R ––––––––––––––––––––––––––––––––––––127

CY1S/CY1L ––––––––––––––––––––––––––––––––––––127

CY1H/CY1HT ––––––––––––––––––––––––––––––––––128

CY1F ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––128

CYP/CYV ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––129

MGJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––130

MGP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––130

MGP�-�A –––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGPA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGP-XC69 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGP-XC4/XC35 ––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––132

MGF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––132

MGZ/MGZR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––133

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––133

CXSJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––134

CXS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––134

REA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––135

REBR/REBH/REBHT ––––––––––––––––––––––––––––135

C�X ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––136

C�Y ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––136

––––––––––––––––––––––––––––––––––––137

RCH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––137

MK2/MK2T –––––––––––––––––––––––––––––––––––––138

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––138

RSH/RS1H –––––––––––––––––––––––––––––––––––––139

MIW/MIS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––139

CJ5/CG5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––140

RB/RBC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––140

––––––––––––––––––––––––––––––––––––141

RJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––141

Cilindros con bloqueo –––––––––––––––––––––––––––142

Cilindros con unidad de bloqueo –––––––––––––––––143

CH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––144

102 Actuadores lineales


7

5105101520

Microcilindro, simple efectoSerie CJ1

CJ1B2-5SU4CJ1B2-10SU4CJ1B4-5SU4CJ1B4-10SU4CJ1B4-15SU4CJ1B4-20SU4

2,52,54444

Ø 2,5 x 4

Longitud de carrera(mm)

Tamaño de conexión del tubo

(mm)Referencia

* a 0.6 MPa

Ø 2,5 x 4

*Esfuerzo teórico (N)

Esfuerzo del resorte (N)

1,81

4,52

0,64

1,47

Diámetro (mm)

Minicilindro, simple efectoSerie CJP

Longitud de carrera

(mm)Boquilla de

conexión del tubo ØReferencia

Montaje en panel

* a 0.7 MPa. Montaje enchufable bajo pedido

*Esfuerzo teórico (N)

Esfuerzo delresorte (N)

Minicilindro de doble efectoSerie CJP2

- Longitud total: reducción de 6 a 9.5 mm.

en el cuerpo.

Fijaciones de montaje del cilindro

Diámetro Ø6 Ø10 Ø16

Escuadra CP-F006A CP-F010A CP-F016AFijación CP-L006A CP-L010A CP-L016A

Muñón (con eje) CP-T006A CP-T010A CP-T016A

Fijaciones de montaje del vástagoDiámetro Ø6 Ø10 Ø16

Horquilla macho I-P006A I-P010A I-P016AHorquilla hembra Y-P006A Y-P010A Y-P016A

continua por todo el cuerpo.

enchufable.

Reed: D-A93L3 hilos estado sólido:

NPN: D-M9NL / PNP: D-M9PL2 hilos estado sólido: D-M9BAL

5, 10, 15, 205, 10, 15, 20, 255, 10, 15, 20, 25,

30, 35, 40

CDJP2B4- * DCDJP2B6- * DCDJP2B10- * DCDJP2B16- * D

461016

M3M3M3M5

* Longitud de carrera

Diámetro(mm)

Longitud de carrera(mm)

Rosca deconexión

Referencia Detectores magnéticos posibles

51010510155101551015

CJPB4-5CJPB4-10CJPB4-15CJPB6-5H6CJPB6-10H6CJPB6-15H6CJPB10-5H6CJPB10-10H6CJPB10-15H6CJPB15-5H6CJPB15-10H6CJPB15-15H6

444666101010151515

Exterior 6 mm

Exterior 6 mm

15,9

49,0

1,42

2,45

Exterior 6 mm4,41113

M36,00 1,00

Diámetro (mm)



7

Cilindro neumático, doble efectoSerie CG1

total, comparado con cilindros ISO.

C�G1BN20-*C�G1BN25-*C�G1BN32-*C�G1BN40-*C�G1BN50-*C�G1BN63-*C�G1BN80-*C�G1BN100-*

20253240506380100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

Carreras estándar(mm)

Presiónde trabajo

(MPa)Referencia

* Inserte carrera necesaria�W Doble vástago también disponible

0.05 - 1.0

Rosca extremo vástago

Conexión

M8 x 1.25

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5M26 x 1.5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8Rc 1/2

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Doble efecto - Amortiguación elástica

C�G1BA20-*C�G1BA25-*C�G1BA32-*C�G1BA40-*C�G1BA50-*C�G1BA63-*C�G1BA80-*C�G1BA100-*

20253240506380100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

0.05 - 1.0

M8 x 1.25

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5M26 x 1.5

M5x0.8

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8Rc 1/2

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Doble efecto - Amortiguación neumática

* Pida dos escuadras por cada cilindro.** Ejes de fijación oscilante, arandelas de seguridad y pernos de montaje incluidos para la fijación oscilante. *** Pernos de montaje incluidos para el modelo de escuadra y de brida.

Referencias fijación de montaje

Escuadra*

Brida

Muñón

Fijación oscilante**

Fijación de pivote

Fijación de montajeDiámetro (mm)

20

CG-L020

CG-F020

CG-T020

CG-D020

CG-020-24A

25

CG-L025

CG-F025

CG-T025

CG-D025

CG-025-24A

32

CG-L032

CG-F032

CG-T032

CG-D032

CG-032-24A

40

CG-L040

CG-F040

CG-T040

CG-D040

CG-040-24A

50

CG-L050

CG-F050

CG-T050

CG-D050

CG-050-24A

63

CG-L063

CG-F063

CG-T063

CG-D063

CG-063-24A

80

CG-L080

CG-F080

—

CG-D080

CG-080-24A

100

CG-L100

CG-F100

—

CG-D100

CG-100-24A

ReferenciaRosca

extremo vástago

Conexión


Presiónde trabajo

(MPa)

Diámetro (mm)

Diámetro (mm)

DiámetroEscuadraBridaFijación machoFijación hembraMuñón

Cilindro neumático,Modelo cortoSerie CM3

el tamaño del equipo.

C�M3B20- *C�M3B25- *C�M3B32- *C�M3B40- *

20253240

0.05 - 0.725, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Estándar: Doble efecto, Vástago simple

M5M5

Rc1/8Rc1/8

M8x1.25M10x1.25M10x1.25M14x1.5

Fijaciones de montaje

Ø20CM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-D020BCM3-T020B

Ø25, 32CM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-D032BCM3-T032B

Ø40CM-L040BCM-F040BCM-C040BCM-D040BCM3-T040B


Presiónde trabajo

(MPa)Referencia

* Inserte carrera necesaria�


Conexión

Diámetro (mm)

NUEVO



7

Cilindro neumáticoSerie C76

ajustable.

mediante engarce diseñado para cargas dinámicas más elevadas.

a la corrosión.

banda o raíl.

32

40

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

Doble efecto, antigiro, imán integrado

CD76KE32- * -A

CD76KE40- * -A

CD76KE32- * -B

CD76KE40- * -B

Detectores magnéticos posiblesMontaje en banda Reed D-C73L, D-C73CZ, D-C80L 3 hilos, estado sólido NPN: D-H7A1L, PNP:D-H7A2LMontaje sobre raíl

Reed D-A73L, D-A79WL 3 hilos, estado sólido NPN: D-F79L, PNP:D-F7PL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

32

40

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, (max. 1000)

SímboloCarreras estándar

(mm)Diámetro

(mm)

Cilindro estándar, doble efecto, imán integrado, tope elástico

Referencia

Tipo de montaje del detector

Montaje sobre raíl Montaje en banda

CD76E32- * -A

CD76E40- * -A

CD76E32- * -B

CD76E40- * -B

32

40

40, 50, 80, 100, 125,160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

Doble efecto, amortiguación ajustable, imán integrado

CD76E32- * C-A

CD76E40- * C-A

CD76E32- * C-B

CD76E40- * C-B

Gran variedad de diseños disponible como, por ejemplo, vástagos dobles, diseños de culata posterior alternativos, sin imán, simple efecto, etc.

Diámetro32 40

Banda para montaje deldetector magnético

BM2-032 BM2-040

Escuadra oBrida

Escuadras o bridas

+ 1 tuercaMuñón

Fijación osci-lante

Cabeza articu-lada

Horquilla hembra

Junta

ø(mm)

C76F32A

C76F40A

C76F32B

C76F40B

C76T32

C76T40

C76C32

C76C40

KJ10DA

KJ12DA

JA25-10-150

JA40-12-175

32

40

Accesorios C76

GKM10-20

GKM12-24A

* Carrera

* Carrera


(mm)Diámetro

(mm)

Referencia

Tipo de montaje del detector



(mm)Diámetro

(mm)

ReferenciaTipo de montaje del detector


* Carrera



7

81012162025

Cilindro norma ISO/CETOPSerie C85DIN-ISO 6432

desde Ø 10 mm.

a la corrosión.

posibles, banda o raíl.

funcionamiento sin aceite y banda de baja fricción.

10, 25, 40, 50, 80, 100(Máx.400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, (máx. 400)


(mm)Cilindro Ø

(mm)

Cilindro estándar, doble efecto, imán integrado, tope elástico

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

CD85N8- * -B CD85N10- * -B CD85N12- * -B CD85N16- * -B CD85N20- * -B CD85N25- * -B

Referencia

Tipo de montaje del detectorMontaje sobre raíl Montaje en banda

CD85N8- * -A CD85N10- * -A CD85N12- * -A CD85N16- * -A CD85N20- * -A CD85N25- * -A


(mm)Diámetro

(mm)

Doble efecto, antigiro, imán integrado

Referencia


10

12162025

10, 25, 40, 50, 80, 100(Máx.400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, (máx. 400)

Doble efecto, amortiguación ajustable, imán integrado

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, (máx. 1000)

CD85N10- * C-B

CD85N12- * C-B CD85N16- * C-B CD85N20- * C-B CD85N25- * C-B

CD85N10- * C-A

CD85N12- * C-A CD85N16- * C-A CD85N20- * C-A CD85N25- * C-A

Gran variedad de diseños disponible como, por ejemplo, vástagos dobles, diseños de culata posterior alternativos, sin imán, simple efecto, etc.

Diámetro8 10 12 16 20 25

Banda para montaje del detector magnético

BJ2-008 BJ2-010 BJ2-012 BJ2-016 BM2-020 BM2-025

Detectores magnéticos posiblesMontaje en banda Reed D-C73L, D-C73CZ, D-C80L 3 hilos estado sólido NPN: D-H7A1L, PNP:D-H7A2LMontaje sobre raíl Reed D-A73L, D-A79WL 3 hilos, estado sólido NPN: D-F79L, PNP:D-F7PL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BL

Escuadra(1 un.)

Escuadras(2 uns.)

+ 1 tuercaBrida Muñón Fijación

oscilanteCabeza

articuladaHorquilla hembra

ø(mm)

81012162025

C85L10A

C85L16A

C85L25A

C85L10B

C85L16B

C85L25B

C85F10

C85F16

C85F25

C85T10

C85T16

C85T25

C85C10

C85C16

C85C25

KJ4D

KJ6D

KJ8DKJ10D

GKM4-8

GKM6-12

GKM8-16GKM10-20

JA10-4-070

JA15-6-100

JA20-8-125JA30-10-125

Accesorios C85

SímboloCarreras estándar(mm)

Diámetro(mm)

Referencia


* Carrera

* Carrera

Ø 8, 10 y 16 bajo pedido* Carrera

8

10

12

16

20

25

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

CD85KN20- * -A

CD85KN25- * -A

CD85KN20- * -B

CD85KN25- * -B

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 (máx. 400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, (máx. 400)

CD85KN8- * -A

CD85KN10- * -A

CD85KN12- * -A

CD85KN16- * -A

CD85KN8- * -A

CD85KN10- * -A

CD85KN12- * -A

CD85KN16- * -A



7

Cilindros norma ISOSerie C95

3240506380100125160200250

Diámetro(mm)

Rosca extremovástago

Conexión

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2G3/4G3/4G1

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2M36x2M36x2M42x2

Vástagoø (mm)

12162020253032404050

Rango depresión de trabajo

0,05~1MPa

Velocidad del cilindro

50 ~ 1.000 mm/s

estándar de conformidad con VDMA 24562.

opciones de montaje.

SMC permite una fricción reducida, lo

tirantes o banda.

tipo Reed o de estado sólido.

50 ~ 500mm/s

Otras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros multiposicionales, cilindros tandem antigiro, con posicionador integrado, etc.

Vástago antigiro(Diámetro 32-100 mm)

Detectores magnéticos compatibles/Accesorios de montajeMontaje dedetector magnético

MinitiranteDetector magnético

Tirante estándar DetectorBanda de montaje Detector

Diámetro32 40 50 63 80 100BMB4-032 BMB4-050 BA4-063

D-Z73L, D-Z80L, D-Y59BL, D-Y7PLBT-03 BT-05 BT-06

D-A53L, D-A54L, D-F5PL,BMB1-032 BMB1-040 BMB1-050 BMB1-063 BMB1-080 BMB1-0100

D-A44

50 ~ 700 mm/s

125 160 200 250BA4-080 BS4-160 -

D-Z�/Y�BT-08 BT-16 BT-20

D-A5/A6F5/J5BS1-125 BS1-160 BS1-200 -

D-A3/A4/K3/G3

Fijaciones de montaje para C95

KJ10D

KJ12D

KJ16D

KJ16D

KJ20D

KJ20D

JA30-10-125

JA40-12-125

JA50-16-150

JA50-16-150

JAH50-20-150

JAH50-20-150

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

GKM10-20

GKM12-24

GKM16-32

GKM16-32

GKM20-40

GKM20-40

Horquilla hembra

(ISO 8140)

32

40

50

63

80

100

L5032

L5040

L5050

L5063

L5080

L5100

C5032

C5040

C5050

C5063

C5080

C5100

DS5032

DS5040

DS5050

DS5063

DS5080

DS5100

F5032

F5040

F5050

F5063

F5080

F5100

D5032

D5040

D5050

D5063

D5080

D5100

ES5032

ES5040

ES5050

ES5063

ES5080

ES5100

E5032

E5040

E5050

E5063

E5080

E5100

C95-S03

C95-S04

C95-S04

C95-S06

C95-S06

C95-S10

CS5032

CS5040

CS5050

CS5063

CS5080

CS5100

Diámetro(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho

Fijación osc. hembra

(para fijacion ES)Brida

Fijación oscilante hembra

Fijación osc. a 90°

con rotulaFij. oscilante

a 90°Pivote de

muñon

Fijación osc. machocon rotula

Diámetro(mm)

Referencia � Carreras estándar

3240506380100125160200250

C95SDB32-�C95SDB40-�C95SDB50-�C95SDB63-�C95SDB80-�C95SDB100-�C95SDB125-�C95SDB160-�C95SDB200-�C95SDB250-�

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 1200



7

Cilindros estándar ISOSerie C96

3240506380100125

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

0,05~1MPa50 ~ 1.000

mm/s

dimensiones estándar de conformidad con ISO15552.


50 ~ 700 mm/s

KJ10D

KJ12D

KJ16D

KJ16D

KJ20D

KJ20D

KJ27D

JA30-10-125

JA40-12-125

JA50-16-150

JA50-16-150

JAH50-20-150

JAH50-20-150

JA125-27-200

GKM10-20

GKM12-24

GKM16-32

GKM16-32

GKM20-40

GKM20-40

GKM30-54

32

40

50

63

80

100

125

L5032

L5040

L5050

L5063

L5080

L5100

L5125

C5032

C5040

C5050

C5063

C5080

C5100

C5125

DS5032

DS5040

DS5050

DS5063

DS5080

DS5100

DS5125

F5032

F5040

F5050

F5063

F5080

F5100

F5125

D5032

D5040

D5050

D5063

D5080

D5100

D5125

ES5032

ES5040

ES5050

ES5063

ES5080

ES5100

ES5125

E5032

E5040

E5050

E5063

E5080

E5100

E5125

C95-S03

C95-S04

C95-S04

C95-S06

C95-S06

C95-S10

C95-S10

CS5032

CS5040

CS5050

CS5063

CS5080

CS5100

CS5125

Fijaciones de montaje para C96

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)Diámetro

(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho






a 90°Pivote de

muñon


3240506380100125

C96SDB32-�C96SDB40-�C96SDB50-�C96SDB63-�C96SDB80-�C96SDB100-�C96SDB125-�

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800Bajo demanda

Diámetro32 40 50 63 80 100

BMB5-032 BA7-040 BA7-063125

BA7-080

Reed, 2 hilosReed, M8 - 3 pin2 hilos estado sólido / 2 colores

3 hilos estado sólido / 2 colores

M8 - 3 pin estado sólido / 2 colores

D-A93L, D-A90LD-A93SAPCD-M9BWLNPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWLPNP: D-M9PWSAPC

Detectores magnéticos posibles

Diámetro(mm)


Conexión Vástagoø (mm)

Rango depresión de trabajo


Diámetro(mm)


Soporte de detector magnético

Otras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros de carrera doble, cilindros tandem, con posicionador integrado, etc.

Vástagodel C96K - antigiro

NUEVO



7

Fijacion de montaje para CP95

KJ10D

KJ12D

KJ16D

KJ16D

KJ20D

KJ20D

JA30-10-125

JA40-12-125

JA50-16-150

JA50-16-150

JAH50-20-150

JAH50-20-150

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

GKM10-20

GKM12-24

GKM16-32

GKM16-32

GKM20-40

GKM20-40

Horquilla hembra

(ISO 8140)

32

40

50

63

80

100

L5032

L5040

L5050

L5063

L5080

L5100

C5032

C5040

C5050

C5063

C5080

C5100

DS5032

DS5040

DS5050

DS5063

DS5080

DS5100

F5032

F5040

F5050

F5063

F5080

F5100

D5032

D5040

D5050

D5063

D5080

D5100

ES5032

ES5040

ES5050

ES5063

ES5080

ES5100

E5032

E5040

E5050

E5063

E5080

E5100

C95-S03

C95-S04

C95-S04

C95-S06

C95-S06

C95-S10

CS5032

CS5040

CS5050

CS5063

CS5080

CS5100

Diámetro(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho






a 90°Pivote de

muñon


Cilindro norma ISO/VDMACilindros de tubo perfiladoSerie CP95

tirantes integrados.

de serie.

uniforme.

integrados en el cuerpo.

contaminación debida al polvo.

de la ranura del detector.

Vástago de CP95K, antigiro

Diámetro(mm)


Conexiones

Vástago Ø (mm)

Carrera de amortiguación

(mm)

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

3240506380100125

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

19192424303031

Rango de presiónde trabajo

0.05 - 1 MPa

Otros modelos especiales: Modelo de baja fricción Carrera de extensión o de retracción opcional.Modelo de alta temperatura

Diámetro(mm)


Estándar

Diámetro(mm)


Antigiro

3240506380100

CP95SDB32-�CP95SDB40-�CP95SDB50-�CP95SDB63-�CP95SDB80-�CP95SDB100-�

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

3240506380100

CP95KDB32-�CP95KDB40-�CP95KDB50-�CP95KDB63-�CP95KDB80-�CP95KDB100-�

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800



7

KJ10D

KJ12D

KJ16D

KJ16D

KJ20D

KJ20D

KJ27D

JA30-10-125

JA40-12-125

JA50-16-150

JA50-16-150

JAH50-20-150

JAH50-20-150

JA125-27-200

GKM10-20

GKM12-24

GKM16-32

GKM16-32

GKM20-40

GKM20-40

GKM30-54

32

40

50

63

80

100

125

L5032

L5040

L5050

L5063

L5080

L5100

L5125

C5032

C5040

C5050

C5063

C5080

C5100

C5125

DS5032

DS5040

DS5050

DS5063

DS5080

DS5100

DS5125

F5032

F5040

F5050

F5063

F5080

F5100

F5125

D5032

D5040

D5050

D5063

D5080

D5100

D5125

ES5032

ES5040

ES5050

ES5063

ES5080

ES5100

ES5125

E5032

E5040

E5050

E5063

E5080

E5100

E5125

C95-S03

C95-S04

C95-S04

C95-S06

C95-S06

C95-S10

C95-S10

CS5032

CS5040

CS5050

CS5063

CS5080

CS5100

CS5125

Fijaciones de montaje para CP96

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)Diámetro

(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho






a 90°Pivote de

muñon


Cilindros estándar ISOPerfiladosSerie CP96

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

3240506380100125

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

19192424303031

0.05 - 1 MPa

3240506380100125

CP96SDB32-�CP96SDB40-�CP96SDB50-�CP96SDB63-�CP96SDB80-�CP96SDB100-�CP96SDB125-�

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800Bajo demanda

D-A93L, D-A90LD-A93SAPCD-M9BWLNPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWLPNP: D-M9PWSAPC

Reed, 2 hilosReed, M8 - 3 pin2 hilos estado sólido / 2 colores

3 hilos estado sólido / 2 colores

M8 - 3 pin estado sólido / 2 colores

Detectores magnéticos aplicablesOtras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros multiposicionales, cilindros tandem, con posicionador integrado, etc.

Vástagodel CP96K - antigiro

integrados y conformidad con ISO15552.


Diámetro(mm)


Conexiones

Vástago Ø (mm)

Carrera de amortiguación

(mm)

Rango de presiónde trabajo

Diámetro(mm)


NUEVO



7

Cilindro compactoSerie ZCDUKC

vástago doble hueco.

del cilindro.

de la pieza.

estándar.

para una instalación simple.

1016202532

Diámetro(mm)Referencia

5, 10, 15, 20, 25, 30

Carrera(mm)


* Carrera

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 G1/8

Conexión

M5

M4M5M6M8M10

ZCDUKC10- * DZCDUKC16- * DZCDUKC20- * DZCDUKC25- * DZCDUKC32TF- * D

Ventosasposibles

Véase sección

vacío

Detectores Reed D-A93L 3 hilos, estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

Cilindro compactoSerie CDU/CDUK

material.

61016202532

Diámetro(mm)

ReferenciaCarrerasestándar

(mm)


* Carrera

G1/8

Conexión

M5

M3M4M5M6M8M10

Estándar

Reed

D-A93L

3 hilos estado sólido:

NPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólido: D-M9BAL

Detectores magnéticos

posibles

61016202532 G1/8

M5

M3M4M5M6M8M10

Antigiro

CDUK6- * DCDUK10- * DCDUK16- * DCDUK20- * DCDUK25- * DCDUK32TF- * D

CDU6- * DCDU10- * DCDU16- * DCDU20- * DCDU25- * DCDU32TF- * D

Cilindro miniatura, para montaje directoSerie CUJ

considerablemente comparado con la serie CU.

culata anterior es extraíble.

Diámetro (mm)

Longitud de carrera (mm)

Detector magnético

Referencia

* Carrera

Rosca deconexión

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60,

70, 80, 90, 100

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60,

70, 80, 90, 100

3 hilos estado sólido

NPN: D-F8NLPNP: D-F8 PL2 hilos D-F8BL

CUJB4- * DCUJB6- * DCUJB8- * DCUJB10- * DCUJB12- * DCUJB16- * DCUJB20- * D

46810121620

—M3

4, 6, 8,10, 15, 20

4, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

M5

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

CDUJB4- * DCDUJB6- * DCDUJB8- * DCDUJB10- * DCDUJB12- * DCDUJB16- * DCDUJB20- * D

46810121620

M3

4, 6, 8,10, 15, 20

4, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

M5

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Cilindro estándar, doble efecto, sin detección magnética

Cilindro estándar, doble efecto, con detección magnética



7

Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Escuadra MU-L02 MU-L03 MU-L04 MU-L05 MU-L06Brida MU-F02 MU-F03 MU-F04 MU-F05 MU-F06 MU-C02 MU-C03 MU-C04 MU-C05 MU-C06 MU-D02 MU-D03 MU-D04 MU-D05 MU-D06

Cilindro compactoDiseño extraplanoSerie CQU

de SMC).

(comparado con la serie MU de SMC con carrera de 30).

4 direcciones.

Diámetro(mm)

20253240


Referencia

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Ø20

Escuadra vertical

Escuadra lateral

Fij. oscilante hembra

Ø25 Ø32 Ø40

Culata anteriorCulata posteriorCulata anteriorCulata posterior

****

* Carrera

Cilindro planoSerie MU

anchura se reduce y proporciona función antigiro.

en 4 direcciones. No sobresalen. Fácil montaje.

hembra.

Diámetro(mm)

Referencia Longitud de carrera(mm)

* Carrera

Conexión Detectores magnéticos posibles

Estándar

Modelo de doble vástago

Fijaciones de montajeDiámetro

Fijación oscilante machoFijación oscilante hembra

2532405063

M5G1/8G1/8G1/4G1/4

MDUB25TF- * DZMDUB32TF- * DZMDUB40TF- * DZMDUB50TF- * DZMDUB63TF- * DZ

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75100, 125, 150, 175

200, 250, 300

2532405063

M5G1/8G1/8G1/4G1/4

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75100, 125, 150, 175

200, 250, 300

MDUWB25TF- * DZMDUWB32TF- * DZMDUWB40TF- * DZMDUWB50TF- * DZMDUWB63TF- * DZ

MDUB25-50DMZ.

Fijaciones de montaje

NUEVO

NUEVO



7

Cilindro compactoSerie CQS

en el cuerpo.

diseño.

de serie.

disponible.

12162025

5,10,15,20,25,30

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)


Referencia Conexiones

* D

* D

* D

* D

M5

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50 M5


Diámetro(mm)

Fijación oscilante hembra**

12162025

Escuadra* Brida

* Deben pedirse 2 uns. por cilindro cuando se requieren escuadras.

**Nota: Cada kit incluye las siguientes piezas: Escuadra, brida: perno de montaje del cuerpo

tornillo de montaje del cuerpo.

12162025

5,10,15,20,25,30* D

* D

* D

* D

M5

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50 M5

* CarreraSe pueden suministrar carreras largas: Ø12, 16 = 35, 40, 45, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 Ø20 = 75, 100, 125, 150, 175, 200 Ø25 = 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Detectores Reed D-A93L, D-90L 3 hilos, estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

vástago, en esta versión es dos veces la

tope vienen de serie en este modelo.

Ejemplo:Cilindro compacto Ø12, carrera 20 mm, imán integrado, doble efecto, tope elástico CDQSBS12-20DC

Cilindros compactos con guías reforzadas Serie CQS�S



7

Cilindro compacto con guíasSerie CQM

superior (comparado con el cilindro

121620253240506380100

5,10,15,20,25,30

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)



*** ******

*

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

M5M5M5M5

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8

121620253240506380100

5,10,15,20,25,30


*** ******

*

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50

* Carrera

*** Otras carreras , consulte con SMC.

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

M5M5M5M5

G1/8G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8

Cilindro compactoNorma ISO [ISO 21287]Serie C55

mm.

dimensiones externas estándar de conformidad con ISO21287.

magnéticos pequeños en los 4 laterales.



* Carrera

*** Otras carreras , consulte con SMC.

Diámetro(mm)

Fijación oscilante macho**

Escuadra* Brida * Pida dos escuadras para cada cilindro.

las siguientes. Escuadra, brida,

de montaje

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)Referencia Conexiones

* Con carrera de 5 mm

CD55B20- * CD55B25- *CD55B32- *CD55B40- *CD55B50- *CD55B63- *CD55B80- *CD55B100- *

20253240506380100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 60, 80, 100,

125, 150

M5M5

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

20253240506380100

C55-F020C55-F025C55-F032C55-F040C55-F050C55-F063C55-F080C55-F100

C55-C020C55-C025C55-C032C55-C040C55-C050C55-C063C55-C080C55-C100

C55-L020C55-L025C55-L032C55-L040C55-L050C55-L063C55-L080C55-L100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

C55B20- * C55B25- *C55B32- *C55B40- *C55B50- *C55B63- *C55B80- *C55B100- *

20253240506380100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 60, 80, 100,

125, 150

M5M5

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125



7

Cilindro compactoSerie CQ2

montar en cualquiera de los 4 lados, dependiendo de las condiciones de instalación.

Cilindro compacto, vástago doble, doble efecto, con imánSerie CQ2�W

* CarreraCarreras más largas bajo pedido

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

M5** / G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8


* Carrera** con 5 mm de carrera

G1/2

referencia.

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8

G1/2

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8

G1/2

SímboloLongitud de carrera

(mm) Diámetro

(mm)



Cilindro, doble vástago, doble efecto, con detección magnética


(mm) Diámetro


NUEVO



7

Diámetro(mm)

Fijación oscilante hembra**

Escuadra* Brida

* Deben pedirse 2 uns. por cilindro cuando se requieren escuadras.

