CONTENIDO:

¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org

Website del TerritorioEste, USA:

www.ArmyConnections.org

Website nacional, USA:www.SalvationArmyUSA.org

Volumen 19 Número 3 MARZO 2013

NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!BUENASBUENASBUENASBUENASBUENAS

!

NUEVOS LÍDERES TERRITORIALES

Bienvenida e instalación

de los Comisionados

Barry C. y Sue Swanson.

PÁGINA 8

UNA VISITA AL TERRITORIO OESTE DE SUDAMÉRICA

El departamento

de música de Nueva

York participa en el

Campamento Musical de

Artes Creativas en el

Territorio Oeste de

Sudamérica.PÁGINA 10

Nunca más la misma persona

“Solo en el camino oprimido por mi carga, Jesús mismo se acercó y caminó conmigo”.

GENERALA LINDA BOND

(Página 3)

Mensaje de Pascua por la Generala Linda Bond

Arte por Mark Payton

!!!!

TERRITORIO ESTE DE EE.UU.Comisionados Barry C.

y Sue SwansonLíderes del territorio

Coronel William CarlsonSecretario en JefeLinda D. Johnson

Secretaria de redacciónWarren L. Maye

Asistente de redacciónBrenda Lotz, EditoraBrandy Ritchey, Arte

Nuestro propósito

¡Buenas Noticias! es una publicación ofi cial del Ejército de Salvación en

el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo

salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evan-

gelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a:

Hispanic Word58 Steward Street

Miffl intown, PA 17059Tel/fax: 717–436–9275

buenas@en-marcha.org

Declaración Internacional de Misión

El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica

de la Iglesia Cristiana Universal.Su mensaje está basado en la Biblia.

Su ministerio es motivado poramor a Dios.

Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las

necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

NOTICIAS!BUENAS

!

Sea un amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook.

GOODNEWSSA

Siga Good News! en Twitter.

GOOD NEWS!

Cuando escribí esta carta, el día de San Valentín estaba casi encima de nosotros.

Espero que ustedes los maridos, los novios, no se hayan olvidado de entregar a sus seres queridos un regalo o una tarjeta para recordarles lo especial que son para ustedes. ¡Todo el mundo aprecia la oportunidad de celebrar el amor!

Bueno, casi todo… Como la mayoría de las festividades, esto puede convertirse en un día triste para los que se sienten solos y les parece que nadie los quiere, aquellos que han perdido a sus seres queridos a través de la muerte, la separación o el divorcio. Hay otros que nunca tuvieron la dicha de compartir sus vidas con alguien especial. Pero no necesitamos sentir que nadie nos quiere.

El salmista expresa su amor a Dios deseando vivir en la casa del Señor. No creo que con esto Dios espere que vivamos en la iglesia; creo que lo que el escritor quiere decir es que desearía compartir cada minuto de cada día

con el Señor. Quisiera sencillamente sentarse a contemplar la belleza de Dios y sentirse reconfortado a través de Su presencia.

No, no podemos vivir las 24 horas en la iglesia. Pero podemos estar conscientes de Su presencia en nuestras vidas. Podemos ser hechos de nuevo (“recreados”) cada mañana, sólo con pedirlo. Pero ¿es esto lo que realmente queremos, o lo que buscamos es asistir al servicio los domingos y vivir el resto de la semana por cuenta propia bajo nuestras reglas?

Dios nos entrega el don de Su amor y nos ofrece estar junto a nosotros todos los días de nuestra vida, pero no entrará mientras no sea invitado.

Esto pido al Señor: “¡Oh! ven a morar en mí, En mi corazón haz tu habitación, ¡Oh! ven a morar en mí”. (Coro 544, Cancionero del Ejército de

Salvación).

Carta del EDITOR >>

Una sola cosa BRENDA LOTZ

VERDADES QUE SOSTIENEN Y MANTIENEN

“Una sola cosa le pido al Señor, y es lo único que persigo: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la

hermosura del Señor y recrearme en su templo” (Salmo 27:4).

Camaradas en la guerra santa:Que Dios les bendiga. Fue grato leer el artículo del Coronel Payton sobre un salvacionista extraordinario, el Maestro de Banda José Gómez.

Además de los lugares mencionados donde este hermano enseñó a principiantes de banda, lo tuvimos en Montevideo, Uruguay, y por varios meses. José solo pedía cama y comida, y cada día esperaba en el salón ver a algún alumno. Si alguno de los alumnos citados no se presentaba o había varias horas entre una cita y otra, Don Gómez pedía un alicate y algo de alambre; y pasaba el tiempo arreglando sillas en el

salón y haciendo otras tareas similares.

También hizo algo parecido en Paraguay, cuando mi esposa y yo estuvimos nombrados allí. Él disfrutaba teniendo algunos de esos músicos jóvenes deseando formar una bandita en el Cuerpo.

Gracias a ¡Buenas Noticias! y al Coronel por hacerme revivir esos tiempos hermosos.

Sigo orando por el importante ministerio de esta revista.

Larry Repass, Mayor (R)Newnan, Georgia, USA

Cartas al editor

GOOD NEWS!

2 www.sabuenasnoticias.org

Hace varios años, asistí a una reunión de alabanza en un Cuerpo del Ejército

de Salvación y escuché la predicación de uno de nuestros líderes. No era un sermón típico, de hecho parecía muy sencillo, especialmente porque procedía de un predicador experimentado. El inglés no era su primer idioma y pensé que tenía que cuidar de no ser tan teológico usando palabras poco familiares al predicar a una

congregación de habla inglesa. Simplemente contaba historias acerca de Jesús. Pudo haber sido un sermón que no hubiera ganado el primer premio en una competencia de predicadores, pero fue uno que me conmovió hasta las lágrimas y que mantengo como una experiencia inolvidable.

Historias como esas no sólo son un material poderoso para sermones, sino también para la música cristiana. Al Ejército de Salvación como a la mayoría de las iglesias cristianas les gusta cantar lo que creen. Las historias de Jesús junto a la música, están para siempre grabadas en nuestra mente. Al cantarlas, se nos llama una y otra vez a reflexionar sobre su vida, muerte y resurrección así como todo lo que eso significa hoy en día.

