REFRINOTICIAS AL AIRE SEPTIEMBRE 2010

LAS BOMBAS DE CALORDE AIRE A AIRE

BENEFICIOS DEL AIRE ACONDICIONADO EN LOS SERES HUMANOS

Una bomba de calor de aire a aire se asemeja a un sistema de aire acondicionado central, en ambos tipos de sistema hay componentes exteriores e interiores.

Es lógico preguntar cuál es la relación de temperatura y humedad deseada. La respuesta es que no hay una condición específica, la gente reacciona de una forma diferente a variadas situaciones.

DIRECTORIO DIRECTOR GENERALRoberto Rojas [email protected]

COORDINADOR EDITORIALRoberto Rojas [email protected]

MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONESMartha D. [email protected]

ARTE Y DISEÑOZurizaddai [email protected]

SOPORTE TÉCNICOMiguel TelloHernan Gómez

VENTAS PUBLICIDADRocío [email protected]

COORDINACIÓN E-MEDIARoberto Rojas [email protected]

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD+052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. [email protected]

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de larefrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certifi cado de licitud de contenido No. 1930, Certifi cado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052,Caracteristicas: 228551512, Registro Postal ImpresosAutorizado por SEPOMEX. Registro de la DirecciónGeneral de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime suresponsabilidad sobre el deterioro o daños que puedasufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anunciospublicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que noprocedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para suentrega por tratarse de una fuente de información técnicacultural que por causas de fuerza mayor puede sersusceptible en días de retraso. El contenido de losartículos en esta publicación todos son de caracter culturalinformativo. Cualquier daño o prejuicio que origine elcontenido de los anuncios es responsabilidadexclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamenteconfi denciales.

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOSEstrictamente prohibida la reproducción o transmisión to-tal o parcial del material éditorial o gráfi co aquí publicado porcualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación Mensual de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.www.refrinoticias.com

ISSN 1870-1337Impresa & Editada en México

REFRINOTICIAS AL AIRE

EDITORIAL

Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves y la información de cursos a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a:Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl NorteC.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476 y 97 Ext. 10, Fax: Ext. 15A la dirección de e-mail: [email protected] *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

2 Septiembre 2010 www.refrinoticias.com

Estimados Lectores:

Una gran labor están realizando los organizadores de AHRExpo® en Estados Unidos, el evento mundial más grande de HVAC/R; con su actividad ha logrado a través el tiempo su contribución decidida a impulsar y actualizar el conocimiento de la tec-nología no solo en U.S.A. sino también en Latinoamérica a través de AHRExpo®México.

“International Exposition Company” empresa organizadora, aglu-tina en sus eventos a las empresas líderes a nivel mundial así como a infi nidad de empresas que van en crecimiento y que buscan a través de la exhibición ampliar sus mercados.

Para International Exposition Company debe ser un orgullo, que con su trabajo están contribuyendo a aportar su granito de arena en el conocimiento de la tecnología por que no solo exhiben los partici-pantes en sus stands, sino que explican el funcionamiento y ventajas que ofrecen sus productos. Razón por la que nos atrevemos a decir, que con esto se expande ese conocimiento entre los visitantes al evento.

Por último mencionamos que el show además del aspecto cultural y tecnológico que aporta con las pláticas técnicas se obtienen otros benefi cios muy signifi cativos como es el hecho de hacer negocios tan-tos expositores como visitantes que les puedan ser satisfactorios.

Las ofi cinas generales de International Exposition Company se ubi-can en Westport, Connecticut, U.S.A. y el Contacto en México es Ex-posiciones Industriales de México S. de R.L. de C.V. que se ubica en Monterrey, N.L. México.

-EL EDITOR


ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y VENTILACION HVAC/R

SUMARIO

Secciones:

2 Editorial6 Casos de Exito8 Noticias Breves12 Calendario HVAC/R14 Nuevos Productos42 Reporte ANFIR44 Reporte ASHRAE GDL.45 Reporte ASHRAE MTY.46 Viajando con...48 Máquina del Tiempo

26NUESTRA PORTADA:

La moderna planta delfabricante de mueblespara enfriamiento de

botellas Imbera recibió al grupo de ANFIR en

San Juan del Río, Qro.

Visite www.refrinoticias.com y accese a nuestra edición digital:

Año 25 I Edición 5 I Septiembre 2010 I No. 293

Moderno diseño con toda la información del medio HVACR, nuevas secciones zonas de clientes y lectores, refridirectorio de la industria, secciones especiales in-teractivas, información de cursos, artículos técnicos, noticias, productos, la mejor información en el mejor

lugar “El Portal HVACR de MEXICO”.


Bombas de Calorde aire a aire

16

22

24

SEMINARIOS TECNICOS DEREFRIGERACION 2010 DE EMERSON

AHR EXPO-MEXICO 2010 IMPONE NUEVO RECORD EN LA CIUDAD DE MEXICO

Benefi cios del AireAcondicionado en losSeres Humanos

Una humedad relativa apropiada es necesaria en verano, de tal forma que el aire sea lo sufi cientemente seco para absorber la traspiración del cuerpo, para confort. En invierno el aire no debe ser tan seco que la piel, la nariz y la garganta tengan esa sensación de sequedad. También la demasiada humedad puede causar moho, óxido o ablandamiento.

Una bomba de calor de aire a aire se asemeja a un sistema de aire acondicionado central. En ambos tipos de sistema hay componentes exteriores e interiores. Al hablar de los sistemas de aire acondicionado normales estos componentes reci-ben a menudo el nombre de evaporador (unidad interior) y condensador (unidad exterior). Esta terminología es aplicable para los sistemas de aire acondicionado, pero no para las bombas de calor.

26

16

CASOS DE EXITO

6 Septiembre 2010 www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

En cuestión medioambiental, cuando hablamos de calentamiento global y de los dramáticos cambios climáticos que esto lleva, no hay ninguna duda a nivel científi co de sus causas, que están conectadas al aumento de la concentración de anhídrido carbónico en la atmósfera. Mundialmente el

protocolo de Kyoto representó el primer paso para limitar las emisiones de gases causantes del efecto invernadero en la atmósfera. A pesar de que los datos no son todavía tranquilizadores, la tecnología es capaz de encontrar soluciones adecuadas. Este optimismo se basa en los resultados alcanzados en la lucha contra el agujero en la capa de ozono estratosférico. En efecto, se está teniendo éxito después de la implementación de las medidas previstas por el Protocolo de Montreal.

El sector de la refrigeración y del aire acondicionado ha desempeñado un papel importante y positivo en este proceso y ha empezado hace 20 años una importante revolución tecnológica. Referente a la necesidad de contrarrestar el calentamiento global, todavía hay un gran potencial de desarrollo tecnológico que permitirá al sec-tor HVACR contribuir de manera signifi cativa también en este caso. Está claro que el sector HVACR es fundamental para establecer los aspectos de esta innovación, utili-zando soluciones técnicas y tecnológicas con el objetivo de reducir los consumos y las emisiones nocivas en la atmósfera, además de mejorar la efi ciencia de los propios productos integrándolos con las nuevas fuentes de energía.

Como líder en proveer soluciones para la refrigeración comercial, la empresa Luvata es ya desde hace muchos años una parte fundamental en este sentido, ofreciendo productos que utilizan refrigerantes naturales como el CO2 y estudiando geometrías de intercambia-dores con reducida carga de refrigerante. Además de esto, Luvata a través de sus innova-dores productos propone soluciones de tecnología avanzada para la ventilación, incluso sistemas eléctricos de elevada efi ciencia, y ofrece opciones que, con un pequeño empeño fi nanciero inicial, recompensan en el tiempo gracias al ahorro energético alcanzado.

CASOS DE EXITO

www.refrinoticias.com Septiembre 2010 7 REFRINOTICIAS AL AIRE

También en las numerosas colaboraciones internacionales con fi rmas de las mas im-portantes cadenas de supermercados, Luvata ha dado un aporte signifi cativo, a través del suministro de productos innovadores, utilizados incluso en proyectos experimentales para realizar los llamados “supermercados 100% verdes”. Como ejemplo de este caso concreto podemos citar la unidad numero 31 de la fi rma de supermercados Eurospar en la región Italiana Friuli-Venezia Giulia localizada al norte del país llamado de la bota, este moderno supermercado cuenta con una superfi cie de venta de 1,450 m2.