**

* o * o * o * o

* o Z* o Z* o Z

12

16

20

25

M5** / G1/8

5, 1012162025324050

M5

M5

G1/8G1/4

5, 10

5, 10

10, 20

5, 10

10, 20

5, 10

5, 10

M5** / G1/8

12162025324050

Cilindro, simple efecto, muelle contraido/extendido, con detección magnética

M5

M5

G1/8G1/4

32 32

Cilindro compacto, simple efecto, contracción por muelle / extensiónpor muelleSerie CQ2�S / CQ2�T

Sin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detección

3240506380100

* o * o * o * o

* o Z* o Z* o Z

* Carrerao Funcionamiento: S (muelle contraído) / T (muelle extendido)

** con 5 mm de carrera

S (muelle contraído)

T (muelle extendido)

�S

�T

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 301216202532405063

* DCZ* DZ* DZ* DZ* DZ* DZ* DZ* DZ

M5

M5

G1/8

G1/4

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

Cilindro, doble efecto, antigiro, con detección magnéticaSerie CQ2K

Carrera larga, 125 a 300 mmSerie CQ2

Conexionado axial (conexionado centralizado)Serie CQP2

Resistente a cargas lateralesSerie CQ2��S

Con bloqueo en final de carreraSerie CBQ2

Resistente a salpicadurasde aguaSerie CQ2�R CQ2�V

Cilindro, doble efecto, antigiro, con detección magnética



Diámetro(mm)

Referencia Conexiones Símbolo

Cilindro, simple efecto, muelle contraido/extendido, sin detección magnética

Símbolo Carreras estándar

(mm) Diámetro


Otras versiones disponibles:

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO



7

Cilindro compacto con amortiguación neumáticaSerie RQ

neumática único, sin casquillo amortiguador.

a ø100.

de + 2.5mm a 13mm.

20253240506380100

15, 20, 25, 30, 40, 50

BridaCarreras

(mm) Diámetro

(mm)Referencia Escuadra

20, 25, 30, 40, 50, 75, 10030, 40, 50,

75, 10040, 50, 75,

100


Conexión

M5

G 1/8

G 1/4

G 3/8

* Carrera

*

*

* *

*

* *

*

Cilindro compacto con electroválvulaSerie CVQ

32405063

* -5M0* -5M0* -5M0* -5M0

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

M5 x 0.8M5 x 0.8

G1/8G1/8

Cilindro compacto conelectroválvulaModelo con guiadoSerie CVQM

24 VCD

32405063

* -5M0* -5M0* -5M0* -5M0

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

M5 x 0.8M5 x 0.8

G1/8G1/8

24 VCD


(mm) Diámetro



Tensión


(mm) Diámetro



Tensión

mejorada resistencia a las cargas laterales y precisión antigiro.

NUEVO

NUEVO



7

Mesa compactaSerie MXH

Carreras hasta 60 mm.

actuador.

recirculación integrados.

excelente precisión de guiado.

resultado de agujeros pasantes y roscados en la mesa y el cuerpo.

integrarse en el cuerpo.

6101620


Carreras estándar(mm)Referencia Conexión

M5 50 ~ 500 mm/s5, 10, 15, 20, 25, 30,40, 50, 60

Aplicaciones

Medición

Pick & Place

VacíoPosicionamiento

MXH6- *MXH10- *MXH16- *MXH20- *

* Carrera

Detectores Reed D-A93L, D-90L 3 hilos, estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

Diámetro (mm)

Mesa compacta con guía de precisiónSerie MXS

6812162025

Rango de ajuste de carrera opcional



M5

10,20,30,40,50,75,100,125,150

M3

0 - 5 mm 0 - 15 mm 0 - 25 mm

10,20,30,40,5010,20,30,40,50,75

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40,50,75,100,125

MXS6- * MXS8- * MXS12- * MXS16- * MXS20TF- * MXS25TF- *

Carreras máx. 150 mm.

actuador de doble vástago.

sin contrapresión.

ambos extremos, cada 0 – 5 mm (0-15, 0-25 mm).

amortiguador hidráulico.

la mesa y en el cuerpo.

derecha o a la izquierda del cuerpo (modelo simétrico).

en el cuerpo.

Versión estándar sin unidades de ajuste de carrera

Diámetro 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm 25 25 mm

A Con amortiguación elástica

B Con amortiguadores hidráulicos (excepto Ø 6 mm)

S Ajuste de la carrera de extensión

T Ajuste de carrera de retracción

Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm

* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulico no está disponible para X11 y X12.

Unidades de ajuste de carrera MXS-

Amplia variedad de opciones y diseños disponibles.

* Carrera

Detectores magnéticos posibles Reed D-A93L, D-90L 3 hilos, estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

- Estándar MXS

L Modelo simétrico MXS

Diámetro(mm)



7

Mesa compacta guiada con rodamientos lineales a bolasSerie MXQ

integrados para aumentar las cargas y la precisión de guiado.

6812162025

Rango de ajuste de carrera



M5

10,20,30,40,50,75,100,125,150

0 ~ 5 mm 0 ~ 15 mm0 ~ 25 mm

10,20,30,40,5010,20,30,40,50,75

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40,50,75,100,125

****

**

A Con tope elástico


C Con tope metálico

Diámetro Ø 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm 25 25 mm



Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.

Unidades de ajuste de carrera

L


* Carrera

Diámetro(mm)

Mesa de deslizamientoModelo reversibleSerie MXQR

6812162025

M5 x 0.8

10, 20, 30, 40, 50,75, 100, 125, 150

0 ~ 5 mm 0 ~ 15 mm0 ~ 25 mm

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 10010, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125

**

****

A Con tope elástico


C Con tope metálico J Con Amortiguador RJ (Modelo de carrera corta)




* Carrera

Diámetro(mm)

de las conexiones neumáticas y de la regulación de carrera para adecuarse a las condiciones de instalación.

y la mesa.

Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.




Diámetro Ø 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm 25 25 mm


* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.

NUEVO



7

10,20,3020,30,5030,50,75

30,50,75,100

Mesa lineal extraplanaSerie MXF


roscados y pasantes) en la mesa y el cuerpo.


8121620




M5

M30 ~ 5mm

ambos lados

MXF8- * MXF12- * MXF16- * MXF20- *

Mesa lineal de carrera largaSerie MXW

5 mm ambos lados


actuador de doble vástago.

sin contrapresión.

extremos, cada 0 – 5 mm

la mesa y el cuerpo.

diseño de 2 hilos puede integrarse en el cuerpo.







25,50,75,100,125,15050,75,100,125,150

75,100,125,150,175,200100,125,150,175,200,225,250

100,125,150,175,200,225,250,275,300

812162025

M5MXW8- * **MXW12- * ** MXW16- * **EMXW20- * **EMXW25- * *** Carrera

** Tope: - : Tope elástico B : Amortiguador hidráulico

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7

Mesa lineal compacta de precisiónSerie MXP

rodamientos de bolas de precisión.

extremos MXP (estándar)

integrarse en el cuerpo (excepto MXPJ6).

lados disponible (excepto MXP6, MXP8).


Carrerasestándar

(mm)

** Topes: – elástico B Amortiguador hidráulico C Topes metálicos


ambos lados

Topes

Elástico,amortiguador

hidráulico(excepto Ø6, Ø8)topes metálicos

6


Carrerasestándar

(mm)Referencia Conexión

5, 10MXPJ6- * M3 –

Topes

–

Mesa miniatura

Diseño estándar.

* Carrera

Mesa lineal, modelo de carrera largaSerie MXY

6812


Diámetro(mm)

** Tope: - …elástico C …metálico B …Amortiguador hidráulico sólo disponible para Ø 12 mm

ReferenciaTamaño de conexión

Centralizada en un lado

M5

Elástico y metálico:0 - 5 mm

Amortiguador hidráulico en Ø 12:0 - 15 mm

magnético con rodamiento de bolas de recirculación de gran precisión.

compactas.

posibles.

magnético de serie.

MXY6- * **MXY8- * **MXY12- * **

Carreras estándar

50, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400* Carrera



68101216

M5

5, 1010, 2010, 2015, 2520, 30

M3MXP6- * **MXP6- * **MXP10- * **MXP12- * **MXP16- * **

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

Cilindros antigiro de precisión Serie MTS

8121620253240

AmortiguaciónCarreras estándar


M5Neumáticaregulable

Carreras estándar hasta 200 mm.

recirculación de alta calidad en el vástago para mejorar la repetitividad y la precisión antigiro.

guación neumática en ambos extremos.

lados del cuerpo y en el frente con una

en el cuerpo.

en opción.

MTS con mecanismo de ajuste de carrera y de bloqueo de

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

5, 10, 15, 20, 25, 30

25, 50, 75, 100,

M3 Tope elásticoMTS8 - * MTS12 - * (M)MTS16 - * (M)MTS20 - * (M)MTS25 - * (M)MTS32TF- * (M)MTS40TF- * (M)

* Carrera


Diámetro(mm)



7

100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

Cilindros sin vástago articulados mecánicamenteSerie MY1B

101620253240506380100

AmortiguaciónCarreras estándar **


M5

Neumáticaregulable

G1/8

100 ~ 2.000 (máx. 5.000) G1/4

G3/8

Soportes laterales Diámetro (mm) Referencia 10 MY-S10A 16 MY-S16A 20 MY-S20A

63 MY-S40A

Unidad A Tornillo de tope ajustable Unidad L Con amortiguador hidráulico Unidad H Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-Y59AL, PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL

Detectores magnéticos posibles

Reed: D-A93L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

Amortiguadores hidráulicos para las unidades L y H Diámetro (mm) 10 20 25 32 40 Tipo L RB0806 RB1007 RB1412 RB1412 Tipo H RB0805 RB1007 RB1412 RB2015 RB2015

Carreras hasta 5.000 mm.

momentos longitudinales.

cilindros con vástago de igual carrera.

entre émbolo y mesa.

fugas.

para mayor protección antipolvo.

combinada con amortiguadores hidráulicos y/o tornillos de tope.

Elástica100 ~ 2.000

G1/2

MY1B10G - *MY1B16G - *MY1B20G - *EMY1B25G - *EMY1B32G - *EMY1B40G - *EMY1B50G - *EMY1B63G - *EMY1B80G - *EMY1B100G - *

* Carrera

** Añada -XB11 en las referencias de las carreras > 2000 mm

Diámetro (mm) Referencia 10 MY-J10 16 MY-J16 20 MY-J20 25 MY-J25 32 MY-J32 40 MY-J40 50 MY-J50 63 MY-J63 80 MY-J80 100 MY-J100


Diámetro (mm) 16 20 25 32 40 Unidad A MY-A16A MY-A20A MY-A25A MY-A32A MY-A40A Unidad L — MY-A20L MY-A25L MY-A32L MY-A40L Unidad H — MY-A20H MY-A25H MY-A32H MY-A40H

10MY-A10A

—MY-A10H

Diámetro(mm)

Unidad A

Unidad L

Unidad H

Soporteslaterales

Acoplamiento



7

Cilindros sin vástago con patín deslizanteSerie MY1M

16202532405063

AmortiguaciónReferencia Conexión

Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

5000 mm.

para todas las direcciones de carga, además de adaptación de momentos laterales y longitudinales.



las fugas.

cubierta elástica ofrece una protección óptima del sellado.

con amortiguadores hidráulicos y/o pernos de tope.

medias puede integrarse en el cuerpo.

MY1M16G - *MY1M20G - *EMY1M25G - *EMY1M32G - *EMY1M40G - *EMY1M50G - *EMY1M63G - *

M5

G3/8

Fijación de montaje del cilindro

Diámetro (mm) Referencia 16 MY-S16A 20 MY-S20A 25 MY-S25A 32 MY-S32A 40,50 MY-S40A 63 MY-S63A

Diseño de las unidades de regulación de carrera

Unidad de regulación de carrera

Ø25MYM-A25AMYM-A25LMYM-A25H

ø(mm)Tipo ATipo LTipo H







Cilindros sin vástago con cubierta protectoraSerie MY1�W

Series MY1M y MY1C.

contaminantes gruesos.

a cilindros estándar.

32, 40, 50 y 63 mm.

* Carrera

Cilindro base

Amarre de las bandas

Cubierta

Mesa deslizante

Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-Y59AL, PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL


Reed: D-A93L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

Unidad A Tornillo de tope ajustable Unidad L Con amortiguador hidráulico Unidad H Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

Carreras estándar (mm)

100 ~ 2.000 (máx. 5.000)

Diámetro(mm)



7

Cilindros sin vástago guiadosSerie MY1C/MY1H

16202532405063


(mm)Diámetro

(mm)Referencia

M5

Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

G3/8

MY1C16G - *MY1C20G - *EMY1C25G - *EMY1C32G - *EMY1C40G - *EMY1C50G - *EMY1C63G - *

Serie MY1C - Rodillos guía

1016202532

40

M5Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

Serie MY1H – Guías con bolas de recirculación

MY1H: 10 - 40 mm.

5000 mm (MY1C).

MY1C: con rodillos guía. MY1H: con guía de alta precisión.

para la adaptación de momentos longitudinales y laterales

cilindros de vástago de igual carrera.


las fugas.

cubierta elástica ofrece una protección óptima del sellado.

con amortiguadores hidráulicos y/o pernos de tope.

puede integrarse en el cuerpo.

Conexión

Unidad de regulación de carrera MY1C

Fijación de montaje del cilindro para MY1C

Ø (mm) 16 20 25 32 40, 50 63 Typo A MY-S16A MY-S20A MY-S25A MY-S32A MY-S40A MY-S63A Typo B MY-S16B MY-S20B MY-S25B MY-S32B MY-S40B MY-S63B

Unidad de regulación de carrera para MY1H

Fijación de montaje del cilindro para MY1H

Diseño de las unidades de regulación de carrera Tipo A tornillo de tope ajustables Tipo H tornillo de tope ajustables y amortiguadores hidráulicos

Tipo A Agujero pasante Tipo B Agujero roscado

Detectores magnéticos aplicables Reed: Ø 10, 16, 20 mm: D-A93L, D-A90L, desde Ø 25 mm: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: PNP: Ø 10, 16, 20 mm: D-M9PWL, from Ø 25 mm: D-Y7PL 2 hilos estado sólido: Ø 10, 16, 20 mm: D-M9BWL, desde Ø 25 mm: D-Y59BL

MY1H10G - *MY1H16G - *MY1H20G - *EMY1H25G - *EMY1H32G - *

EMY1H40G - *

En ambos ladosajustable y

amortiguadores hidráulicos

Elástica

Cilindro sin vástago con guías lineales en ambos lados. Alta precisión y alta rigidezSerie MY1HTø50, ø63

Cargas máximas:MY1HT50: 2000 NMY1HT63: 3160 N

Ø (mm) 10 16 20 25 32 40 Tipo A MY-S10A MY-S16A MY-S20A MY-S25A MY-S32A MY-S40A Tipo B MY-S10B MY-S16B MY-S20B MY-S25B MY-S32B MY-S40B

* Carrera

* Carrera


(mm)Diámetro


100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

100 ~ 2.000 (máx. 5.000)

50, 100, 150,200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 550, 600 (máx.1000)

50, 100, 150,200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 550, 600 (máx.1500)

Ø (mm) 16 20 25 32 40 50 63 Tipo A Tipo L Tipo H

MYM-A16A MYM-A20A MYM-A25A MYM-A32A MYM-A40A MYM-A50A MYM-A63A MYM-A16L MYM-A20L MYM-A25L MYM-A32L MYM-A40L MYM-A50L MYM-A63L – MYM-A20H MYM-A25H MYM-A32H MYM-A40H MYM-A50H MYM-A63H

Ø (mm) 10 16 20 25 32 40 Tipo A Tipo L Tipo H

– MYH-A16A MYH-A20A MYH-A25A MYH-A32A MYH-A40 – MYH-A16L MYH-A20L MYH-A25L MYH-A32L MYH-A40L MYH-A10H – MYH-A25H MYH-A25H MYH-A32H MYH-A40H

MY1C MY1H



7

Cilindros sin vástago, diseño de perfil planoSerie MY2H/HT/C

162540162540162540


Diámetro(mm)

ReferenciaMomentosM1/M2/M3

(Nm)

MY2H16G - *MY2H25TFG- *MY2H40TFG- *

7/6/728/26/2660/50/60

Número deguías Conexión

M5G 1/8G 1/4

MY2HT16G - *MY2HT25TFG- *MY2HT40TFG- *

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600máx. Ø16: 1000,

Ø25/40: 1500

1

246/55/46

100/120/100200/220/200

M5G 1/8G 1/4

Unidad de regulación de carrera

Ø40MY2H-A40LMY2H-A40HMY2HT-A40LMY2HT-A40H

ø (mm)MY2H

MY2HT



LHLH

MY2C16G - *MY2C25TFG- *MY2C40TFG- *

15/4/3,5

13/14/1045/33/28

M5G 1/8G 1/4

MY2C LH

MY2H-A16L–

MY2H-A25LMY2H-A25H

MY2C-A40LMY2C-A40H

plano.

carga posible.

(MY2HT) guías lineales.

pieza.

* Carrera

100 - 2000máx. ø16: 3000

máx. ø25/40: 5000

M2 M1

M3

MY2C

MY2H MY2HT



7

Cilindros sin vástago articulados mecánicamenteSerie MY3A/3B/3M Amortiguación

Carreras estándar **(mm)


amortiguación neumáticaajustable

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm, Carreras hasta 3.000 mm.

y longitud reducidas:

-Lontigud total reducida hasta 140 mm*.

(*Comparado con la serie MY1B).

combinada con amortiguadores hidráulicos y tornillos de tope.

Tope elástico

Cilindro estándar (tope elástico)

Cilindro estándar (amortiguación neumática)

Soportes laterales

amortiguación neumáticaajustable

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

16254063

M5G1/8G1/4G3/8

MY3M16 - *MY3M25TF - *MY3M40TF - *MY3M63TF - *

Modelo de patín deslizante (amortiguación neumática)

* Carrera

** Añada -XB11 en las referencias de las carreras > 2000 mm

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-A93L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

Diámetro(mm)

Soporte lateral

superior o inferior.

Fácil conexión con guía externa. Posibilidad de montaje vertical y lateral.

Unidad de ajuste de carrera

MY3B

MY3A

MY3M

MY3A16 - *MY3A20TF - *MY3A25TF - *MY3A32TF - *MY3A40TF - *MY3A50TF - *MY3A63TF - *

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

1620253240

5063

M5M5

G1/8G1/8G1/4G3/8G3/8

MY3B16 - *MY3B20TF - *MY3B25TF - *MY3B32TF - *MY3B40TF - *MY3B50TF - *MY3B63TF - *

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

16202532

405063

M5M5

G1/8G1/8G1/4G3/8G3/8

Ø (mm) Referencia 16 MY-S16A MY-S16B 20 MY-S20A MY-S20B 25 MY-S25A MY-S25B 32, 40 MY-S32A MY-S32B 50, 63 MY-S40A MY-S40B

Ø (mm) Ref. 16 MYAJ16 20 MYAJ20 25 MYAJ25 32 MYAJ32

Ø (mm) Ref. 40 MYAJ40 50 MYAJ50 63 MYAJ63

Ø (mm) izquierda derecha izquierda derecha

Ø (mm) izquierda derecha izquierda derecha

16MY3 * -A16L1MY3 * -A16L2MY3 * -A16H1MY3 * -A16H2

Unidad de regulación de carrera para el modelo MY3B y MY3M

Unidad L : Con amortiguador hidráulico estándarUnidad H: Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

Ø (mm) 16, 20 25, 32 40, 50 63 Tipo L RB0806 RB1007 RB1412 RB2015 Tipo H RB1007 RB1412 RB2015 RB2725

Amortiguadores hidráulicos para las unidades L y H

Unidad L

Unidad H

* B = MY3B M = MY3M

20MY3B-A20L1MY3B-A20L2MY3B-A20H1MY3B-A20H2




Unidad L

Unidad H





7

CY3B

CY3R

50, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300, 350

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

Cilindros sin vástago magnéticosSerie CY1S/CY1L


con las unidades deslizantes de igual carrera.

que se desplazan por los casquillos de fricción (CY1S) o rodamientos de bolas (CY1L) para absorber fuerzas laterales y momentos longitudinales y

laterales.

propio raíl.

hidráulicos integrados en las placas

6101520253240


(mm)Conexión

M5Estándar:ninguna

Opcional:amortiguador

hidráulico

CDY1S6H - *CDY1S10H - *CDY1S15H - *ECDY1S20H - *ECDY1S25H - *ECDY1S32H - *ECDY1S40H - *

G1/8

G1/4

Cilindro Ø (mm)

2025

Amortiguador hidráulicoRB0805RB1006RB1411RB2015

Detectores magnéticos compatibles Reed: D-A73L, D-A80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-F79L, PNP:D-F7PL 2 hilos estado sólido: D-J79L

Referencia

* CarreraVersión de rodamiento de bolas CY1L bajo pedido

Cilindros sin vástagoSerie CY3B/CY3R

61015202532405063



M5

Elástica

CY3**6 - *CY3**10 - *CY3**15 - *CY3**20TF - *CY3**25TF - *CY3**32TF - *CY3**40TF - *CY3**50TF - *CY3**63TF - *


magnético.


* Carrera

** B…estándar, R…guía deslizante adicional

M350, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300

50,100,150,200,250,300,350,400,450,500

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800,

900, 1000

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800

100, 150, 200, 250, 300,350, 400,450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7

Cilindros sin vástago magnético - modelo compactoSerie CY1F

101525

AmortiguaciónØ


Centralizada en un lado

M5

extremadamente compacto.

retirarse de la mesa sin necesidad de herramientas.

integrado.

Carreras estándar

50, 100, 150, 200, 250, 30050, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600

CY1F10R- * **CY1F15R- * **CY1F25TFR- * **

Pernos de ajuste de carreraDiámetro Estándar extendido 25 mm 10, 15 CYF-S10 CYF-L10 25 CYF-S25 CYF-L25

Amortiguador hidráulico

en ambos lados de la mesa

* Carrera

** Tope: - …Estándar 2 mm ajustable A …extendido 25 mm ajustable

100, 200, 300100, 200, 300, 400, 500

100, 200, 300, 400, 500, 600100, 200, 300, 400, 500, 600, 800

100, 200, 300, 400, 500,600, 800, 1000

Cilindros sin vástago magnéticosSerie CY1H/CY1HT

101520252532



M5 Estándar:elástica

Rc1/8

CY1HT, carreras hasta 1500 mm.

(CY1HT) guías de gran precisión.

con una precisión extrema.

en el cuerpo.

en la mesa.

CY1H10 - *CY1H15 - *CY1H20 - *CY1H25 - *CY1HT25 - *CY1HT32 - *

Nº deguías

unaunaunaunadosdos

Opcional:amortiguador

hidráulico

Detector magnético aplicable Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL

* Carrera

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-A93L, D-A90L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

G1/8

Diámetro(mm)



7

Cilindros sin vástago para salas limpias y cámaras de vacíoSerie CYP/CYV

comportamiento de deceleración produce un movimiento sinusoidal que permite un funcionamiento sin

sacudidas.

que el patín se desplaza sin entrar en contacto con el tubo del cilindro.

- Para sala limpia- La aspiración por vacío no es necesaria.- 1/20 de generación de partículas

comparado con la serie 12-CY3B.- Embalaje doble en condiciones de

salalimpia.

- Para utilizar en cámaras de vacío.- Generación de partículas (una media de

0,1 partículas/ciclo).- Fugas 1,3 x 10-7 Pa · m3/s.- Juntas que separan vacío y atmósfera.- Condiciones de funcionamiento:

Atmósferas hasta 1,3 x 10-4 Pa (ABS).

15, 32

Carreras(mm)Referencia Ajuste

de carrera

100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 600, 700

en ambos lados: ± 1 mm

0,05 ~ 0,3CYP * - **

Presión de trabajo(MPa)

CYV * - ** 15, 32 en ambos lados: -2 ~ 0 mm

* Diámetro

** CarreraBaja formación de partículas

Diámetro(mm)



7

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250

121620253240506380100

AmortiguaciónCarreras


M5

Elástica(opcional:

amortiguación neumática)

G1/8

G1/4

G3/8

MGPL12 - *MGPL16 - *MGPL20TF - *MGPL25TF - *MGPL32TF - *MGPL40TF - *MGPL50TF - *MGPL63TF - *MGPL80TF - *MGPL100TF - *

20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250

Cilindros compactos con guíasSerie MGP

121620253240506380100

AmortiguaciónCarreras


M5

Elástica(opcional:

amortiguación neumática)

G1/8

G1/4

G3/8

MGPM12 - *MGPM16 - *MGPM20TF - *MGPM25TF - *MGPM32TF - *MGPM40TF - *MGPM50TF - *MGPM63TF - *MGPM80TF - *MGPM100TF - *

20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

Cilildro estándar con casquillos de fricción

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-Y59AL, PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL

Cilindro estándar con rodamiento a bolas hasta 400 mm.

vástagos guía laterales para momentos y cargas laterales.

compactas.

cojinetes de bronce o rodamientos a bolas para gran variedad de aplicaciones.

laterales y de los extremos.

cuerpo desde 2 lados.

* Carrera

* Carrera

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

5, 10, 155, 10, 15, 20

Cilindros miniatura con guías Serie MGJ

610

AmortiguaciónCarreras**


M3Elástica

(en ambos lados)MGJ6- *MGJ10- *

Detectores magnéticos aplicables 3 hilos estado sólido: NPN: D-F8NL, PNP:D-F8PL 2 hilos estado sólido: D-F8BL

20 mm.

magnéticos incluso para carreras de 5 mm.

dirección.

* Carrera

La carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos es de 4mm.

Diámetro(mm)



7

Cilindros compactos con guías, modelo de rodamiento a bolas de gran precisiónSerie MGPA

a la serie MGP. Esta nueva serie se caracteriza por una precisión antigiro mejorada de la placa y un desplazamiento reducido de la misma.

(con MGPA Ø 12,10 mm de carrera, peso 1,7 kg).

Cilindros compactos con guíascon amortiguador hidráulicoSerie MGP-XC69

ajustarse con el tornillo de ajuste.

Ø 12 a Ø 25: 15 mm Ø 32 a Ø 63: 25 mm Ø 80, Ø 100: 30 mm

Cilindros compactos con guíasCon rascador reforzadoSerie MGP-XC4

Cilindros compactos con guíasCon rascador metálicoSerie MGP-XC35

Rascadora reforzada

Suciedad/polvo Chispas de soldadura

Rascador metálico

suciedad que se adhieren al vástago elimina las virutas de soldadura que se adhieren al vástago

Cilindros con vástago guía reforzado con mejor resistencia a las cargasSerie MGPS

Cilindros compactos con guíasy amortiguación neumáticaSerie MGP�-�A

estándar, en este modelo.

una amortiguación ajustable para reducir la generación de ruido y de vibraciones. De este modo se absorbe más del triple

de energía cinética comparado con la amortiguación elástica.



7

Cilindros guiadosSerie MGG

máx. 1300 mm.

estándar.

rodamientos a bolas.

rodamientos para mayor resistencia a las cargas y precisión antigiro.

tornillos de regulación para amortiguar grandes fuerzas de masa.

laterales.

la placa trasera.

150,200,250,300

20253240506380100

AmortiguaciónCarreras estándar **(mm)


Elástica

Rc 1/8

Rc 1/4

Cilindro Guía

Amortiguador hidráulico

(2 uns.)

75, 100, 125

Rc 3/8Rc 1/2

75,100,125,150,200MGG *** B20- *MGG *** B25- *MGG *** B32- *MGG *** B40- *MGG *** B50- *MGG *** B63- *MGG *** B80- *MGG *** B100- *

Detectores/accesorios

Detector tipo Reed3 hilos estado sólido PNP2 hilos estado sólidoBanda de montaje de detectores

D-C73L, D-C80LD-H7A2LD-H7BL

Tipo Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100

BMA2-020 BMA2-025 BMA2-032 BMA2-040 BMA2-050 BMA2-063 BA-08 BA-10

D-B54LD-G5PLD-K59L

* Carrera

** carreras más largas disponibles bajo pedido

*** M… cojinetes de bronce L… rodamientos a bolas

30, 50, 75, 100

Mesa compacta con guía internaSerie MGF

carreras desde 30 – 100 mm.

antigiro integrado.

en el cuerpo.