Una de las líneas de una canción de Pascua sigue sonando en mi mente: “Solo en el camino oprimido por mi carga, Jesús mismo se acercó y caminó conmigo”. Estas palabras captan lo dicho en los eventos relatados en el Evangelio de Lucas 24 y también nos hablan muy poderosamente. La historia es la de dos seguidores de Jesús volviendo a casa después de la crucifixión, con sus esperanzas destrozadas. El horror de la crucifixión fue suficiente para destrozar a cualquiera, pero cuando le sucede a alguien a quien se ama, a uno que es inocente (y no sólo inocente sino perfecto), entonces ¿cómo comprender todo? Sus penas empeoraron por el hecho de que habían creído que Jesús era el Mesías, la esperanza del mundo. La Luz que esperaron tanto tiempo había sido apagada. Todo era oscuridad y desesperación. Se hallaban vencidos y abrumados por ese cambio horrible e inesperado.

Tal vez para muchos que leen este artículo, esta historia cristiana no tiene sentido. De tal manera amó Dios al mundo que envió a su Hijo a la tierra. Jesús se hizo hombre al nacer

en un pesebre, vivió una vida ejemplar, sanando, predicando, haciendo milagros. Luego muere como un criminal, toma nuestros pecados sobre Él y rompe su poder con su sacrificio. La relación con Dios es restaurada a través de Jesús y a través de Él ahora tenemos perdón, libertad y una vida completa. Y tal vez lo más importante es que se levantó a la vida nuevamente y apareció corporalmente a sus seguidores. No como un fantasma o una aparición, sino como un ¡Jesús vivo! Por favor, no desechen estos hechos como algo irrelevante o imaginario. En este momento aférrense a ellos como verdad, la pura verdad. No es ficción, es realidad.

Entonces, en la historia de Lucas, es el Señor, el Salvador del mundo, el Jesús resucitado, el que se da tiempo para marchar por ese camino solitario y desierto con esas dos personas destrozadas, para abrirles los ojos, para darles nuevas esperanzas. Ese mismo Jesús viviente abarca las edades. Él anda por tu camino hoy, esperando que abras tus ojos para verle, tus oídos para escucharle y tu corazón para recibirle.

La canción “Solo en el camino oprimido por mi carga” puede estar hablándote. La “soledad” no se refiere a lo numérico. Si estoy solo, entonces estoy en soledad. Pero no siempre es el caso; tú y yo sabemos que nos podemos hallar rodeados de gente y sentir la “soledad”, un vacío que todos los cuerpos humanos del mundo no pueden llenar. El peso sobre nuestros hombros, las cargas que llevamos, parecieran separarnos de las sonrisas y la alegre experiencia de compañerismo con los demás. Tal vez la enfermedad, las preocupaciones financieras, los problemas familiares, las adicciones, las fallas o incluso las limitaciones impuestas por otros, hayan contribuido a los sueños incumplidos. Tal vez nos hemos sentido engañados por la vida y por la gente.

Amigos, la Pascua trata de la vida, con sus éxitos y sus fracasos. La desesperación nunca necesita ser una opción. No necesitas ser teólogo para entender a Jesús. Permite que su historia sea la tuya; el mismo Jesús está contigo. Él se acerca, como dice la canción. No a la distancia, avergonzándote por tu depresión y tus expectativas limitadas. ¡No, en absoluto! Él murió por ti y cree en ti. Quiere que tú creas en Él, que le veas como un compañero constante, como tu Salvador. No tomes mi palabra. Toma la suya y tu vida nunca más será la misma.

Noticias de Pascua >>

Nunca más la misma persona

Doctrina 8: Una manera diferente de sumar

La maestra le pregunta al niño: —Carlitos, ¿Cuánto son dos más dos? —Cinco —es la apresurada respuesta. —Carlitos —dice la maestra con esforzada paciencia. —¿Cuántas veces te he dicho que son cuatro? —Maestra, ¿qué anda buscando usted, rapidez o precisión?

Dios tiene un método diferente de llevar las cuentas con nosotros. Se llama el método de la gracia. En él, las cosas no tienen la misma lógica que los hombres usamos en nuestras

relaciones unos con otros. La vida de Jesús fue un ejemplo claro de eso, en ella vemos el gran deseo que Dios tiene de recibir a sus hijos para perdonarlos por gracia, sin que ninguno de nosotros lo merezcamos.

Es por eso que la doctrina 8 dice:Creemos que somos justificados por gracia, mediante

la fe en nuestro Señor Jesucristo y que el que cree tiene el testimonio de ello en sí mismo.

Once verdades que te harán crecerEnrique Lalut

VERDADES QUE SOSTIENEN Y MANTIENEN

(Viene de la portada)

Generala Linda Bond

www.sabuenasnoticias.org 3

noticias de Nuestros cuerpos >>

Tras los pasos de Cristo

Los Capitanes Samuel y Janet González, junto a los Tenientes Joaquín e Ydania

Ponceano, recibieron a los Mayores Andrés y Norma Lugo para compartir una semana de evangelismo en el Cuerpo de Ponce, Puerto Rico. Durante la se-mana del 5 al 10 de febrero de 2013, los Mayores ministraron en cada uno de los programas del Cuerpo, dirigiéndose a los participantes de edad dorada, las damas y los caballeros, los jóvenes y los niños.

Con un enfoque centrado en el discipulado, los Mayores compartieron lo que significa “negarse a sí mismo, tomar la cruz y seguir a Cristo” como cristianos con pasión, consecuentes y comprometidos.

El sábado 9 de febrero, hubo una feria de salud y venta de bazar con la participación de 20 agencias. En la feria, a la que asistieron más de 400 personas, los Mayores junto a hermanos del

Cuerpo, tuvieron la oportunidad de orar por las personas que se acercaban a la mesa. El domingo 10 se hizo un llamado a comprometerse con Cristo, al que respondieron decenas de personas, tanto jóvenes como adultos.