Pensado, propuesto y proyectado por la empresa instaladora FriulFrigo, el “supermercado verde” ha sido concebido para reducir sensiblemente los consumos de energía. Todas las instalaciones han sido proyectadas con el fi n de bajar al máximo el impacto medio ambiental y optimizar el uso de los recursos energéticos. Por ejemplo, las vitrinas frigorífi cas son a bajo consumo, los compresores son equipados con inverter, las válvulas de expansión son electrónicas y además de esto, se puede recuperar el calor generado por la instalación que calienta el agua sanitaria. Luvata Italy ha contribuido de manera fundamental al éxito de esta prueba con sus aerovaporadores cúbicos de la serie ECT y de doble fl ujo EDF y con los nuevos condensadores remotos de la serie KCE, distribuidos a FriulFrigo por ECR Italy. En todas las cámaras frigorífi cas – tanto en aquéllas a baja temperatura como en las de conservación de los productos frescos, en la cámara para el pescado, en la de frutas y verduras – han sido instalados aeroevaporadores con moto ventiladores a conmutación electrónica que garantizan ahorros de potencia absorbida del 25 al 80% con respecto a las versiones estándar. Esto signifi ca un importante ahorro energético durante la vida del producto y una mayor efi ciencia gracias a la menor emisión de calor indirecto en la cámara. En lo concerniente a la sección de condensación, se han elegido modelos de la nueva serie KCE: entre las máquinas instaladas, hay también un KCE con módulo de intercambiador alargado que (con versión de moto ventilador ultra ralentizado con palas optimizadas en régimen de rotación a 12 polos y control a inverter) puede alcanzar clases de efi ciencia energética “A” y presenta un impresionante nivel de emisión sonora de 33dB (A) a 10 metros.

“Los productos Luvata funcionan de forma excelente, por esto los compramos ya desde muchos años” comento el Sr Ro-sano Scaini, gerente de FriulFrigo, y con-tinua: “He comprobado que para los KCE es muy válida la nueva estructura, que garantiza una buena rigidez al conjunto. Como esto es un proyecto experimental, tenemos la intención de monitorear de manera puntual los rendimientos de las instalaciones, para poder evaluar el fun-cionamiento en condiciones que lleva-mos al límite”.

Fuente: www.luvata.com

LUVATA CONTRIBUYE AL PRIMER SUPERMERCADO VERDE en la región Norte de Italia


NOTICIAS BREVES

Embraco el fabricante mundial de compresores para la industria de la refrigeración, pre-sentara al mercado una nueva tecnología en compresores de refrigeración bajo el acuerdo de desarrollo conjunto con la compañía Neozelandesa Fisher & Paykel y la corporación fabri-cante de electrodomésticos Whirlpool. “Este nuevo acuerdo es innovador y brinda aspectos muy interesantes a la industria en las áreas de efi ciencia energética e impacto medio ambi-ental” comento el Presidente de Embraco João Carlos Brega.

Este nuevo desarrollo de Embraco combina la denominada tecnología lineal con la capaci-dad variable lo que elimina la necesidad de aceite lubricante para su operación. Esta fantás-tica combinación permite al nuevo producto alcanzar niveles de efi ciencia superiores a los obtenidos por los modelos actuales de compresores en el mercado

Adicionalmente al incremento de efi ciencia generada en el producto fi nal, los usuarios y consumidores de productos de refrigeración para uso domestico se verán benefi ciados por un diseño único de esta nueva solución. Más compacto en relación a los compresores tradicio-nales para este tipo de aplicaciones y que además puede ser instalado en cualquier posición, “Nuestros clientes pueden crear nuevos usos y diseños para sus productos con más opciones de confi guraciones de espacio interior”, comento el Vicepresidente de Marketing y Negocios de la empresa Roberto H Campos. Actualmente no existe tanta fl exibilidad en la instalación ya que los compresores disponibles en el mercado deben ser instalados en una sola posición debido al lubricante que se encuentra en su interior. Embraco innova en este campo con la solución que elimina el uso de aceite lubricante en el compresor. “La ausencia de lubricante también nos brinda importantes ganancias para el proceso de manufactura de equipos de refrigeración y para el medio ambiente ya que se previene de inicio la contaminación del suelo y los mantos freáticos si el compresor no fuera desechado de manera correcta”, afi rmó el señor Campos.

En este nuevo desarrollo se han invertido 5 años de in-vestigación y pruebas además de una inver-sión superior a los 20 millones de dólares para presentar esta nueva tecnología que contiene 44 aplicaciones patentadas. La empresa iniciara con la producción piloto este mismo año.

www.embraco.com

Soluciones compactas de máxima efi ciencia que los productos convencionales

TECNOLOGÍA CON INNOVACIÓNde máxima efi ciencia y libre de aceitepara la industria de la refrigeración

El fabricante de instrumentos para la industria HVAC&R JB industries anuncio la incorporación de Sam Roti como Director de Ventas para la división Este de la empresa. Mr Roti tiene un amplio y exitoso historial den-tro de la industria HVACR con más de 20 años dentro de la misma, previamente los pasados 3 años Mr. Roti ocupo el impor-tante cargo como Jefe Nacional de ventas en los Estados Unidos de Norteamérica para la empresa fabricante de Gases Refrigerantes Arkema acrecentando su base de distribui-dores y creando lazos Fuertes con ellos así como expandiendo el Mercado y la presencia de los productos en el Mercado. Anterior a su cargo en Arkema Mr. Roti sirvió por 10 años como Gerente de Ventas para Muller Industries en su di-visión HVACR, además Mr. Roti contribuye de manera activa al medio a través de su participación en la asociación HARDI.

www.jbind.com



NOTICIAS BREVES

En estos días el avión ‘Solar Impulse’, propulsado sólo por ener-gía solar, ha dado un paso más hacia su objetivo de dar la vuelta al mundo en el 2013, al llegar a Ginebra desde el aeródromo suizo de Payerne, en su primer aterrizaje en un aeropuerto internacional.

Hasta el momento, el aparato había operado únicamente en aeródromos sin tráfi co comercial, principalmente en el de Payerne, próximo a Ginebra, donde han acontecido la mayoría de sus hazañas. Un total de 4 horas y 20 minutos tardó el avión en cubrir el trayecto de alrededor de 100 kilómetros que separan ambos aeropuertos cuya nueva hazaña culminó cuando el aparato aterrizaba en la pista del aeropuerto de Ginebra en medio de una enorme expectación. A quienes estuvieron presentes para atestiguar este hecho les causo fascinación por la particular forma de la nave, con 63.4 metros de envergadura entre los extremos de las alas, la misma envergadura que la del gigantesco Airbus a380 transatlántico, pero con un peso cercano a tan solo 1,600 kilos, algo superior al de un automóvil de tamaño mediano.

Para despegar de Payerne, le basto al avión una velocidad al alcance de una bicicleta, de entre 35 y 40 kilómetros por hora, con la que el ‘Solar Impulse’ dejaba tierra fi rme para disponerse a abordar otra etapa más en su viaje hasta su meta de dar la vuelta al planeta únicamente propulsado por energía solar.

www.solarimpulse.com

EL AVIÓN SOLAR IMPULSE ATERRIZAen un aeropuerto internacional en Europa

Con los restaurantes de comida rápida y los estable-cimientos de servicio al auto en franco crecimiento no existe tiempo para los dueños de estos establecimientos para preocuparse por el polvo, la contaminación, las

plagas y el humo que pueda infi ltrarse a través de las ventanas y puertas abiertas. Mars Air Systems tiene la

solución para este problema, la serie LoPro de cortinas de aire ha presentado recientemente sus nuevos modelos de 25”, 28” y 30”. Estas cortinas de aire compactas son simples en su funcionamiento y efectivas en su relación costo benefi cio para el problema que representa la pérdida de energía a través de las ventanas o puertas y para la entrada de agentes no deseados a través de las mismas. Disponibles con o sin la certifi cación NSF. Diseñadas para pro-ducir la cantidad de aire exacto, las cortinas de aire Mars crean un poderoso sello a través de cualquier acceso abierto previniendo interferir con la activi-dad de clientes comida y dinero en los restaurantes de comida rápida, además aportan un extra de confort para los empleados de restaurantes de comida rápida alrededor del mundo.

www.marsair.com

ventanas y puertas abiertas. Mars Air Systems tiene la

LOS RESTAURANTES DE COMIDA RÁPIDA ya no se preocupan por las plagas y el polvo

ClimateWell, empresa especializada en climatización bajo la tecnología de Frío Solar, ha fi rmado un acuerdo con Total Energy Solutions, compañía ame-ricana cuyo foco es la efi ciencia energé-tica, con el objetivo de comercializar en la República Dominicana su innovadora tecnología de climatización sostenible y efi ciente. De este modo, ClimateWell abre una nueva oportunidad de negocio en el Caribe gracias a la implantación del Frío Solar que, aprovechando las largas horas de sol con que cuenta esta área geográfi ca durante todo el año, con esto se logrará reducir el elevado consumo eléctrico procedente del aire acondicionado de los complejos turís-ticos hoteleros que se asientan a lo largo de todo el país, así como de otros edifi cios y de instalaciones con grandes dimensiones.

www.climatewell.com

www.refrinoticias.com Septiembre 2010 9

NOTICIAS BREVES


NOTICIAS BREVES

REFRINOTICIAS AL AIRE 10 Septiembre 2010 www.refrinoticias.comPara mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector

En fecha reciente en el marco de la Expo Guanajuato se ofre-ció una muestra por las salas de la exposición “390 ppm, Planeta Alterado, Cambios climáticos y México” esta exposición con un costo de 80 millones de pesos, incluye entre otras grandes atrac-ciones el movimiento en tercera dimensión de un monstruo marino de 18 metros de hace un 150 millones de años así como el cuerpo reconstruido del hombre de Neanderthal de hace 60 mil años. Siete pabellones que forman parte del complejo cultural que el gobierno de Guanajuato construyó con más de mil 100 millones de pesos, según la última cifra ofi cial, para festejar el Bicentenario. La mues-tra 390 ppm (título que alude a la cantidad de partes por millón de

dióxido de carbono contenidas actualmente en la atmósfera y que provoca el calentamiento global) es parte del complejo construido sobre 96 hectáreas. En esta magna exposición se reúnen entre otras valiosas piezas un mamut de hace 40 mil años, hallado en Siberia y el que fue encontrado en Ecatepec además de la réplica del Código de Hamurabbi que el Mu-seo de Louvre donó a México en 1931. En esta exposición es la primera ocasión en que se estudia el desarrollo humano desde el punto de vista de los cambios climáticos. Una versión corta de esta muestra se exhibirá en la Cumbre de Cambio Climático que se llevará a cambo en Cancún a fi nales del próximo mes de Noviembre.

www.expobicentenario.mx

EL CAMBIO CLIMÁTICO MUNDIAL: es tema de revisión en Silao, Guanajuato


NOTICIAS BREVES

Actualmente las compañías globales están siempre en la búsqueda de oportunidades viables de expansión. En este contexto existen mercados emergentes llenos de oportunidades y algunos otros de importante atractivo para invertir como el Europeo, de cuerdo con la fi rma Sadec.com “Asia es una mina de oro en oportunidades de inversión.” La economía China esta en constante crecimiento por ejemplo la revista Time a catalogado a Singapur como “La economía pequeña mas excitante del mundo”

Este verano la empresa Purafi l fortalece sus relaciones interna-cionales trabajando con toda su fuerza en la expansión hacia nuevos canales. “Debido al crecimiento exponencial de nue-stros volúmenes de ventas, vemos la posibilidad de abrir una nueva planta de fabricación en China para producir nuestros equipos mecánicos” comento Andy Weiller Director de Purafi l para Asia y Paul Cheng Ingeniero de Proyecto de Purafi l al recibir a la delegación de negocios de Shandong de visita en la matriz de Purafi l en la ciudad de Atlanta para constatar la viabilidad de expansión y oportunidades de inversión de la empresa. Ofi ciales del departamento de comercio de la provin-cia de Shandong y del Buró de cooperación económica y negocios internacionales Jimo, fueron los visitantes distinguidos que asistieron para discutir las iniciativas y el potencial de acuerdos que puedan surgir.

www.purafi l.com

PURAFIL PLANEA EXPANDIRSEa mercados internacionales

Actualmente en el mundo del enfriamiento en los electrodomésticos la innovación tanto a nivel estético como de efi ciencia energética y de prestaciones es una constante. Los refrigeradores de última generación de la marca coreana Samsung incluyen tec-nologías de refrigeración que permiten regular la temperatura de forma independiente en distintas zonas para lograr la máxima efi ciencia. Por ejemplo, el sistema TWIN Cooling Plus combina dos unidades de evaporación que actúan de manera independiente lo que mantiene la humedad del refrigerador en hasta un 75%, garantizando que los alimentos permanezcan frescos durante periodos prolongados de tiempo. Además, la nueva serie H de Samsung permite regular la temperatura del denominado “cajón cero grados real” de forma independiente al resto del refrigerador. Este sistema permite almacenar los alimentos dentro del refrigerador de manera diferenciada, colocando aquéllos que son más delicados en un cajón distinto para que siempre estén a su temperatura óptima. El sistema de circulación de aire Multi-Flow consigue que el refrigerador mantenga una temperatura homogénea en su interior. Para hacer que el fondo no esté más frío que la parte frontal (como ocurre habitualmente) el aire frío se distribuye a través de pequeños conductos situados en cada estante. Todas estas innovaciones, unidos al tipo de refrigerante utilizado y a la capacidad de aislamiento térmico del electrodoméstico hacen que la califi cación energética de los aparatos sea mayor o menor. Por ejemplo, en el caso concreto de la serie H de la marca surcoreana, presentada durante la feria IFA 2010 de Berlín, la califi cación energética obtenido ha sido la máxima: A++, gracias a su refrigerante natural R600, a su excelente aislamiento y a sus innovaciones en materia de refrige-ración. Además la nueva serie H de refrigeradores de Samsung en su interior, cuentan con un sistema LED de iluminación verti-cal, un estante asimétrico modulable, y bandejas extraíbles para aprovechar el espacio al máximo. En el exterior, su diseño de apertura fácil resulta perfecto, ya que permite abrir el frigorífi co con el mínimo esfuerzo.

www.samsung.com

AVANZADA TECNOLOGÍA para conseguir un enfriamiento más efi ciente


CALENDARIO HVAC/R


2

Eventos NOVIEMBRE 2010

SEMANA PYME 2010Empresas y emprendedores que dan soluciones probadas y accesibles para iniciar negociosDel 1 al 5 de NoviembreCentro Banamex, Ciudad de México (MEXICO)Web: http://www.semanapyme.gob.mx

SEMANA PYME 2010Empresas y emprendedores que dan soluciones probadas y accesibles para iniciar negociosDel 1 al 5 de NoviembreCentro Banamex, Ciudad de México (MEXICO)Web: http://www.semanapyme.gob.mx

1

CIPHEX WEST 2010La exhibición HVAC/R e hidraulica másimportante de CanadaDel 3 al 4 de NoviembreBMO Centre Calgary, Alberta (CANADA)Web: http://www.ciphexwest.ca

CIPHEX WEST 2010La exhibición HVAC/R e hidraulica másimportante de CanadaDel 3 al 4 de NoviembreBMO Centre Calgary, Alberta (CANADA)Web: http://www.ciphexwest.ca

2

3

EQUIP’HOTEL PARISEl evento de los restaurantes y hoteles más importante en EuropaDel 14 al 18 de NoviembrePuerto de Versalles, Versalles (FRANCIA)Web: http://www.equiphotel.com

EXPO TRANSPORTE 2010La exposición más importante de la industria del transporte en MéxicoDel 17 al 19 de NoviembreCentro de exposiciones, Guadalajara (MEXICO)Web: http://www.expotransporteanpact.com.mx

EQUIP’HOTEL PARISEl evento de los restaurantes y hoteles más importante Del 14 al 18 de NoviembrePuerto de Versalles, Versalles (FRANCIA)Web: http://www.equiphotel.com

4

ENERGIES FROIDEl salón de la climatización y las tecnologias del enfriamiento en FranciaDel 24 al 25 de NoviembreMetz (FRANCIA)Web: http://www.energiesfroid.com

EXPO TRANSPORTE 2010La exposición más importante de la industria del transporte en MéxicoDel 17 al 19 de NoviembreCentro de exposiciones, Guadalajara (MEXICO)Web: http://www.expotransporteanpact.com.mx

5

ENERGIES FROIDEl salón de la climatización y las tecnologias del enfriamiento en FranciaDel 24 al 25 de NoviembreMetz (FRANCIA)Web: http://www.energiesfroid.com

6EXPO ENVERDESEREmpresas comprometidas con el medioambiente ofrecen productos y solucionesDel 5 al 7 de NoviembreWorld Trade Center, Ciudad de México (MEXICO)Web: http://www.expoenverdeser.com

1,3

4

5

6



NUEVOS PRODUCTOS

Para mayor información marque gratis el No. 149 en la tarjeta del lector

La empresa fabricante de equipos y aditamentos electrónicos E+E Elektronik ha introducido al mercado los nuevos sensores sin hilos EE240 que según el fabricante son la solución ideal para la medición de humedad, temperatura o de CO2 de alta calidad y sin hilos. Con la introducción de la tecnología de la transmisión de datos sin hilos, E+E Elektronik, especialista en sensores, está ampliando su experiencia en los sistemas de sen-sores inalámbricos.

En este nuevo modelo hasta tres sondas inteligentes se pueden conectar a cada transmisor. Cada sonda fun-ciona de manera independiente y se puede intercambiar en funcionamiento. Sondas a distancia permiten colo-car el cabezal de detección a una distancia de hasta 10 metros de distancia del transmisor. Estas características hacen que los sensores inalámbricos de E+E Elektronik especialmente adecuados para aplicaciones industriales que requieren sensores retroalimentando de forma rutinaria sin afectar la operación de red. Los valores medidos se pueden leer directamente desde la pantalla de la emisora o leer de forma remota utilizando un navegador Web desde cualquier PC conectado a la red de la empresa.

La estación base cuenta con un interfaz de Ethernet para la conexión digi-tal efectiva a la red y análisis de datos. El servidor web integrado le permite confi gurar fácilmente y de forma individual la red de sensores inalámbricos desde cualquier PC sin necesidad de instalar ningún software. La estación base viene con cuatro salidas analógicas para la conexión con el controlador del sistema. Un sistema móvil de medición de hasta 500 estaciones de trans-misión se puede construir sin tener que instalar ningún cableado. Además de este alto grado de fl exibilidad, codifi cados de comunicación bidireccional garantiza la transmisión de datos totalmente segura.

www.epluse.com

NUEVOS SENSORES INALAMBRICOSpara humedad, temperatura y CO2



NUEVOS PRODUCTOS


Spectronics Corporation ha introducido recientemente el modelo CB-400 COBRA-4™, parte de la serie COBRA™ de boroscopios multiuso. Cuenta con una linterna de luz LED de doble cabeza azul y blanco que permite a los técnicos inspeccionar y comprobar fugas difíciles de ver sin tener que desmontar los componentes caros.