4063100


(mm)Diámetro


G 1/8G 1/4G 1/4

MGF40TF- *MGF63TF- *MGF100TF- *

Elástica

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-Y59AL, PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL


Diámetro(mm)



7

Cilindros de doble fuerzaSerie MGZ/MGZR

cojinetes de bronce integrados.

cojinetes de bronce con mecanismo antigiro integrado.

longitud total comparado con los cilindros estándar tandem.

de los cilindros guiados (MGP), pero con

en ranuras.

conexiones procedentes de canales de aire internos.

vástago y en las cubiertas del cilindro.


(mm)Referencia

Esfuerzo teórico, carrera de extensión

(N) a 0,6MPa

Con bloqueo final de carreraSerie MGZ

e

q w A B

A B

Cilindro tandem MGZ

Tipo Conexión

Detectores magnéticos aplicables/accesorios

Detector tipo Reed3 hilos estado sólido PNP 2 hilos estado sólidoSoporte para el detector magnético

D-A93L, D-A90LD-M9PWLD-M9BWLBMY3-016

D-A93L, D-A90LD-M9PWLD-M9BWLBMG2-012

Tipo MGZØ 20, 25, 32 mm

MGZØ 40-80 mm

Cilindros compactos de 3 posicionesSerie RZQ

total.

en posición intermedia o de parada.

Longitud total de la camisa del cilindro

Longitud adicional de la camisa del cilindro

Longitud total de la camisa del cilindro

Carrera completa

Carrera de primeraetapa

75,100,125,150,175,200,250,300

Versión de carrera

larga de hasta 1000 mm disponible(800 mm para

ø20, ø25)

Elástica

Conmecanismo

antigiro

Sin mecanismo

antigiro

* CarreraElementos de montaje como escuadras y bridas bajo pedido

2025324050638020253240506380

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/8

G 1/4

G 3/8

43665197315202309356758294366519731520230935675829

MGZ20 - *MGZ25TF - *MGZ32TF - *MGZ40TF - *MGZ50TF - *MGZ63TF - *MGZ80TF - *MGZR20 - *MGZR25TF - *MGZR32TF - *MGZR40TF - *MGZR50TF - *MGZR63TF - *MGZR80TF - *

G 1/8M5

G 1/8M5

32405063


Referencia

Carrera completa:25, 50, 75, 100, 125, 150,

175, 200, 250, 300Carrera de primera

-

Conexión

G 1/8

G 1/4

* - ** * - *** - *** - **

* Carrera completa

** Carrera primera etapa

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7

Cilindros con vástagos paralelosSerie CXS


situarse en dos posiciones alternativas.


de 5 mm con el cilindro retraído.

61015202532

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75,

80, 90, 100

Rango deajuste de carrera


Modelo con casquillos lineales de fricción


10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75

M5

61015202532

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75,

80, 90, 100


Modelo con rodamientos a bolas


10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75

M5

Detectores Reed: D-Z73L, D-Z80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-Y59AL, PNP:D-Y7PL 2 hilos estado sólido: D-Y59BL

0 ~ -5 mm

Rango deajuste de carrera

0 ~ -5 mm

CXSM6- *CXSM10- *CXSM15- *CXSM20- *CXSM25TF- *CXSM32TF- *

10, 20, 30, 40, 50 M5

CXSL6- *CXSL10- *CXSL15- *CXSL20- *CXSL25TF- *CXSL32TF- *

10, 20, 30, 40, 50 M5

Cilindro con vástagos paralelos con amortiguaciónSerie CXS*A

Los Ø de 20, 25 y 32 mm del émbolo puede suministrarse con amortiguación

Cilindros miniatura con vástagos paralelosSerie CXSJ

en 4 lados.

comparado con cilindros convencionales.


Detector magnéticoCarreras estándar mm(mm) ajustables 5 mm

Referencia Conexión Guía

Cojinetes de bronce

Rodamientos a bolas

Reed:D-A93L, D-A90L2 hilos estado sólidoD-M9BL3 hilos PNPD-M9PL

* Carrera

* Carrera

* Carrera

6101520253261015202532

CXSJM6- *CXSJM10- *CXSJM15- *CXSJM20- *CXSJM25- *CXSJM32- *CXSJL6- *CXSJL10- *CXSJL15- *CXSJL20- *CXSJL25- *CXSJL32- *

M3M5M5M5M5

G1/8M3M5M5M5M5

G1/8

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Cilindro con vástagos paralelosBloqueo final carreraSerie CXS��R

Cilindro con vástagos paralelos,doble vástagoSerie CXSW



7

Momentoadmisible Elevado

Precisión

Equipado con 2 guías

lineales (2 ejes)

Guía de alta precisión

REAH (1 eje)


REBH (1 eje)

Equipado con guía lineal (1 eje)

Rodamientos de bolasen las guías

Rodamientos linealesa bolas REAL

Con cojinetes de bronceREAS

Casquillos de deslizamientoen las guías

Modelo básico de montaje directoREARModelo básico de montaje directoREBR

Patín de resina entre el cuerpoy el raíl

Modelo básico

REA

Aro guía dentro del cuerpo


REAHT (2 ejes)


REBHT (2 ejes)

Alta

Cilindros sin vástago con amortiguación progresivaSerie REBR/REBH

Cilindros sin vástago con amortiguación progresiva Serie REA

REA: Modelo básico. REAR: Modelo básico de montaje directo.

REAS/REAL: Modelo deslizante con 2 guías de cojinetes de bronce o rodamientos a bolas.

REAH: Con raíl guía de gran precisión. REAHT: Con 2 raíles guía de gran

precisión.

y el comportamiento de deceleración produce un movimiento sinusoidal que permite un funcionamiento sin sacudidas.

amortiguación progresiva.

Ø 25, 32: 1500 mm

Carreras estándar(mm)***

Referencia Nº de guías

* Díámetro

** Carrera

*** posibilidad de limitar carreras según diámetro

25 ,3240, 50, 63

---222

1

2

1015

20, 25,32401015 20 25

25, 32

REA * - **

REAR * - ** REAS * - ** REAL * - **

200-800200-1000150-300150-500200-800200-1000150-300150-500200-600200-800200-1000

REAH * - **

REAHT * - **

Diámetro(mm)



7CM2Y

CG1Y

CA2Y

CM2X

CJ2X CUX

Cilindros de baja fricciónSerie C*Y

Regulador de precisión de 0.01 a 0.03 MPa. (p. ej.: serie IR).

menos adherencia y deslizamiento. Funcionamiento estable posible incluso a una velocidad de 5 mm/s (cálculo según JIS B8377).

Funcionamiento bidireccional a baja fricción posible. La presión puede controlarse sea cual sea su dirección.

Velocidad del émbolo(mm/s)


ReferenciaPresión de

trabajo(MPa)

pedido.

* Diámetro

** Carrera

Cilindros para baja velocidadSerie C�X

mejoradas.

desde 0,5 mm/s, sin adherencias.

periodos en posición de parada.

1016

Velocidad del émbolo(mm/s)


ReferenciaPresión de

trabajo(MPa)

1 ~ 300

10,1620,25,32

0,06 ~ 0,7

5, 10, 15, 20, 25, 30,5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50

0,06 ~ 0,70.05~0.7

1 ~ 3000,5 ~ 300

CDJ2XB * - **

CDUX * - ** D

12,16 1 ~ 300

32,4050,63,80,100

0,03 ~ 0,75, 10, 15, 20, 25, 30,5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

0,5 ~ 30020,25

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 0,01 ~ 0,7

0,025 ~ 0,7

0,025 ~ 1.025, 50, 75, 100,125, 150, 200, 250, 300

0,5 ~ 300CDM2XB * TF- ** 20,25, 32,40

* - ** D

* Diámetro

** Carrera

15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 15015, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200

12, 16, 20, 25

5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

0,03 ~ 0,70,02 ~0,7

* - ** DC

* TF - ** DC 32, 40 50, 63, 80, 100

5 ~ 500

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,10010,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

0,02 ~ 0,70,01 ~0,7

20, 25, 32, 40

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

0,02 ~ 0,7

CDG1YB- * TF - ** 2025,32,40

50,63,80,100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125 ,150, 200, 250, 300

0,02 ~ 0,7

0,01 ~0,7

CDM2YB- * TF - **

* TF- ** D

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7Cilindros de alta energíaSerie RHC

3.000 mm/s.

y las largas carreras de amortiguación permiten un funcionamieto uniforme y una capacidad de absorción de energía cinética elevada.

velocidad o para cargas pesadas a media velocidad.

200 - 70020253240506380100

Carrera efectiva de

amortiguación

Carrera estándar (mm)Referencia

Absorción máx. de energía (J)

ambos lados

80 mm

Carrera máx.(mm)

RHCB20 - *RHCB25 - *RHCB32 - *RHCB40 - *RHCB50 - *RHCB63 - *RHCB80 - *RHCB100- *

200 - 1000

200 - 1200

200 - 1400200 - 1500

1500

20RHC-L020RHC-F020

25RHC-L025RHC-F025

32RHC-L032RHC-F032

40RHC-L040RHC-F040

50RHC-L050RHC-F050

63RHC-L063RHC-F063

80RHC-L080RHC-F080

100RHC-L100RHC-F100

Accesorios - Fijaciones de montaje

Diámetro (mm)EscuadraBrida

Diámetro (mm)Fijación de montajeDetector tipo Reed3 hilos estádo sólido NPN3 hilos estado sólido PNP

20BMA2-020

25BMA2-025

32BMA2-032

40BMA2-040

50BMA2-050

63BMA2-063

80BA-08

100BA-10

D-C73L, D-C80LD-H7A1LD-H7A2L

D-B54L

71221334784127196

Cilindros de baja fricciónSellado metal-metalSerie MQQ/MQM

sellados metálicos y cojinetes

0.3 mm/s.

de ciclos o 10.000 km.

gracias a guías de bolas integradas (en la versión L).

1016, 2025, 28

1016, 2025, 28

610,16,20,2510,16,20,25


Referencia Presión de trabajo (MPa)

* - ** D

Velocidad(mm/s)

10,20,30,4010,20,30,40,50,60

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40

10,20,30,40,50,6010,20,30,40,50,75,100

15,30,45,6015,30,45,60,75,10015,30,45,60,75,100

0,005 ~ 0,5

* - ** D

* - ** D

* H - ** D

0,005 ~ 0,7

0,02 ~ 0,7

0,01 ~ 0,70,005 ~ 0,7

0,3 ~ 300

0,5 ~ 500

0,5 ~ 1000

5 ~ 3000

* Diámetro

** Longitud de carrera


Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



7

10, 15, 20

Cilindros de topeSerie RSQ

121620324050



ElásticaG1/8

20, 25, 30

10, 15, 20324050



ElásticaG1/8

Versión rodillo abatible

* DL

* DL

* DL20, 25, 30

1010, 15

M5 x 0,8

máx. 30 mm.

permiten una mayor carga radial.

seguridad).

la función de parada.

mediante detectores magnéticos.

* Carrera

** Versión: - … Modelo barra redonda R… Modelo rodillo

*** D **

* D *** D *** D *** D **

Detector tipo Reed D-A93L, D-A90L3 hilos estado sólido PNP D-M9PWL2 hilos estado sólido D-M9BWL

Ø 12 mm Ø 16 - 50 mm

D-A73L, D-A80LD-F7PLD-J79L

Detectores magnéticos aplicablesTipo

* Carrera

Cilindros de amarreSeries MK/MK2T

horario o antihorario.

AmortiguaciónCarrera estándar (mm)Referencia Conexiones

Movimiento giratorio ylineal combinado

* Carrera

** L… Giro en sentido antihorario R… Giro en sentido horario

Elástica

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

MK MK2T

Detectores Reed D-A93L 3 hilos, estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

MK: Estándar

Elástica

10, 20

202532405063

G1/8

20, 50 G1/4

M5MK2TB20 - * ** NMK2TB25 - * ** NMK2TB32TF - * ** NMK2TB40TF - * ** NMK2TB50TF - * ** NMK2TB63TF - * ** N

10, 20, 30

1216202532405063

G1/810, 20, 30, 50

G1/4

M5

MKB12 - * ** NZMKB16 - * ** NZMKB20 - * ** NZMKB25 - * ** NZMKB32TF - * ** NZMKB40TF - * ** NZMKB50TF - * ** NZMKB63TF - * ** NZ

MK2T: Modelo de doble guía



7

Clindros tope de gran resistenciaSerie RSH/RS1H

2032506380



Amortiguador hidráulicoajustableG1/8

G1/4

Doble efecto con rodillo de acero, mecanismo de bloqueo

1520303040

RSH20-15DM-DRSH32TF-20DM-DRS1H50TF-30DM-DRS1H63TF-30DM-DRS1H80TF-40DM-D

M5

Posición básicapalanca

Palanca bloqueada Palanca desbloqueada

carreras 15 – 40 mm.

con amortiguador hidráulico integrado para detener la carga mediante palanca rodillo.

extendido (función de seguridad).

rodillo evita que la carga rebote tras el frenado.

detectores magnéticos.

Otras versiones y materiales de rodillo disponibles bajo pedido.

Diámetro(mm)

Cilindros de retenciónSerie MIW/MIS

812202532

Detector magnéticoCarrera del dedo (mm)Referencia Nº de

dedos

13 hilos: NPN: D-M9NL

MIS8- * DMIS12- * DMIS20- * DMIS25- * DMIS32TF- * D

doble (MIW).

evita momentos en las juntas.

ambos dedos con el MIW.

rascador opcional.


10, 2010, 20, 3010, 20, 30

30, 5030, 50

0.2 ~ 0.7 3 hilos: PNP: D-M9BL2 hilos estado sólido

D-M9BL


MIS - Dedo simple

812202532

Detector magnéticoCarrera del dedo

(mm)Diámetro

(mm)Referencia Nº de

dedos

3 hilos: NPN: D-M9NLMIW8-8DMIW12-12DMIW20-20DMIW25-25DMIW32TF-32D


812202532

0.2 ~ 0.7 3 hilos: PNP: D-M9BL2 hilos estado sólido

D-M9BL

MIW - Modelo de 2 dedos

2

Diámetro(mm)



7

467121525

Amortiguador hidráulicoSerie RB/RBC

M6 x 0.75M8 x 1M10 x 1

M14 x 1,5M20 x 1,5M27 x 1,5

Velocidad máx. de impacto

Carrera (mm)

Rosca en el cuerpoReferencia Absorción de

energía máx.

Estándar

RB0604RB0806RB1007RB1412RB2015RB2725

808070452510

5 m/s

67121525

M8 x 1M10 x 1

M14 x 1,5M20 x 1,5M27 x 1,5

Con capuchón elástico

RBC0806RBC1007RBC1412RBC2015RBC2725

8070452510

5 m/s

hidráulico que permite dimensiones mínimas.

cada tamaño permite una amplia gama de aplicaciones.

de carrera.

Funcionamiento máx.

(ciclos/min)

1 m/s


Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)

perfecto del vástago.

para aplicaciones de procesamiento de alimentos.

mantenimiento es muy fácil.

Cilindros de acero inoxidableSerie CJ5/CG5

CDJ5B * SR- ** -B

Detectores magnéticos

resistentes al agua

Referencia

Imán integrado, juntas NBR

* Diámetro

** Carrera

Carreras estándar (mm)Presión de

trabajo(MPa)

10, 16

2025,32,40,50,63, 80, 100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 20025, 50, 75,100,125150, 200, 250, 300

15, 30, 45, 60, 75, 100, 125,150, para ø16: 175, 200

0.1 ~ 0.7

0.05~1.0

D-H7BAL

D-G5BALCDG5BN * SR- **

Montaje del cilindro

bajo pedido: sin detección, juntas FKM, versión de carrera larga

CDJ510 16

CDG520, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100ø (mm)

EscuadraBrida

Serie

CJ-L016SUS CJK-L016SUSCJ-F016SUS CJK-F016SUS

CG-L0 * * SUSCG-F0 * * SUS

* * Introduzca el diámetro

CDG520 25 32 40 50 63 80 100

NBA-088S

NBA-106S

BGS1-032S

BAF-04S BAF-05S BAF-06S BAF-08S BAF-10SBanda de montaje

ø (mm)Serie

0.5 J2.94 J5.88 J19.6 J58.8 J147 J

2.94 J5.88 J19.6 J58.8 J147 J

Diámetro(mm)

Banda de montaje para detector magnético

10CDJ5

BJ2-010S

16

BJ2-016SBanda de montaje

ø (mm)Serie

CG5

CJ5



7

667712125610

M8 x 1.0M8 x 1.0M10 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5M14 x 1.5M8 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5

RJ0806HRJ0806LRJ1007HRJ1007LRJ1412HRJ1412LRJ0805RJ1006RJ1410

808070704545807045

1 J1 J3 J3 J10 J10 J0.5 J1.5 J3.7 J

0.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 10.05 a 10.05 a 1

667712125610

M8 x 1.0M8 x 1.0M10 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5M14 x 1.5M8 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5

RJ0806HURJ0806LURJ1007HURJ1007LURJ1412HURJ1412LURJ0805URJ1006URJ1410U

808070704545807045

1 J1 J3 J3 J10 J10 J0.5 J1.5 J3.7 J

0.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 10.05 a 10.05 a 1

478

8,513

Amortiguador hidráulico compactoSerie RBQ/RBQC

M16 x 1,5M20 x 1,5M25 x 1,5M30 x 1,5M32 x 1,5

Tope metálico

6060454530

3 m/s

Tope elástico

478

8,513

M16 x 1,5M20 x 1,5M25 x 1,5M30 x 1,5M32 x 1,5

6060454530

3 m/s

de dimensiones reducidas permite ahorrar espacio.

ajuste con rosca macho continua en el cuerpo.

con dimensiones de montaje idénticas.

seguridad de funcionamiento y no necesita mantenimiento.


Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)


Carrera (mm)

Rosca en el cuerpo

ReferenciaAbsorción de energía máx.


(ciclos/min)

1.96 J11.8 J19.6 J33.3 J49 J

1.96 J11.8 J19.6 J33.3 J49 J

Amortiguador hidráulicoModelo de amortiguaciónprogresivaSerie RJ

transportados.

objetos ligeros o los objetos transferidos a baja velocidad.

absorción (comparado con la serie RB de SMC)


(mm/s)Carrera (mm)


energía máx.

Estándar

Con tope elástico


(ciclos/min)


(mm/s)Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)

NUEVO



7

BloqueoAbierto Cerrado

Bloqueo de puertasCoger y dejar

Serie CBJ2

ø16 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie CBM2

ø20 a ø40 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Series CBG1


Serie CBA2

ø40 a ø100 Ambos extremosDiámetro

Serie MBB


Serie CBQ2


Serie MGG


Serie MGP

ø20 a ø100 Ambos extremosPosición del amarre

Posición del amarre

Diámetro

Serie CXS

ø6, ø10, ø15, ø20 a ø32 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie CXW

ø10, ø16 a ø32 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie MGZ

ø40, 50, 63 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie MTS

ø12, ø16 a ø40 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MXS

ø8, ø12, ø16 a ø25 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MXQ

ø8, ø12, ø16 a ø25 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MY1H


Serie CS1

ø125, ø140, ø160 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Ejecución especial(-X1347)

Cilindros con bloqueo

de carrera.

comprimido por separado.

(ambos sentidos bajo pedido).



7

Serie CLJ2

ø16 Ambos extremosDirección del amarreDiámetro

Serie CLM2

ø20 a ø40 Ambos extremosDirección del amarreDiámetro

Serie CNG


Serie CNA2


Serie MNB


Serie CNS


Serie CLS


Serie CL1

ø40 a ø160 Un ladoDirección del amarreDiámetro

Serie CLQ


Serie RLQ


Serie MLU


Serie MLGP


Serie MLGC


Serie CLK1


Serie ML1C


Bloqueo

Bloqueo

Cilindros con unidad de bloqueo

presión.

tareas de posicionamiento.



7

20, 32, 40, 50, 63, 80, 10020, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 4020, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63, 80, 10032, 40, 50, 63, 80, 100

40, 50, 63, 80, 100, 125, 160

Cilindros hidráulicosSerie CH

magnéticos.

diámetros y carreras estándar que da lugar a un gran abanico de posibilidades.

CHKCHNCHMCHSCH2CHA

Presión nominal (MPa)SerieModelo Diámetro (mm)

Compacto

Redondo

Tirantes

3.510, 16

73.5

10, 163.5, 7, 14

3.5

CHS

CHN

CHK

CHM

CH2CHA

Actuadores eléctricosLEHZ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 146LEHZJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 146LEHS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 146LEHF –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 147LEF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 147LES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 148LESHL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 148LEY ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 149LEYG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 149LZ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 150LC3F –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 150E-MY2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 151LX –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 152LC6D ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 152

145Actuadores eléctricos

8


Pinza eléctrica de 2 dedosSerie LEHZ

fuerzas de amarre.

prevención de caida de pieza.

controlables.

consumo gracias al mecanismo autobloqueo.

Pinza eléctrica de 3 dedosSerie LEHS

componentes esféricos.


controlables.


4610142230

Fuerza de amarre [N]Carrera(amblos lados)

[mm]

Tamañodel

cuerpo

Velocidad deapertura / cierre

[mm/s]

101620253240

6 a 14

16 a 40

52 a 13084 a 210

Estándar Compacta

Masa [g]

Estándar Compacta

2 a 63 a 8

11 a 28

——

5 a 80

5 a 100

5 a 120

165220 430585

135190 365 520

1120 1760

46812

10203240

2.2 a 5.59 a 2236 a 9052 a 130

1.4 a 3.57 a 17

——

5 a 705 a 805 a 1005 a 120

1854109751265

150345——

Pinza eléctrica de 2 dedos /con cubierta antipolvoSerie LEHZJ

antipolvo añadido a las pinzas eléctricas.

integrada.

integrada.

velocidad y la fuerza.

- Goma de cloropreno (negra): Estándar

- Goma de silicona (blanca): Opcional

461014

10162025

6 a 14

16 a 40

2 a 63 a 8

11 a 28

5 a 80/5 a 50

5 a 100/5 a 50

170230440610

140200375545


[mm]

Tamañodel

cuerpo


[mm/s]Estándar Compacta

Masa [g]

Estándar Compacta


[mm]

Tamañodel

cuerpo


[mm/s]Estándar Compacta

Masa [g]

Estándar Compacta

NUEVO

NUEVO

NUEVO

146 Actuadores eléctricos

8


Pinza eléctrica de 2 dedosSerie LEHF

de pieza.


controlables.


16(32)24 (48)32 (64)40 (80)

Fuerza de amarre[N]

Carrera(amblos lados)

[mm]

Tamañodel

cuerpo


[mm/s]

10203240

3 a 711 a 2848 a12072 a 180

Masa[g]

5 a 80

5 a 100

340 (370)610 (750)

1625 (1970)1980 (2500)

Actuador Eléctrico VástagoSerie LEF

(46 mm de altura para el tamaño 16).

quitar ninguna cobertura externa.

husillo a bolas / correa.

Motor paso a paso / servomotor.

100 a 400

100 a 600

100 a 800

Carga a transportar [kg]Veloci-

dad[mm/s]

16

25

32

Motor paso a paso(Servo 24 VDC)

Horizontal Vertical

Servo motor(24 VDC)

Paso del

husillo[mm]

Horizontal Vertical

91020204045

24

7.5151020

7101118——

24

2.55——

10 a 5005 a 25012 a 5006 a 25016 a 5008 a 250

105126168

300 a 1000300 a 2000300 a 2000

Carga [kg] horizontalCarrera[mm]Tamaño

162532

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

Pasoequiva-

lente[mm]

Repetibilidadde

posicionado[mm]

12—

48 a 110048 a 140048 a 1500

48 a 200048 a 2000

—48

± 0.02

Velocidad [mm/s]

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

1514

± 0.1

Carrera[mm]

TamañoRepetibilidad

de posicionado

[mm]

LEFB (Modelo de correa)

LEFS (Modelo de husillo a bolas)

( ) Carrera larga

NUEVO

NUEVO


8


Mesa eléctricaSerie LES

integrado.

Aceleración 5000 mm/s2, velocidad máxima 400 mm/s.

(superior e inferior).

50, 75

50, 100

50, 100, 150

8

16

25

216496

0.50.25

2142

215

2.564

0.50.25

21

2.51.5

10 a 20020 a 40010 a 20020 a 40010 a 15020 a 400

48510816

± 0.05

Mesa eléctrica/Modelo simétricoSerie LESHL

mesa eléctrica de deslizamiento.

cable son opuestas a las del producto estándar, ampliando así las aplicaciones de diseño.

50, 75

50, 100

50, 100, 150

8

16

25

216496

0.50.25

2142

215

2.564

0.50.25

21

2.51.5

10 a 20020 a 40010 a 20020 a 40010 a 15020 a 400

48510816

± 0.05


dad[mm/s]


Horizontal Vertical

Servo motor(24 VDC)

Paso del

husillo[mm]Horizontal Vertical

Carrera[mm]


de posicionado

[mm]


dad[mm/s]


Horizontal Vertical

Servo motor(24 VDC)

Paso del

husillo[mm]Horizontal Vertical

Carrera[mm]


de posicionado

[mm]

NUEVO

NUEVO


8


Actuador Eléctrico con VástagoSerie LEY

servomotor o motor paso a paso con encoder

tipos de adaptadores de montaje y

motor.

50 a 300

50 a 400

50 a 500

Carga [kg] verticalCarrera[mm]Tamaño

Veloci-dad

[mm/s]

16

25

32

Paso del

husillo[mm]

Repetibilidadde

posicionado[mm]

2483612———

61730185050306060

361271530———

15 a 5008 a 2504 a 12518 a 5009 a 2505 a 12524 a 50012 a 1506 a 125

105

2.512631684

± 0.02

Carga [kg] horizontalFuerza de empuje [N]

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

24881630112243

30581113572130———

3874141122238452189370707

Actuador eléctrico guiadoSerie LEYG

rodamiento lineal a bolas.

como tope.

Máx. 64 puntos.

posicionamiento o el control de velocidad.

mientras se empuja el vástago hasta una pieza de trabajo, etc.

2 elementos: posición y velocidad.

30 a 200

30 a 300

30 a 300

16

25

32

30581113572130

—

1.53.57.57152992041

1.53.57.52511

—

105

2.512631684

3874141122238452189370707

± 0.02

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

Carga [kg] verticalCarrera[mm]Tamaño

Paso del

husillo[mm]

Repetibilidadde

posicionado[mm]

Fuerza de empuje [N]

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

Paso a paso(24 VDC)

Servo motor(24 VDC)

NUEVO

NUEVO


8


LZB

LZC

Cilindros eléctricosSerie LZ

ON/OFF. Funciona como un cilindro neumático.

retracción simple

que no disponen de suministro de aire.

similar a los de los cilindros neumáticos de ø 16 y ø 25.

Carreras (mm)

Diámetro de rosca

Referencia Paso (mm)

L�ZB�3LL�ZC�3LL�ZB�3ML�ZC�3ML�ZB�3HL�ZC�3HL�ZB�5LL�ZC�5LL�ZB�5ML�ZC�5ML�ZB�5HL�ZC�5H

3

2

6

12

2

6

12

33

100

200

33

100

200

80

43

24

196

117

72

Velocidad (mm/s)

Empuje (N)

25, 40, 50, 100, 200

5

ø8

ø12

Escuadra

Brida delantera

Muñón delantero

Parcialmente cubierto

Totalmente cubierto

SensorTipo de guiado

TamañoCilindro

Serie Posición de montaje

LDZB

LZDC

Mod. husillo

3535

Ninguno Horizontal Husillo trapecial

Detector magnético

Modelos

Controlador direccional para cilindro eléctricoSerie LC3F

ON/OFF. Controlador direccional para cilindro eléctrico funciona como una electroválvula

forma opcional. El empuje puede ajustarse mediante un potenciómetro.

Fácil mantenimiento de uso para la comprobación del cableado.

de señal de entrada. - Instrucción direccional - Selección de impulso - Salida ON/OFF

Tensión de alimentaciónReferencia

LC3F212-5A3�LC3F212-5A5�

Max.1.3 AMax.2.3 A

24VDC

TamañoCilindro


8


10 - 100010 - 100010 - 100010 - 100010 - 200010 - 200010 - 200010 - 2000

Modelo Actuador

Carga(kg)

Velocidad(mm/s)

Referencia Carrera(mm)

Modelo BásicoE-MY2B16E-MY2B25E-MY2C16E-MY2C25E-MY2H16E-MY2H25E-MY2HT16E-MY2HT25

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

Características de velocidad (mm/s):L = Baja (10 a 1000)M = Media (50 a 1000) = Estándar (100 a 1000)H = Alta (200 a 2000)

* ** - **** ** - ***

* ** - **** ** - ***

* ** - **** ** - ***

* ** - **** ** - ***

*

1.25 - 102.5 - 201.25 - 102.5 - 201.25 - 102.5 - 201.25 - 102.5 - 20

** ***

Modelo de rodillo guía

Modelo de guiado lineal simple

Modelo de guiado lineal doble

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600

* Características de carga (kg):**

Carrera (mm):Se pueden fabricar carreras con incrementos de 1 mm, hasta carreras de 1000.