Agradecemos al Señor por el ministerio de los Mayores Lugo y deseamos que sigan cosechando vidas para el Señor en las campañas que les restan antes de su retiro como oficiales retirados.

CAPITANA JANET GONZÁLEZ

Los Mayores Norma y Andrés Lugo (izquierda), hacen una campaña evangelística en Ponce, Puerto Rico, con la ayuda de los Capitanes Samuel y Janet González (Oficiales Directivos) y los Tenientes Joaquín e Ydania Ponceano (Asistentes).

PONCE, PUERTO RICO

El Cuerpo presentó una “Feria de salud” y venta de bazar, con la participación de 20 agencias. Más de 400 personas asistieron y los Mayores Lugo con los hermanos del Cuerpo oraron con muchos de ellos.

El Cuerpo de Ponce recibió muchas

bendiciones por medio de la

campaña; muchas almas buscaron más del Señor.

4 www.sabuenasnoticias.org

La canción “¡Valor

camaradas!“ (Cancionero Español #358), explica la formación y el carácter que nos están ayudando a formar

en la Escuela de Entrenamiento, y nos muestra el coraje de los Oficiales que no se echan para atrás frente a los desafíos. En efecto, en nuestra vida terrenal, son muchísimos los ejemplos de hombres valientes que no retrocedieron y motivaron a los suyos a luchar hasta

el final, en pos de la recompensa y la gloria para Dios. Todos ellos sirven de magníficos ejemplos para motivarnos a trabajar duro a fin de labrarnos un buen futuro y un excelente Ejército, y así culminar con éxito la vida que nos ha correspondido pasar y a la que Dios nos ha llamado para servir.

En cada rincón de nuestro Ejército, se cuenta la historia de un noble valiente, lleno de fe, lleno del Espíritu de Dios. Este valiente al que muchos queremos imitar, es el General William Booth, que tomó su Biblia y dijo: “¡Yo Lucharé! ¡El que sea valiente que me siga!” Este valiente con sus nobles ideales le dio satisfacción a su pueblo, pero la gloria se la dio a Dios.

Lo que nos trataron de enseñar nuestros fundadores (Booth, Railton y

Brengle, entre otros), es que el valiente es aquel que actúa con valor, con ánimo y con decisión.

Por eso me pregunto, que si esos Oficiales y valientes Soldados del Ejército, levantados por Dios, dieron su vida por un ideal de lucha y conquista, proclamando en la tierra la victoria de Cristo en la cruz, y entregaron todas sus fuerzas humanas, ¿Por qué ha de ser tan difícil para nosotros dar todo nuestro ser? Muchos Soldados de este valioso Ejército de Salvación han dado la vida terrenal por la vida eterna.

¡SÉ VALIENTE! Este Ejército te necesita y Dios desea que tú le sirvas.

HAZLETON, PENSILVANIA

noticias de Nuestros cuerpos >>

¡Renovación! CAPITANA GLORIA MISLA

El Cuerpo de Hazleton está en el proceso de renovar la cocina.

Servimos de 100 a 120 personas de lunes a viernes. Estamos reuniendo fondos para cubrir los gastos de este proyecto. Muchas compañías,

organizaciones e individuos han comenzado a ayudarnos a reunir 75.000 dólares. En la foto se observa el momento en que estamos recibiendo una donación de 10.000 dólares para este propósito.

Las personas que aparecen en la foto pertenecen a la gerencia de Hershey’s, ellos nos visitan cada tres meses y conocen la necesidad que nos mueve para renovar nuestra cocina.

A Dios gracias por el Ejército que levantó CADETE JORGE E. MUÑOZ

Cadete Jorge E. Muñoz.

5www.sabuenasnoticias.org

noticias de Nuestro territorio >>

Busca el sombrero que te queda bien

Suffern, New York.— Los delegados al Seminario para Candidatos del año 2013 pudieron dar una mirada a la rica historia del Ejército de Salvación. Y llegado el sábado en la noche, fueron invitados a escribir el próximo capítulo.

Carol Jaudes (acompañada por Karen Krinjak al piano) puso en escena un monólogo titulado “Los tres sombreros-aleluya” que celebra las vidas de tres luminarias del Ejército de Salvación: Catalina Booth y las Generalas Evangeline Booth y Eva Burrow.

En la obra, Jaudes hace uso del sombrero aleluya de cada una de estas damas y en cada ocasión se transforma en una de ellas. Después de la presentación, la Comisionada Sue Swanson, Presidenta Territorial de los Ministerios Femeninos, usó el sombrero aleluya como metáfora de su predicación.

La Comisionada, haciendo uso de la porción de 1 Samuel 17 describió la manera en que David se preparó para la batalla con Goliat; el rey Saúl lo vistió con su propia túnica, casco y armadura.

“David no podía usar el equipo de Saúl para la batalla”. Explicó la Comisionada Swanson: “Cuando le pusieron ese casco en la cabeza fue como si yo le hubiese puesto un sombrero de paja”.

“El casco no le sirvió, no le calzó porque no le pertenecía. No podría ganar la batalla usando el casco o la túnica de otra persona”.

La Comisionada Swanson explicó que el Seminario para Candidatos era una

oportunidad para que los delegados descubrieran cuál era el sombrero que les quedaba perfecto.

“Todos hemos venido para probar y probar, y decirle al Señor: “Dios ¿qué es lo que me queda bien? ¿Cuál debe ser mi decisión? Tú no puedes usar el sombrero de otra persona, Dios tiene un sombrero especialmente preparado para ti que te queda a la perfección”.

La Comisionada contó que ella tuvo que probar diferentes sombreros antes de llegar a ser Oficial, incluyendo un tiempo como trabajadora social en el que ayudó a abrir un lugar para adolescentes que habían escapado de su hogar.

Ella dijo: “Me siento realizada, el oficialato es el sombrero que me queda a la medida”. La Comisionada Swanson instó a los delegados a que, mientras estén evaluando la importante decisión de convertirse en Oficiales, se prueben diferentes sombreros bajo la guía del Espíritu Santo.