La luz LED azul es ideal para la detección de fugas fl uorescente, mien-tras que la luz LED blanca es ideal para la inspección de componentes. Un acoplador de presión permite un montaje fácil y rápido de la linterna al boroscopio. COBRA-4™ tiene un eje súper-delgado de 4mm, 36’’ para entrar en áreas difíciles.

Incluye también un espejo de inspección en ángulo que proporciona la capacidad añadi-da de detectar defectos normalmente ocultos a la vista. Tres pilas alcalinas “AAA” (incluidas) dan energía a la linterna. Lentes para mejorar la fl uorescencia para uso con la linterna de luz azul y tintes fl uorescentes de detección de fu-gas, también se incluyen. Los tintes se venden por separado. Todos los componentes están empacados en un estuche plástico resistente con un inserto de espuma.

www.spectroline.com

BOROSCOPIO MULTIUSOsuper delgado de la marca Spectroline

El Controlador de Temperatura Multi-Loop serie SCD-8 de Dwyer Instruments Inc. con montaje en raíl DIN se puede utilizar para controlar hasta 8 circuitos de control PID in-dependientes. La unidad básica viene de serie con 4 canales de termopar o entrada IDT. Tarjetas adicionales de entrada se pueden comprar si es necesario. Si son necesarias más de 8 vueltas o para mezclar diferentes tipos de entrada del canal, los módu-los esclavos de SCD-2000 se pueden agregar sin cableado de alimentación adicional o cables de comunicación. Cada ciclo se puede programar sea a través de la comunicación estándar serial RS-485 o un enchufe opcional en módulo de pantalla LED.

www.dwyer-inst.com

CONTROLADORDE TEMPERATURA Dwyer Instruments


AIRE ACONDICIONADO

BENEFICIOS DEL AIRE ACONDICIONADO en los Seres Humanos

El cuerpo humano, es un aparato generador de calor. Su temperatura normal es 37 °C. El puede regular o controlar esta condición con cuatro métodos; convención, radiación, conducción y evaporación. Cuándo esta en un cuarto donde las condi-

ciones de éste son muy calientes (pero menos de 37 °C), trasferirá calor al aire que pasa sobre la piel por convención. Simultáneamente, cede calor por conducción a la ropa, cama o a lo que esté en contacto con la piel. Adicionalmente, libera calor por radiación a los objetos más fríos a su alrededor. Si éstas tres no son sufi cientes, las glándulas sudoríferas se abrirán, permitiendo que la humedad de la piel se evapore, de discusiones previas, se sabe que este cambio de agua a vapor absorbe mucho calor, el cambio de temperatura y el movimiento del aire son elementos importantes.


El contenido de humedaddel aire se indica por la sensación de sequedad en invierno o de pegajosidad en verano. Algunas veces se puede estar molesto con la humedad sin tener en cuenta la temperatura.


AIRE ACONDICIONADO


En alrededores mas fríos, la radiación, conducción y convención, tienen lugar más rápidamente, requiriendo vestuario para aislar y mantener el calor del cuerpo. La evaporación se hace mínima cuando decrece la cantidad de sudor en la piel.

El cuerpo es también sensible a las impurezas, polvo, humo, polen de las plantas, etc. Causan irritación a la nariz, pulmones y ojos. Esto indica la necesidad de lim-piar el aire. Finalmente el cuerpo requiere “aire fresco”, para renovar su suministro de oxigeno o diluir olores in-deseables.

En forma simple el cuerpo debe tener una atmósfera sana y confortable. Deben tratarse para ello cinco propie-dades del aire:

Temperatura (enfriamiento o calefacción). 1. Contenido de humedad (humidifi cación o deshu-2. midifi cación).

Movimiento del aire (circulación).3. Limpieza del Aire (fi ltrado).4. Ventilación (introducción de aire exterior).5.

La temperatura del aire es indicada por la sensación de caliente o frío y puede medirse con un termómetro de bulbo ordinario (Figura 1), comúnmente llamado ter-mómetro de bulbo seco.



AIRE ACONDICIONADO


El contenido de humedad del aire se indica por la sensación de sequedad en invierno o de pegajosidad en verano. Algunas veces se puede estar molesto con la hu-medad sin tener en cuenta la temperatura. La humedad se refi ere al agua evaporada en el aire y que existe como un gas invisible. Para medir esta sensación de humedad y expresarlo en términos específi cos se utiliza un ter-mómetro de bulbo húmedo (fi gura 2).

Realmente no es más que un termómetro ordinario,

con una gasa de algodón colocado sobre el bulbo. Mo-jando la gasa y pasando el aire en donde no abra mas evaporación. El calor absorbido durante el proceso de evaporación, baja la temperatura del bulbo; esta es la temperatura del bulbo húmedo.

Para conveniencia del técnico, se usa un psicrómetro de volteo, (Figura 3), para tomar las temperaturas de bulbo húmedo y seco.



AIRE ACONDICIONADO


Son simplemente dos termóme-tros (con escala y calibración igua-les) montados sobre un marco común que tiene una manija que permite girar los instrumentos. Se gira cer-ca de dos a tres veces por segundo hasta que las repetidas lecturas, de ambos termómetros, tenemos una indicación de la humedad relativa, que signifi ca la cantidad real de hu-medad en el aire, comparada con la máxima cantidad que el aire puede contener a esa temperatura de bulbo seco. Si las lecturas de bulbo seco y húmedo son iguales, la humedad relativa es 100%. La diferencia entre las lecturas de bulbo seco y bulbo húmedo, se llama la depresión de bulbo húmedo.

La tabla 1, refl eja la humedad relativa en condiciones típicas, por ejemplo si la temperatura del bulbo seco fue 72° F y la del bulbo húmedo 61° F (una depresión de 11° F), la humedad relativa es 53%.

Una humedad relativa apropiada es necesaria en verano, de tal forma que el aire sea lo sufi cientemente seco para absorber la traspiración del cuerpo, para confort.

En invierno el aire no debe ser tan seco que la piel, la nariz y la garganta tengan esa sensación de sequedad. También la demasiada hu-medad puede causar moho, óxido o ablandamiento.

Zona de Confort

Es lógico preguntar cuál es la relación de temperatura y humedad deseada. La respuesta es que no hay una condición específi ca. La gente reacciona de una forma diferente a variadas situaciones. ASHRAE, realizo un estudio investigativo durante mu-chos años analizando las reacciones

(Sigue en la página No. 36)


El pasado de 15 de Julio se dieron inicio los tan esperados Seminarios Técnicos de Refrigeración 2010 de Emerson Cli-mate Technologies iniciando en la hermosa ciudad de Gua-

dalajara Jalisco y donde Refrinoticias al Aire tuvo la oportunidad de estar presente. Estos seminarios Técnicos recorrerán algunas de las mas importantes ciudades del país.

El seminario técnico en la ciudad de Guadalajara, Jalisco se llevo a cabo los días 15 y 16 de Julio en el Hotel Guadalajara Plaza Expo en el corazón de la zona de negocios de Guadalajara. En el se dieron cita aproximadamente 50 técnicos e ingenieros del centro del país, donde el expositor encargado de este importante ciclo de seminarios técnicos es el Ing. Roberto Santana Ingeniero de Aplicación de Emerson Climate Technologies México.

En este seminario técnico se vieron con lujo de detalle los Fun-damentos de la refrigeración, Accesorios del sistema de refriger-ación, Válvulas de expansión termostáticas, Selección de válvulas de expansión, tablas de presión-temperatura, Línea de compre-sores Copeland Hermeticos, Semi-hermeticos y Scroll, Análisis de fallas en compresores, Herramientas de información (Internet). Al fi nal se hizo entrega de reconocimientos a los asistentes al curso, así como un obsequio y las memorias del seminario.

Continuando con el calendario de los Seminarios, Refrinoticias al Aire tuvo oportunidad de estar presente en el seminario llevado a cabo al Sur de la Ciudad de México en el Hotel Pedregal Palace en el Salón Plaza los pasados 12 y 13 de Agosto con una asistencia de aproximadamente 30 técnicos, este seminario fue impartido por el Ing. Roberto Santana, contando además con el valioso apoyo por parte del Ing. Mariano Borja que es Ingeniero de ventas para la zona Sur de la Republica Mexicana.

Los próximos Seminarios técnicos recorrerán las ciudades de Puerto Vallarta, Chihuahua, Coatzacoalcos, Mazatlán, Puebla, Méri-da, Hermosillo, para cerrar con broche de oro en la Sultana del Norte Monterrey, Nuevo León el próximo 9 y 10 de Diciembre.

Dieron Inicio en México los Seminarios Tecnicos de Refrigeración 2010 de

EMERSON Climate Technologies


El Ing. Roberto Santana durante su presentación en Guadalajara

Los asistentes felices con sus reconocimientos por su participación

Excelente el nivel de asistencia observada en cada uno de los seminarios

El más grande evento AHR Expo®-México llevado acabo en la Cd. México D.F. ha vendido a su totalidad su espacio en el Centro de Convenciones WTC, De Octubre 26 – 28, teniendo cerca de 300 expositores usando más de 46,000 pies cuadrados de piso

de exhibición para mostrar sus nuevos productos al mercado de México y América Latina. Participando fabricantes de 17 países diferentes, hacen realmente una Exposición Internacional.