***

Actuadores eléctricos de correaNuevo concepto de actuadorSerie E-MY2

combinación con otra guía.

restricción de la dirección de montaje.

restricción de la dirección de montaje.

1) Ajuste de carrera q Unidad de ajuste de

carrera desplazablew Se pueden realizar

pequeños ajustes incrementales

utilizando un perno de ajuste

2) Aprendizaje de carrera. Pulse el botón STROKE

STUDY

3) Ajuste de velocidad y aceleración. Ajuste

VELOCIDAD, ACELERACIÓN


8


Actuadores eléctricos de carrera cortaSerie LX

Serie LXF

motor paso a paso.

carrera corta tienen una repetitividad de posicionamiento de ±0.05 para el husillo

trapecial y ±0.03 para el husillo a bolas.

Serie LXP

a paso.

Serie LXS

con motor paso a paso.

Características básicas

Carga máx. de trabajoVelocidadCarreras estándarTipo de motor

Hasta 3 kgHasta 100 mm/s25, 50, 75, 100 mmMotor paso a paso


Carga máx. de trabajo

VelocidadCarreras estándarTipo de motor

Hasta 6 kg (montaje horizontal)Hasta 5 kg (montaje vertical)Hasta 200 mm/s50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 mmMotor paso a pasoSin freno

Sin freno

* Contacte con SMC para características detalladas y forma de pedido


Sin freno


Carga máx. de trabajo

VelocidadCarreras estándarTipo de motor

Hasta 10 kg (montaje horizontal)Hasta 5 kg (montaje vertical)Hasta 200 mm/s50, 75, 100, 125, 150 mmMotor paso a paso


Tipo de motor(Motor paso

a paso)Serie

LXF

LXP

LXS

Tipo de guiadoPosición

de montaje Sensor

5 fases

2 fases5 fases

Guía de efecto directo

Rodamientos de bolas

Guía de alta rigidez

Horizontal

HorizontalVertical

Husillo abolasHusillo

trapecial

Detector magnéticoDetector de proximidad

Detector magnético

Detector magnéticoDetector de proximidad

Modelo de tornillo guía

Variaciones

Controlador del motor paso a pasoSerie LC6D

señal de impulsos.

medio paso.

Con freno

Con freno

Controlador del motor paso a paso LC6D

Alimentación

Actuador eléctrico LX

Unidad de posicionamiento

Visión general del sistema


8



Actuadores de giro 153

Actuadores de giroCRJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 154

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 154CRA1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 154CRB1/CRB2–––––––––––––––––––––––––––––––––––– 155MSUB ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 155

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 156 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 156

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 157MSZ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 158

9

Actuadores de giro154


Actuador de giro, tipo piñón cremallera,con detección magnéticaSerie CDRQ2

Actuador de giro tipo piñón-cremallera,con detección magnéticaSerie CRA1

Mini actuador de giroSerie CRJ

9

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-A93L , D-A90L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP: D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

de piñón-cremallera.

presión.

disponibles.

carrera.

ECDRA1BW30-90ECDRA1BW30-180ECDRA1BW50-90CECDRA1BW50-180CECDRA1BW63-90CECDRA1BW63-180CECDRA1BW80-90CECDRA1BW80-180CECDRA1BW100-90CECDRA1BW100-180C

30

50

63

80

100

1,91,99,19,1171731317373

0,010,010.980.981.51.52.02.02.92.9

*Par de salida (Nm)

* A 0.5 MPa

Referencia Ángulo de giro

Elástica

Neumática

Amortiguación

M5

Conexión

Detectores magnéticos aplicables (ø 30 mm) Reed: D-A73L, D-A80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-F79L, PNP: D-F7PL 2 hilos estado sólido: D-J79L

Reed: D-A54L 3 hilos estado sólido: NPN: D-F59L, PNP: D-F5PL 2 hilos estado sólido: D-J59L

Amplia gama de opciones y versiones disponibles

G1/4

G3/8

G1/8

Energía cinética máxima

admisible (J)

10

15

20

30

40

0,30,30,30,750,750,751,81,81,83,13,13,15,35,35,3

0,250,250,250,390,390,39120120120250250250400400400

M5

G1/8


admisible (J)

Par de salida (Nm)

ReferenciaÁngulode giro

Amortiguación Conexión

Elástica

Neumática

rodamiento a bolas para mayor rigidez.

adaptarse.

CRJB * - ** 05,105,1

05: 0,0421: 0,095


admisible (mJ)

Par de salida (Nm)

TamañoReferencia

90,100,180,190

Ángulo de Ajusteangular

Detector magnético

CRJU * - ** 90, 180– 2 hilos estado

sólido D-M9BL

* Tamaño

** Ángulo de giro

Para el modeloReferencia

Topes externosCRJU05-90P531010-1

CRJU05-180P531010-2

CRJU1-90P531020-1

CRJU1-180P531020-2

Nota: Si incorpora topes externos en actuadores CRJB, debe utilizar

Detectores magnéticos aplicables3 hilos estado sólido PNP - cable axial /2 colores3 hilos estado sólido NPN - cable axial /2 colores2 hilos estado sólido - cable axial/2 colores

D-M9PWLD-M9NWLD-M9BWL

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)



Actuador de giro de paletaSerie CRB1/CRB2

Mesa giratoria miniatura de alta precisiónSerie MSUB

9

Unidad regulación de ángulo para CRB2

Par de salida (Nm)

Referencia ** Ángulo de giro

Amortiguación Conexión roscada

Accesorios

Diámetro(mm)

Unidad detección magnética para

CRB2, CRB1

Elástica

Unidad de acoplamientoCRB2

Elástica

de carrera.

duración.

Elástica

*Par de salida (Nm)

TamañoReferencia Ángulo de giro

Amortiguación Conexión roscada

placa giratoria de rodamiento a bolas.

altas cargas laterales y axiales y soporta momentos.

central para el montaje estable de los accesorios.

un cuerpo compacto.

Accesorios

Elemento Unidad detección magnética

MSUB1-...MSUB3-...MSUB7-...MSUB20-...

P211070-1P211090-1P211060-1P211080-1

Detectores magnéticos aplicables Tamaño 1 y 3:

Tamaño 7 y 20:

Detectores magnéticos aplicables Ø 10 mm:


admisible (J)


admisible (J)

* A 0.5 MPa

MSUB1-90SMSUB1-180SMSUB3-90SMSUB3-180SMSUB7-90SMSUB7-180SMSUB20-90SMSUB20-180S

1

3

7

20

M3

M5

0,11

0,31

0,69

1,78

0,005

0,013

0,032

0,056

* A 0.5 MPa, **Disponible con unidad de detección

CRB2BW10-90SCRB2BW10-180SCRB2BW10-270SCRB2BW15-90SCRB2BW15-180SCRB2BW15-270SCRB2BW20-90SCRB2BW20-180SCRB2BW20-270SCRB2BW30-90SCRB2BW30-180SCRB2BW30-270SCRB2BW40-90SCRB2BW40-180SCRB2BW40-270S

10

15

20

30

40

M50,12

0,32

0,7

1,83

3,73

0,00015

0,001

0,003

0,02

0,04

CRB1BW50-90S-XFCRB1BW50-180S-XFCRB1BW50-270S-XFCRB1BW63-90S-XFCRB1BW63-180S-XFCRB1BW63-270S-XFCRB1BW80-90S-XFCRB1BW80-180S-XFCRB1BW80-270S-XFCRB1BW100-90S-XFCRB1BW100-180S-XFCRB1BW100-270S-XF

50

63

80

100

G1/8

5,69

10,8

18

35,9

0,082

0,12

0,398

0,6

G1/4

M5

M3

M5

M3

P611070-1P611090-1P611060-1P611080-1P611010-1P411020-1P411030-1P411040-1P411050-1

P211070-10P211090-10P211060-10P211080-10P211010-10

----

1015 203040506380100

P611070-3P611090-3P611060-3P611080-3P611010-3

----

D-90L, D-97L, D-S9PL, D-T99LD-R731L, D-R732L, D-S7PL, D-T79

D-90L, D-97L, D-S9PL, D-T99LD-R731L, D-R732L, D-S7PL, D-T79L

Diámetro(mm)



Cilindro compacto lineal y rotativoSerie MRQ

Pinza giratoriaSerie MRHQ

9

movimiento lineal y movimiento giratorio.

pueden controlarse por separado.

movimiento lineal.

detector estándar.

10

16

0,28

0,58

0,0046

0,014

Energía cinética (J)

*Par admisible (Nm)

Tamaño (mm)

ReferenciaÁngulo de giro

Conexión

* A 0.5 MPaPinza de efecto simple opcional

32

40

1,0

1,9

0,023

0,028

Energía cinética admisible (J)

**Par (Nm)Referencia

Ángulo de giro

10, 20, 25, 30, 40, 50, 75, 100


G1/8

Conexión

* CA* CB* CA* CB

* Carrera** A 0.5 MPa

Pinzas

4

6

Carrera de apertura

Ajuste angular

Detectores magnéticos posibles (actuadores de giro) 3 hilos de estado sólido/2 colores NPN:D-M9NL-746, PNP: D-M9PL-746 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BL-746

Detectores magnéticos posibles (pinza) 3 hilos de estado sólido: NPN: D-M9NVL, PNP: D-M9PVL 2 hilos estado sólido: D-M9BVL

Detectores magnéticos aplicables Reed: D-A73L, D-A80L 3 hilos estado sólido: NPN: D-F79L, PNP: D-F7PL 2 hilos estado sólido: D-J79L

amarre y de giro.

lado.

la combinación de producto anterior con placa intermedia.

disponibles.

Actuador de giro

20

25

1,4

1,4

0,034

0,074

M510

14

Diámetro(mm)



9

Estos actuadores de giro combinanaccionamiento de doble piñón cremallera,con todas las ventajas que puedenincluirse en una unidad compacta de talescaracterísticas.

sencilla el actuador ypara añadir componentes a la placagiratoria.

Las agujeros pasantes en la placapermiten el paso de tubos neumáticos ycables eléctricos, de modo que se evitancableados externos desordenados.El eje con rodamientos a bolas ofreceprecisión y permite mayores cargas.

En el centro de un lateral se encuentran lasconexiones de aire y el ajuste del ángulo

ajustable de 0 a 190 grados con tornillosde ajuste o amortiguadores hidráulicos.Las marcas ranuradas y la placa de girograduada permiten un ajuste rápido delactuador.Los detectores magnéticos puedenintegrarse en el cuerpo completamente.

tolerancias dimensionales de H8/h8.

valores de carga.

Mesa giratoria de alta precisiónSerie MSQ

123710203050701002001020305070100200

0,100,210,350,671,072,203,195,578,1512,223,81,072,203,195,578,1512,223,8

0,0010,00150,0020,0060,0070,0250,0480,0810,240,320,560,0390,1160,1160,294

1,11,62,9

* A 0.6 MPa

ModeloReferencia Ángulo de giro

Topeelástico

Amortiguación

M5

G1/8

M5

G1/8

Conexión

Amortigua-dor hidráuli-co interno

M3Ninguna


admisible (J)

Detectores magnéticos aplicables Reed* D-A93L , D-A90L 3 hilos estado sólido/2 colores NPN: D-M9NWL, PNP: D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores D-M9BWL

Mesa giratoria de alta precisiónSerie MSQA

veces mayor comparado con el modelo de amortiguador hidráulico interno.

izquierda/derecha.

10

20

30

50

ModeloReferencia Ángulo de giro

Amortigua-dor hidráuli-co externo

Amortiguación ConexiónEnergía cinética máxima admisible (J)

10

20

30

50

0,161

0,574

0,805

1,310

0,231

1,06

1,21

1,82

Amortiguado hidráulico externo

M5

G 1/8

G 1/8

M5

Mesa giratoria con amortiguadorhidráulico externoSerie MSQ*L



9

Tope elástico

Mesa giratoria de tres posicionesSerie MSZ

MSZB10AMSZB20AMSZB30AMSZB50A

0~190º M5

parada - Desde el centro: ±10º - Rango de giro: 0 a 95º

válvula.

10203050

1235

7254881

Se puede accionar con una válvula de tres pociones.

Detectores magnéticos aplicables Reed*: D-A90L, D-A93L, 3 hilos estado sólido: NPN: D-M9NL, PNP: D-M9PL 2 hilos estado sólido: D-M9BL

Par de salida (Nm)DiámetroReferencia Ángulo

de giro Amortiguación ConexiónEnergía cinética

máxima admisible (J)


Pinzas 159

10

PinzasMHZA2/MHZ2 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 160MHZL2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 160MHZAJ2/MHZJ2 –––––––––––––––––––––––––––––––– 160MHF2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 161MHL2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 161MHR2/MDHR2 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 162MHR3/MDHR3 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 162MHK2/MHKL2 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 163MHS2/3/4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 164MHSL3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 164MHSJ3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 165MHSH3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 165MHC2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 166MHC2/MHCA2/MHCM2 ––––––––––––––––––––––––– 166MHT2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 166MHY2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 167MHW2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 167

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 168

Pinzas160


10

Pinza neumática de apertura paralelaSerie MHZA2/MHZ2

Carrera de apertura (mm)


*Fuerza de amarre (N)

Diámetro (mm)

ReferenciaFuncionamiento

Pinza neumática de apertura paralela Carrera largaSerie MHZL2


Detectores magnéticosaplicables


Diámetro (mm)


Pinza neumática de apertura paralela con cubierta antipolvo.Serie MHZAJ2/MHZJ2

líneas de montaje, máquinas herramienta, etc.

a las proyecciones.

funda protectora.




Diámetro (mm)


Sin detector magnético

MHZ2-6DMHZ2-10DMHZ2-16DMHZ2-20DMHZ2-25DMHZ2-32DMHZ2-40DMHZ2-6SMHZ2-10SMHZ2-16SMHZ2-20SMHZ2-25SMHZ2-32SMHZ2-40SMHZ2-6CMHZ2-10CMHZ2-16CMHZ2-20CMHZ2-25CMHZ2-32CMHZ2-40C

610162025324061016202532406101620253240

*2) 3.3 (6.1)

*2) 11 (17)

*2) 34 (45)

*2) 42 (66)

*2) 65 (104)

*2) 158 (193)

*2) 254 (318)1.97.12733451312173.713385783161267

446101422304461014223044610142230

ø6 a 16:

3 hilos, estado sólido

NPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos, estado sólido

D-M9BL

ø20 a 25:

3 hilos

NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL2 hilos

D-M9BWL

Diámetro ø32 & 40ø32 a 40:


NPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL


D-Y59BL

Doble efectoSimple efecto (N.A.)Simple effet (N.C.)

MHZA2-6DMHZA2-6SMHZA2-6C

666

*2) 3.3 (6.1)1.93.7

444

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm, en el centro de la carrera.

*2) Valor en ( ) amarre interno.

Doble efecto

Sim

ple

efe

cto

Normalmente abierta

Normalmente cerrada

MHZL2-10DMHZL2-16DMHZL2-20DMHZL2-25DMHZL2-10SMHZL2-16SMHZL2-20SMHZL2-25SMHZL2-10CMHZL2-16CMHZL2-20CMHZL2-25C

101620251016202510162025

*2) 11 (17)

*2) 34 (45)

*2) 42 (66)

*2) 65 (104)7,127334513385783

812182281218228121822

ø10 a 16:3 hilosNPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos

D-M9BL

ø20 a 25:3 hilos, estado sólido

NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL2 hilos estado sólido D-M9BWL

Doble efectoCarrera larga

Sim

ple

efe

cto

Normalmenteabierta

Normalmente cerrada




MHZJ2-6DMHZJ2-10DMHZJ2-16DMHZJ2-20DMHZJ2-25DMHZJ2-6SMHZJ2-10SMHZJ2-16SMHZJ2-20SMHZJ2-25SMHZJ2-6CMHZJ2-10CMHZJ2-16CMHZJ2-20CMHZJ2-25C

610162025610162025610162025

*2) 3.3 (6.1)

*2) 9.8 (17)

*2) 30 (40)

*2) 42 (66)

*2) 65 (104)1.96.32428453.712315683

446101444610144461014

ø10 a 16:3 hilosNPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos

D-M9BL

ø20 a 25:


NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL2 hilos estado sólido

D-M9BWL

MHZAJ2-6DMHZAJ2-6SMHZAJ2-6C

666

*2) 3.3 (6.1)1.93.7

444

Doble efectoSimple efecto (N.A.)Simple effet (N.C.)

Doble efecto

Sim

ple

efe

cto

Normalmenteabierta

Normalmente cerrada




Pinzas 161

10

Pinza neumática de apertura paralela de perfil planoSerie MHF2

mínimo.

diferentes.

MHF2-8DMHF2-12DMHF2-16DMHF2-20DMHF2-8D1MHF2-12D1MHF2-16D1MHF2-20D1MHF2-8D2MHF2-12D2MHF2-16D2MHF2-20D2

812162081216208121620

194890141194890141194890141

81216201624324032486480



Diámetro (mm)

Referencia

Estándar

Carrera de extensión

Carrera larga

Funcionamiento


NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL 2 hilos estado sólido

D-M9BWL


Pinza neumática de gran apertura paralelaSerie MHL2

MHL2-10DMHL2-16DMHL2-20DMHL2-25DMHL2-32DMHL2-40DMHL2-10D1MHL2-16D1MHL2-20D1MHL2-25D1MHL2-32D1MHL2-40D1MHL2-10D2MHL2-16D2MHL2-20D2MHL2-25D2MHL2-32D2MHL2-40D2

101620253240101620253240101620253240

144574131228396144574131228396144574131228396

20304050701004060801001201606080100120160200


NPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL 2 hilos estado sólido

D-Y59BL

Carrera de apertura efectiva (mm) Detector magnético aplicable


Diámetro (mm)

ReferenciaL2-L1

7698122150220288118170222282318406156210262320402486

5668821001501887811014218219824696130162200242286

L1 L2

tamaño.

través de piñón-cremallera.

en el cuerpo.

Car

rera

larg

aC

arre

ra m

edia

Est

ánd

ar



Pinzas162


10

Pinza neumática de apertura paralelaSerie MHR2/MDHR2

prensión interna y externa.

está guiado con precisión por un rodillo transversal.

paleta.

más pequeños.

(opcional).



*Fuerza de prensión (N)

Diámetro (mm)


Pinza neumática de 3 dedosSerie MHR3/MDHR3

la prensión interna y externa de componentes centrales.

paleta.

más pequeños.

con precisión por un rodillo transversal.

montaje.

(opcional).

3 hilos estado sólidoNPN: D-M9NLPNP: D-M9PL



Diámetro (mm)


2 hilos estado sólidoD-M9BL

MHR2-10RMHR2-15RMHR2-20RMHR2-30RMDHR2-10RMDHR2-15RMDHR2-20RMDHR2-30R

1015203010152030

12 (12)24 (25)33 (34)58 (59)12 (12)24 (25)33 (34)58 (59)

681218681218

MHR3-10RMHR3-15R

MDHR3-10R

MDHR3-15R

1015

10

15

7 (6.5)13 (12)

7 (6.5)

13 (12)

68

6

8

3 hilos estado sólidoNPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólidoD-M9BL

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm, en el centro de la carrera, valor en ( ) prensión interna.

Sin detector magnéticoDoble efectosin imán:

Doble efectocon imán:


Sin detector magnéticoDoble efecto

sin imán:

Doble efectocon imán:



Pinzas 163

10

Pinza neumática de apertura paralela, con protección antipolvoSerie MHK2/MHKL2

de bronce robustos.

materiales diferentes protege contra polvo, virutas, líquidos, etc.

apertura más amplia MHKL2.

MHK2-12DMHK2-16DMHK2-20DMHK2-25DMHK2-12SMHK2-16SMHK2-20SMHK2-25SMHK2-12CMHK2-16CMHK2-20CMHK2-25C

121620251216202512162025

461014461014461014


NPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólido

D-M9BL

Carrera de apertura efectiva

L2 - L1 (mm)


externa (interna)

Diámetro (mm)

Referencia

Doble efecto

Sim

ple

efe

cto

Normalmenteabierta

Normalmente cerrada

Funcionamiento

Estándar

MHKL2-12DMHKL2-16DMHKL2-20DMHKL2-25DMHKL2-12SMHKL2-16SMHKL2-20SMHKL2-25SMHKL2-12CMHKL2-16CMHKL2-20CMHKL2-25C

121620251216202512162025

111418221114182211141822


NPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólido

D-M9BL

Doble efecto

Sim

ple

efe

cto

Normalmenteabierta

Normalmente cerrada

Carrera de apertura más amplia

15 (16)31 (36)46 (56)80 (86)

9233458

(12)(25)(44)(73)

14 (16)27 (30)45 (53)79 (90)

9173253

(11)(22)(40)(63)



Pinzas164


10

Pinza neumática de 2, 3 y 4 dedosSerie MHS2/MHS3/MHS4

(3 dedos).

en el cuerpo.

MHS2-16DMHS2-20DMHS2-25DMHS2-32DMHS2-40DMHS2-50DMHS2-63DMHS3-16DMHS3-20DMHS3-25DMHS3-32DMHS3-40DMHS3-50DMHS3-63DMHS3-80DMHS3-100DMHS3-125DMHS4-16DMHS4-20DMHS4-25DMHS4-32DMHS4-40DMHS4-50DMHS4-63D

16202532405063162025324050638010012516202532405063


NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL2 hilos estado sólido

D-M9BWL

Otro Ø:


NPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL2 hilos estado sólido

D-Y59BL


Detector magnéticoaplicable

Diámetro (mm)

Referencia

Doble efecto2 dedos

Funcionamiento

446881216446881216202432446881216

Doble efecto3 dedos

Doble efecto4 dedos

Pinza neumática de 3 dedos de gran aperturaSerie MHSL3

superior a la serie MHS3 estándar.

serie MHS3, por tanto, intercambiables (longitudes y Ø diferentes).

MHSL3-16DMHSL3-20DMHSL3-25DMHSL3-32DMHSL3-40DMHSL3-50DMHSL3-63DMHSL3-80DMHSL3-100DMHSL3-125D

1620253240506380100125

142542741181873355007501270

3 hilos estado sólidoNPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólidoD-M9BL


Fuerza de prensión NDiámetro (mm)

Referencia

Doble efecto3 dedos

Funcionamiento

10101216202832404864

Otro Ø:3 hilos estado sólidoNPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL2 hilos estado sólidoD-Y59BL

Externa Interna

162847821302043595257801320

21 (23)37 (43)63 (71)

111 (123)177 (195)280 (306)502 (537)

14 (16)25 (28)42 (47)74 (82)

118 (130)187 (204)335 (359)500 (525)750 (780)

1270 (1320)10 (12)19 (21)31 (36)55 (61)88 (97)

140 (153)251 (268)


externa (interna)

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm (ø16 a ø25), L= 30mm (ø32 a ø63), L= 50mm (ø80 a ø125), valor en ( ) prensión interna.

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm (ø16 a ø25), L= 30mm (ø32 a ø63)

Detector magnéticoaplicable


Pinzas 165

10

Pinza neumática de 3 dedos, con funda de protecciónSerie MHSJ3

Pinza neumática de 3 dedos, con taladro pasante centralSerie MHSH3

MHSJ3-16DMHSJ3-20DMHSJ3-25DMHSJ3-32DMHSJ3-40DMHSJ3-50DMHSJ3-63DMHSJ3-80D

Funda de protección - Goma de cloropreno (CR) estándar

S Silicona (SI)Dependiendo del material de la funda protectora, el código

La funda de protección y el empujador central pueden montarse de manera individual.

manera neumática o mediante fuerza de muelle.

MHSJ3.

1620253240506380

921366297155280400

Carrera del dedo (dia.) (mm)

Fuerza de prensión (N)*

Prensión externa

Diámetro (mm)

Referencia

Pinza de apertura paralela de tres

dedos

Funcionamiento

44688

121620

Fuerza de prensión (N)*

Prensión interna

16284782130204359525

1620253240506380

921366297155280400

Carrera del dedo (dia.) (mm)

Fuerza de prensión (N)**

Prensión externa

Diámetro (mm)

Referencia

Pinza de apertura paralela de 3 dedos

Funcionamiento

* J…para la versión con funda protectora

44688

121620

Fuerza de prensión (N)**

Prensión interna

15264577118187329490

MHSH3-16DMHSH3-20DMHSH3-25DMHSH * 3-32DMHSH * 3-40DMHSH * 3-50DMHSH * 3-63DMHSH * 3-80D

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm (ø16 a ø25), L= 30mm (ø32 a ø63), L= 50mm (ø80).

* Valores basados en una presión de 0.5. MPa, punto de amarre L = 20mm (ø16 a ø25), L= 30mm (ø32 a ø63), L= 50mm (ø80).

Pinzas166


10

Pinza neumática de apertura angular, de 2 dedosSerie MHC2

MHC2-10DMHC2-16DMHC2-20DMHC2-25DMHC2-10SMHC2-16SMHC2-20SMHC2-25S

1016202510162025

+30 ~ -10


NPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL2 hilos estado sólido

D-Y59BL

Ángulo de apertura/cierre


Momento de prensión por dedo *(Nm)

Diámetro (mm)

Referencia

Doble efecto

Simple efecto (normalmente abierta)

Funcionamiento

* Por dedo a 0.5 MPa

Pinza neumática de apertura angular, de 2 dedosSerie MHC2/MHCA2/MHCM2

la serie MHC ahora también disponible en ø6.

mayor miniaturización.

MHC2-6D

MHC2-16S

6

6

0.038

0.024 +30 ~ -10



Diámetro (mm)

Referencia

Doble efecto


Funcionamiento


MHCM2-7S 7 0.017 +20 ~ -7Simple efecto

(normalmente abierta)



MHC2

MHCA2MHCM2

el cuerpo.


Diámetro (mm)

ReferenciaFuncionamientoMomento de prensión por dedo *(Nm)

(Perp., en línea)3 hilos estado sólidoNPN: M9NV, M9NPNP: M9PV, M9P2 hilos estado sólido M9BV, M9B

MHCA2-6D

MHCA2-16S

6

6

0.038

0.024 +30 ~ -10



Diámetro (mm)

Referencia

Doble efecto


Funcionamiento


0.10.390.701.360.070.310.541.08


MHT2-32DMHT2-40DMHT2-50DMHT2-63D

32405063

+28 ~ -3 +27 ~ -3 +23 ~ -2+23 ~ -2


Diámetro (mm)

ReferenciaPinza neumática de apertura angular con mecanismo de palanca con enclavamientoSerie MHT2

prensión con función de seguridad.

tipo de accesorios opcionales.

Reed:

D-A73L, D-A80L3 hilos estado sólido

D-F79L

Doble efecto

Funcionamiento



12.43663106






Pinzas 167

10

MHY2-10DMHY2-16DMHY2-20DMHY2-25D

10162025

+180 ~ -3+180 ~ -3+180 ~ -3+180 ~ -3


Diámetro (mm)

ReferenciaPinza neumática de apertura angular 180°Serie MHY2


Funcionamiento


NPN: D-M9NWLPNP: D-M9PWL2 hilos estado sólido: D-M9BWL

movimiento de un eje en manipuladores.


Doble efectoÁngulo de giro

180

MHW2-20DMHW2-25DMHW2-32DMHW2-40DMHW2-50D

2025324050

+180 ~ -5+180 ~ -6+180 ~ -5 +180 ~ -5 +180 ~ -4


Diámetro (mm)

ReferenciaPinza de apertura angular 180°Serie MHW2

en el cuerpo.

movimiento de un eje en manipuladores.


Doble efectoÁngulo de giro

180

Funcionamiento


NPN: D-Y59ALPNP: D-Y7PL2 hilos estado sólido D-Y59BL




0.160.541.102.28

0.310.731.613.708.27

Pinzas168


10

10

16

0.28

0.58

0.0026

0.008

Energía cinética (J)*Par (Nm) Tamaño

(mm)Referencia

9018090180

Ángulo de giro

M5

Conexión roscada

* A 0.5 MPa.Pinza de efecto simple opcional

Pinza giratoriaSerie MRHQ

Pinza

4 mm

6 mm

Carrera de apertura

±10

±10

Ajuste angular

Detectores magnéticos aplicables (actuadores de giro) 3 hilos de estado sólido/2 colores: NPN: D-M9NWL, PNP: D-M9PWL 2 hilos estado sólido/2 colores: D-M9BL

Detectores magnéticos aplicables (Pinzas) 3 hilos de estado sólido: NPN: D-M9NVL, PNP: D-M9PVL 2 hilos estado sólido: D-M9BVL

prensión y de giro.

lado.

con la combinación de producto anterior con placa intermedia.

disponibles.

magnética permite adaptar detectores magnéticos.