Hoy día Dios nos dice a cada uno de nosotros: “Tengo el sombrero perfecto para ti”, dijo.

“Hemos sido testigos del testimonio de tres mujeres que pertenecen a tres diferentes generaciones y tenemos acá a la próxima generación. Podría ser tu historia la que se despliegue en esta plataforma”, dijo la Comisionada refiriéndose a la presentación de “Tres sombreros aleluya”.

Al término del programa varios delegados pasaron al altar para orar y

sentir el llamado que Dios hizo a sus vidas.

“Yo me entrego a Él, yo me entrego a Él” y “Todo lo que tengo, todo lo que soy” fueron algunos de los coros que los delegados entonaron.

Sé valiente (Josué 1:6) fue el tema de este Seminario para Candidatos que se llevó a cabo el fin de semana del 1 al 3 de febrero.

El fin de semana comenzó el primero de febrero, en el Templo de la calle 14 en Manhattan, con la instalación de los nuevos Líderes Territoriales, los Comisionados Barry y Sue Swanson.

El sábado, los delegados pudieron elegir entre tres opciones: “explorar”, “descubrir” o “aceptar”.

La opción “explorar” era para que los delegados aprendieran un poco más sobre ciertas áreas específicas del ministerio del Ejército. La opción “descubrir” proporcionaba un panorama general a los legados más inquisitivos. La opción “aceptar” estaba dirigida a quienes ya habían tomado la decisión de ser Oficiales.

Ramiro Enamorado del Cuerpo Norwalk, Ohio, junto a otros delegados de la misma División viajó nueve horas en autobús. Para él, ser Oficial encaja perfecto con sus medidas, sin embargo, asistió al Seminario para buscar en oración la fecha en que debía dar ese paso. “Sólo estoy buscando la guía de Dios en mi vida, busco la voluntad de Dios para mi vida”, dijo.

6 www.sabuenasnoticias.org

Esfuérzate y sé valiente En la reunión del domingo por la mañana, los Comisionados Swanson dieron por concluidas las actividades del fin de semana del Seminario para Candidatos con dos poderosos mensajes: “Esfuérzate”, por la Comisionada Sue Swanson y “Sé valiente”, por el Comisionado Barry Swanson. Ambos mensajes estaban enraizados en las Escrituras y la congregación, que contaba con Oficiales, Soldados uniformados, Candidatos y precandidatos, llenaba el gimnasio de la Escuela de Cadetes. La Banda de la Escuela, el conjunto de danza y la brigada crearon un ambiente de adoración. La Mayora Margaret Davis interpretó un solo vocal que preparó el corazón de los concurrentes para la exposición de la Palabra. Los Líderes Territoriales instaban a cada uno de los presentes a hacer uso de la autoridad de la Gran Comisión: “Digiérelo, medítalo y obedécelo”, dijo el Comisionado Barry Swanson. Él nos recordó a todos que Dios promete su presencia: “No estás solo, Yo estaré contigo”.

—WLM

Con gozo y oración los delegados de la División SWONEKY vuelven a casa.

ROBERT MITCHELL

Gio

vani

Ram

cro

Pho

togr

aphy

7www.sabuenasnoticias.org

noticias de Nuestro territorio >>

El nuevo líder busca gente con dirección y propósito

“Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá” (Proverbios 19:21).

¿Conoces el propósito de tu vida?”, preguntó el Comisionado Barry

Swanson a la audiencia que llenaba en su totalidad al Templo de la calle 14, este 1° de febrero. Recién había sido instalado como Jefe Territorial y la Comisionada Swanson como Presidenta Territorial de los Ministerios Femeninos. El Comisio-nado Barry Swanson extendió los brazos y levantó sus manos en alto para entregar su primer mensaje espiritual al Territorio.

La Banda del Estado Mayor, el Coro Juvenil de Nueva York y la dramatización de la lectura de la Biblia presentada por el equipo territorial del Ministerio de las Artes (TAM), crearon el ambiente de alabanza adecuado, preparando a la audiencia para ese momento especial.

¿Realmente crees que Dios tiene un propósito para tu vida o te desgastas en planes sin sentido y sin frutos? ¿Te mueves en una dirección que no te acerca al lugar donde Dios quiere que tú vayas?

Las preguntas retóricas del

Comisionado Swanson hacían eco en el Templo. Los Oficiales, Cadetes, Soldados, Adherentes, Candidatos aceptados, precandidatos y visitantes escuchaban con atención sopesando las respuestas.

El orador continuaba usando la vida y el ministerio del apóstol Pablo como un ejemplo claro. “Él fue un estratega, organizador y evangelista, pero no fue necio. Siempre planificó con un propósito en su mente”. Citó Colosenses 1 y 2, que describen con claridad el compromiso de Pablo con los propósitos de Dios. Enumeró los sufrimientos de Pablo por medio de los cuales había descubierto los propósitos de Dios en su vida.

Una planificación eficaz requiere de propósitos, de otra manera es un ejercicio inútil, enfatizó el Comisionado Swanson. “No planificamos por planificar, planificamos para cambiar el futuro”.

El Comisionado tuvo palabras de elogio para el best seller de Rick Warren, Una iglesia con propósito, pero agregó: “si realmente lo vemos bien, no existe tal cosa como una iglesia con propósito, solamente hay gente con propósito. Sólo cuando reunimos a esa gente es que obtenemos un Ejército con propósito o

un Territorio con propósito”.Swanson también rindió tributo al

Mayor Ángelo Rosamilia, el Oficial Directivo del Templo de Queens quien recientemente fue promovido a la gloria. “Ese era un hombre que conocía el propósito de Dios, conocía la razón por la cual vivía”.

El Comisionado Swanson expresó su deseo de que el Territorio viva para cumplir el propósito de Dios y no caer en la trampa de hacer planes sólo por planificar. “Algunos están aquí para asistir al Seminario de Candidatos que se lleva a cabo este fin de semana, pero Dios les pregunta a ustedes, a la totalidad de esta congregación y aun al Territorio completo: ‘¿Has llegado a conocer MI propósito?’”