Este próximo evento será la novena edición de AHR Expo®-México desde su inicio en 1997. Durante este tiempo, solo un evento excedió los actuales 46,000 pies cuadrados de piso de exhibición siendo el evento del 2008 en Monterrey,N.L.

Además de la valiosa gama de información ofrecida por los exposi-tores, los profesionales de HVAC&R que asisten al evento también reciben un valor adicional participando en el actual programa educacional desar-rollado y organizado por ASHRAE Capítulo México. Las sesiones serán de carácter práctico, que abarcan temas que darán un valor inmediato a los asistentes. 30 cursos educacionales serán presentados por líderes de la industria como Johnson Controls, McQuay, Emerson y Honeywell.

Estando a casi 1 mes de que el evento abra sus puertas en el Centro de Convenciones WTC, el interés de asistencia para AHR Expo®-México 2010 esta en números altos, al 19 de Agosto 2010 contamos con 3,500 visitantes pre-registrados.

Basados en la proyección actual, El comité organizador anticipa que la Ex-posición y el Programa Educacional atraerá un número record de asistentes.

AHR EXPO-MEXICO 2010impone nuevo

Acerca de AHR EXPO-México

AHR Expo®-México es producido y or-ganizado por International Exposition Company, organizadores de AHR Expo® in Estados Unidos, el evento mundial más grande de HVAC/R. Patrocinado por ASHRAE y AHRI, asociaciones líderes en la industria con una signifi cativa pres-encia en el mercado Mexicano, el evento también es aprobado por AMCA, AMER-IC, CABA, HRAI, IIAR, IMEI y RSES.

Para información sobre AHR Expo®-México en U.S.A, favor de contactar: In-ternational Exposition Company at (203) 221-9232, 15 Franklin Street, Westport, CT 06880. www.ahrexpomexico.com En México, favor de contactar: Exposiciones Industriales de México, S. de R.L. de C.V. at (81) 8355-0809, Parque Fundidora No. 501, Of. 14y 15 P.B.,Col. Obrera, C.P. 64010, Monterrey, N.L. México.


record en México D.F.

www.ahrexpomexico.com


La AHR EXPO-MEXICO representa el evento más importante de la industria HVAC/R en México y Latinoamerica.

Cada uno de los espacios para la próxima AHR EXPO-MEXICO esta vendido por lo que se ha impuesto un record en la Ciudad de México.

AHR EXPO-MEXICO 2010 es una oportunidad excelente para conocer de primera mano todos los avances de las industrias HVAC/R.

AIRE ACONDICIONADO

Una bomba de calor de aire a aire se asemeja a un sistema de aire acondicionado cen-tral. En ambos tipos de sistema hay componentes

exteriores e interiores. Al hablar de los sistemas de aire acondicionado normales estos componentes reciben a menudo el nombre de evaporador (unidad interior) y condensador (unidad exterior). Esta ter-minología es aplicable para los sistemas de aire acondicionado, pero no para las bombas de calor.

Los serpentines del sistema reciben nombres distintos cuan-do se habla de bombas de calor. El serpentín que da servicio al interior de una casa se denomina serpentín interior. La unidad situada fuera de la casa se denomina unidad exterior y en ella se encuentra el serpentín exterior. La razón de este cambio estriba en que el serpentín interior actúa como condensador en el modo de calefacción y como evaporador en el modo de enfriamiento. El serpentín exterior, a su vez actúa como condensador en el modo de enfriamiento y como evaporador en el modo de calefacción. Todos estos cambios vienen determinados por la forma en que fl uye el gas caliente. Durante el invierno, el gas caliente fl uye hacia la unidad interior y proporciona calor al espacio acondicio-nado. El calor, en este caso, debe proceder de la unidad exterior, que actúa como evaporador. Vea la Figura 1 como muestra de la dirección del fl ujo del gas.

Puede averiguarse el modo en que está funcionando el sistema de forma fácil, tocando ligeramente el tubo de gas que conduce a la unidad interior. Si está caliente (puede estar a 95 ºC así que tenga cuidado), la unidad está en el modo de calefacción. Las bombas de calor, como ocurre con los equipos de enfriamiento, se venden como sistemas divididos y como sistemas compactos.

BOMBAS DE CALOR de aire a aire



AIRE ACONDICIONADO


Aplicación de la bomba de calorde aire a aire

Los sistemas de aire a aire se instalan normalmente en climas no demasiado fríos, en aquellas zonas en que las temperaturas de invierno pueden llegar a alcanzar los -10 ºC. La razón de esta limitación radica en las car-acterísticas de las bombas de aire a aire. Éstas absorben el calor del aire exterior, pero si la temperatura del aire exterior baja, resulta más difícil extraer calor de ella.

Por ejemplo, el evaporador debe estar a una tempera-tura más baja que el aire exterior para que el aire pueda transferir calor al evaporador. Normalmente, cuando hace frío, el evaporador de la bomba de calor estará entre 10 ºC y 15 ºC más frío que el aire del que extrae calor. Usaremos como ejemplo de diferencia de temperatura 15 ºC (fi gura 2). En un día de -10 ºC el evaporador de la bomba de calor ebullirá (evaporará) el refrigerante líquido a 15 ºC menos



AIRE ACONDICIONADO

Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com Septiembre 2010 29


AIRE ACONDICIONADO

que el aire exterior, que está a -10 ºC. Esto signifi ca que la temperatura de ebullición del evaporador desciende, el compresor pierde capacidad. El compresor es una bomba de tamaño fi jo y tendrá mayor capacidad en un día con 0 ºC de temperatura que en un día con -10 ºC. La bomba de calor pierde capacidad a medida que la necesidad de capacidad del edifi cio aumenta. En un día de -10 ºC, el edifi cio necesita más capacidad que en un día de 0 ºC, pero la capacidad de la bomba de calor es menor. Por lo tanto, habrá que ayudar a la bomba de calor.

La bomba de calor de aire a aire de sistema dividido

Las bombas de calor de aire a aire, al igual que los equipos de aire acondicionado (enfriamiento), se propor-cionan de dos formas: como sistemas divididos o como sistemas compactos (autocontenidos).

Las bombas de calor de aire a aire de sistema dividido se asemejan a los sistemas de aire acondicionado (enfria-miento) de sistema dividido. Los componentes parecen totalmente iguales. Normalmente, un experto no puede determinar si el equipo es de aire acondicionado o una bomba de calor sin inspeccionarlo por dentro.

La unidad interior

La unidad interior de un sistema de aire a aire puede estar formada por una caldera eléctrica con un serpentín interior de bomba de calor en el que se localizaría el evaporador de aire acondicionado de verano. La unidad interior puede parecerse a una unidad de condensación para enfriamiento. La unidad interior es la parte del sistema que hace circular el aire por el edifi cio. Contiene el ventilador y el serpentín. La trayectoria del fl ujo de aire podría ser ascendente, descendente u horizontal, según las distintas aplicaciones. Algunos fabricantes han diseñado, con mucha sabiduría, las unidades para que cualquiera de ellas pueda adaptarse a todas estas trayec-torias de fl ujo. Esto se logra colocando de forma correcta el depósito de retención y contención del condensado de verano (fi gura 3).

Resulta esencial el serpentín en la corriente de aire cuando se trata de unidades interiores. El calor auxiliar

eléctrico y el calor primario (la bomba de calor) pueden tener que funcionar a la vez cuando el tiempo atmos-férico esté por debajo del punto de equilibrio de la casa. El serpentín de refrigeración debe estar colocado en la corriente de aire antes que el serpentín de la calefac-ción auxiliar. De no ser así, el calor de la unidad auxiliar pasará por el serpentín de refrigeración cuando estén ambos en funcionamiento durante el invierno. Si el calor auxiliar está en funcionamiento y estuviera colocado an-tes que el serpentín de la bomba de calor, la presión de descarga sería demasiado alta y podría romper el ser-pentín o quemar el motor del compresor. Recuerde que el serpentín funciona como un condensador en el modo de calefacción. El serpentín expulsa el calor existente en el sistema de refrigeración, por lo que cualquier calor aña-dido provocaría que la presión de descarga aumentase (Figura 4).

La unidad interior puede ser una caldera de gas o de gasoil. Si éste es el caso, el serpentín interior debe estar colocado en la corriente de aire de la salida de la caldera. Cuando el calor auxiliar se consigue con gas o gasoil, la bomba de calor se desactiva cuando el calor auxiliar está en funcionamiento.

Si no lo hiciese, el cambiador de calor del horno exu-dará en verano. El serpentín interior actuaría como un evaporador en verano y temperatura del aire del tubo de salida podría estar por debajo del punto de rocío del aire que rodea al cambiador de calor. En el caso de que el calor auxiliar sea de gas o gasoil, deben tomarse medi-das de control especiales de forma que se asegure que la



AIRE ACONDICIONADO

bomba de calor no funcionará mientras que se emplea el calor auxiliar. En el caso de que se añada una bomba de calor a una caldera eléctrica y que el serpentín deba co-locarse detrás de los tubos calefactores, siga las mismas normas que para el gasoil y el gas. Vea la Figura 5 donde se muestra un ejemplo de este tipo de instalación.