Actuador de giro

20

25

1.4

1.4

0.034

0.074

9018090180

M510 mm

14 mm

±10

±10


169Detectores magnéticos

Detectores magnéticosGuía de los detectores magnéticos –––––––––––––––170

Modelo de montaje directo. Ranura redonda –––––––172

Modelo de montaje directo. Ranura rectangular ––––173

Modelo de montaje sobre raíl ––––––––––––––––––––174

Modelo de montaje con tirantes ––––––––––––––––––175

Modelo de montaje en banda ––––––––––––––––––––176

Modelo de montaje directo para actuadores de giro 178

Características de los detectores magnéticos ––––––179

D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V) –––––––––––––––––––––––180

D-M9NW(V)/M9PW(V)/M9BW(V) ––––––––––––––––––181

D-M9�PC con conector pre-cableado ––––––––––––182

Otros detectores disponibles –––––––––––––––––––––183

11

170 Detectores magnéticos


11

Guía de los detectores magnéticosSeleccione el detector magnético según la serie y el modelo de montaje. C55

C76C85C95C96CA2CE1CE1CG1CG5..SCJ2CJ5..SCJP2CL1CLG1CLJ2CLM2

CLSCLSCM2CM3CNA2CNGCNSCP95CP96

CRA1CRA1CRB1CRB2CRBUCRJ

CS1CS2CUCUJ

CXSCXSJCXTCXWCY1FCY1H/HTCY1LCY1SCY3RCY3RE-MY2MBMB1MDHR2MDHR3MGCMGFMGGMGJMGPMGTMGTMGZ(R)MGZ(R)MHC2MHC2MHF2MHK2

Directo (Ranura redonda)BandaBandaTiranteTiranteTiranteRaílDirecto (Ranura redonda)BandaBanda (utilice D-G5BAL) Resistente al aguaBandaBanda (utilice D-H7BAL) Resistente al aguaDirecto (Ranura redonda)TiranteBandaBandaBandaDirecto (Ranura redonda)Tirante para unidad del cilindroDirecto (Ranura redonda) para unidad de bloqueoBandaBandaTiranteBandaTiranteDirecto (Ranura rectangular)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Rail (para actuadores de giro)Rail (para actuadores de giro)Directo (para actuadores de giro)Directo (para actuadores de giro)Directo (para actuadores de giro)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)TiranteTiranteDirecto (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda, utilice el tipo D-F8)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)RaílDirecto (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)RaílRaílDirecto (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)Directo (Ranura redonda)TiranteDirecto (Ranura rectangular)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)BandaDirecto (Ranura rectangular)BandaDirecto (Ranura redonda, utilice el tipo D-F8)Directo (Ranura rectangular)Unidad del cilindro: Directo (Ranura rectangular)Unidad de mesa: Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)

P.172P.176P.176P.175P.175P.175P.174P.172P.176P.176P.176P.176P.172P.175P.176P.176P.176P.172P.175P.172P.176P.176P.175P.176P.175P.173P.172P.172P.172P.172P.172P.178P.178P.178P.178P.178P.172P.172P.175P.175P.172P.172P.172P.172P.173P.172P.172P.174P.172P.173P.174P.174P.172P.173P.172P.175P.173P.172P.172P.176P.173P.176P.172P.173P.173P.172P.172P.173P.173P.172P.172P.172

20 a 10032, 408 a 2532 a 25032 a 12540 a 10012 a 2532 a 6320 a 10020 a 1006, 10, 1610, 164, 6, 10, 1640 a 16020 a 401620 a 4020 a 100125 a 200125 a 25020 a 4020 a 4040 a 10020 a 40125, 140, 16032 a 10032 a 12512 a 20012 a 10012 a 2520 a 403050 a 10050 a 10010 a 4010 a 400.5, 110 a 40125 a 200125 a 1606 a 326 a 2032 a 6332 a 636 a 326 a 3212 a 4010 a 3210, 15, 2510 a 326 a 406 a 406 a 2025 a 6316, 2532 a 12532 a 10010 a 3010, 1520 a 5040, 63, 10020 a 1006, 1012 a 10063, 80, 10063, 80, 10020, 25, 3240 a 8010 a 2568 a 2012 a 25

Pág.Modelo de montaje del detector, característicasSerie Actuador Diámetro



11 Muestra de las series de cilindros básicas. Para el uso de detectores mangéticos debe indicarse la versión magnética, excepto si dispone de aro magnético como estándar.

secciones del catálogo para ver más detalles.

Pág.Modelo de montaje del detector, característicasSerie Diámetro

MHL2MHSMHSMHT2MHW2MHY2MHZ2MHZ2MHZJ2MHZL2MHZL2MIW/MISMK**ZMLGPMLUMNB

MSUMSZMTSMU**ZMXFMXHMXJMXP

MXSMXWMXYMY1**MY1**MY2MY3A/3B/3MREAH/HTREALREARREARREASREBH/HTREBRREBRRECRHC

RSARSGRSH/RS1H

SGC

10 a 4016 a 2532 a 12532 a 6320 a 5010 a 2510 a 4066 a 2516 a 25108 a 3212 a 6320 a 10025 a 5032 a 10010 a 2510 a 2532, 401 a 710 a 2001 a 2010 a 508 a 4025 a 638 a 206 a 204.5, 6, 86 a 166 a 256 a 258 a 256 a 1210, 16, 2025 a 10016, 25, 4016 a 6310 a 3210 a 4010, 15, 2025, 32, 4010 a 4015, 25, 321525, 3220 a 4020 a 10032 a 6320 a 10050, 63, 8040, 5020 a 8012, 32 a 5016, 2032 a 63–

Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (Ranura redonda)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (utilice un detector de estado sólido)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)RaílTiranteUnidad de giro: Directo (Modelo en línea)Unidades de pinzas: Directo (Modelo perpendicular)RaílDirecto (utilice un detector de estado sólido)Directo (Ranura redonda)Direct (para actuadores de giro)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)RaílDirecto (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)RaílDirecto (Ranura rectangular)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)BandaBandaDirecto (Ranura redonda)Directo (Ranura redonda)Directo (Ranura rectangular)BandaDirecto (utilice un detector de estado sólido)Directo (Ranura redonda)RaílDirecto (Ranura redonda)Directo (utilice un detector de estado sólido)

P.173P.172P.173P.172P.173P.172P.172P.173P.172P.172P.173P.172P.172P.173P.174P.175P.172P.172P.174P.172P.172P.178P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.172P.173P.172P.172P.173P.174P.172P.173P.174P.173P.172P.173P.176P.176P.172P.172P.173P.176P.173P.172P.174P.172P.172



11

D-F8�Modelo de cuerpo corto

Modelo de montaje directoRanura redonda

D-M9�

Detector magnético

Modelo de detector de estado sólido

Descripción

Detector magnético aplicable/Modelo de cuerpo corto/Montaje directo

24 VDC,3 hilos (PNP)

24 VDC,3 hilos (NPN)

24 VDC(indicador de 2 colores),

3 hilos (PNP)24 VDC,2 hilos

D-F8BL D-F8PL D-F8NL

Serie aplicable

CUJMGJCRJ ∗

∗

(∗


Descripción

Detector magnético aplicable/Montaje directo

(∗(∗∗(∗∗∗




3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC,2 hilos

Serie aplicable

conector precableado

CJP2CECLQCLS

CQ2CQMCQSCQUCRJ ∗CRQ2CUCVQCVQMCXSJCXT

∗∗T

23

MGT ∗∗

∗∗

∗2

∗2 ∗

∗ ∗

∗

MSQ ∗MSQ MSMTSMU ∗∗∗MXFMXMXJMXP

MXSMXMX

� 2

∗∗REARREBRRLQRQ,RSQ

SGC ∗



11


Descripción

Detector magnético aplicable + Fijación de montaje (BMG2-012)

Modelo de montaje directoRanura rectangular

D-M9�

lista.(∗(∗∗(∗∗∗)

Tipo Reed

+ + + +

+ + +

Fijación demontajeBMG2-012

CP95 ∗∗MB1 ∗∗CY3R (ø25~63) MGF ∗MGPMGT MGZ(R) (ø40~80) ∗∗MHC2 (ø10~25) ∗MHL2 ∗MHS (ø32~125) ∗

MHW2 ∗MHZ2 (ø10) ∗MHZL2 (ø10) ∗MLGPMY1� (ø25~100) ∗∗∗REAR (ø25~40)

REBR (ø20, 32)

RSA ∗RSQ (ø12, 32~63)

RSH/RS1H ∗


Descripción

Detector magnético aplicable (MY1B, diámetros ø25 a ø100 y MY1HT diámetros ø50, ø63) (CXS diámetros ø6 a ø32 y CXSW diámetros ø6 a ø32)

24 VDC3 hilos (PNP)

24 VDC3 hilos (NPN)

24 VDC(Indicador de 2 colores)

3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC2 hilos

D-Z73L D-Y7PL D-Y59AL D-Y7PWL

– D-Y7PSAPC D-Y59ASAPC D-Y7PWSAPC

D-A73HL D-F7PL D-F79L D-F7PWL

– D-F7PSAPC D-F79SAPC D-F7PWSAPC

Serie aplicable

Con longitud de cable = 3 mContacte con SMC en caso de otras longitudes distintas. Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5mContacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

CXW

Tuerca de montaje del detector(Tuerca cuadrada)

Tornillo de fijación de losdetectores magnéticos(M3 x 0.5 x 8 l)

Detector magnéticoD-A73D-F7PD-F79

Tornillo de fijación de los detectores magnéticosM2.5 x 4 l

Detector magnéticoD-Z73D-Y7PD-Y59


MY1B (ø40)

MY1M (ø25, ø40)

MY1C (ø40)

MY1HT

CXSCXSW



11


Descripción

Detector magnético aplicable + Fijación de montaje (BQ2-012)

Modelo de montaje sobre raíl

D-M9�

lista.(∗(∗∗(∗∗∗

2 hilos

∗∗

MLU ∗

182 en caso de otras

Fijación de

(M8-3pin).


Descripción

Detector magnético aplicable (CY1, REA, diámetro ø6 a ø100)




3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC,2 hilos

D-Z73L D-Y7PL D-Y59AL D-Y7PWL

– D-Y7PSAPC D-Y59ASAPC D-Y7PWSAPC

D-A73HL D-F7PL D-F79L D-F7PWL

– D-F7PSAPC D-F79SAPC D-F7PWSAPC

Serie aplicable

CY1HCY1HTREAHREAHT



CY1SCY1LREALREAS

Tuerca de montaje del detector(Tuerca cuadrada M3)

Tornillo de fijación de losdetectores magnéticos(M3 x 0.5 x 8 l)

Detector magnéticoD-A73D-F7PD-F79

Tornillo de fijación de los detectoresM2.5 x 4 l

Detector magnéticoD-Z73D-Y7PD-Y59

D-A93L+

BQ2-012∗∗∗

D-M9PL+

BQ2-012∗∗∗

D-M9NL+

BQ2-012∗∗∗

D-M9PWL+

BQ2-012∗∗∗

D-M9PSAPC+

BQ2-012∗∗∗

D-M9NSAPC+

BQ2-012∗∗∗

D-M9PWSAPC+

BQ2-012∗∗∗



11

Diám.(mm)

Modelo de detector de estado sólidoDetector magnético conconector precableado

24 VDC,3 hilos (PNP):

D-M9PSAPC

Detector magnético aplicable + Fijación de montaje

Modelo de montaje con tirantes

D-M9�

lista.(∗(∗∗(∗∗∗



24 VDC(Indicador de 2 colores)

3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC,2 hilos

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

Serie aplicable

Detector magnético+


+ + + +

+ + +BA7-063

D-M9PWL+

BA7-063

D-A93L+

BA7-08080, 100

D-M9PL+

BA7-080

D-M9NL+

BA7-080

D-M9PWL+

BA7-080D-A93L

+BS5-125

125, 140D-M9PL

+BS5-125

D-M9NL+

BS5-125

D-M9PWL+

BS5-125D-A93L

+BS5-160

160D-M9PL

+BS5-160

D-M9NL+

BS5-160

D-M9PWL+

BS5-160

D-A93L+

BS5-180180

D-M9PL+

BS5-180

D-M9NL+

BS5-180

D-M9PWL+

BS5-180

D-A93L+

BS5-200200

D-M9PL+

BS5-200

D-M9NL+

BS5-200

D-M9PWL+

BS5-200

24 VDC,3 hilos (NPN):

D-M9NSAPC

24 VDCIndicador diagnóstico

(indicador de 2 colores),3 hilos (PNP):

D-M9PWSAPC

M8–3 pins

1 4

3


Descripción

Detector magnético aplicable + Fijación de montaje (C95, diámetro ø250mm)




3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC,2 hilos

D-A54L+

BT-20250

D-F5PL+

BT-20

D-F59L+

BT-20

D-F5PWL+

BT-20

–D-F5PSAPC

+BT-20

D-F59SAPC+

BT-20

D-F5PWSAPC+

BT-20

C95

Contacte con SMC en caso de

Contacte con SMC en caso de

C95 ∗∗C96MB (ø32 a 125)

MNB (ø32 a 100)

CA2 ∗CNA2 ∗CL1 ∗

CS1CS2CLS ∗∗∗CNS (ø125 a 160)

CL1 (ø125 a 160)



11

NBA-088S

NBA-106S

BGS1-032S

BAF-04S

BAF-05S

BAF-06S

BAF-08S

BAF-10S

Ref. de la fijación de montaje

D-G5BAL

ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

D-A93L+

BJ3-1 + BMA2-04040

D-M9PL+

BJ3-1 + BMA2-040

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-040

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-040

D-A93L+

BJ3-1 + BMA2-05050

D-M9PL+

BJ3-1 + BMA2-050

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-050

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-050

D-A93L+

BJ3-1 + BMA2-06363

D-M9PL+

BJ3-1 + BMA2-063

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-063

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-063

Diám.(mm)

Modelo de detector de estado sólidoDetector magnético

con conectorprecableado

24 VDC3 hilos (PNP):

D-M9PSAPC

Detector magnético aplicable + Fijación de montaje (BJ3-1) + Banda de montaje

Modelo de montaje en banda

D-M9�

lista.(∗(∗∗

3 hilos (PNP) 3 hilos (NPN)24 VDC (indicador

3 hilos (PNP)

Tipo Reed

2 hilos

D-A93L+

BJ3-1 + BJ2-0066

D-M9PL+

BJ3-1 + BJ2-006

D-M9NL+

BJ3-1 + BJ2-006

D-M9PWL+

BJ3-1 + BJ2-006

–8D-M9PL

+BJ3-1 + BJ2-008

D-M9NL+

BJ3-1 + BJ2-008

D-M9PWL+

BJ3-1 + BJ2-008

D-A93L+

BJ3-1 + BJ2-01010

D-M9PL+

BJ3-1 + BJ2-010

D-M9NL+

BJ3-1 + BJ2-010

D-M9PWL+

BJ3-1 + BJ2-010

–12D-M9PL

+BJ3-1 + BJ2-012

D-M9NL+

BJ3-1 + BJ2-012

D-M9PWL+

BJ3-1 + BJ2-012

D-A93L+

BJ3-1 + BJ2-01616

D-M9PL+

BJ3-1 + BJ2-016

D-M9NL+

BJ3-1 + BJ2-016

D-M9PWL+

BJ3-1 + BJ2-016

Serie aplicable

Detector magnético

D-A93L+

BJ3-1 + BM2-02020

D-M9PL+

BJ3-1 + BM2-020

D-M9NL+

BJ3-1 + BM2-020

D-M9PWL+

BJ3-1 + BM2-020

D-A93L+

BJ3-1 + BM2-02525

D-M9PL+

BJ3-1 + BM2-025

D-M9NL+

BJ3-1 + BM2-025

D-M9PWL+

BJ3-1 + BM2-025

D-A93L+

BJ3-1 + BM2-03232

D-M9PL+

BJ3-1 + BM2-032

D-M9NL+

BJ3-1 + BM2-032

D-M9PWL+

BJ3-1 + BM2-032D-A93L

+BJ3-1 + BM2-040

40D-M9PL

+BJ3-1 + BM2-040

D-M9NL+

BJ3-1 + BM2-040

D-M9PWL+

BJ3-1 + BM2-040D-A93L

+BJ3-1 + BMA2-020

20D-M9PL

+BJ3-1 + BMA2-020

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-020

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-020

D-A93L+

BJ3-1 + BMA2-02525

D-M9PL+

BJ3-1 + BMA2-025

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-025

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-025

D-A93L+

BJ3-1 + BMA2-03232

D-M9PL+

BJ3-1 + BMA2-032

D-M9NL+

BJ3-1 + BMA2-032

D-M9PWL+

BJ3-1 + BMA2-032

24 VDC3 hilos (NPN):

D-M9NSAPC

24 VDCIndicador diagnóstico

(indicador de 2 colores),3 hilos (PNP):

D-M9PWSAPC

M8–3 pins

1 4

3

Fijación demontajeBJ3-1

Banda demontaje

BJ2-010S

BJ2-016S

ø10 ø16

Modelo dedetector

magnético

Modelo dedetector

magnético

D-H7BAL

Cilindro de acero inoxidable: Serie CJ5-S Serie CG5-S

Indicador de 2 colores, resistente al

hilos, 24VDC

C85 (ø8 a 16) ∗CJ2 (ø6, 10, 16)CLJ2 (ø16)

CG1 ∗∗CLG1 (ø20 a 40)CNG (ø20 a 40)MGC (ø20 a 50)MGGREC (ø20 a 40)RHC ∗∗RSG (ø40, 50)

C85 (ø20, 25) ∗C76 (ø32, 40)

CM3CM2CLM2



11

Diám.(mm)


Descripción

etector ma n tico a lica le i aci n de monta e C HC diámetro




3 hilos (PNP)

Tipo Reed

24 VDC, 2 hilos

D-B54L+

BA-0880

D-G5PL+

BA-08

D-G59L+

BA-08

D-G5PWL+

BA-08

–D-G5PSAPC

+BA-08

D-G59SAPC+

BA-08

D-G5PWSAPC+

BA-08

D-B54L+

BA-10100

D-G5PL+

BA-10

D-G59L+

BA-10

D-G5PWL+

BA-10

– D-G5PSAPC+

BA-10

D-G59SAPC+

BA-10

D-G5PWSAPC+

BA-10

Series aplicables

CG1RHC



Detector magnético

Tornillo de fijación de los detectores magnéticosM4 x 0.7 x 22 l

Fijación de montajeBA-08, BA-10

odelo de monta e en anda



11

D-S7P1L+

D-S7P2L

D-S791L+

D-S792L

—D-S7P1SAPC

+D-S7P2SAPC

D-S791SAPC+

D-S792SAPC

etector ma n tico a lica le ctuadores de iro C C C

T

odelo de monta e directoara actuadores de iro

C C C

∗

D-S9P1L+

D-S9P2L

D-S991L+

D-S992L1

7

6380

100

—D-S9P1SAPC

+D-S9P2SAPC

D-S991SAPC+

D-S992SAPC

Descripción

pr

∗ ∗

∗∗

+

∗ ∗

∗∗

∗

etector ma n tico a lica le ctuadores de iro C

—pr

30

CRA1

6380

100

— D-F7PSAPC D-F79SAPC

Descripción

pr

etector ma n tico a lica le ctuadores de iro C C



11

Características comunes de los detectores magnéticos

Modelo

Corriente de fuga

Tiempo de respuesta

Resistencia a impactos

Resistencia al aislamiento

Resistencia dieléctrica

Temperatura ambiente

Grado de protección

Estándar

Detector tipo Reed

Ninguna

1.2 ms

300 m/s2

50 MΩ o más a 500 mega VDC (entre la caja y el cable)

–10 a 60 °CIEC60529 protección estándar IP67

Conforme a normas CE

Detector de estado sólido

3 hilos: 100 μA o menos 2 hilos: 0.8 mA o menos

1 ms o menos

1.000 m/s2

1000 VAC durante 1 min. (entre la caja y el cable) 1000 VAC durante 1 min. (entre la caja y el cable)

Forma de pedido

LM

0.5 m

3 m1 m

5 mZ

-

Longitud de cable

LD- M9 P

Cajas de protección de contactos: CD-P11, CD-P12

D-A9/A9�VLos detectores magnéticos mencionados no disponen de circuito deprotección de contactos.Por ello, se recomienda utilizar una caja de protección de contactos juntocon el detector en los siguientes casos:� En caso de que la carga de trabajo sea inductiva.� En caso de que la longitud del cable sea superior a 5 m. � En caso de que la tensión de carga sea de 100 VAC.La vida útil del contacto podría reducirse. (Debido a condiciones permanentes de activación.)

Características

Circuito interno

Dimensiones

Conexión

∗ Longitud de cable Lado de conexión del detector 0.5 mLado de conexión de la carga 0.5 m

Ref.

Tensión de carga

Corriente de carga máxima

CD-P11

CD-P11

100 VAC

25 mA

200 VAC

12.5 mA

CD-P12

24 VDC

50 mA

Para conectar un detector a una caja de protección de contactos, conecteel cable del lateral de la caja de protección de contactos con la inscripciónSWITCH al cable que surge del detector. El detector debe permanecer lomás cerca posible de la caja de protección de contactos, con una longitudde cable de no más de 1 metro entre ambas.

CD-P12

Supresor de picosInductancia

SALIDA marrón

SALIDA azul

SALIDA (+)Marrón

SALIDA (–)Azul

Inductancia

Diodo Zener

Nota 1) Detector magnético aplicable con cable de 5 m ”Z“ Detector de estado sólido: fabricado bajo demanda como estándar.Nota 2) Para 1 m (M), sólo disponible con D-M9�W(V).

<Modelo de detector aplicable>

Para arrancar el revestimiento del cable, verifique la dirección de arranque. El aislante puede partirse o dañarse dependiendo de la dirección. (sólo D-M9�(V))

Ref. modeloD-M9N-SWY

Nombre del modeloSeparador de cable

∗ El pelacables para cable redondo (ø2.0) puede utilizarse para un cable de 2 hilos.

Herramienta recomendada

Separador de cable aplicable

W V

BP

3 hilos, NPN

2 hilos3 hilos, PNP

N

Cableado y salida

Westándar (1 color)2 colores

-

Indicación de color

VEn líneaPerpendicular

-

Entrada del cable

Características de los detectores magnéticos



11

Circuito interno del detector ma n tico

D-M9N(V)

D-M9B(V)

D-M9P(V)

Caracter sticas de los detectores ma n ticos

esoRef. detector magnético

0.5

3

5

D-M9N(V) 8

41

68

D-M9P(V) 8

41

68

D-M9B(V) 7

38

63

Unidad: g

Longitud de cable(m)

alida directa a ca le PLC: Controlador lógico programable

Ref. detector magnético

Situación toma eléctrica

Tipo de cableado

Tipo de salida

Carga aplicable


Consumo de corriente

Tensión de carga

Corriente de carga

Caída de tensión interna

Corriente de fuga

indicador LED

Estándar

D-M9NVD-M9N D-M9B D-M9BV

2 hilos

—

Relé 24 VDC, PLC

—

—

24 VDC (10 a 28 VDC)

2.5 a 40 mA

4 V o menos

0.8 mA o menos

D-M9PVD-M9P

El LED rojo se ilumina cuando está conectado.

Conforme a Normas CE

3 hilos

Circuito IC, relé, PLC

5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 V)

10 mA o menos

40 mA o menos

0.8 V máx. a 10 mA (2 V máx. a 40 mA)

100 μA máx. a 24 VDC

En línea Perpendicular En línea Perpendicular En línea Perpendicular

NPN PNP

28 VDC máx. —

D-M9�/D-M9�V (con LED indicador)

� Cables Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: ø2.7 x 3.2 elipse D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 hilos D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 hilosNota 1) Véase en la pág. 182 los detectores con conector pre-cableado.Nota 2) Véase en la pág. 179 las características comunes de los detectores de estado sólido y la longitud del cable.

imensiones

D-M9�

D-M9�V

Tornillo de montaje M2.5 x 4 lTornillo de cabeza ranurada

Indicador luminoso

2.7

22

2.6

4

2.8

4

2.6

9.5

2.7

4.62

20

Tornillo de montaje M2.5 x 4 l

2.8

83.2

4

6

Indicador luminosoTornillo de cabeza ranurada

Posición más sensible

educido la corriente de carga

estándar.

recauciones de tra a oFije el detector con el tornillo suministrado

otros tornillos.

det

ecto

r

Negro

+Marrón

–

Negro

+Marrón

–

+Marrón

–

22

3.2

6 Posición más sensible

Precauciones

det

ecto

rd

etec

tor

etector de estado s lido modelo de monta e directo



11

Caracter sticas de los detectores ma n ticos

eso Unidad: g

Unidad: mmimensiones


0.5

1

3

5

D-M9NW(V)8

14

41

68

D-M9PW(V)8

14

41

68

D-M9BW(V)7

13

38

63


alida directa a ca le PLC: Controlador lógico programable


Situación toma eléctrica

Tipo de cableado

Tipo de salida

Carga aplicable


Consumo de corriente

Tensión de carga

Corriente de carga

Caída de tensión interna

Corriente de fuga

Caída de tensióninterna

Estándar

D-M9NWVD-M9NW D-M9BW D-M9BWV

2 hilos

—

Relé 24 VDC, PLC

—

—

24 VDC (10 a 28 VDC)

2.5 a 40 mA

4 V o menos

0.8 mA o menos

D-M9PWVD-M9PW

Posición de trabajo .......... El LED rojo se ilumina.Posición óptima de trabajo .......... El LED verde se ilumina.

3 hilos

Circuito CI, relé CI, PLC

5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC)

10 mA o menos

40 mA o menos

0.8 V máx. a 10 mA (2 V máx. a 40 mA)

100 μA máx. a 24 VDC

Conforme a Normas CE

En línea Perpendicular En línea Perpendicular En línea Perpendicular

NPN PNP

28 VDC máx. —

D-M9�W/D-M9�WV (Con indicador LED)

� Cables Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: ø2.7 x 3.2 elipse D-M9BW(V) 0.15 mm2 x 2 hilos D-M9NW(V), D-M9PW(V) 0.15 mm2 x 3 hilosNota 1) Véase en la pág. 182 los detectores con conector pre-cableado.Nota 2) Véase en la pág. 179 las características comunes de los detectores de estado sólido y la longitud del cable.

educido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA).

determinarse a partir del color de la luz. Ver

D-M9NW(V)

D-M9BW(V)

D-M9PW(V)

Indicador luminoso/Método de señalización

Circuito interno del detector ma n tico

ON

OFF

D-M9�W

D-M9�WV

l

Tornillo de cabeza ranurada

Indicador luminoso

2.7

22

2.6

4

2.8

4

2.6

9.5

Tornillo de montaje M2.5 x 4 l Indicador luminoso

Tornillo de cabeza ranurada

2.8

4.6

4

620

28

3.2

Posición más sensible

2.7

SALIDANegro

DC (+)Marrón

DC (–)Azul

DC (+)Marrón

SALIDANegro

DC (–)Azul

SALIDA (+)Marrón

SALIDA (–)Azul

Rango defuncionamiento

IndicadorRojo Verde Rojo

Posición óptima detrabajo

22

3.2

6 Posición más sensible

Circ

uito

p

rinci

pal

del

d

etec

tor

Circ

uito

p

rinci

pal

del

d

etec

tor

Circ

uito

p

rinci

pal

del

d

etec

tor

etector de estado s lido con indicador de colores modelo de monta e directo



11

• El cableado se simplifica gracias al cable con características de conector• Uso de un conector conforme a la norma internacional (IEC947-5-2)• Construcción IP67

orma de edido

Longitud de cable0.5 m1.0 m

SM

Modelo de conectorM8—3 pinsM8—4 pinsM12—4 pins

ABD

Caracter sticas del conector

Mod. de conector M8–3 pins M8–4 pins M12–4 pins

Disposición de los pins

De conformidad con la norma JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402

Resistenciaa impactos 300 m/s2

Grado de protección IP-67 (norma IEC60529)

Resistencia al aislamiento 100 MΩ o más a 500 VDC

Resistencia dieléctrica 1500 VAC 1 minuto (entre contactos), corriente de fuga 1 mA o menos

12

3 4

1 4

3

1 2

43

is osici n del in del conector

imensiones

Tipo sensor

Modelo de 2 hilos DC

Modelo de 3 hilos DC

Marrón

Marrón

1 pins

—

—

2 pins

—

Azul

3 pins

Azul

Negro

4 pins

Distinción de colores del cable Significado del número de contactos

SALIDA (+)

DC (+)

1 pin

—

—

2 pins

—

DC (–)

3 pins 4 pins

M8—3 pins 4 pins

M12—4 pin ø14

44

Sección del detector

ø10

31.4

Sección del detector

SALIDA (–)

OUT

esoUnidad: g

0.5

1

D-M9P�APC

D-M9N�APC

11

18

D-M9B�APC

11

18

D-M9N�BPC

D-M9P�BPC

11

18

Conector M8:

Conector M12:

D-M9B�BPC

11

18

0.5

1

D-M9N�DPC

D-M9P�DPC

19

26

D-M9B�DPC

18

25





SD- M9 P W V

BP

3 hilos, NPN

2 hilos3 hilos, PNP

N

Cableado y salida

Westándar (1 color)2 colores

-


VEn líneaPerpendicular

-

Entrada del cable

A PC

etector de estado s lido con conector re ca leado



11

tros detectores dis oni lesConsulte el catálogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnéticos aplicables que no se encuentran en la lista.

etector ma n tico de re ulaci n

Un detector magnético permite distinguir las piezas con facilidad.