“Este es mi punto de partida, aquí estoy”, dijo el Comisionado. “Te invito a someter tu vida, dirigiendo toda tu planificación, organización y energía a los propósitos de Dios”. Como respuesta a esa invitación, hombres y mujeres se levantaron desde todas partes de la congregación para ir a orar al banco de misericordia. El Comisionado William A. Roberts, Comandante Nacional, había

“

8 www.sabuenasnoticias.org

WARREN L. MAYE

Los pasos de una vida con propósito

Comisionados Barry C. y Sue Swanson

“¿Conoces el propósito de tu vida?”, pregunta el

Comisionado Barry Swanson.

hablado antes en el programa en nombre suyo y de su esposa la Comisionada Nancy Roberts (que estaba ausente por enfermedad), sus palabras describieron a los Comisionados Swanson como “amigos personales de larga trayectoria. Hemos servido juntos y salimos del mismo Territorio”.

El Comisionado Roberts reconoció el servicio que los Comisionados Israel L. y Eva D. Gaither, que estuvieron cinco meses como Líderes del Territorio nombrados por la Generala Bond, “lo hicieron con pasión, con visión y con un gran deseo de ver avanzar al Ejército en este Territorio”. La audiencia respondió a esos comentarios con un largo y sostenido aplauso.

Durante la ceremonia de instalación, el Comisionado Roberts dijo a los Comisionados Barry C. y Sue Swanson: “Al darles la bienvenida, esta congregación da fe de sus años de dedicación y servicio entregados libremente a la voluntad de Dios”.

El Comisionado presentó unas reflexiones sobre “el pacto” que los Comisionados Swanson habían establecido con Dios: la promesa que habían hecho como Jóvenes Soldados, el pacto que habían firmado como Soldados y el pacto como Oficiales al que el Comisionado Roberts describió como “el centro y corazón de todo lo que ustedes han hecho y harán en el Ejército de Salvación”.

9www.sabuenasnoticias.org

Al atardecer del 7 de enero de 2013, Gordon Ward, Gavin Whitehouse,

Chris Ward, Tim Ward (que no es miembro del departamento), Simon Morton, Lily Finikin y Adam Fyn, del de-partamento de música de la División del Gran Nueva York, tomaron un avión en el aeropuerto Kennedy que los llevaría a Santiago de Chile. El propósito de la visita era participar en el campamento musical de Artes Creativas en el Terri-torio Oeste de Sudamérica. Después de pasar una noche volando, el grupo de estadounidenses fue transportado al campamento de Angostura, al sur de Santiago, un valle entre la cordillera de la costa y de los andes. Los delegados y los integrantes del personal procedían de Chile, Ecuador y Bolivia. Es interesante destacar que si el grupo de invitados habían viajado 11 horas en avión, otros participantes lo hicieron por 20 horas y más para llegar al encuentro.

El programa del campamento empezó inmediatamente después del almuerzo, con audiciones para teoría, cantos e instrumentos de bronce (las audiciones para otros temas se habían realizado antes del almuerzo). El primer ensayo del campamento fue el de la banda integrada por los miembros del personal y algunos de los delegados más avanzados; dirigida por el Maestro de Banda Gordon Ward.

Cada delegado participaba en dos clases. Las principales clases del

campamento eran la de banda (Banda A, dirigida por Chris Ward Fyn y Banda B, dirigida por Adam Fyn) vocal (dirigida por Gavin Whitehouse), banda de adoración, panderetas y danza sagrada. También participaron diariamente en clases electivas de dirección musical (Gordon Ward y Gabin Whitehouse), teclado (Lily Finikin), guitarra acústica, guitarra eléctrica, bajo (Simon Morton), percusión, danza sagrada y panderetas.

La clase de liderazgo tuvo que ser dividida en dos grupos debido a la cantidad de estudiantes interesados: un grupo en liderazgo de banda y el otro en liderazgo coral contemporáneo. Los interesados en liderazgo de banda pudieron adquirir destrezas para leer una partitura y dirigir un cuarteto instrumental para varias piezas. Algunos de los estudiantes más avanzados tuvieron la oportunidad de dirigir la banda de los líderes.

Todos los estudiantes podían cantar en el coro unido (Gavin Whitehouse) y tomar clases de teoría musical. El martes en la noche los delegados tuvieron la primera opción para mostrar al resto del campamento las piezas musicales en las cuales habían estado trabajando. Una presentación que llamó la atención fue la de Aarón Mora, un estudiante procedente de Bolivia a quien se le pidió dirigir la Banda de Líderes en el tema “Danforth Citadel”.

El miércoles en la noche se hizo lo mismo con las clases electivas. Por la tarde los estudiantes habían desplegado sus talentos en una competencia de solistas. El programa contenía un buen

Noticias de Nuestras divisiones >>

Una visita al Territorio Oeste de Sudamérica

10 www.sabuenasnoticias.org

número de solos vocales además de dos de panderetas y una presentación individual de danza sagrada. Los ganadores de la categoría instrumentos de bronce y vocal fueron elegidos para presentarse en el programa final del campamento.

El jueves en la mañana, después de las clases regulares, los estudiantes viajaron al Cuerpo Central de Santiago para presentar el programa de cierre. Nuevamente cada grupo contribuyó con un número musical, destacándose la banda A que presentó “Arise My Soul Arise” [Eleva mi alma], de Dean Goffin’s, y la banda de líderes que interpretó “The Triumph Of Peace” [El triunfo de la paz] (Eric Ball). Gordon Ward nos trajo un corto devocional con el himno “The Potters Hand” [Las manos del Alfarero]. Para concluir, todos los concurrentes dirigidos por Gavin Whitehouse entonaron el himno “Dios cuidará de ti”. El campamento concluyó el viernes en la mañana con una reunión de adoración que resultó muy bendecida. El Coronel William Bamford (Secretario en Jefe) fue el encargado de concluir las actividades después de un extenso llamado. La reunión finalizó entonando

“I’ll Go In The Strength Of The Lord” [Iré con la fortaleza del Señor], seguida por la bendición cantada “El Señor te bendiga y te guarde” [The Lord Bless You And Keep You].