Temperatura del aire acondicionado

La unidad interior de una bomba de calor se instala de una forma muy similar a la usada para instalar una unidad de enfriamiento de sistema dividido. El sistema de distribución del aire debe diseñarse con mayor precisión, debido a la temperatura del aire que sale del tratante de aire durante el modo de calefacción. La temperatura del aire no es tan alta como con los sistemas de gas o gasoil que suelen emplearse como calefacción cuando se usa en-friamiento eléctrico. La temperatura del aire procedente de la bomba de calor es, habitualmente, de 40 ºC o menor cuando sólo está en funcionamiento la bomba de calor. Si se restringe el fl ujo de aire, la temperatura del aire au-mentará ligeramente, pero el coefi ciente de rendimiento de la unidad no será tan bueno. La efi ciencia será redu-cida. La mayoría de las bombas de calor necesitan un mínimo de 10mcm/tonelada de capacidad en el modo de enfriamiento, lo que equivaldrá aproximadamente a 10 mcm/tonelada en el modo de calefacción.

Cuando se distribuye aire a 40 ºC en el espacio acondi-cionado, debe realizarse con cuidado para evitar que se produzcan corrientes de aire. Lo normal es que los siste-mas de distribución del aire estén instalados en los muros exteriores. Los registros de aire están o bien en el techo o bien en el suelo, según el tipo de estructura. En las casas de dos pisos es habitual que los registros del primer piso estén situados en el suelo, con el manipulador situado en el sótano de la casa. La unidad situada en la parte supe-rior se coloca, por lo normal en el espacio libre del ático y los registros en el techo, cerca de los muros exteriores. Además, son estos muros por donde se fuga el calor du-rante el invierno y por donde entra en la casa durante el verano. Si estos muros se calientan ligeramente durante el invierno gracias a la corriente de aire, se perderá me-nos calor del aire del espacio acondicionado. Así el aire ambiente permanecerá más templado (fi gura 6). Hay que tener en cuenta que con el aire a 40 ºC mezclado con el aire de la habitación no se consigue lo mismo que aire a 55 ºC procedente de una caldera de gas o gasoil. Podría parecer que existe una corriente de aire.

Cuando se distribuye aire a 40 ºC desde los muros in-teriores, por ejemplo desde registros situados en la parte



superior de los muros, el sistema podría no calentar de forma satisfactoria. El aire se mezclará con el aire de la habitación y se podrían sentir corrientes. Los muros exteriores también tendrán una temperatura más baja que cuando el aire se dirige directamente hacia ellos y podría notarse el efecto denominado “de pared fría” cuando el tiempo atmosférico sea frío (figura 7). Nor-malmente se considera que ésta es una mala aplicación de las bombas de calor.




AIRE ACONDICIONADO

de un gran número de personas, para establecer un rango de temperaturas, humedades y movimiento del aire que provea al máximo de confort. Esto se conoce como la zona de confort efectiva (TE). Se encontró, por ejem-plo que con una velocidad de aire dada, varias combinaciones de temperaturas de bulbo seco y humedad relativa, da-ban la misma sensación de confort al 90% de la gente. Así pudo construirse una zona de confort (fi gura 4).

De la zona de temperaturas efectivas, sombreada puede deter-minarse que temperatura de bulbo seco y humedad relativa producirán ese resultado. Note un hecho ob-vio, a mayor humedad, más baja puede ser la temperatura de bulbo seco.

La carta de zona de confort, es un buen punto de venta, ya que explican como debe de controlarse la temperatura y la humedad, mos-trando la necesidad de aire acondi-cionado para todo el año. La carta es representativa de las condiciones encontradas en casas, teatros, ofi ci-nas, etc., en donde ocurren periodos largos de ocupación. Sin embargo no es completamente precisa para condiciones en almacenes al detal, bancos, droguerías y situaciones similares en donde los cortos perio-dos de ocupación acoplada a rápidos cambios en temperatura y movimien-to del aire, cambiarán la temperatura efectiva experimentada.

Por consiguiente cuando se dise-ñan sistemas, se deben consultar las recomendaciones del productor espe-cífi co, la asociación comercial o las compañías locales de gas y electri-cidad. Hasta hace poco, era práctica general diseñar para las siguientes condiciones interiores; para invier-no, 72° a 75° F de temperatura de bulbo seco con humedad relativa de 35 a 40%; para verano 75° F a 78° F de temperatura e bulbo seco y 50 a 55% de humedad relativa.

Con los programas de conser-vación de la energía y la y el in-cremento de los costos de combus-tibles, las condiciones anteriores de diseños, están sujetas a cambios.

En USA, el gobierno federal reco-mendó bajar las temperaturas de bul-bo seco, en invierno a 68° F y subir la temperatura de diseño en verano a 80° F para edifi caciones del gobierno y solicito a las industrias privadas y a los propietarios de casas, adoptar prácticas similares.

(Viene de la página No. 20)

BENEFICIOS DEL AIRE...

Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector 36 Septiembre 2010 www.refrinoticias.com


AIRE ACONDICIONADO


Movimiento del Aire

El movimiento del aire (fi gura 5), es otro factor en las condiciones de confort. La zona de confort presen-tada antes, se basó en un movimien-to del aire con velocidad de 15 a 25 pies/min. La temperatura efectiva cae bruscamente cuando se incre-menta la velocidad. Esto parecería deseable para aire acondicionado de verano, pero este aire se intro-duce usualmente de 15 a 20, bajo las condiciones del cuarto; si la veloci-dad se aproximara a 100 pies/min., se notarían ráfagas frías.

Los sistemas forzados de calefac-ción con aire, están aún más sujetos

a ráfagas, particularmente cuando se enciende el ventilador. Parece que la piel reacciona más rápidamente a las corrientes de aire tibio y una buena regla general es no exceder una velocidad de 50 pies/min. En la zona de confort. Recientes discu-siones sugieren limitar la velocidad para todo el año a 70 pies/min. Los métodos para planifi car buenas dis-tribuciones de aire se cubrirán más completamente.

Debe evitarse la poca circulación de aire, ya que la gente tiende a sentirse “encerrada”. Esta puede ser una desventaja de los sistemas de calefacción sin ductos que depen-den de la circulación por gravedad y no tienen medios de fi ltración. La situación se hace aún más critica cuando la estructura es bien aislada y la infi ltración de aire exterior es muy poca. Limpieza y ventilación son las dos últimas necesidades para el tratamiento apropiado del aire; están estrechamente relacionadas

y trabajan una contra la otra. Res-piramos 36 libras de aire por día, comemos 3.8 libras y bebemos 4.3 libras de agua. El aire libre es impor-tante para la salud y el confort. El aire ordinario, esta contaminado con impurezas tales como polvo, polen, humo, vapores y químicos. Todo esto debe fi ltrarse tanto en el aire interior como en el aire exterior que entra a la estructura.

La efi ciencia de la fi ltración de-pende del tipo de sistema, como se vera posteriormente. Algunos tienen la capacidad de remover más del 95% de impurezas. Sin embargo aun con el fi ltro más fi no, se requiere un buen porcentaje de aire fresco para eliminar esa sensación de aire muerto y también diluir olores y su-plir oxígeno para respirar y para apli-caciones ventiladas (ventiladores de extracción, secadores, hornos, calen-tadores de agua, etc.). La cantidad de aire exterior necesario, depende del espacio acondicionado.



REPORTE ANFIR


VISITA A IMBERAen San Juan del Río, Querétaro

En esta ocasión la reunión mensual de ANFIR correspondiente al mes de Agosto se llevo a cabo en las insta-laciones de la planta Imbera ubicada

en San Juan del Río, Qro. Empresa fabri-cante de muebles enfriadores de botellas y una de las diez empresas más importantes en esta ciudad. Imbera una empresa de éxito, mostró ser un buen anfi trión recibi-endo con gran cordialidad a los integrantes de ANFIR ofreciéndoles magnífi co almuerzo a base de barbacoa horneada característica de la región. Previo a la reunión de trabajo, el Ing. Florentino Gómez Presidente de la Asociación, agradeció a la planta anfi triona sus fi nas atenciones y en seguida dio la bi-envenida formal como nuevo socio a la Em-presa Electrónica Keld México otorgándole su placa de socio igualmente lo hizo con la empresa AKO Electromecánica. En seguida cedió la palabra a la señorita Gabriela de ANDIRA quien es la coordinadora de ver lo del “Status Presencia” para el stand que compartirán las 2 asociaciones ANDIRA y ANFIR e igualmente pone a conocimiento de sus miembros para buscar opciones y compartir gastos a modo de que muestren una digna presencia de su asociación en la AHR; después de haber presentado las diversas opciones y cotizaciones y dada la premura del tiempo, Gabriela solicito a los presentes alguna otra propuesta, todas son bienvenidas y su pronta respuesta de de-cisión.