Rango de funcionamiento

Con salida dia n stico

En el lateral del PLC se detecta el despla-zamiento de la posición de detección.

in indicador

Para entornos sin luz.

Diagnóstico SALIDA(Salida diagnóstico)

OFF

OFF

ON ON ON

OFF

OFF

ON ON

OFF

SALIDA(Salida normal)

Posición óptimade trabajo

Con tem ori adorcon tem ori ador retardante

Puede detectar una posición intermedia de un cilindro de alta velocidad.

esistente al a ua aceite

Para entornos expuestos a salpicaduras de líquidos refrigerantes y agua

an o de uncionamientomodelo de detecci n de ran alcance

Rango de funcionamiento:35 a 50 mm

esistente al calor

Para entornos expuestos a 150 ºC130 ºC 120 ºC.

esistentes a uertes cam osma n ticos

Para entornos donde la corriente alterna alcanza 16.000 A o más.

ntes de su utili aci nConexión del detector y ejemplos

Cone i n ásica

em lo de cone i n a C Controlador l ico ro rama le

Estado sólido de 3 hilos, NPN Estado sólido de 2 hilosEstado sólido de 3 hilos, PNP

Circuitoprincipaldel detector

Marrón

Negro

Azul

Marrón

Negro

Azul

Marrón

Azul

Marrón

Azul

Detector Reed 2 hilos

Circuito deprotecciónpara LED,etc.

Marrón

Azul

~

~

Marrón

Azul

Marrón

Azul

Marrón

Azul

Azul

Marrón Azul

Marrón

Marrón

Azul



11

Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales, nuestros CD de información sobre elproducto,nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

185Vacío

12

VacíoZU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––188

ZH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––188

ZM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––188

ZX ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––189

ZR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––190

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––191

ZL ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––192

ZFA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––193

ZFB –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––193

ZFC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––194

AMJ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––194

ZP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––195

ZP..F ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––197

ZPT…H ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––197

ZPT…HB ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––197

ZP2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––198

ZP2V ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––198

PFM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––199

ZSE1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––199

ZSE40A –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––200

ZSE30A –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––200

PSE530/200 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––201

PSE540/300 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––201

–––––––––––––––––––––––––––––––––202

GZ46––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––202

IRV10/20 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––202

ITV0090 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––203

ITV2090 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––203

ZCDUKC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––203

AK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––203

––––––––––––––––––––––––––––––––––––204

186 Vacío


12

La tecnología de vacío está adquiriendo una gran importancia en la automatización industrial y en la mayoría de tareas de manipulación. SMC también puede reivindicar su gran experiencia en este ámbito de productos, a veces muy complicado. Las soluciones halladas junto con nuestros colaboradores han llevado al desarrollo de un programa de vacío que ofrece un servicio exclusivo al proveedor de soluciones neumáticas completas.Nuestra amplia gama de productos, la calidad de los mismos y el completo servicio de asesoría profesional ofrecido por el personal de SMC garantiza que los circuitos de vacío estén perfectamente diseñados de manera que pueda utilizar su equipo de manera óptima.No obstante, continuamente desarrollamos soluciones nuevas y mejoradas.

Tecnología de vacío

CompresorEyectores modularesSerie ZX,ZM,ZR

Válvulaspara vacío

Eyectores de una etapaSerie EZH,ZL

Válvulas para vacío

VacuostatoSerie ZSE1,ZSE40,

PS1000-1100

Manómetro para vacíoSerie GZ46Filtro

Serie ZFB

VacuómetroSerie GZ46

Válvula de soplado

Ventosa

Filtro Serie ZPT

Serie ZCUK

Válvula de alimentación

Vacuostato

FlujostatoSerie PFMFlujostato

Serie PFM

Pieza a manipular


187Vacío

12

El equipmiento (válvula de alimentación del eyector, válvula de alivio de vacío, válvula de regulación,

el nivel de vacío, ha sido integrado para alcanzar un

Compresor

Secador deaire

Serie IDF

Filtro de aire

Serie AF

Separador de neblina

Serie AFM


Serie ZPT

Serie ZCUK

Pieza a manipular

FlujostatoSerie PFM

Manómetropara vacíoSerie GZ

Esquema del circuito para bomba de vacío

Bomba de vacío

Unidad de control / ZX100ZR100

Regulador de vacío o regulador electroneumático.Regulador de vacío/IRV.Regulador de vacío de acción directa que regulael nivel de vacío.Regulador electroneumático/ITV209�Controla el nivel de vacío de acuerdo con las señaleseléctricas externas.

188 Vacío


12

0.50.70.50.7

Eyector de vacío en líneaSerie ZU

ventosa.

ø 0.5 ó 0.7 mm.

ZU05SZU07SZU05LZU07L

ø6

ø6

7101216

Caudal máx succión (l/min)

SímboloConexiónReferenciaBoquilla Ø (mm)

-84kPa

Presión de vacío máx.

-48kPa

Eyector de vacíoSerie ZH

ø 0.5 ó 1.3 mm.

incorporadas o rosca hembra.

incorporado.

ZH05DS-06-06-06ZH10DS-06-06-08ZH13DS-08-10-10ZH05BS-06-06ZH10BS-06-06ZH13BS-08-10ZH05BS-06-F01ZH10BS-06-F01ZH10BS-F01-F01ZH13BS-08-F02

ø6ø6ø8ø6ø6ø8ø6ø6

ø8

ø6ø6ø10ø6ø6ø10

52440524405242440


ModeloAire

ConexiónReferenciaBoquilla Ø (mm)

0.51.01.30.51.01.30.51.01.01.3

Vacío

Modelo D, tipo de tubo sin silenciador

Modelo B,caja

con silenciador

-88 kPa

Presión de vacío máxima

Modelo B

P

V

Modelo D

Eyector de vacíoSerie ZM

estaciones.

metálico.

ZM131HF-K5LOZ-E55LZM131HF-K5LOZ-E15L

PNPNPN

6666

Tensión Referencia*Boquilla Ø (mm)

1.31.3

24 V DC: Electroválvulas12~24 V DC: Vacuostatos

-84 kPa-84 kPa


Salida de detector

* Diámetros de boquilla 0.5/0.7/1.0 bajo pedido

Cable de conexión para electroválvulasAccesorio, conector enchufable con cable

-88 kPa

-88 kPa


Cable L= 0.6 m

VJ10-20-4A-6


VJ10-20-4A-10 VJ10-20-4A-20 VJ10-20-4A-30


189Vacío

12

Sistema Bomba Vacío

ZX100-K15LOZ-E55CNZX100-K15LOZ-E15CN

PNPNPN

Salida de detector TensiónReferencia

12-24 V DC: Vacuostato12-24 V DC: Vacuostato

ZX100-K15LOZ-F

TensiónReferencia

12-24 V DC: Válvula

Unidad de válvula con vacuostato

2m1m

Cable de conexión para electroválvulas

3m

ZS10-5A-30

3m

Cable de conexión para vacuostato

Circuito(Los circuitos con otros componentes distintos del vacuostato se indican de la siguiente manera.)

Vacuostato (E)

V

ZSE2

PD

PE

PSPV

PD

PE

PSPV

Unidad de

V

ZX1-F


Circuito(Los circuitos con otros componentes distintos del vacuostato se indican de la siguiente manera.)

Eyector de vacío, modular, apilableSerie ZX

montaje como dispositivo individual.

ZX1101-K15LOZ 22

Capacidad de aspiración(l/min) TensiónReferencia*Boquilla

Ø (mm)

1.0 24 V DC: Electroválvula-84 kPa


Eyector con válvulas de control

Cable de conexión para electroválvulas1 m 2 m 3 m 3 m

ZS-10-5A-30

ZX1101-E55CNZX1101-E15CN

PNPNPN

2222

Referencia*Boquilla Ø (mm)

1.01.0

12 - 24 V DC: Vacuostato-84 kPa-84 kPa

ZX1101-K15LOZ-E55CNZX1101-K15LOZ-E15CN

PNPNPN

2222

Caudal máx. succión (l/min)

Referencia*Boquilla Ø (mm)

1.01.0

-84 kPa-84 kPa

* Diámetros de boquilla 0.5 y 0.7 bajo pedido

Eyector conEyector con válvulas de control

Salida de detector

Tensión

Tensión

12 - 24 V DC: Vacuostato

Cable de conexión para vacuostato




Salida de detector

VJ10-20-4A-10 VJ10-20-4A-20 VJ10-20-4A-30

VJ10-20-4A-10 VJ10-20-4A-20 VJ10-20-4A-30

190 Vacío


12

Cable de conexión para presostato de vacío


ZS-10-5A-30

3m

Filtro

VacuostatoPD

PE

PS

PV

Válvulas de vacío

Válvula de alivio

SOL.a SOL.bSOL.c

ZR100-K15LOZ-E55CNZR100-K25LOZ-E55CN

PNPPNP

Salida de detector Tensión/ElectroválvulaReferencia

24 V DC


BiestableMonoestable

V

Sistema alimentación de vacío externo ( Bomba de vacío)

Eyector de vacío apilableSerie ZR

hasta 5kg.

como dispositivo individual.

ZR115S1-K15LOZ-E55CNZR115S1-K25LOZ-E55CNZR120S1-K15LOZ-E55CNZR120S1-K25LOZ-E55CN

PNP

PNP

54

84


Tensión/Electro-válvulaReferenciaBoquilla Ø (mm)

1.5

2.024V DC

-84 kPa

-84 kPa


Salida de detector

Unidad de eyector, estándar

ZR120L1-K15LOZ-E55CNZR120L1-K25LOZ-E55CN

PNP 105

ReferenciaBoquilla Ø (mm)

2.0 -53 kPa


Unidad de eyector, mayor capacidad de aspiración

Tensión/Electroválvula

24V DC

Filtro

Eyector

Silenciador

VacuostatoZS-10-5A-30

BiestableMonoestableBiestableMonoestable

BiestableMonoestable

Cable de conexión para presostato de vacío


Cable L= 0.6 m Cable L= 1 m Cable L= 2 m Cable L= 3 m


Salida de detector

Cable L= 0.6 m Cable L= 1 m Cable L= 2 m Cable L= 3 m

SY100-30-4A-6 SY100-30-4A-10 SY100-30-4A-20 SY100-30-4A-30

SY100-30-4A-6 SY100-30-4A-10 SY100-30-4A-20 SY100-30-4A-30

3m


191Vacío

12

Sistema de bomba de vacío

Eyector

Unidad de control

Generadorde vacío

Lado de ventosa

Válvula de conmutación de vacío

Vacuostato

Válvula de soplado

Filtro

Filtro Eyector

Regulador para ajuste de caudalde soplado

Lado de ventosa

Válvula de soplado

Válvula de alimentación

Vacuostato

Unidad de vacío

Unidad de control

Sistema para generación de vacío y eyector de vacío de tipo compactoSerie ZQ

succión.

- Vacuostato digital con visualización por LEDs - Los botones proporcionan la operación fácil. - Función de copia

14

23

46

Caudal máx. succión (l/min) TensiónReferenciaBoquilla

Ø (mm)

24 VDC

—

0 ~ -101 kPa

-100 ~ 100 kPa

—

0 ~ -101 kPa

-100 ~ 100 kPa

—

0 ~ -101 kPa

-100 ~ 100 kPa

Presión de vacío

Unidad de eyector, estándar

Sistema alimentación de vacío externo ( Bomba de vacío)

AXT661-14A-10ElectroválvulasConector enchufable con cable

Vacuostato

Piezas comunes

—2 PNP

1 PNP + (1-5V)2 PNP

1 PNP + (1-5V)—

2 PNP1 PNP + (1-5V)

2 PNP1 PNP + (1-5V)

—2 PNP

1 PNP + (1-5V)2 PNP

1 PNP + (1-5V)

Salida de detector

0,5

0,7

1,0

TensiónReferencia

24 VDC

—

0 ~ -101 kPa

-100 ~ 100 kPa

Presión de vacío

—2 PNP

1 PNP + (1-5V)2 PNP

1 PNP + (1-5V)

Salida de detector

0 ~ -101 kPA, 2 PNP0 ~ -101 kPA, 1 PNP + (1-5V)-100 ~ 100 kPA, 2 PNP-100 ~ 100 kPA, 1 PNP + (1-5V)

NUEVO

192 Vacío


12

Eyector de vacío multietapaSerie ZL

Eyector + vacuostato digital. Eyector + vacuómetro. Sólo eyector

permite que se consuma menos aire por la boquilla.

l/min o 200 l/min con ZL212.

ZL112-DBLZL112-DALZL112-DELZL112-K15LOU-DBLZL112-K15LOU-DALZL112-K15LOU-DEL

ZL212-DBLZL212-DALZL212-DEL

——

PNPNPN

AnalógicaPNPNPN

Analógica——

PNPNPN

Analógica

100

Tapa de aspiración

(l/min)TipoReferencia

Boquilla Ø (mm)

1.2Estándar con vacuostato

digital -84 kPa


Salida dedetector

EstándarEstándar con indicador de vacío

ZL112 ZL112-G

ZL112-

Estándar con vacuostato y válvulas de control

EstándarEstándar con indicador de vacío

200 -84 kPa

ZL112-K15LOZ-E*

ZL212

Vací

o

Capacidadde aspiración

Capacidad de aspira-ción aumentada en un

Funcionamiento en 3 etapas

2 x 1.2


SY100-30-4A-6


SY100-30-4A-10 SY100-30-4A-20 SY100-30-4A-30

Estándar con vacuostato

digital


193Vacío

12

ZFA100-F01

ZFA200-F02

Filtro de succión para aireSerie ZFA

eyector de vacío.

vida útil.

fácilmente.

1/8

1/40.5MPa

50

200

Caudal (l/min) Símbolo

Presión de prueba

Conexión G

Referencia Grado de

30 μm

Accesorios


ZFA100Referencia ZFA200

EJ001H-030NBP-1H-1A

EJ101H-030NBP-1H-2A

Aplicación con bomba de vacío

Vacío

válvula de 2 vías

Filtro de succión ZFA

VacuostatoVacuostato

Filtro de succión ZFA

Aire

Filtro de succión para aireSerie ZFB

un montaje más sencillo.

comprobar el nivel de suciedad.

ZFB100-04ZFB100-06ZFB200-06ZFB200-08ZFB300-08ZFB300-10

4668810

0.5MPa

102030507575

Caudal (l/min)

Símbolo del circuito

Presión de prueba

Conexión ø(mm)

Referencia Grado de

30 μm

Referencia

ZFB100Modelo ZFB200 ZFB300

I-34S-A I-35S-A I-36S-A

Aplicación con eyector de vacío

válvula de 2 víasEyector

Filtro de succión ZFB

Vacuostato

Aire

194 Vacío


12

AMJ3000-F02

AMJ3000-F03

AMJ4000-F03

AMJ4000-F04

AMJ5000-F06

AMJ5000-F10

elimina.

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

-0.1MPa

200

300

500


Rango de presiónConexiónReferencia

mín.

1.0MPa

Filtro de succión para aireSerie ZFC

fácilmente.

montaje.

comprobar el nivel de suciedad.

ZFC100-04BZFC100-06BZFC200-06BZFC200-08B

4668

10203050


Conexión ø(mm)Referencia

Grado de

10 μm

Referencia

ZFC100Modelo ZFC200

I-62S-A I-63S-A

Separador de agua para vacíoSerie AMJ máx.


195Vacío

12

Ventosas de vacíoSerie ZP

plana con nervios, cóncava y en forma de fuelle.

con o sin telescópico (con o sin llave de posicionamiento).

1013162025324050

ZP10CNZP13CNZP16CNZP20CNZP25CNZP32CNZP40CNZP50CN

ZP10CSZP13CSZP16CSZP20CSZP25CSZP32CSZP40CSZP50CS

ZP10CUZP13CUZP16CUZP20CUZP25CUZP32CUZP40CUZP50CU

ZP10CFZP13CFZP16CFZP20CFZP25CFZP32CFZP40CFZP50CF

ZPL1

ZPL2

Ventosas de vacío, modelo con nervios, con anillo de retención desde Ø 10 mm

ZPL3

10162540

ZP10DNZP16DNZP25DNZP40DN

ZP10DSZP16DSZP25DSZP40DS

ZP10DUZP16DUZP25DUZP40DU

ZP10DFZP16DFZP25DFZP40DF

ZPL1

Ventosas de vacío, modelo cóncavo, con anillo de retención desde Ø 10 mm

ZPL2ZPL3

24681013162025324050

DetalleAnillo de retención(mm) Uretano VitonNBR Silicona

ZP02UNZP04UNZP06UNZP08UNZP10UNZP13UNZP16UNZP20UNZP25UNZP32UNZP40UNZP50UN

ZP02USZP04USZP06USZP08USZP10USZP13USZP16USZP20USZP25USZP32USZP40USZP50US

ZP02UUZP04UUZP06UUZP08UUZP10UUZP13UUZP16UUZP20UUZP25UUZP32UUZP40UUZP50UU

ZP02UFZP04UFZP06UFZP08UFZP10UFZP13UFZP16UFZP20UFZP25UFZP32UFZP40UFZP50UF

Ninguna

ZPL1

ZPL2

ZPL3

Ventosas de vacío, modelo plano, con anillo de retención desde Ø 10 mm

681013162025324050

ZP06BNZP08BNZP10BNZP13BNZP16BNZP20BNZP25BNZP32BNZP40BNZP50BN

ZP06BSZP08BSZP10BSZP13BSZP16BSZP20BSZP25BSZP32BSZP40BSZP50BS

ZP06BUZP08BUZP10BUZP13BUZP16BUZP20BUZP25BUZP32BUZP40BUZP50BU

ZP06BFZP08BFZP10BFZP13BFZP16BFZP20BFZP25BFZP32BFZP40BFZP50BF

sin

ZPL1

ZPL2

ZPL3

Ventosas de vacío, tipo fuelle, con anillo de retención desde Ø 10 mm



DetalleAnillo de etención(mm) Uretano VitonNBR Silicona

196 Vacío


12

AdaptadorTipo 2

Anillo de retención

Ventosa

Telescópicocon conexiónde vacíoen línea

AdaptadorTipo 2

Anillo de retención

Ventosa

Tuercade montaje

Tuercade montaje Telescópico

sin co-nexión de vacío

AdaptadorTipo 3

Adaptador de ventosa, telescópicoSerie ZP

combinaciones.

Para ventosa ø (mm)

Serie ZPT Serie ZPR

Roscamacho

Roscahembra

Radial con conexión instantánea de 4 mm



246810131620

25

32

ZPT1-A5ZPT1-A6

ZPT2-A5ZPT2-A6

ZPT3-A6ZPT3-A8

ZPT4-A6ZPT4-A8

ZPT1-B4ZPT1-B5

ZPT2-B5ZPT2-B6ZPT2-B01

ZPT3-B5ZPT3-B6ZPT3-B08ZPT3-B01

ZPT4-B6ZPT4-B08ZPT4-B01

40

50

ZPRS-04-A5ZPRS-04-A6ZPRS-04-B5ZPRS-04-B6


ZPRS-06-A5ZPRS-06-A6ZPRS-06-B5ZPRS-06-B6ZPRL-06-A6ZPRL-06-A8ZPRL-06-B5ZPRL-06-B6ZPRL-06-B8ZPRL-06-A6ZPRL-06-A8ZPRL-06-B6ZPRL-06-B8

ZPRL-08-A6ZPRL-08-A8ZPRL-08-B5ZPRL-08-B6ZPRL-08-B8ZPRL-08-A6ZPRL-08-A8ZPRL-08-B6ZPRL-08-B8

Modelo roscadoTipo 1 Tipo 2 Tipo 3

Con conexión instantáneaAdaptador

No

RoscadoAntigiro para ZPR Antigiro para ZPT

Con conexión instantánea en líneaTelescópicos

Sí No SíCarrera (mm)

6

10

20

ZPB1J6

ZPB2J10ZPB3J10

ZPB3J20

ZPB1K6

ZPB2K10ZPB3K10

ZPB3K20

ZPB1J6-B3ZPB1J6-B5ZPB1J10-B5ZPB2J10-B5ZPB3J10-B5ZPB3J10-B01ZPB3J20-B01

ZPB1K6-B3ZPB1K6-B5ZPB1K10-B5ZPB2K10-B5ZPB3K10-B5ZPB3K10-B01ZPB3K20-B01

Para ventosa(mm)

Referencia

2 - 810 - 3240, 50

SNJ-010ASNJ-015ASN-015A

Tuercas de montaje

Rosca MachoM5x0.8M6x1M8x1

Diámetro roscaConexión Símbolo

A5A6A8

Rosca Hembra

M4x0.7M5x0.8M6x1

M8x1.25Rc1/8

B4B5B6B8B01

Diámetro roscaConexión Símbolo


ZPRL-04-A6ZPRL-04-A8ZPRL-04-B5ZPRL-04-B6ZPRL-04-B8


197Vacío

12

Ventosas de vacío,Plana con nerviosSerie ZPT...H

ZPT40HN-A14ZPT50HN-A14ZPT63HN-A16ZPT80HN-A16ZPT100HN-A16ZPT125HN-A16

40506380100125

NBRRc1/8

Dibujo detalladoMaterialVentosa Ø

Referencia

M14x1

M16x1.5

M16x1.5

Rosca de montaje

Conexión/ ventosa de

succión

Otros modelos, materiales, diámetros, etc. bajo pedido.

Ventosas de vacío,Con fuelleSerie ZPT...HB

Otros modelos, materiales, diámetros, etc. bajo pedido.

ZPT40HBN-A14ZPT50HBN-A14ZPT63HBN-A16ZPT80HBN-A16ZPT100HBN-A16ZPT125HBN-A16

40506380100125

NBRRc1/8

Conexión/ Ventosa de

succiónDibujo detalladoMaterialVentosa

ØReferencia

M14x1

M16x1.5

M16x1.5

Rosca de montaje

esféricos.

estándar.

con o sin telescópico.

diferentes.

Ventosas de vacío,Modelo con rótula articuladaSerie ZPT/ZPR*F

* ø Ventosa** Materiales de ventosa:

10, 13, 1620, 25, 32

40, 5010, 13, 16

Macho

M5

Conexión de vacíoVentosaø(mm)

Referencia

Versiones estándar

Roscas de montaje

20, 25, 32

40, 50

Hembra

M8 x 1M10 x 1M14 x 1

M5M5M8M8

Rc 1/8

M5M5M8M8

Rc 1/8

Ventosas conrótula idealespara utilizar en

inclinadas oredondas

ZPT * F ** -B5-A8ZPT * F ** -B5-A10ZPT * F ** -B5-A14ZPT * F ** -B5ZPT * F ** -B5ZPT * F ** -B8ZPT * F ** -B8ZPT * F ** -B01

Silicona

N

NBR uretano

S U F GN GS

Goma Fluorada

NBRconductivo

Siliconaconductiva

Versiones de telescópico, entrada de vacío lateral (ZPR) bajo pedido.

198 Vacío


12

No.0.8

No.0.8 Roscamacho

Roscahembra

Lado de la ventosa

Lado de la ventosa

ø40ø50ø63ø80ø100ø125

ø6ø8ø10ø13ø16ø20ø25ø32

Ventosas que no dejan marcasSerie ZP2

quedar marcas sobre las piezas de trabajo.

componentes de goma sobre la pieza de trabajo.

- Ventosa de NBR halogenado

- Acoplamiento de resina - Ventosa cyclone

ZP2-04UCLZP2-06UCLZP2-08UCLZP2-10UCLZP2-16UCLZP2-25UCLZP2-32UCLZP2-40UCLZP2-50UCLZP2-40HCLZP2-50HCLZP2-63HCLZP2-80HCLZP2-100HCLZP2-125HCL

NBR halogenado

ø4ø6ø8ø10ø16ø25ø32ø40ø50ø40ø50ø63ø80ø100ø125

� : NT = NBR + Lámina

+ Lámina de

� :P = PEEKGP = PEEK conductivo

Ventosa de NBR halogenado

ZP2-06K�ZP2-08K�ZP2-10K�ZP2-13K�ZP2-16K�ZP2-20K�ZP2-25K�ZP2-32K�

ZP2-40H�ZP2-50H�ZP2-63H�ZP2-80H�ZP2-100H�ZP2-125H�

Acoplamiento de resina

Ventosa cyclone: Serie XT661

Este acoplamiento sólo puede montarse sobre ventosas ZP�B� de SMC.

O

O

O

O

O

O

Válvula de retención de vacíoSerie ZP2V

incluso cuando no hay pieza de trabajo.

conmutación para cambiar las piezas de trabajo.

diferentes, el circuito de control se puede

ZP2V-A5-�

ZP2V-A8-�

ZP2V-AG1-�

ZP2V-B5-�

ZP2V-B6-�

ZP2V-BG1-�

O

–

–

O

O

–

DetalleTamaño de rosca

Referencia

� 03 0.3 05 0.5 07 0.7 10 1.0

M5

M8

G1/8

M5

M6

G1/8

0.3 0.5 0.7 1.0

O

O

O

O

O

O

–

–

O

–

–

O

Plana

DetalleDiámetro de ventosa

Referencia Material de ventosa

Alta resistencia

Tipo de ventosa





Tipo de ventosa

Alta resistencia

NUEVO

NUEVO


199Vacío

12

Flujostato digital con indicadorde 2 coloresSerie PFM

VacuostatoSerie ZSE1

ZSE1-01-15LZSE1-01-55LZSE1-01-55LN

R1/8R1/8R1/8

NPN, cable de 3 mPNP, cable de 3 mPNP, con clavija*

SalidaRosca de conexión

Referencia Punto de detección KPa

12~24 V DC

Tensión

ajustable

Histéresis

-101 - 0-101 - 0-101 - 0

detección.

conexión enchufable.

Clavija con cableZS-10-5A-30

2, Ar, CO2.

con indicación bicolor.

conexionado.

integrada.

CaudalAire, N2, Ar

Referencia

0.2 ~ 5 l/min

0.5 ~ 12.5 l/min

1 ~ 25 l/min

2 ~ 50 l/min

CaudalCO2

24 V CC



trabajo

-100 kPa ~ 750 kPa

0.2 ~ 10 l/min

0.5 ~ 25 l/min

1 ~ 50 l/min

2 ~ 100 l/min

CaudalAire, N2, Ar

Referencia

0.2 ~ 5 l/min

0.5 ~ 12.5 l/min

1 ~ 25 l/min

2 ~ 50 l/min

CaudalCO2

24 V CC



trabajo

-100 kPa ~ 750 kPa

0.2 ~ 10 l/min

0.5 ~ 25 l/min

1 ~ 50 l/min

2 ~ 100 l/min

-

S

Sin válvula de regulación de caudal

Con válvula de regulación de caudal

* Válvula de regulación de caudal

F01

F02

C4

C6

C8

Símbolo Rango de caudal

G1/8

G1/4




** Tamaño conexión (conexionado recto)

Designación1110 5025

B

E

F

2 salidas PNP

1 salida PNP + salida analógica (1 ~ 5 V)

1 salida PNP + salida analógica (4 ~ 20 mA)

***

PFM313-LF

PFM314-LF

de entradaReferencia

de salidaNota

Entrada de

corriente

2 PNP + 1 ~ 5 V salidas

2 PNP + 4 ~ 20 mA salidas

Incl. cable de alimentación,

*

*

*

*

PFM510 - -

PFM525 - -

PFM550 - -

PFM511 - -

**

**

**

**

2

2

2

2

*

*

*

*

PFM710 - -

PFM725 - -

PFM750 - -

PFM711 - -

**

**

**

**

***

***

***

***

Modelo display integrado

Modelo display remoto

Analógica(4-20mA)

Salida

200 Vacío


12

Vacuostato digital con displaySerie ZSE30A

• 2 modelos: ZSE30A: vacío y presión ZSE30AF: presión compuesta• Protección IP40.• Display amplio y fácil de leer.• Display de 2 colores (verde/rojo).• Salida analógica: 4 - 20 mA o 1 - 5 V.• Con conexiones instantáneas rectas o

en codo.


