¡Buenas Noticias! Vol.20 No.1

CONTENIDO

¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org

Website del TerritorioEste, USA:

www.ArmyConnections.org

Website nacional, USA:www.SalvationArmyUSA.org

Volumen 20 Número 1 ENERO 2014

NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!BUENASBUENASBUENASBUENASBUENAS

!EL VALLENuestro dibujante Mark

Payton cuenta cómo

su subida al Monte

Crags afectó su vida

espiritual.

PÁGINAS 8–9

Obediencia a Dios RAÚL GÓMEZ

Los Capitanes Edwin y Gloria Lorenzo (Ofi ciales Directivos de la obra hispana

de Lancaster, Pensilvania), tuvieron el honor de enrolar a siete nuevos Sol-dados, dispuestos a predicar la Santa Palabra de nuestro Señor Jesucristo y ayudar en las necesidades humanas en su nombre por todo lugar, ya que esa es su misión.

La ceremonia estuvo a cargo de los Mayores B. Bryan y Beverly Smith, que por muchos años fueron los Ofi ciales Directivos en Lancaster, con asistencia de muchos invitados que conocieron por

primera vez al Señor. Muchas personas acudieron al banco de penitentes para tener un encuentro con Jesucristo.

Los Soldados enrolados fueron: el joven Héctor Miranda, los esposos Orlando Andino y Meriyarlee Román; el matrimonio José de Jesús y Jacqueline Tañón; Ardin Chaparro y Gretna Peral. La congregación les brindó un aplauso muy merecido y cariñosos abrazos.

La Soldado Ardin Chaparro recitó de memoria las once doctrinas del Ejército de Salvación y recibió un regalo por su colaboración voluntaria en la limpieza

durante los estudios bíblicos en la escuela de verano. Ardin es muy querida por toda la congregación de Lancaster.

Los Capitanes Lorenzo siguen trabajando en la obra con el entusiasmo que los caracteriza, ya que anuncian un nuevo enrolamiento muy pronto, porque el ejército de Dios tiene que crecer y dar frutos al cien por ciento.

Estoy orando junto a ellos por la salvación de más almas en los caminos del Señor.

¡Nuestras felicitaciones!

Enrolamiento de Soldados en Lancaster, Pensilvania

¿QUIÉN SOY?Un poema por la Cadete

Roxa n na C uasc ut,

ganadora del Helen

Steiner Rice Award for

Christian Writing.

PÁGINA 11

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TERRITORIO ESTE DE EE.UU.Comisionados Barry C.

y Sue SwansonLíderes del territorio

Coronel William CarlsonSecretario en Jefe

Tte. Coronela Cheryl MaynorSecretaria de Comunicaciones

Warren L. MayeAsistente de redacción

Brenda Lotz, EditoraBrandy Ritchey, Arte

Nuestro propósito

¡Buenas Noticias! es una publicación ofi cial del Ejército de Salvación en

el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo

salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evan-

gelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a:

Hispanic Word58 Steward Street

Miffl intown, PA 17059Tel/fax: 717–436–9275

[email protected]

Declaración Internacional de Misión

El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica

de la Iglesia Cristiana Universal.Su mensaje está basado en la Biblia.

Su ministerio es motivado poramor a Dios.

Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las

necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

Siga Good News! en Twitter.

Sea un amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook.

GOODNEWSSA

NOTICIAS!BUENAS

!

GOOD NEWS!

GOOD NEWS!

Durante el mes de diciembre, nuestro pastor usó este tan conocido libro del Dr. Seuss como tema para sus sermones. ¡Una elección poco común

para los sermones de Navidad! Al escribir estas palabras, sólo he escuchado el primero de la serie, y estoy ansioso por escuchar “el resto de la historia”.

Todos sabemos desde un punto de vista físico que debemos mantener nuestros corazones sanos, caso contrario todo el cuerpo sufrirá las consecuencias. Nuestros corazones bombean la sangre que nos da energía, mantienen nuestro cerebro alerta y nuestros órganos funcionando de una manera correcta. Así como muchos de nosotros somos bastante descuidados en esta área, de la misma manera nos olvidamos de mantener nuestros “corazones espirituales” en un buen estado de salud.

La historia se inicia con Grinch, un ser infeliz y miserable debido a un problema: su corazón es “tres veces más pequeño” que lo normal. Al sentirse despreciado, le resulta imposible amar a alguien o a algo.