El Ing. Gómez pasó a tratar el punto de los 15 años de ANFIR y externo el sentir de algunos socios que el festejo este enmarca-

do por el primer congreso de la asociación y que se realice en alguna playa donde los socios puedan ir acompañados por la fami-lia o por quién deseen. Esta magna reunión como todo cuesta y menciono que cobran los conferencistas de renombre así también el costo de las empresas que se encargan de organizar por lo que ANFIR busca patroci-nios y lo que dan a cambio.

Otro punto que se toco fue lo del nuevo coordinador de compresores se espera la re-spuesta del Comité de ese sector ya que el anterior dejo de trabajar en Danfoss.

Otro punto que se trato fue el reporte de aduanas de las importaciones y exporta-ciones de este año las estadísticas del mes de Abril ya se les están proporcionando vía electrónica, Keld para que algún producto que quieran información con todo gusto lo incluyan.

Referente al estudio de mercado de la refrigeración, el Ing. Pérez encargado del estudio del mercado menciono que sigue pendiente debido a que es lenta la infor-mación porque en México todos queremos saber el tamaño del mercado pero al mo-mento de soltar nuestra información para integrarla, no estamos dispuestos a propor-cionarla. Sigamos el ejemplo de ANIQ donde todos los socios tienen un anuario, es decir, todos tienen acceso y para eso están dis-puestos a integrar sus cifras; en ANFIR se requiere una apertura similar. Se opino que quizás se requiera un coordinador externo que incluya estudios de investigaciones es-pecífi cas de compresores, de vitrinas, gases refrigerantes, controles, etc. Anteriormente

ya había propuestas al respecto. En asuntos generales se trato de ver

las posibles fechas para las reuniones que están pendientes en Monterrey. Otro asunto es que hay una empresa llamada “Intertec” que quiere patrocinar un evento para exponer lo que ofrece; se dedican a resolver problemas de importaciones y ex-portaciones, ellos se encargan también de investigar los requerimientos de cada país importador (alguien comento que posible-mente se trate de una empresa aduanal). Otro asunto: Nacional Financiera se comu-nico con la Asociación para ofrecer sus ser-vicios y menciono que se encargan de unir al fabricante, al proveedor, etc.

También hay personas que se acercan como Milko Campoamor que quiere que al-gún fabricante de muebles de refrigeración les maquilen.

Es importante resaltar que el recorrido por las instalaciones de la Planta fue muy interesante, donde se pudo saber y darse cuenta de la gran importancia que tiene esta empresa en la economía nacional, la cual proporciona fuentes de empleo y con-tribuye a la prosperidad regional y nacional. ¡En horabuena!

El presidente de ANFIR Ing. Florentino Gómez a nombre de la asociación, agradeció a la empresa Imbera al Ing. Mariano Monte-ro Director General, Ing. Hernán Mendoza Director de Alpunto, al Ing. Jorge González Gerente Comercial, así como a todo el per-sonal que estuvo relacionado con el evento, todas las atenciones que recibimos en la visita.

Los integrantes del grupo de ANFIR que asistieron a la visita de la planta de Imbera.

Magnífi ca vista de la planta de Imbera en la ciudad de San Juan del Río, Qro.

www.anfir.com

REFRINOTICIAS AL AIREPara mayor información marque gratis el No. 1 en la tarjeta del lector

Reunión ANFIR Septiembre

Esta reunión de Septiembre del 2010 de ANFIR, se caracterizo por numerosas participaciones y la primera fue la Lic. Ma. Leticia de León de Nacional Financiera (NA-FINSA), quien mencionó como se lleva a cabo el programa de “Cadenas Productivas” o de segundo piso. Ellos no dan financia-mientos, sino que los proveedores le ven-den al fabricante la materia prima o bienes requeridos y los proveedores podrán cobrar de inmediato en los Bancos que participen en esta plataforma; el vendedor podrá pa-gar a meses su deuda y únicamente pagará los respectivos intereses. El requisito para calificar su ingreso a esta plataforma es que la empresa deberá tener ingresos su-periores a los 500 millones de pesos, con pequeñas empresas no es posible por no alcanzar estos montos.

El segundo expositor fue INTERTEK y su vocero menciono que su principal labor es ayudar a las empresas a obtener certifica-ciones de calidad y según ellos su pene-tración a nivel mundial en la siguiente: Grupo Intertek 70%, Grupo UL 23% y Grupo CSE 2%. Intertek se caracteriza por contar con 1,000 laboratorios en el pla-neta; 25,000 trabajadores en más de 100 países; empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores en USA. En México las cer-tificaciones han sido aceptadas a partir de

Agosto y ha sido para seguridad de equipo de cómputo y de oficina. Su programa In-tertek por satélite tiene la ventaja de que en 10 días dan la certificación y la com-petencia tarda 15 días. Son 3 niveles de certificación:

Cuando el cliente tiene el laborato-1. rio con el producto y únicamente se lleva al Ing. De Intertek y se hace la prueba.Cuando el Ing. de Intertek acude a 2. las oficinas de cliente sirviendo como staff insitu.Intertek solo certifica y revisa 3. después que los ingenieros del cli-ente hacen las pruebas en sus insta-laciones propias.

En México, Intertek no cuenta con laboratorios de pruebas, el más cercano es en Dallas, Texas. El tercer expositor fue la empresa “Sigmate Research” en la voz del Lic. Mauricio Vargas con el tema “Investi-gación del mercado HVAC&R en México”. La investigación la hacen a través de tableros interactivos donde se muestra la infor-mación del tamaño del mercado para cada producto. Los contratantes tienen que proporcionar información de sus cifras para meterlas a los tableros por eso son inter-activos, también se puede usar la visita a tiendas del ramo. Al estar cambiando con-

stantemente las cifras, estas se mantienen actualizadas. La información se puede ver en combinaciones de tiempo y tenden-cias diferentes. Se diseña cada tablero a medida de cada cliente. Para tener una respuesta a este proyecto, cada represen-tante informará a su empresa para saber la respuesta y el presidente de la ANFIR enviará un comunicado a los Directores de las empresas.

Orden del día Para el evento AHR, la asociación se

decidió por el stand de Planta baja y Planta Alta con los productos que se involucran y todos los que envíen materiales que sea a las oficinas de ANFIR.

Una vez concluida la sesión una rep-resentante de Mundo HVAC&R comunico que van a festejar en grande su aniversario con la celebración de Premios Excelencia en el Mundo HVAC&R premiando a lo más destacado del medio por antigüedad y por elección a través del voto y que ellos son los primeros que organizarán este aconte-cimiento en el Polyforum; A lo cual inter-rumpió el Presidente de ANFIR, Ing. Flo-rentino Gómez aclarando que en la realidad los organizadores del evento son: ANFIR, ASHRAE Capítulo Ciudad de México y ANDI-RA que son las asociaciones organizadoras y que Mundo HVAC&R aparece porque a al-guien tenían que poner como pretexto.



REPORTE ASHRAE

Sesión Agosto 2010 Por: Guadalupe Gramillo C.

VIGAS FRÍAS (CHILLED BIMS)


El pasado 12 de Agosto se llevo a cabo la primer ses-ión técnica de la nueva mesa directiva de ASHRAE Capítulo Guadalajara cuyo presidente es el Ing. Tomas

Melo. En esta ocasión el tema a tratar fue el de “Vigas Frías (chilled bims)” a cargo del Ing. Enrique Maldonado Z. de

la empresa Innes Aire S.A. de C.V. para esta sesión técnica la asistencia fue de 21 personas quienes en todo momento demostraron un enorme interes en el tema.

Al inicio del tema el Ing. Maldonado comenzo men-cionando los primeros conceptos de Vigas Frias y con-



REPORTE ASHRAE

Sesión Agosto 2010 Por: Lic. Mary Alemán Salas

PRESURIZACIÓN DE ESCALERAS


tinuo con la exposición de principios operativos , apli-caciones y limitantes del producto para cada uno de los distintos proyectos a los que se deseen aplicar. Durante el desarrollo de la exposición los participantes gozaron de la presentación física de los elementos que confi gu-ran una viga fría lo que dejo gratamente complacidos a todos los ahí presentes.

Para terminar el Ing. Maldonado nos expuso las con-clusiones del tema así como invito a todos los asistentes a externar sus dudas e inquietudes sobre el mismo, con-cluido el tema se dio paso a la entrega de un recono-

cimiento por parte del Capítulo Guadalajara al Ing. En-rique Maldonado Z. De manos del Ing. Tomas Melo quien agradecio ampliamente esta presentacion.

El pasado 12 de agosto en el Hotel Safi centro, el Capítulo Monterrey realizó su sesión cena mensual, dando continuidad a las actividades del comité de

programas de la actual mesa directiva 2010-2011. El tema principal fue: “Presurización de escaleras”, siendo el ex-positor el Ing. David Ortiz Gómez, éste evento fue patroci-nado por la empresa SOLER & PALAU. También se contó con una cápsula técnica de 15 minutos, “Regulación de válvulas de expansión” la cual estuvo a cargo del Ing. So-fanor Alarcón, actual jefe del comité de Refrigeración.