El sábado, el grupo procedente de EEUU visitó diferentes lugares en Santiago y Valparaíso. El domingo en la mañana asistieron a las reuniones del Cuerpo Central, donde se unieron a la banda local y luego ejecutaron música de sexteto.

Simom Morton dio su testimonio en la reunión y luego la congregación entonó una vez más “El Señor te bendiga y te guarde”, como una bendición dedicada al grupo visitante de EE UU.

Muchas relaciones y contactos se crearon durante la semana en que los neoyorquinos nos visitaron, ellos

llegaron a comprender la sinceridad y la entrega de sus amigos en Sudamérica. El grupo procedente de Nueva York regresó satisfecho de encontrarse con miembros del campamento de liderazgo que habían conocido dos años atrás y constatar que ya ocupaban posiciones de liderazgo.

Después de un largo viaje de vuelta a Nueva York que duró 45 horas, por una detención imprevista en Lima, Perú, el grupo regresó a casa con cansancio, pero sintiéndose satisfecho por los logros alcanzados.

11www.sabuenasnoticias.org

www.sabuenasnoticias.org

Dios está levantando a los jóvenes salvacionistas para cumplir con su

misión como iglesia. No es coincidencia que la mayoría de los líderes de jóvenes sean músicos. Dios nos está impulsando no sólo a estar detrás de un instru-mento, sino a predicar con la música, a profetizar, a orar e interceder; a hacer discípulos.

Del 11 al 18 de enero se reunieron músicos de diferentes Cuerpos del Terri-torio Oeste de Sudamérica en el Instituto Territorial de Música (ITM), realizado en el Complejo Angostura del Ejército de Salvación en Chile.

Más que un panorama de vacaciones y entretenimiento, los jóvenes del Dis-trito Norte de Chile participaron con la intención de aprender a ser adoradores, perfeccionándose no sólo en tocar un instrumento sino en serlo ellos mismos para ser tocados por Dios.

Esto es lo que Dios ha puesto en el corazón de la juventud que vive en la árida y extensa zona norte de Chile, los que están orando por un avivamiento; un despertar de la iglesia.

Una semana antes del instituto hubo una lista de peticiones de oración que circuló por internet entre los jóvenes, por lo que se fijó un día de ayuno para orar específicamente por el ITM. Fue algo muy especial para la preparación de los corazones y mentes de los delegados.

Estos son algunos testimonios des-pués del ITM:

“Saber que hubo muchos hermanos orando por esos días nos respaldó enormemente. Ver jóvenes entregados con los brazos en alto y poder disfrutar verdaderamente de la presencia de Dios, no como simples espectadores de lo que pasaba alrededor sino como protagonis-tas, hizo que no solo fuese un momento lindo sino también un encuentro íntimo. Logramos entender que la adoración pública (cuando yo canto, danzo, doy testimonio, cuando estoy en mi trabajo, en mi escuela), debe ser validada por mi adoración íntima (en mis devocionales, cuando doblo mis rodillas, en mi búsque-

da diaria de Dios en su Palabra). Si nos falta una de esas cosas, seremos como címbalos que resuenan”.

Eladio Martínez, Soldado y ministro de alabanza

“Personalmente pude confirmar lo que ya ha comenzado en el norte de Chile, viendo cómo bajó la presencia de Dios quebrantando el corazón de los músicos desde el primer ensayo que tuvo el minis-terio encargado de dirigir a los levitas en la adoración a Dios. Me impresionó escu-char frases como: ‘Nunca en toda mi vida salvacionista experimenté esta comunión y deseos de adorar a Dios’. Estos testimo-nios marcaron mi vida y confirmaron el deseo de seguir luchando para que cada vez sean más los jóvenes que busquen a Dios en espíritu y verdad”.

Patricio Quisbert, Soldado y bajista

“Fue un campamento que me dejó hue-llas. En la parte musical, aprendí bastante y me dejó esas ganas de seguir dando lo mejor para Dios. En la parte espiritual, llenó mi vida con cada programa; los devocionales personales y mensajes de la Palabra de Dios que entregaban en cada actividad me animaban a seguir, buscar a Dios y entregarle todo. El ITM fue de gran bendición para mi vida”.

Omar Jerez, Soldado y guitarrista

“Fue la primera vez que participé de este instituto. Realmente no sabía a lo que venía, pero estuve dispuesta a lo que Dios quisiera. Fue una experiencia inol-

vidable. Los programas nocturnos eran muy espirituales; te podías dar cuenta de que Dios estaba en ese campamento y que todo lo que sucedía era por la gracia Suya. Pude aprender cómo se adora a Dios realmente a través de la danza y ver cómo el amor de Dios se expresaba en cada joven de ese campamento”.

Valentina Acuña,Ministerio de danza

“Este instituto fue una experiencia hermosa con el Señor. Estuvo lleno de su presencia, tanto en los cultos como en las clases, ya que los maestros que tuve me enseñaron cómo cohesionarse como ministerio. Enseñaron muchas maneras de mejorar lo que hacemos y, para mí, fueron una gran bendición. Lo que más destaco y llevo en mi corazón es que Dios quiere utilizarnos como músicos, pero el primer instrumento tiene que ser mi vida. Solo consigo eso entregando todo a Dios”.

Juan Valenzuela,Soldado y bajista

Que nuestro Dios siga bendiciendo a los jóvenes del Ejército de Salvación y los haga testimonios vivientes de que hay un Dios que ama y perdona, libera y restaura. Que Dios nos haga uno solo; un Ejército que conoce y cree a su Palabra, que marcha guiado por su Espíritu, y que considera prioritario que el mundo se reconcilie con el Padre para gozar de la vida eterna con Él.

NOTICIAS DE nuestra historia >>

Llamados a ser instrumentos SOLDADA NATALIA ROMERO

12

www.sabuenasnoticias.org

La Mayora Elizabeth Roby, Ofi ciala jubilada, vive ahora en Carolina del Sur. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han defi nido la obra del Ejército de Salvación.