(también disponible

con conexión a presión de Ø 4 ó 6 mm)

12~24 Vcc

Accesorios

Fijación A

Fijación B

Fijación C




ZS-38-A1

ZS-38-A2

ZS-38-A3

ZS-27-C

ZS-38-3G

ZS-38-4G

Presión de vacío:0 ~ –101 kPa


ZSE30A-01-P-L

ZSE30A-01-E-L

ZSE30A-01-F-L

ZSE30AF-01-P-L

ZSE30AF-01-E-L

ZSE30AF-01-F-L

PNP

PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

PNP

PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

Rango de presiónReferencia Conexión TensiónSalida de detector

Presostato digital de alta precisión con indicador de 2 coloresSerie ZSE40A/ISE40A ZSE40A-01-T

ZSE40A-01-V

ZSE40A-01-Y

Presión de vacío:0 ~ –101.3 kPa

Rango de presiónReferencia Conexión

12~24 V DC



2 PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP


ZSE40AF-01-T

ZSE40AF-01-V

ZSE40AF-01-Y

Nota) también disponible con conexión instantánea de Ø 4 ó 6 mm.

2 PNP + (1-5 V)

PNP + (4-20 mA)

2 PNP

• 2 modelos: ZSE40A: vacío ZSE40AF: vacío y presión• Protección IP65.• Fácil manejo y ahorro de espacio.• Display de 2 colores (verde/rojo).• Salida analógica: 4-20 mA o 1.5 V.• Salida digital: 2 PNP/NPN.

Accesorios

Fijación A (con 2 tornillos de montaje de rosca M3 x 5L y M4 x 5L)

Fijación B (con 2 tornillos de montaje M4 x 5L)

Fijación D (con 2 tornillos de montaje de rosca M3 x 5L y M4 x 5L)

ZS-24-A

ZS-24-B

ZS-24-D

NUEVO


201Vacío

12

Sensor de presión con controlador multicanalSerie PSE530/200

• Sensor y controlador separados.PSE530: - IP40. - Conexión eléctrica simple con clavija. - Tiempos de respuesta mínimos.PSE200: - Controlador para 4 entradas de sensor. - Reconocimiento de sensor automático. - Función autodiagnóstico.

PSE201-4C

Salida de detector

Referencia

Montaje en panel

Montaje

5 ms

Tiempo de respuesta

Controlador multicanal

PNP5 mA

Nota

Con 4 conectores de sensor

AccesoriosCable de sensor enchufableCubierta protectora para PSE201Adaptador de montaje en panel para PSE201Juego de clavijas (4 unidades)

ZS-26-JZS-26-01ZS-26-BZS-26-E

PSE531-M5

PSE533-M5M5

Rosca de conexiónReferencia

0 ~ -101 kPa

-101 ~ 101 kPa

Rango de presión

Analógica 1 ~ 5 V

Señal de salida

Sensor de presión para aire comprimido

Sensor digital con display remoto,dos colores, gran precisiónSerie PSE540/300

PSE540• Microdiseño: 9.6 x 20.8 x 18 mm.• Peso mínimo: 3.2 g.• 7 modelos de conexión diferentes

PSE300.• 1 ms de tiempo de respuesta.• Display de 2 colores determinado por estado de detección.• 2 salidas de detector y salida analógica.

Modelo conexiónReferencia Rango de presión Señal de salida


ControladorReferencia Salida de detector Tiempo de

respuesta Nota

PSE303-LAC 2 x PNP +analógica

1ms incl. cable de alimentación, jación, clavija de sensor

M3 machoM5 machomacho R1/8, hembra M5conexión instantánea Ø 4 mm conexión instantánea Ø 6 mm rosca hembra M5 hembra M5, con ori cios de montajeM3 machoM5 machomacho R1/8, hembra M5conexión instantánea Ø 4 mm conexión instantánea Ø 6 mm rosca hembra M5 hembra M5, con ori cios de montaje

Presión y Vacío:

-100 ~ +100 kPa

Analógica

1 ~ 5 V

PSE541-M3PSE541-M5PSE541-01PSE541-R04PSE541-R06PSE541-IM5PSE541-IM5HPSE543-M3PSE543-M5PSE543-01PSE543-R04PSE543-R06PSE543-IM5PSE543-IM5H

Presión y Vacío:

0 ~ -101 kPa

202 Vacío


12

Sensor de presión y vacíoSerie PS1000•1100

• Visualización por LED del punto de detección.

• Diseño miniatura.• Para montaje directo a conexión

instantánea.• El piezosensor permite una larga

duración.• Puede enchufarse directamente en una

conexión instantánea de ø6 mm.

* con cable de 3 m

PS1000-R06L-QPS1100-R06L-Q

-0,1 - 1,0 Presión Punto de detección: ONPresión Punto de detección: ON

TensiónPunto de contactoRango de presiónde trabajo MPa

Referencia

12~24 V DC-0,1 - 0,45-0,1 - 0,40

Punto de detección (MPa)

Control de aspiración

Vacío

Sensor

VacuómetroSerie GZ46

GZ46-K-01GZ46-K-01-CGZ46-K-02GZ46-K-02-C

Montaje DiámetroDisplayReferencia

42.5 mm

Conexión

DirectoMontaje en panel

DirectoMontaje en panel

-100 kPa ~ 0 kPaR1/8

Regulador de vacío dealta precisiónSerie IRV10/20

• Conexión 1/8” ó 1/4” en la parte posterior.• También disponible para montaje en panel.

R1/4

• Conexiones estándar o en un mismo lateral (en codo, recto).

• Presostato digital integrado para montaje en panel.

• Manómetro y presostato digital fáciles de acoplar y desacoplar mediante un clip.

• Conexiones instantáneas integradas.

Escuadra de jación tipo LEscuadra de jación planaManómetro para vacíoPresostato digital

IRV10(A) IRV20(A)

P601010-17P601010-14GZ33-K-01

ZSE30A serie∗

P601020-17P601020-14GZ43-K-01

ZSE30A serie∗

Accesorios

IRV10-C06

IRV10-C08

IRV20-C06

IRV20-C08

IRV20-C10

IRV10A-C06

IRV10A-C08

IRV20A-C06

IRV20A-C08

IRV20A-C10

-100 ~ -1.3 kPa

ø6

ø8

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø6

ø8

ø10

+5° ~ +60°C

Diám. ext. tubo aplicable

(mm)

Rango de regulación de

vacíoReferencia

Rango de temperatura de

trabajoConexión

Conexiones estándar

Conexiones en un mismo

lateral

∗ Consulte SMC para más información. Adaptador para montaje manómetro/vacuostato: P601010-18

NUEVO


203Vacío

12

Válvula antirretorno/Válvula antirretorno con conexión instantáneaSerie AK

AK2000/4000/6000

SeriesTipo ConexionesTubo aplicable O.D.

VálvulaAntirretorno

Pulgadas

En líneaRectoConector machoConexión macho/hembra

AKH

AKB

1/8” a 1” -

M5 a 1/2”1/8” a 1/2”

Metrica

-ø4 a ø 12ø4 a ø 12 -

-ø5/32 a ø 1/2ø5/32 a ø 1/2 -

Cilindro compacto para aplicaciones de vacíoSerie ZCDUKC

• Tamaños ø 10 -32 mm.• Ventosas montadas directamente en el

vástago doble hueco.• Vástago antigiro estándar.• Ventosas desde Ø 2 a 50 mm.• El detector magnético para detección

en nal de carrera con LED, puede instalarse en 2 lados.

1016202532

ÉmboloØ (mm)

Referencia

5, 10, 15, 20, 25, 30

Longitudes de carrera estándar

(mm)Rosca de vástago


5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50

G1/8

Conexión

M5

M4M5M6M8

M10

ZCDUKC10- * DZCDUKC16- * DZCDUKC20- * DZCDUKC25- * DZCDUKC32- * D

Detector magnético Reed: D-A93L 3 hilos estado sólido: NPN: D-M9NL, PNP: D-M9PL 2 hilos estado sólido: D-M9BL

• 3 diseños a elegir.• Conexión instantánea a ambos lados.• Rosca macho/rosca hembra.• Rosca macho/conexión instantánea.• Baja presión de apertura.

• Gran capacidad de ujo.• Baja presión de apertura: 0.02MPa.• Conexión de 1/8” a 1”.

AK

AKH/AKB

• 2 tipos: - ITV2090: estándar - ITV0090: compacto• El vacío puede regularse de manera

continua.• Compacto y ligero.• ITV2090: Compatibilidad con Fieldbus: - cableado reducido - Comunicación RS-232C• ITV0090: - Conexiones instantáneas integradas - con LED indicador de errores - alta velocidad de respuesta: 0.1 s - Gran estabilidad• Protección IP65.

ITV2090-01F2N5-QITV2090-03F2N5-QITV2090-31F2N5-QITV2090-33F2N5-QITV0090-0N-QITV0090-3N-Q

24 VDC

Tensión de trabajo

Rosca de conexión

Señal de salidaReferencia

G1/4

Rango de presión

kPa

-1.3 ~ -804 ~ 20 mA/DC

Señal de control

Transductor electrónicode vacíoSerie ITV0090/2090

0 ~ 10 VDC

Analógica 1-5 V DCPNP, 30 mA

Analógica 1-5 V DC PNP, 30 mA

Caudal l/min

130

Accesorio

ITV2090-��-Q Control de señal �:DN: DeviceNetTM

PR: PROFIBUS DPRC: Comunicación RS-232C

4 ~ 20 mA/DC0 ~ 10 VDC

Analógica1-5 V DC Racor ø4 -1 ~ -100 2

* *


P398010-12P398010-13

Cable de conecto rectoCable de conector en codo


El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado. Consulte SMC.

Compatibilidad con bus de campo:

NUEVO

204 Vacío


12

Válvulas de control de vacíoVQD1000-V

Válvulas de 3/2 víasV100

Válvulas de 3/2 VíasAcción directaVKF300

Válvulas de 3/2 vías/AccionamientoneumáticoVP(A)300/500/700

Válvulas de 3/2 VíasAcción directaVT307/317/325

Válvulas de 3/2 víasVG342

VT307

VT317

VT325

206

687

1374

4.8

6.0

12

VP(A)300

VP(A)500

VP(A)700

1023

2132

3707

VG342 12858 4.8

Válvulas de 2/2 víasAccionamiento directopara el control del fluídoVX21/22/23Aire, Gas, Vacío, Agua, Vapor, Aceite

Válvulas de 3/2 víasAccionamiento directoVX31/32/33Aire, Gas, Vacío, Agua, Vapor, Aceite

-101.2kPa-100

kPa-101.2

kPa

Productos relacionados

Tamaño deconexión

Funciona-miento

1/8" a 1/2"32A a 50AN.C./N.A. 2 a 10

Tamaño deconexión

Funciona-miento

1/8" a 3/8"N.C./N.A./

C.A.1.5 a 4

ø Orificio(mmø)

ø Orificio(mmø)

Hasta 0.1 Pa abs

Uso envacío

Hasta0.1 Pa abs

Uso enVacío

Nl/min Potencia(W)

Uso envacíoModelo Nl/min

Potencia(W)

Uso envacíoModelo Nl/min Potencia

(W)Uso envacíoModelo

Caudal desucción (l/min)

Modelo

VQD1000-V 16

Nl/min Potencia(W)

Uso envacío

Modelo

Estándar

Gran caudal

8.4

170.1 -100kPa

Uso envacío

-101.2kPa Estándar

Tensionbaja

152

129

4

2

-101.2kPa

Nl/min Potencia(W)

Uso envacíoModelo

1.55 (0.55: con circuito de ahorro de energía)

205


13

M –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––206

MS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––207

KJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––208

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––210

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––216

KG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––219

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––220

KFG2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––222

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––223

KS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––224

KX ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––224

KC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––225

KR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––226

TRBU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––226

KM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––227

DMK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––227

KDM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––227

KK130–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––228

KK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––228

TU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––229

T –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––229

TS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––229

TUZ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––230

TRTU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––230

IDK –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

TFU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

TCU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

TM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

TG-1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––231

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––232

VMG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––232

KN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––232

206


13

Referencia R ØDM-5H-4 *M5 4M-5H-6 *M5 6M-01H-4 R1/8 4M-01H-6 R1/8 6* con junta

Racor recto con tuerca

ØD

R

Referencia R ØDM-5HL-4 *M5 4M-5HL-6 *M5 6* con junta

Codo con tuerca

R

ØD

Referencia R RM-3UL *M3 M3M-5UL *M5 M5* con junta

Codo universal

R

R

Referencia R RM-3UT *M3 M3M-5UT *M5 M5* con junta

T universal

R

R

R

Referencia R RM-3N *M3 *M3M-5N *M5 *M5* con junta

Unión macho-macho

R

R

Referencia R RM-5UN *M5 *M5* con junta

Unión giratoria macho-macho

R

R

Referencia R RM-5J *M5 M5* con junta

Unión macho-hembra

R

R

Referencia R R1M-5B M5 R1/8

Reductor roscado

R

R1

Referencia R R1M-5E M5 M5M-5ER M5 Rc1/8

Pasamuros roscado hembra

R1

R

Referencia R M-3P *M3 M-5P *M5 * con junta

Tapón

R

Referencia Rc R1M-5M Rc1/8 M5

Bloque

Rc

R1

Referencia ØD Grosor

M-3G 5 0,4M-5G1 7 0,5M-5GH 7 2

Junta de estanqueidad

Racores miniaturaSerie M

ØD

RR

ØD

Referencia R ØDM-3AU-2 *M3 2M-5AU-2 *M5 2M-3AU-4 *M3 4M-5AU-4 *M5 4M-5AU-6 *M5 6M-01AU-4 R1/8 4M-01AU-6 R1/8 6* con junta

Referencia R ØDM-3ALU-2 *M3 2M-5ALHU-2 *M5 2M-3ALU-4 *M3 4M-5ALU-4 *M5 4M-5ALU-6 *M5 6* con junta

Referencia Ød ØD

M-32F-2 2 3,2M-04F-2 2 4

Instantánea con boquilla

Referencia Ød ØD

M-32R-2 2 3,2M-04R-2 2 4

Reducción clavija - tubo

Racor recto con boquilla Codo con boquilla

ØD

Ød Ød

ØD

207


13

Rosca de conexión M5

Racores miniaturaAcero inoxidableSerie MS

Referencia R R1MS-5B R1/8 M5

Reductor roscado

Referencia RMS-5P *M5* con junta

Tapón

R

Referencia R RMS-5N *M5 *M5* con junta

Unión macho-macho

R

R

Referencia R RMS-5J *M5 M5* con junta

Unión macho-hembra

Referencia R RMS-5UN *M5 *M5* con junta

Unión giratoria macho-macho

R

R

Referencia R R MS-5UL *M5 M5* con junta

Codo universal

Referencia R R R MS-5UT *M5 M5 M5* con junta

T universal

Referencia R ØDMS-5AU-3 *M5 3MS-5AU-4 *M5 4MS-5AU-6 *M5 6* con junta

Racor recto con boquilla

Referencia R ØDMS-5ALHU-3 *M5 3MS-5ALHU-4 *M5 4MS-5ALHU-6 *M5 6* con junta

Codo con boquilla

Referencia R ØDMS-5H-4 *M5 4MS-5H-6 *M5 6* con junta

Racor recto con tuerca

Referencia R ØDMS-5HLH-4 *M5 4MS-5HLH-6 *M5 6* con junta

Codo con tuerca

R

ØD ØD

RR

ØD

R

ØD

R1

R

R

RR

R

R RR

208


13

Guía 1

Cuña

Armadura

Extractor

Tubo

Cuerpo

Junta tórica

Espárrago

Guía 2

Conexiones instantáneas miniaturaSerie KJ

nilón.

serie.

niquelados electrolíticamente.

ØD

ØD

R

ØD

R

ØD

Ød

ØD

RR

ØD ØDØDØD

R

ØD

Referencia ØD ØDKJH02-00 2 2KJH23-00 3,2 3,2KJH04-00 4 4KJH06-00 6 6

Referencia R ØDKJS02-M3 *M3 2KJS23-M3 *M3 3,2KJS23-M5 *M5 3,2KJS04-M3 *M3 4KJS04-M5 *M5 4KJS04-01S R1/8 4KJS06-M5 *M5 6KJS06-01S R1/8 6* con junta

Referencia R ØDKJF23-M3 M3 3,2KJF23-M5 M5 3,2KJF04-M3 M3 4KJF04-M5 M5 4KJF06-M5 M5 6

Referencia Ød ØDKJH02-23 2 3.2KJH02-04 2 4KJH23-04 3,2 4KJH23-06 3,2 6KJH04-06 4 6

Referencia R ØDKJL02-M3 *M3 2KJL02-M5 *M5 2KJL23-M3 *M3 3,2KJL23-M5 *M5 3,2KJL23-01S R1/8 3,2KJL04-M3 *M3 4KJL04-M5 *M5 4KJL04-01S R1/8 4KJL06-M5 *M5 6KJL06-01S R1/8 6

Referencia R ØDKJW02-M3 *M3 2KJW02-M5 *M5 2KJW23-M3 *M3 3,2KJW23-M5 *M5 3,2KJW23-01S R1/8 3,2KJW04-M3 *M3 4KJW04-M5 *M5 4KJW04-01S R1/8 4KJW06-M5 *M5 6KJW06-01S R1/8 6* con junta

Referencia ØD ØDKJL23-00 3,2 3,2KJL04-00 4 4KJL06-00 6 6

Referencia R ØDKJH02-M3 *M3 2KJH02-M5 *M5 2KJH23-M3 *M3 3,2KJH23-M5 *M5 3,2KJH23-01S R1/8 3,2KJH04-M3 *M3 4KJH04-M5 *M5 4KJH04-01S R1/8 4KJH06-M5 *M5 6KJH06-01S R1/8 6* con junta

Unión tubo-tuboKJH

Recto macho cilíndricoKJS

Recto hembraKJF

Unión reducción tubo-tubo KJH Codo orientableKJL

Codo macho 90º orientable alargadoKJW

Codo tubo-tuboKJL

Recto macho hexagonalKJH

209


13

Referencia ØD ØDKJT02-00 2 2KJT23-00 3,2 3,2KJT04-00 4 4KJT06-00 6 6

Referencia Ød ØDKJT23-04 3,2 4KJT04-06 4 6

ØDØd

Ød

Referencia ØD ØDKJU02-00 2 2KJU04-00 4 4KJU06-00 6 6KJU06-00 6 6

ØD

ØD

Referencia Ød ØDKJU02-23 2 3,2KJU02-04 2 4KJU23-04 3,2 4KJU04-06 4 6

Ød

ØD

ØD ØD

ØD

ØD

ØD

Referencia Ød ØDKJX23-04 3,2 4KJX04-06 4 6

ØD

Ød

Referencia R ØDKJU23-M5 *M5 3,2KJU23-01S R1/8 3,2KJU04-M5 *M5 4KJU04-01S R1/8 4KJU06-M5 *M5 6KJU06-01S R1/8 6* con junta

R

ØD

Referencia Ød ØDKJR02-04 2 4KJR23-04 3,2 4KJR23-06 3,2 6KJR04-06 4 6

Ød

ØD

Referencia ØD ØDKJE02-00 2 2KJE23-00 3,2 3,2KJE04-00 4 4KJE06-00 6 6

ØD

ØD

Referencia ØD ØDKJU23-99 3,2 3,2KJU04-99 4 4KJU06-99 6 6

Referencia ØD ØDKJL23-99 3,2 3,2KJL04-99 4 4KJL06-99 6 6

Referencia Ød ØDKJL23-04 3,2 4KJL23-06 3,2 6KJL04-06 4 6

Ød

ØD

ØDØDØD

ØD

RØD

ØD

R

Referencia R ØDKJT02-M3 *M3 2KJT02-M5 *M5 2KJT23-M3 *M3 3,2KJT23-M5 *M5 3,2KJT23-01S R1/8 3,2KJT04-M3 *M3 4KJT04-M5 *M5 4KJT04-01S R1/8 4KJT06-M5 *M5 6KJT06-01S R1/8 6* con junta

Referencia R ØDKJY02-M3 *M3 2KJY02-M5 *M5 2KJY23-M3 *M3 3,2KJY23-M5 *M5 3,2KJY23-01S R1/8 3,2KJY04-M3 *M3 4KJY04-M5 *M5 4KJY04-01S R1/8 4KJY06-M5 *M5 6KJY06-01S R1/8 6* con junta

Codo clavija-tuboKJL

Codo reducción clavija-tuboKJL

T tubo-tubo-machoKJT

T derivacióntubo-tubo-machoKJY

T tuboKJT

T reducción tuboKJT

Y TuboKJU

Y reducción tubo

Y clavija tubo-tuboKJU

Y tubo-tubo-macho KJU

Unión reducción clavija-tuboKJR

Pasamuro tubo-tuboKJE

Y clavija tubo-tubo, Unión reducciónKJX

210


13

Conexiones instantáneasSerie KQ2

nilón.

Manguito guía

Cuña

Armadura

Extractor

Tubo

Cuerpo

Junta tórica

Espárrago

Pinza

Referencia R ØD

* con junta

R

Recto macho

ØD

ØD

Unión tubo-tubo

ØD

Racor recto macho cilíndrico Recto hembra

Referencia R ØD

* con junta

R

ØD

Referencia Rc ØD

Rc

ØD

Referencia ØD ØD

211


13

Ød

ØD

Referencia Ød ØD Referencia R ØD

* con junta

R

Codo orientable

ØD

Referencia R ØD

* con junta

R

Codo orientable alargado

ØD

Referencia R ØD

* con junta

R

Codo orientable 45º

ØD

Referencia Rc ØD

Codo orientable hembra

Referencia R ØD

* con junta

Codo orientable tornillo hexagonal

Referencia R ØD

* con junta

Codo orientable tornillo Allen

R

ØD

RØD

Referencia R, Rc ØD

* con junta

Codo orientable macho-hembra

ØD

Rc

RRc ØD

212


13

ØD

Codo tubo-tubo

Referencia ØD ØD

ØD

Codo clavija-tubo

Referencia ØD ØD

Codo clavija-tubo alargado

Referencia ØD ØD

Ød

Codo reducción clavija-tubo

Referencia Ød ØD

ØD

ØD ØD

T derivación tubo-tubo-machoØD

ØDR

Ød

Ød

Referencia Ød ØD

ØD

T tubo-tubo-macho

ØD

ØD

R

ØD

T tuboØD

Referencia ØD ØD

ØD

ØD ØD

ØD

Y reducción tuboØD

Referencia ØD ØD

Ød

Y tubo-tubo-macho

Referencia Ød ØD

ØD

ØD

ØD

Referencia ØD ØD

Ød

Y reducción clavija-tubo-tubo

Referencia Ød ØD

ØD

Referencia R ØD

*con junta

Referencia R ØD

*con junta

213


13

Referencia R ØD

* con anillo de sellado

ØD

R

Unión reducción clavija-tubo

Referencia Ød ØD

Unión macho-clavija

Referencia R ØD

* con junta

R

ØD

ØD

Pasamuro tubo-tubo

ØD

Referencia ØD ØD

Referencia Rc ØD

Pasamuro hembra-tubo

Rc

ØD

ØD

Pasamuro codo orientable tubo-tubo

Referencia ØD ØD

ØD

Unión rígida tubo-tubo

ØD

Referencia ØD ØD

Ød

Referencia Ød ØD

ØD

Ød

ØD

ØD

Unión reducción rígida tubo-tubo

214


13

Tapón

Referencia ØD

ØD

Tapón hembra

Referencia ØD Referencia R ØD

* con junta

Codo tubo-tubo doble

Referencia R ØD

Codo orientable doble vertical

Referencia R ØD

Codo orientable triple vertical

Referencia R ØD

* con junta

Codo macho orientable doble

Referencia R, Rc ØD

* con junta

Codo orientable macho-hembra doble horizontal

Referencia R ØD

Codo orientable cuádruple

ØD ØD

R

ØD

R

ØD R

ØD

R ØD

Rc

R

ØD

R

215


13

Referencia R ØD

Codo orientable séxtuple Codo tubo-tubo doble

Referencia ØD ØD Referencia R ØD

* con junta

Codo tridimensional macho-tubo-tubo

Codo tridimensional macho-tubo-tubo

Referencia ØD ØD

Y macho cuádruple tubo

Referencia R ØD

Y tubo-cuádruple-tubo

Referencia Ød ØD

Y clavija cuádruple tubo

Referencia Ød ØD

ØD

R ØDØD ØD

ØD

R ØD ØD

ØD

ØD

R

Ød

ØD

ØD

Ød

T reducción tubo

Referencia Ød ØD

T en X

Referencia

Tubo reducción en X

Referencia Ød ØD

Tubo reductor

Referencia Ød ØDØD

ØDØD

Ød

Ød

Ød

ØdØd

ØD

Ød Ød

ØD

ØD ØD

ØD

ØD

216


13

Racordaje instantáneo metálicoSerie KQB2

Piezas de metal: Acero inoxidable 304, 316, C3604, latón niquelado Juntas: FKM especial

Acero inoxidable

304Acero inoxidable 316

FKM especial

LatónNiquelado

Codo orientableRecto macho hexagonal

Referencia R ØD

* con junta

R

Recto macho hexagonal

ØD

Referencia G ØD

G


ØD

Recto macho cilíndrico

Referencia R ØD

R

ØD


Referencia G ØD

G

ØD

ØD

Unión tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

Ød

Conector recto reducción

ØD

Referencia Ød ØD

ØD

Codo tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

ØD

Pasamuro tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

NUEVO

217


13

Referencia R ØD

* con junta

R

Codo macho

ØD

Referencia G ØD

G

Codo macho

ØD

Referencia R ØD

* con junta

R

T tubo-tubo-macho

ØD

Referencia G ØD

G

T tubo-tubo-macho

ØDØDØD

Referencia R ØD

* con junta

R


ØD

Referencia G ØD

G


ØD

Referencia Rc ØD


RcØD

Referencia G ØD


GØD

218


13

Referencia Rc ØD

Recto hembra hexagonal

RcØD

Referencia G ØD


GØD

ØD

T tubo

ØD

Referencia ØD

Ød

T reducción tubo

ØD

Referencia Ød ØD

Ød

ØD

ØD

Y tubo

Referencia ØD

Y reducción tubo

ØD

Referencia Ød ØD

ØdØD


Referencia Ød ØD

Ød

ØD

Tapón

Referencia ØD

ØD

ØD Ød

219


13

Racores de acero inoxidableSerie KG Guía

Cuña


Botón de desenganche

Tubo

Cuerpo

Junta tórica

Espárrago

Pinza

Referencia ØD ØDKGT04-00 4 4KGT06-00 6 6KGT08-00 8 8KGT10-00 10 10KGT12-00 12 12KGT16-00 16 16

T tuboKGT

ØD

Referencia R ØDKGH04-M5 *M5 4KGH04-01S R1/8 4KGH04-02S R1/4 4KGH06-M5 *M5 6KGH06-01S R1/8 6KGH06-02S R1/4 6KGH06-03S R3/8 6KGH08-01S R1/8 8KGH08-02S R1/4 8KGH08-03S R3/8 8KGH10-01S R1/8 10KGH10-02S R1/4 10KGH10-03S R3/8 10KGH10-04S R1/2 10KGH12-02S R1/4 12KGH12-03S R3/8 12KGH12-04S R1/2 12KGH16-03S R3/8 16KGH16-04S R1/2 16

* con junta

R

Recto macho hexagonalKGH

ØD

Recto macho cilíndricoKGS

Referencia R ØDKGS04-M5 *M5 4KGS04-01S R1/8 4KGS06-M5 *M5 6KGS06-01S R1/8 6KGS06-02S R1/4 6KGS08-01S R1/8 8KGS08-02S R1/4 8KGS08-03S R3/8 8KGS10-01S R1/8 10KGS10-02S R1/4 10KGS10-03S R3/8 10KGS10-04S R1/2 10KGS12-02S R1/4 12KGS12-03S R3/8 12KGS12-04S R1/2 12

* con junta

R

ØD

ØD ØD

Referencia R ØDKGL04-M5 *M5 4KGL04-01S R1/8 4KGL04-02S R1/4 4KGL06-M5 *M5 6KGL06-01S R1/8 6KGL06-02S R1/4 6KGL06-03S R3/8 6KGL08-01S R1/8 8KGL08-02S R1/4 8KGL08-03S R3/8 8KGL10-01S R1/8 10KGL10-02S R1/4 10KGL10-03S R3/8 10KGL10-04S R1/2 10KGL12-02S R1/4 12KGL12-03S R3/8 12KGL12-04S R1/2 12KGL16-03S R3/8 16KGL16-04S R1/2 16

* con junta

R

Codo orientableKGL

ØD

220


13

Racordaje de acero inoxidable 316Serie KQG2

Piezas de metal: Acero inoxidable 316 Juntas: FKM especial

Piezas de sellado (FKM especial)

Codo orientableConector macho

Referencia R ØD

* con junta

R


ØD


Referencia R ØD

* con junta

R

ØD

ØD

Unión tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

Ød

Conector recto reducción

ØD

Referencia Ød ØD

ØD

Codo tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

ØD

Pasamuro tubo-tubo

ØD

Referencia ØD

Referencia R ØD

* con junta

R

Codo macho

ØD

Referencia R ØD

* con junta

R

T Tubo-tubo-macho

ØDØD

NUEVO

221


13

ØD

T tubo

ØD

Referencia ØD

Ød

T reducción

ØD

Referencia Ød ØD

Ød

ØD

ØD

Y tubo

Referencia ØD

Y reducción

ØD

Referencia Ød ØD

ØdØD

Referencia R ØD

* con junta

R

Codo alargado

ØD

Referencia Rc ØD


RcØD

Referencia Rc ØD


RcØD

Tapón

Referencia ØD

ØD

ØD Ød


ØD

Referencia Ød ØD

Ød

222


13

Racordaje roscado de acero inoxidable 316Serie KFG2 Estructura de sellado sin manguito, que hace

innecesaria la sustitución de piezas para el mantenimiento.