El evento especial de esta sesión fue la noche estudi-antil, el Arq. Juan Pablo Álvarez Martínez, actual presi-dente del capítulo y el Ing. Pedro Garza Campa, presi-dente anterior, entregaron un reconocimiento al Dr. Juan Antonio Aguilar Garib por su destacada participación en la organización y desarrollo de la página del CRC 2010. Acto seguido el Arq. Álvarez y el Ing. José Félix Rodríguez Laveaga hicieron la entrega del cheque correspondiente a las becas del CONALEP del segundo semestre del año.

Durante la cena se proyectaron imágenes del curso de verano infantil “Aprende ciencia jugando 8” organizado por la FIME y UANL, en el cual el Capítulo Monterrey par-ticipó con el tema “¿Cómo hacer nieve? Dicho tema y ex-perimento fue impartido por el Ing. Donald Hay Soule.

Para fi nalizar con la sesión se hizo entrega del re-conocimiento al expositor y a la empresa SOLER & PALAU, por su participación como patrocinador.

Ing. Enrique Maldonado durante su presentación, al fondo observando el Ing. Tomas Melo.

Excelente el numero de asistentes a la reunión de ASHRAE Capítulo Monterrey.

E n nuestra segunda edición es-pecial de las Festividades del Bicentenario de México Refri-

noticias al Aire nos lleva a explorar una de las más importantes ciudades de la historia de nuestro país que es Dolores Hidalgo, esta se localiza en la región Noreste del estado de Guanajuato, a 54 Km. De la ciudad de Guanajuato y a 317 Km. Del Dis-trito Federal, limitando al norte con el municipio de San Diego de la Un-ión, al oriente con San Luis de la Paz y Allende, al poniente con los muni-cipios de Guanajuato y San Felipe.

La extensión territorial del mu-nicipio de Dolores Hidalgo asciende a 1,590 kilómetros cuadrados lo que lo coloca en el quinto municipio con mayor extensión territorial del es-

tado, además de representar el 5.2% de la superficie estatal.

Las corrientes hidrológicas más importantes del municipio de Dolo-res Hidalgo son el río Laja, que cruza de noroeste a sureste por este mu-nicipio, y el río Batán o de Trancas, afluente del primero.

Dolores Hidalgo presenta un cli-ma semiárido, con una temperatura máxima de 36.5 °C en el verano y una mínima de 3.8 °C en el invierno, siendo la temperatura media anual de 17.4 °C. A su vez, la precipitación media anual es de 564.1 milímetros; la temporada de lluvia se presenta generalmente desde mediados de mayo hasta septiembre.

En lo que se refiere a la comida Típica una de las características más

reconocidas de esta ciudad son las nieves, pero los platillos típicos del estado de Guanajuato van desde dulces de cajeta, chiclosos, gorditas de queso y migajas, tacos de aire, guacamayas, caldo de oso, acam-baritas (pan de acambaro), enchila-das mineras, charamuscas, cebadina, Fresas, Rollo de Guayaba, etc. y si hablamos de hospedaje aquí se en-cuentra alojamiento para todos los bolsillos.

De los lugares más importantes por visitar encontramos el Museo-Casa de Miguel Hidalgo y Costilla, inmueble donde él vivió y en el cual se conservan sus muebles así como varios documentos importantes.

La Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores es la iglesia más grande


de la ciudad, que muestra dos ejem-plos de arquitectura. Su fachada de estilo barroco-churrigueresco es uno de los ejemplos más fi nos de la últi-ma etapa del barroco colonial mexi-cano. De igual estilo son los altares de la Virgen de Guadalupe y de San José, ubicados en la nave secundaria de la parroquia. En el atrio de esta parroquia, el Cura Miguel Hidalgo y Costilla lanzó el Grito de Dolores. El Templo de la Tercera Orden. Ubicada en el centro histórico, es una pequeña iglesia de estilo bar-roco. Frente a este templo se encuentra el Jardín “Compo-sitores”, que es una pequeña plazuela típica de estilo co-lonial.

El Museo de la Indepen-dencia Nacional es otro importante atractivo. Aquí se exhiben docu-mentos del período de la guerra de independencia mexicana, así como varias esculturas y frescos. Éste fue el lugar donde Miguel Hidalgo apresó a los españoles que radicaban en Do-lores al iniciar la lucha. Vale la pena conocerlo, sobre todo cuando se pre-sentan exposiciones temporales de artistas locales, nacionales e inter-nacionales.

La Parroquia de la Asunción, cuyo pórtico fue construido en estilo neo-clásico y el campanario en estilo neogótico.

La Casa de las Visitas. Hermosa casona del siglo XVIII con balcones labrados en estilo barroco. Fue ad-

quirida por el gobierno del estado de Guanajuato para hospedar a los visitantes distinguidos que llegasen a la ciudad. En la época de la colo-nia, esta construcción fungió como la casa del Diezmo y fue hecha con el material que sobró de la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores.

La plaza principal, mejor cono-cida como el “Jardín del Grande Hi-dalgo”. Ubicada en pleno centro de la ciudad donde se puede comprar

las nieves típicas, elaboradas aún de manera artesanal y con sabores muy variados. Desde los tradiciona-les como vainilla, chocolate, fresa o nuez, hasta los menos ortodoxos como los de alfalfa, tequila, nopal, chicharrón, mole, etc.

La Presidencia Municipal ubica-da frente al jardín principal y a un costado de la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, fue la casa de Mariano Abasolo, uno de los per-sonajes que junto con Hidalgo y Al-lende participó en la rebelión contra los españoles. Ahora es la sede del Ayuntamiento y de las ofi cinas cen-trales del gobierno municipal. Tam-bién, en su interior, se pueden ob-servar murales donde se representa

la historia de la ciudad, un atractivo vitral en su parte superior y también una réplica de la campana que en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, se hizo tocar para llamar al pueblo a la lucha por la libertad.

Otros atractivos son: los mercados Independencia e Hidalgo, donde us-ted disfrutará de los platillos típicos dolorenses. La casa de José Alfredo Jiménez, lugar donde nació el famo-sísimo canta-autor. El monumento

a los Héroes de la Indepen-dencia, ubicado en la Av. de los Héroes, en la salida a San Miguel de Allende. El monu-mento a Hidalgo, ubicado en la plaza principal.

Esta ciudad esta llena de historia ya que la mañana del

16 de septiembre de 1810 ocurre el Grito de Dolores llamado hecho por el cura Miguel Hidalgo y Costilla en compañía de Ignacio Allende y de Juan Aldama, hace a sus parroquia-nos a levantarse en contra de la au-toridad virreinal de la Nueva España. El llamado se hace al tañer la hoy famosa Campana de Dolores.

Está tierra será la capital del Bi-centenario de la Independencia de México y una de las sedes históricas más relevantes del festejo nacional. Dolores Hidalgo, así como San Miguel de Allende, Guanajuato Capital y real-mente se vive con emoción en todo el país el festejo del año de la Patria, año del Bicentenario del inicio de la lucha por nuestra Independencia”.

Está tierra será la capital del Bicentenario de la Independencia de México y una de las sedes históricas más relevantes delfestejo nacional.



MAQUINA DEL TIEMPO

Un tres de Marzo del año 2000 la empresa Refrigerantes Tlalnepantla, S.A. de C.V. mostraba esos signos de gran expansión y en esta ocasión inauguraba su Gran Cen-

tro de Distribución de Equipos y Refacciones para abastecer al grupo de tiendas de su organización con el fin de poder atender de inmediato cualqui-er requerimiento o urgencia de los clientes, con el firme propósito de evitar una gran demora en la en-trega de mercancías; así también Refrigerantes Tlal-nepantla formalizaba la inauguración de sus oficinas generales con objeto de ofrecer una mejor atención a todos sus proveedores y firmas comerciales e in-dustriales que mantienen una relación de negocio con esta organización. Y para culminar felizmente el festejo en ese año 2000, otra de las inauguraciones fue el salón de capacitación en la refrigeración, con esto se consolidaba en ese momento el respaldo que brindaba Refrigerantes Tlalnepantla a sus clientes.

REFRIGERANTES TLALNEPANTLA, S.A. DE C.V.inauguro importante centro de distribucion y oficinas

2000


Fuente: Archivo Refrinoticias al Aire

La familia Ruíz López, hizo gala de su amabilidad y atenciones para con sus invitados recordando al in-olvidable Ing. Luís Raúl Ruiz (finado) y señora Lucía López así como sus hijos Yolanda, Leticia, Luís, Lucía y Olimpia Ruíz López así como sus hijos políticos Rubén Pardo, Gildardo Yañez, Jacqueline Landeta y Luís Ángel Fuentes. Por parte de los proveedores de ese tiempo identificamos a Carlos Espindola y David Ramírez de Industrias Gilvert, Emilio García, Felix Hernández de Mycom, Gabriel García de Acemire, Victor Hugo Barrera y Edgar Sánchez de Quimobási-cos, Katzuaki Arracima de Rimsa Saginomiya, Marco Antonio Infante de Valycontrol, Enrique Contreras y Tomas García de Nacoabre, José Antonio Estevez de Copeland y otros no identificados.

La reunión fue uno de los éxitos más sonados en ese tiempo.

REFRINOTICIAS AL AIRE SEPTIEMBRE 2010

Documents

Transcript of REFRINOTICIAS AL AIRE SEPTIEMBRE 2010