El himno que presentamos hoy está protegido por el derecho de autor, por ello

los remito al número 70 del Cancionero del Ejército de Salvación, donde pueden ubicarlo.

Este cántico de resurrección tiene una historia poco usual entre los himnos y canciones evangélicas de nuestro cancionero. Su autor es St. John of Damascus, un padre de la Iglesia Griega que es considerado santo por los griegos ortodoxos y por la Iglesia Católica. Murió de avanzada edad el año 780. Por lo que este es un himno de los más antiguos que todavía se cantan. Él compuso otros himnos y también escribió trabajos teológicos. No fue traducido al inglés hasta 1859, cuando John Mason Neale lo hizo. Neale fue un sacerdote de la Iglesia Anglicana que, por razones de salud, no pudo permanecer en su trabajo pastoral. Eso le dio tiempo para traducir muchos himnos medievales y de la Edad Antigua. La traducción de estas composiciones requería gran erudición, lo cual poseía entre muchos otros talentos. La traducción al español es obra de Adolfo Robleto, en 1977, y el derecho de autor pertenece a la Casa Bautista de Publicaciones. El Ejército de Salvación la incluyó en su cancionero con el debido permiso. Adolfo Robleto es un conocido autor cristiano que ha traducido muchos himnos y escrito varios libros.

Este es un himno lleno de gozo que refl eja la alegría y el milagro de que Jesucristo ¡se ha

levantado de entre los muertos! Está libre de las cadenas de la muerte. Es una verdadera primavera. En el hemisferio norte el domingo de Resurrección llega junto con la primavera. El tiempo de resurrección es la analogía de ella.

Los hogares y las iglesias son adornados con lirios, tulipanes y jacintos representando la resurrección. La azucena blanca es la fl or especial para ese día y su perfume es símbolo de las festividades.

En el hemisferio sur, el día de Resurrección llega en otoño y también refl eja la primavera del alma. ¡Cristo ha resucitado! La vida ha fl orecido entre la muerte. Nosotros también podemos recibir el poder de la Resurrección en nuestras almas. El invierno del pecado ha terminado, gracias a la muerte redentora de Jesús y su resurrección de entre los muertos, y podemos encontrar una nueva vida por medio de Él. Ahora nos sentimos con deseos de cantar alabanzas a Dios.

La última estrofa de este himno de alabanza incluye a las tres personas de la Trinidad. Es una doxología de amor, alabanza, acción de gracias y adoración.

¡Es un himno maravilloso para el Domingo de Resurrección! Si lo cantan en su congregación este domingo de Pascua, se estarán uniendo en alabanza a innumerables cristianos que lo cantarán en las iglesias de todo el mundo.

NOTICIAS DE inspiración >>

Vuestro himno hoy cantad MAYORA ELIZABETH ROBY (R)

13

www.sabuenasnoticias.org

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Coman-dante Territorial del Terri-torio Este de Sur América, posee una vasta experien-cia que lo ha llevado a diversos países y coman-dos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de ben-dición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

Sin saber que el Mayor estaba hospitalizado, le llamé por teléfono para pedirle un

favor pocos días antes de su “Promoción a la Gloria”. Estuve tan sorprendido como todos cuando recibí la noticia. Yo tenía un gran respeto por el Mayor, no solamente por el ministerio que había efectuado en su Cuerpo (Templo de Queens), sino por su personalidad y su actitud siempre positiva.

¿Cuántos Cuerpos en el Territorio pueden decir que tienen más de 400 Soldados y casi 100 Jóvenes Soldados? Durante la semana, el Templo de Queens tiene gran cantidad de actividades para adultos, jóvenes y niños. Hay toda clase de instrucción de música y otras artes, y todo eso se ponía en práctica en las reuniones de los domingos. ¿Qué Oficial puede decir que haya enviado 70 Candidatos a la Escuela de Cadetes desde un solo Cuerpo y tres de ellos hayan sido hijos suyos? Bajo su dirección, las reuniones de cada domingo fueron una celebración. En una ocasión, pude visitar el Templo un domingo de invierno cuando el clima estaba mal. A pesar de eso, el salón estaba repleto de personas y se podía ver cómo Dios los bendecía. Uno se pregunta, ¿por qué tuvo el Mayor tan exitoso ministerio?

Primeramente es cierto que el Mayor estaba dotado por Dios con varios dones, tales como evangelista, visionario, músico y empresario. El Mayor Rosamilia sabía que, si bien es cierto, Dios nos provee dones para el ministerio, es necesario que sepamos utilizarlos para Su gloria. El Mayor no tenía problemas en arriesgarse en hacer cosas grandes, puesto que nunca lo veía como un riesgo porque estaba haciendo la obra de Dios. Otro de sus atributos era ser poco ortodoxo. Es decir, no estaba limitado a hacer las cosas como siempre se hacen. No temía hacer cosas nuevas. En la iglesia tendemos a mantenernos en una forma particular para hacer las cosas, de manera que

puede llegar a ser rutinaria y limitamos la intervención del Espíritu Santo. Para el Mayor Rosamilia, Dios estaba a cargo y permitía que el Espíritu Santo hiciera Su voluntad. Otra habilidad era su capacidad de involucrar a otros en el ministerio. Animaba a los demás a aceptar responsabilidades en el ministerio y les daba libertad para cumplirlas.

La tendencia de un pastor exitoso es querer conservar los logros para su propio ministerio, pero el Mayor actuó completamente al contrario. Muestra de ello es la cantidad de Candidatos que envió a la Escuela de Cadetes y los Soldados que envió a otros lugares para comenzar o apoyar el ministerio. Fue el que convenció a la señora Angelita Rosario, cuando estaba por regresar a la República Dominicana, para que iniciara la obra Salvacionista en ese país, donde hoy hay siete Cuerpos.