ReferenciaKFG2H0425-01KFG2H0425-02KFG2H0403-01KFG2H0403-02KFG2H0604-01KFG2H0604-02KFG2H0806-01KFG2H0806-02KFG2H0806-03KFG2H1075-02KFG2H1075-03KFG2H1075-04KFG2H1008-02KFG2H1008-03KFG2H1008-04KFG2H1209-02KFG2H1209-03KFG2H1209-04KFG2H1210-02KFG2H1210-03KFG2H1210-04KFG2H1613-03KFG2H1613-04

R

Recto macho hexagonalKFG2H

ØD

R1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

ØD4444668881010101010101212121212121616

I.D.2,52,53344666

7,57,57,58889991010101313

ReferenciaKFG2L0425-01KFG2L0425-02KFG2L0403-01KFG2L0403-02KFG2L0604-01KFG2L0604-02KFG2L0806-01KFG2L0806-02KFG2L0806-03KFG2L1075-02KFG2L1075-03KFG2L1075-04KFG2L1008-02KFG2L1008-03KFG2L1008-04KFG2L1209-02KFG2L1209-03KFG2L1209-04KFG2L1210-02KFG2L1210-03KFG2L1210-04KFG2L1613-03KFG2L1613-04

R

Codo machoKFG2L

ØD

R1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

ØD4444668881010101010101212121212121616

I.D.2,52,53344666

7,57,57,58889991010101313

ReferenciaKFG2T0425-01KFG2T0425-02KFG2T0403-01KFG2T0403-02KFG2T0604-01KFG2T0604-02KFG2T0806-01KFG2T0806-02KFG2T0806-03KFG2T1075-02KFG2T1075-03KFG2T1075-04KFG2T1008-02KFG2T1008-03KFG2T1008-04KFG2T1209-02KFG2T1209-03KFG2T1209-04KFG2T1210-02KFG2T1210-03KFG2T1210-04KFG2T1613-03KFG2T1613-04

R

T tubo-tubo-machoKFG2T

ØD

R1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

ØD4444668881010101010101212121212121616

I.D.2,52,53344666

7,57,57,58889991010101313

ØD

ReferenciaKFG2H0425-00KFG2H0403-00KFG2H0604-00KFG2H0806-00KFG2H1075-00KFG2H1008-00KFG2H1209-00KFG2H1210-00KFG2H1613-00

Unión tubo-tuboKFG2H

ØD

ØD44681010121216

I.D.2.5346

7.589

1013

ØD

ReferenciaKFG2T0425-00KFG2T0403-00KFG2T0604-00KFG2T0806-00KFG2T1075-00KFG2T1008-00KFG2T1209-00KFG2T1210-00KFG2T1613-00

T tuboKFG2T

ØD

ØD44681010121216

I.D.2.5346

7.589

1013

ØD

ØD

NUEVO

223


13

ReferenciaKFG2E0425-00KFG2E0403-00KFG2E0604-00KFG2E0806-00KFG2E1075-00KFG2E1008-00KFG2E1209-00KFG2E1210-00KFG2E1613-00

Pasamuro tubo-tuboKFG2E

ØD

ØD44681010121216

I.D.2.5346

7.5891013

ØD

ReferenciaKFG2L0425-00KFG2L0403-00KFG2L0604-00KFG2L0806-00KFG2L1075-00KFG2L1008-00KFG2L1209-00KFG2L1210-00KFG2L1613-00

Codo tubo-tuboKFG2L

ØD

ØD44681010121216

I.D.2.5346

7.5891013

ØD

ReferenciaKFG2V0425-01KFG2V0425-02KFG2V0403-01KFG2V0403-02KFG2V0604-01KFG2V0604-02KFG2V0806-01KFG2V0806-02KFG2V0806-03KFG2V1075-02KFG2V1075-03KFG2V1075-04KFG2V1008-02KFG2V1008-03KFG2V1008-04KFG2V1209-02KFG2V1209-03KFG2V1209-04KFG2V1210-02KFG2V1210-03KFG2V1210-04KFG2V1613-03KFG2V1613-04

R

Codo articuladoKFG2V

ØD

R1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

ØD4444668881010101010101212121212121616

I.D.2,52,53344666

7,57,57,58889991010101313

ReferenciaKFG2F0425-02KFG2F0403-02KFG2F0604-02KFG2F0806-03KFG2F1075-03KFG2F1008-03KFG2F1209-03KFG2F1210-03KFG2F1613-04

Rc

Recto hembra hexagonalKFG2F

ØD

Rc1/41/41/43/83/83/83/83/81/2

ØD4468

1010121216

I.D.2,5346

7,589

1013

ReferenciaKFG2N-04KFG2N-06KFG2N-08KFG2N-10KFG2N-12KFG2N-16

Tuerca de uniónKFG2N

ØD468101216

ØD

Racores de anillo

Referencia ØD ØDDT04-00 4 4DT06-00 6 6DT08-00 8 8DT10-00 10 10DT12-00 12 12

T tuboDT

ØD

ØD

ØD

Referencia ØS-04 4S-06 6S-08 8S-10 10S-12 12

Hembra S

Referencia R ØDH04-01S R1/8 4H04-02S R1/4 4H06-01S R1/8 6H06-02S R1/4 6H06-03S R3/8 6H08-01S R1/8 8H08-02S R1/4 8H08-03S R3/8 8H10-02S R1/4 10H10-03S R3/8 10H10-04S R1/2 10H12-02S R1/4 12H12-03S R3/8 12H12-04S R1/2 12

ØD

R

Referencia R ØDDL04-01S R1/8 4DL04-02S R1/4 4DL06-01S R1/8 6DL06-02S R1/4 6DL06-03S R3/8 6DL08-01S R1/8 8DL08-02S R1/4 8DL08-03S R3/8 8DL10-02S R1/4 10DL10-03S R3/8 10DL10-04S R1/2 10DL12-02S R1/4 12DL12-03S R3/8 12DL12-04S R1/2 12

ØDR

Codo orientableDL

Recto macho hexagonal H

* Codo articulado y modelos con

224


13

Racores rotativosSerie KS

Recto macho hexagonal KSH

Codo orientableKSL

Referencia R ØDKSH04-M5 *M5 4KSH04-M6 *M6 4KSH04-01S R1/8 4KSH06-M5 *M5 6KSH06-M6 *M6 6KSH06-01S R1/8 6KSH06-02S R1/4 6KSH08-01S R1/8 8KSH08-02S R1/4 8KSH08-03S R3/8 8KSH10-02S R1/4 10KSH10-03S R3/8 10KSH10-04S R1/2 10KSH12-03S R3/8 12KSH12-04S R1/2 12

* con junta

R

ØD

Referencia R ØDKSL04-M5 *M5 4KSL04-M6 *M6 4KSL04-01S R1/8 4KSL06-M5 *M5 6KSL06-M6 *M6 6KSL06-01S R1/8 6KSL06-02S R1/4 6KSL08-01S R1/8 8KSL08-02S R1/4 8KSL08-03S R3/8 8KSL10-02S R1/4 10KSL10-03S R3/8 10KSL10-04S R1/2 10KSL12-03S R3/8 12KSL12-04S R1/2 12

* con junta

RØD

Cassettecon mecanismo de prevención de giro de tubo

Cojinetes de bronce

Junta rotativa

Espárrago

Rodamientos a bolas

Soporte

Racores rotativosSerie KX

velocidades de hasta 25 rev/s.

225


13

Enchufes rápidos con antirretornoSerie KC

está desconectada.

Válvula

Retén

Junta tórica

Botón de desen-ganche

Guía

Pinza

Espárrago

Junta tórica

Cuña

Tope

Muelle

Con sellante

Referencia R ØDKCH04-M5 *M5 4KCH04-01S R1/8 4KCH06-M5 *M5 6KCH06-01S R1/8 6KCH06-02S R1/4 6KCH08-01S R1/8 8KCH08-02S R1/4 8KCH08-03S R3/8 8KCH10-02S R1/4 10KCH10-03S R3/8 10KCH12-03S R3/8 12KCH12-04S R1/2 12* con junta

Recto macho hexagonalKCH

R

ØD

Referencia R ØDKCL04-M5 *M5 4KCL04-01S R1/8 4KCL06-M5 *M5 6KCL06-01S R1/8 6KCL06-02S R1/4 6KCL08-01S R1/8 8KCL08-02S R1/4 8KCL08-03S R3/8 8KCL10-02S R1/4 10KCL10-03S R3/8 10KCL12-03S R3/8 12KCL12-04S R1/2 12* con junta

Codo orientableKCL

ØDR

Referencia ØD ØDKCT04-00 4 4KCT06-00 6 6KCT08-00 8 8KCT10-00 10 10KCT12-00 12 12

T tuboKCT

ØD

ØD ØD

Referencia ØD ØDKCU04-00 4 4KCU06-00 6 6KCU08-00 8 8KCU10-00 10 10KCU12-00 12 12

Y reducción tuboKCU

ØD

ØD

Referencia ØD ØDKCJ04-99 4 4KCJ06-99 6 6KCJ08-99 8 8KCJ10-99 10 10KCJ12-99 12 12

Unión reducción rígida tubo-tubo KCJ

ØD

ØD

Referencia ØD ØDKCE04-00 4 4KCE06-00 6 6KCE08-00 8 8KCE10-00 10 10KCE12-00 12 12

Pasamuro tubo-tuboKCE ØD

ØD

Referencia Rc ØDKCE04-02 Rc1/4 4KCE06-02 Rc1/4 6KCE08-03 Rc3/8 8KCE10-03 Rc3/8 10KCE12-03 Rc3/8 12

Pasamuro hembra-tuboKCE

ØD

Rc

Referencia ØD ØDKCH04-00 4 4KCH06-00 6 6KCH08-00 8 8KCH10-00 10 10KCH12-00 12 12

Unión tubo-tuboKCH ØD

ØD

Tubo

Antes de insertar el tubo Después de insertar el tubo

226


13

Conexiones instantáneas FRsegún la norma UL-94 V-0Serie KR

para aplicaciones como la soldadura.

Guía

Cuña


Botón de desen-ganche

Tubo

Cuerpo

Junta tórica

Espárrago

Pinza

Cubierta protección

Tubo de doble capa FR según la norma UL-94 V-0Serie TRBU

Referencia R ØDKRH06-01S 1/8 6KRH06-02S 1/4 6KRH06-03S 3/8 6KRH08-01S 1/8 8KRH08-02S 1/4 8KRH08-03S 3/8 8KRH10-01S 1/8 10KRH10-02S 1/4 10KRH10-03S 3/8 10KRH10-04S 1/2 10KRH12-02S 1/4 12KRH12-03S 3/8 12KRH12-04S 1/2 12

Se suministra sin cubiertas

R

Recto macho hexagonalKRH

ØD

Referencia R ØDKRL06-01S 1/8 6KRL06-02S 1/4 6KRL06-03S 3/8 6KRL08-01S 1/8 8KRL08-02S 1/4 8KRL08-03S 3/8 8KRL10-01S 1/8 10KRL10-02S 1/4 10KRL10-03S 3/8 10KRL10-04S 1/2 10KRL12-02S 1/4 12KRL12-03S 3/8 12KRL12-04S 1/2 12


R

Codo orientableKRL

ØD

Referencia ØD ØDKRT06-00 6 6KRT08-00 8 8KRT10-00 10 10KRT12-00 12 12


T tuboKRT

ØD

ØD ØD

Referencia ØDKR-06C 6KR-08C 8KR-10C 10KR-12C 12

Cubierta protección

Indicación de modelo de tubo


Longitud de cada rollo

Rollo

Color Colornegroblanco

rojo

azulamarilloverde

Símbolo

Símbolo SímboloBWR

BUY

20100

20m-rollo100-rollo

G

TRBU165 100B

el interior del tubo siempre es negro

Tubo intertno

Capa externa

Tubo de doble capa (sección)

227


13

Regleta de conexión múltiple, 3 conexionesKM13

Referencia ØD1 ØD2KM13-04-06-3 6 4KM13-04-08-3 8 4KM13-06-08-3 8 6KM13-06-10-3 10 6KM13-08-10-3 10 8

ØD1

Con conexión instantáneaØD1

ØD2

Regleta de conexión múltipleSerie KM

Regleta de conexión múltiple, 6 conexiones

Referencia R1 ØD2KM12-04-02-6 Rc1/4 4KM12-06-02-6 Rc1/4 6KM12-08-03-6 Rc3/8 8

Referencia ØD1 ØD2KM11-04-08-6 8 4KM11-06-10-6 10 6KM11-08-12-6 12 8

Con conexión roscada Con conexión instantánea

ØD2

R1ØD1

ØD2

Regleta de conexión múltiple, 10 conexiones

Referencia R1 ØD2KM12-04-02-10 Rc1/4 4KM12-06-02-10 Rc1/4 6KM12-08-03-10 Rc3/8 8

Referencia ØD1 ØD2KM11-04-08-10 8 4KM11-06-10-10 10 6KM11-08-12-10 12 8

Con conexión roscada Con conexión instantánea

ØD2

R1 ØD1ØD2

R1 ØD1

R1ØD1

Multiconector rectangular10 ó 20 conexionesKDM

Referencia ØD

KDM10-23 3,2 10

KDM10-04 4 10

KDM10-06 6 10

KDM10-08 8 10

KDM20-23 3,2 20

KDM20-04 4 20

KDM20-06 6 20

KDM20-08 8 20

Multiconector redondoSerie DMK

Cuerpo boquilla macho

Clavija

Cuerpo conector hembra

Anillo UTuerca unión conectores

Placa

Cubierta

Soporte

Espaciador

La forma irregular permite elacoplamiento en una posición correcta.

Conector hembra

Conecta el cuerpo boquilla macho con la hembra.

Sellado hermético

Modelo

Conector macho

DMK6P-23

DMK6P-04

DMK12P-23

DMK12P-04

Ref. cubierta(opcional)

DMK-C-6

DMK-C-12

Multi-conector

DMK6-23

DMK6-04

DMK12-23

DMK12-04

Conector hembra

DMK6S-23

DMK6S-04

DMK12S-23

DMK12S-04

Nº detubos deconexión

6

12

Multiconector rectangularSerie KDM

ØD

Número de tubos de conexión

228


13

Enchufes rápidosSerie KK130

Enchufes rápidosSerie KK

* Versiones con tuercas de manguito y pasamuros disponibles bajo pedido

ReferenciaKK130P-01MSKK130P-02MSKK130P-03MSKK130P-04MS

Modelo rosca macho

RR1/8R1/4R3/8R1/2

ReferenciaKK130S-01MSKK130S-02MSKK130S-03MSKK130S-04MS

Modelo rosca macho

RR1/8R1/4R3/8R1/2

ReferenciaKK130P-01FKK130P-02FKK130P-03FKK130P-04F

Modelo rosca hembra

RcRc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2

ReferenciaKK130S-01FKK130S-02FKK130S-03FKK130S-04F

Modelo rosca hembra

RcRc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2

ReferenciaKK130P-07BKK130P-09BKK130P-11BKK130P-13B

Modelo de conexión con bo-quilla (para tubo de goma)

Ø ReferenciaKK130S-07BKK130S-09BKK130S-11BKK130S-13B

Modelo de conexión con bo-quilla (para tubo de goma)

Ø

ReferenciaKK130P-50NKK130P-60NKK130P-65NKK130P-80NKK130P-85NKK130P-110N

Modelo de conexión con tuerca (para tubo

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

ReferenciaKK130P-50NKK130P-60NKK130P-65NKK130P-80NKK130P-85NKK130P-110N

Modelo de conexión con tuerca (para tubo

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

Diám. int./ext. tubo

Diám. int./ext. tubo

ReferenciaKK130P-06HKK130P-08HKK130P-10HKK130P-12H

Modelo conexión instantánea

681012

ReferenciaKK130S-06HKK130S-08HKK130S-10HKK130S-12H

Modelo conexión instantánea

681012

Ø Ø

Clavija (P) Enchufe (S)

ReferenciaKK3P-01MSKK3P-02MS KK3P-03MSKK4P-01MSKK4P-02MSKK4P-03MSKK4P-04MSKK6P-03MSKK6P-04MSKK6P-06MS

Modelo rosca macho

RR1/8R1/4R3/8R1/8R1/4R3/8R1/2R3/8R1/2R3/4

Clavija (P) Enchufe (S)

Tamaño1/81/81/81/41/41/41/41/21/21/2

ReferenciaKK3S-01MSKK3S-02MS KK3S-03MSKK4S-01MSKK4S-02MSKK4S-03MSKK4S-04MSKK6S-03MSKK6S-04MSKK6S-06MS

Modelo rosca macho

RR1/8R1/4R3/8R1/8R1/4R3/8R1/2R3/8R1/2R3/4

Tamaño1/81/81/81/41/41/41/41/21/21/2

ReferenciaKK3P-01FKK3P-02F KK3P-03FKK4P-02FKK4P-03FKK6P-03FKK6P-04F

Modelo rosca hembra

RcRc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/4Rc3/8Rc3/8Rc1/2

Tamaño1/81/81/81/41/41/21/2

ReferenciaKK3S-01FKK3S-02F KK3S-03FKK4S-02FKK4S-03FKK6S-03FKK6S-04F

Modelo rosca hembra

RcRc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/4Rc3/8Rc3/8Rc1/2

Tamaño1/81/81/81/41/41/21/2

ReferenciaKK3P-04HKK3P-06H KK3P-08HKK3P-10HKK4P-06HKK4P-08HKK4P-10HKK4P-12HKK6P-12HKK6P-16H

Modelo directo con conexión instantánea

Ø468106810121216

Tamaño1/81/81/81/81/41/41/41/41/21/2

ReferenciaKK3S-04HKK3S-06H KK3S-08HKK3S-10HKK4S-06HKK4S-08HKK4S-10HKK4S-12HKK6S-12HKK6S-16H

Modelo directo con conexión instantánea

Ø468106810121216

Tamaño1/81/81/81/81/41/41/41/41/21/2

ReferenciaKK3P-04LKK3P-06L KK3P-08LKK3P-10LKK4P-06LKK4P-08LKK4P-10LKK4P-12LKK6P-12LKK6P-16L

Modelo en codo con conexión instantánea

Ø468106810121216

Tamaño1/81/81/81/81/41/41/41/41/21/2

ReferenciaKK3S-04LKK3S-06L KK3S-08LKK3S-10LKK4S-06LKK4S-08LKK4S-10LKK4S-12LKK6S-12LKK6S-16L

Modelo en codo con conexión instantánea

Ø468106810121216

Tamaño1/81/81/81/81/41/41/41/41/21/2

229


13

Nilón flexibleSerie TS

NilónSerie T

Tubos PoliuretanoSerie TU

Longitud de cada rollo 20 20 m 100 100 m

TU 0425 B - 100

Diám. ext. Diám. int. 0212 2 1,2 0425 4 2,5 0604 6 4 0805 8 5 1065 10 6,5 1208 12 8

Forma de pedido

Tipo TU0212 TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208 Ø exterior (mm) 2 4 6 8 10 12 Ø interior (mm) 1.2 2.5 4 5 6.5 8 4 10 15 20 27 35 Presión de trabajo 0,8MPa Rango de temperatura Material Poliuretano

Símbolo Color

B

W

R

BU

Y

G

C

YR

BU1

BU2

BU3

BR1

G1

G2

G3

G4

GR1

GR2

P1

PU1

PU2

R1

R2

S1

Y1

Y2

Y3

YR1

YR2

R

BU

Y

G

C

YR

BU1

BU2

BU3

BR1

G1

G2

G3

G4

GR1

GR2

P1

PU1

PU2

R1

R2

S1

Y1

Y2

Y3

YR1

YR2

Negro

Blanco

Rojo

Azul intenso

Amarillo

Verde

Transparente

Naranja

Azul

Azul claro

Azul medio

Marrón

Verde

Verde claro

Verde neón

Verde oscuro

Gris

Gris claro

Rosa neón

Violeta

Lila

Rojo

Rojo claro

Plata

Amarillo

Amarillo claro

Amarillo neón

Naranja claro

Naranja neón

Ø2 sólo disponible en: Negro, azul, blanco, rojo, amarillo, verde y transparente.

Ø16 sólo disponible en: Negro, azul, blanco y transparente.

20 20 m100 100 m

*otros colores disponibles bajo pedido

T 0425 B - 100

Diám. ext. Diám. int. TIA01 3.18 2.18 0425 4 2.5 0604 6 4 0806 8 6 1075 10 7.5 1209 12 9 1613 16 13TIA01, Ø 16 sólo disponibles en blanco o negro

Longitud de cada rollo 20 20 m 100 100 m

TS 0425 B - 100

Diám. ext. Diám. int. TISA01 3.18 2.18 0425 4 2.5 0604 6 4 0806 8 6 1075 10 7.5 1209 12 9 1612 16 13

TISA sólo 20 m

negroblancoazulrojo amarillo verde

BWBURYG

TIA sólo 20m

*otros colores disponibles bajo pedido

negroblancoazulrojo amarillo verde

BWBURYG

TIA01, Ø 16 sólo disponibles en blanco o negro

230


13

Diám. ext. x Diám. int. (mm)6 x 48 x 5

10 x 6.512 x 8

TubosSerie TUZ

Modelo TUZ0425TUZ0604TUZ0805TUZ1065TUZ1208

Forma de pedido

la serie TU de tubos de poliuretano de SMC).

TipoØ exterior (mm)Ø interior (mm)

Presión de trabajoRango de temperaturaMaterial

TUZ04254

2,510

TUZ06046415

TUZ1065106,527

TUZ08058520

TUZ120812835

Poliuretano

Diám. ext. x Diám. int. (mm) 4 x 2.56 x 48 x 5

10 x 6.512 x 8

ColorNegroBlancoRojoAzulAmarilloVerde

SímboloBWR

BUYG

Símbolo20100

Longitudrollo de 20 mrollo de 100 m

TUZ0425 BU - 20

-20ºC a +60ºC / Agua: 0 a 40ºC (sin congelación)Conexiones instantáneas FR: Serie KR-W2

Tubo de poliuretano detriple capa no inflamableSerie TRTU

UL-94 estándar V-0).

mejorada instalando una capa de aluminio entre la capa externa y el tubo interno.

TRTU1065 BU - 20

ModeloTRTU0604TRTU0805TRTU1065TRTU1208

Forma de pedido

TipoØ exterior (mm)Ø interior (mm)Grosor de la capa externa (mm)

Presión de trabajoRango de temperatura

Racores aplicables

TRTU060464150

TRTU080585160

TRTU1208128180

TRTU1065106.5170

ColorNegroBlancoRojoAzulAmarilloVerde

SímboloBWR

BUYG

Símbolo20100

Longitudrollo de 20 mrollo de 100 m

NUEVO

NUEVO

231


13

Bitubo de poliuretanoTFU

4 pliegues o más y otros ø bajo pedido

(Longitud del rollo de 10 m)

Tubo espiral de poliuretano 1, 2 ó 3 tubosTCU

Bridas de sujección tuboTM

Referencia Ø TM-04 4 12TM-06 6 12TM-08 8 8TM-10 10 6TM-12 12 6

Nº de tubos

Alicate cortatubos

Referencia máx. ØTK-1 hasta 13TK-2 hasta 18TK-3 hasta 12

Extractor de tubosTG-1

otros bajo pedido

Referencia Ø tuboTG-1 Ø4, Ø6

Referencia Diám. ext. Diám. int. Nº de tubosTCU0425B-1 4 2.5 1TCU0604B-1 6 4 1TCU0805B-1 8 5 1TCU0425B-2 4 2.5 2TCU0604B-2 6 4 2TCU0425B-3 4 2.5 3TCU0604B-3 6 4 3

Referencia Diám. ext. Diám. int.

TFU0425B-2 4 2,5TFU0604B-2 6 4TFU0805B-2 8 5TFU0425B-3 4 2,5TFU0604B-3 6 4TFU0805B-3 8 5

Tubo de control de humedadSerie IDK

Forma de pedido

conexionado para cilindros/pinzas neumáticas de pequeño diámetro.

conexionado hasta el exterior! (por difusión)

TipoØ exterior (mm)Ø interior (mm)

Presión de trabajoRango de temperaturaMaterial

IDK022

1,210

IDK044

2,520

IDK0664

400,7 MPa

Fluororesina

IDK 02 - 100

Diám. ext.2 mm4 mm6 mm

Símbolo020406

Diámetro ext. del tubode control de humedad

Símbolo100200

Longitud efectiva100 mm200 mm

Longitud efectiva del tubo de control de humedad

NUEVO

232


13

Junta rotativa para aire comprimidoSerie MQR

doble eje,

Referencia Número de circuitos Presión de trabajo (MPa)

-100 KPahasta 1.0

MPa

Velocidad máx. (rev/min)

Par (Nm)

124812

2000200015001200900

0,0030,030,050,10,2

Boquillas de aireSerie KN

comprimido y aceites de corte.

Referencia Ø boquilla(mm)

Rosca de conexionado

KN-R02-100KN-R02-150KN-R02-200KN-R02-250

11.52

2.5

R 1/4R 1/4R 1/4R 1/4

Referencia Ø boquilla (mm)Rosca de

conexionado

KNH-R02-100KNH-R02-150KNH-R02-200

11.52

R 1/4R 1/4R 1/4

Referencia Ø boquilla (mm)

Longitud (mm)

KNL3-06-150KNL3-06-200KNL6-06-150KNL6-06-200

1.52

1.52

Diám. ext.(mm)

Boquilla con rosca macho

Boquilla prolongadora de cobre

Pistola de sopladoSerie VMG

válvula patentado y boquillas KN permite una reducción considerable de las pérdidas de presión.

ReferenciaPosición de

conexionadoRosca de conexión

Color Presión de trabajo (MPa)

VMG11BU-F02VMG11BU-F03VMG11W-F02VMG11W-F03VMG12BU-F02VMG12BU-F03VMG12W-F02VMG12W-F03

Parte inferior

Parte superior

G1/4G3/8G1/4G3/8G1/4G3/8G1/4G3/8

Azul

Blanco

Azul

Blanco

0 - 1.0

6666

300300600600

Product Overview - · PDF fileSi necesita opciones o datos técnicos adicionales,...

Documents

Transcript of Product Overview - · PDF fileSi necesita opciones o datos técnicos adicionales,...