El Mayor Rosamilia recibió reconocimientos y elogios de distintas entidades del gobierno local, estatal y del Ejército de Salvación por su ministerio en Queens. Quizás uno de los reconocimientos más notables fue la cantidad de sus Comandantes Divisionales anteriores que se hicieron presentes en su servicio fúnebre y el aprecio expresado por ellos.

He hablado de algunas de las habilidades y dones del Mayor Rosamilia, pero lo más importante según todos los que le conocían era que “estaba guiado por el Espíritu Santo en todo su ministerio”. No solamente la familia del Mayor ha sufrido una gran pérdida, sino el ministerio del Ejército de Salvación. Los efectos de su estadía en este mundo seguirán redundando por muchos años puesto que sus muchos discípulos lo llevarán adelante.

Noticias de Nuestra historia >>

Un visionario: Mayor Ángelo Rosamilia CORONEL FRANK PAYTON

14

www.sabuenasnoticias.org

El 18 de enero pasado, el centro de rehabilitación Wilkes–Barre inauguró

oficialmente su nueva residencia en Hill Street. Un día después de la inaugura-ción, los 50 residentes de Hazle Street fueron trasladados a lo que había sido el centro para rehabilitación de jóvenes.

El complejo incluye una residencia, oficinas administrativas y un edificio para capilla y comedores. “Esto no es lo habitual”, dijo el Tte. Coronel Timothy Raines, líder de los Centros de rehabilitación para adultos [ARC], señalando el hecho de que la mayoría de los centros en el Territorio Este tienen un solo edificio y a lo sumo dos.

“Por años hemos estado buscando una nueva propiedad para el hogar de rehabilitación”, dijo Raines. Afortunadamente los 35.000 pies cuadrados de la propiedad de Hill Street, de sólo 10 años de construcción, fue puesta a la venta.

El programa de este centro incluye: casa, alimento, atención psicológica,

consulta profesional y cuidado espiritual para residentes con problemas de domicilio, alcoholismo y adicción.

“Preparamos la dedicación con gran esmero”, dijo Raines. El Coronel William R. Carlson (Secretario en Jefe) y la Coronela Marcella Carlson (Secretaria Territorial de los Ministerios Femeninos) presidieron la ceremonia. También participaron el Comandante del Departamento de Rehabilitación, Tte. Coronel Timothy Raines y la Coronela Lynda L. Raines (Directora de los Ministerios Femeninos); el Mayor Charles J. Deitrick (Secretario General

del Departamento de Rehabilitación); la Mayora Christine A. Deitrick (Asistente de la Directora de los Ministerios Femeninos); Jerry Balara (Administrador de Finanzas del Centro de Rehabilitación en Wilkes-Barre) y la Mayora Kathleen K. Wadman (Directora de Servicios Residenciales).

Este evento contó con el apoyo del honorable alcalde de Wilkes-Barre, Tom Leighton, y del honorable Gobernador de Pennsylvania, Tom Corbett, quienes enviaron sendas notas de proclamación.

Esa noche los beneficiarios del centro gozaron de una ceremonia privada. “Los residentes se sintieron a gusto con el nuevo edificio que ofrece más oportunidades de recreación y mejores condiciones para dormir”, dijo la Mayora Kathleen Wadman. “Con corazones agradecidos miramos hacia un futuro de mayores logros. Después de 100 años de labor en Wilkes-Barre, seguimos adelante con un renovado compromiso de continuar sirviendo a los necesitados”.

Con mucha alegría llegó a la casa de los Mayores César y

Cladis Ferri, un grupo de damas del Cuerpo Central de Montevi-deo junto con la Mayora Mildred Tourn (Oficiala Directiva) y también del Cuerpo de La Unión bajo el comando de la Tenienta Daniela Caro.

La bienvenida al grupo estuvo a cargo de la Mayora Cladis Ferri, contando con la presencia de la Mayora María del Luján Ramos, esposa del Comandante Divisional de Uruguay.

La señora Lourdes Vázquez (Secretaria de la Liga del Hogar del Cuerpo Central) dio comienzo al tiempo del devocional con una serie de coros que con entusiasmo entonaron las damas presentes.

A continuación la Mayora Ramos habló de la visita de Jesús al hogar de Marta y María (vea Lucas 10:38–42). Después de

ese momento de reflexión se efectuaron varios juegos en grupos a cargo de la Mayora Ferri, con los que las damas rieron y gozaron.

Vino el momento de disfrutar el refrigerio en el jardín con ricas tortas y otros entremeses. Junto al árbol de Navidad, el señor Jorge Martínez entonó una canción que emocionó a las presentes por las palabras.

Llegó entonces el momento

esperado para recibir los premios de las concursantes ganadoras de los distintos juegos. Todas las damas presentes recibieron regalos.

Como es tradición, cantamos “Feliz Navidad”, esperando con la gracia de Dios poder encontrarnos en la Navidad de 2013.

La Tenienta Sandra Vasconcellos nos despidió en oración.

¡A Dios sea la gloria!

Noticias de Nuestra obra social >>

Dedican nuevo centro de rehabilitación WARREN L. MAYE

Encuentro de Navidad en Uruguay MAYORA CLADIS FERRI

15

THE SALVATION ARMY440 WEST NYACK ROADWEST NYACK, NY 10994 –1739

CHANGE SERVICE REQUESTED

Non–Profi t Org.U.S. Postage

PAIDBeaver Dam, WI Permit No. 577

BUENASBUENASBUENASBUENASNOTICIAS!BUENASBUENASBUENAS

NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!BUENAS

NOTICIAS!BUENASBUENAS

NOTICIAS!BUENASBUENAS

NOTICIAS!BUENASBUENAS

NOTICIAS!BUENAS

!

Territorio Este de Estados Unidos

Comisionados Israel L.

y Eva D. Gaither,

Líderes Territoriales

...y con tu sangre compraste para Dios gente de toda raza,

lengua, pueblo y nación. —Apocalipsis 5:9

2013

COMISIONADOS BARRY C. y SUE SWANSON

Líderes Territoriales

DR. BILL URYLíder de Estudio Bíblico

Apoyado por laINTERNATIONAL STAFF BANDde Londres, Inglaterra