Un día le preguntaron a Jesús cuál era el mandamiento más importante. En aquel tiempo había reglas para casi todo: qué comer y qué no comer, cómo vestirse y cómo no vestirse, qué decir y qué no decir hasta cuál era el momento apropiado para cada una de esas cosas. Por lo tanto, esta no era una pregunta fuera de lugar. Por supuesto, todos sabemos que Jesús respondió que el mandamiento más grande era amar a Dios con todo nuestro corazón y el segundo era tan importante como el primero: amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Si nuestro corazón es pequeño, nuestra vida será pequeña. Nuestros corazones fueron creados para rebalsar de amor. Cada vez que fallamos en amar verdaderamente a Dios o a nuestro prójimo, nuestro corazón se encoje, se achica.

Mi oración es que este año sea uno de amor, que recordemos todo lo que Dios ha hecho por nosotros y todo lo que nos ha dado; un año en el que demostremos nuestro amor hacia Él, amando a los que nos rodean.

¡Y que el 2014 sea el año en que Dios agrande nuestros corazones!“Pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien

no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano” (1 Juan 4:20-21).

BRENDA LOTZ

¡Visítenos!En Facebook: www.facebook.com/SalvationArmy.org?ref=hl

Vea nuestra página WEB para los ministerios hispanos:http://mission.use-salvationarmy.org/hispanic-ministries/¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org

Por email: [email protected]

Carta del EDITOR >>

Cómo se robó Grinch la Navidad

“Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida” (Proverbios 4:23).

Mi nombre es Alejandro Hernández y pertenezco al Ejército de Salvación en el Distrito Oriental de Cuba.

Les escribo porque quiero decirles lo mucho que me gustan los artículos publicados en la revista Cristianos en Marcha.

Aquí en Cuba se nos hace un poco difícil

adquirir revistas cristianas, pero cuando las tenemos las disfrutamos muchísimo.

Por eso quiero felicitarlos por esa obra maravillosa que están realizando y oraremos siempre por ustedes aquí en Cuba.

Muchos saludos y bendiciones.Alejandro

Cartas al editor

Edición especialEsta edición contiene testimonios de lo que el Señor está haciendo en las vidas de nuestros Soldados y

Cadetes en el Colegio para Entrenamiento de Ofi ciales

2 www.sabuenasnoticias.org

CADETE LUIS MARTÍNEZ

Noticias de testimonio >>

Sirviendo al Señor juntos

Esta es la historia de cómo comencé a asistir al Ejército de Salvación. Mi suegro tuvo un trasplante de hígado y asistía a

un grupo de autoayuda en el Ejército de Salvación. Este grupo había sido creado por familias en espera de un trasplante o personas con enfermedades terminales. El programa ayudaba a familias de habla hispana, brindándoles información y consejería.

Mi esposa y yo asistimos a algunas de las reuniones donde conocimos al Capitán Samuel González y a su esposa. Algún tiempo después, gracias a una partida de dinero especial, el Cuerpo de Buffalo pudo brindar capacitación en computación básica y GED [Diploma de la Escuela Secundaria]. El Capitán se enteró de que yo sabía de computadoras y que mi esposa era

maestra, por lo que me dio la oportunidad de enseñar com-putación durante dos años, y a Nydia hacer lo propio con el GED. Comencé a asistir a algunas de las reuniones dominicales y a los eventos familiares organizados por el Cuerpo. Nydia asistía a otra iglesia.

Cuando el Capitán Samuel González estaba dando su último sermón, el domingo antes de que fuera transferido, sentí que el mensaje estaba dirigido a mí. El Espíritu Santo comenzó a trabajar en mi vida y me reconcilié con Dios una vez más. Desde ese entonces he estado asistiendo al Ejército de Salvación en el Templo de Buffalo. Nydia continuaba asistiendo a su iglesia, así que decidimos orar a lo largo de todo un año para saber si Dios nos quería en la iglesia de ella o en el Ejército de Salvación.

Comencé a trabajar con el Cuerpo y Nydia asistía un domingo a su iglesia y otro al Ejército de Salvación hasta que fue claro que Dios nos quería juntos. Dios, a través de su Espíritu Santo, nos hizo sentir que era en el Ejército de Salvación donde nos quería.

Comencé a trabajar con el equipo informático del Cuerpo, ayudando al grupo de alabanza a tener listo el equipo. Nydia también se involucró con el grupo de alabanza y otras cosas.

Unos años más tarde, Dios nos llamó a mi esposa y a mí a ser Oficiales Salvacionistas. Tuve un sueño acerca del oficialato que más tarde fue confirmado muchas veces por la Palabra de Dios y a través de uno de los seminarios de candidatos al cual asistí. Me gusta ayudar y enseñar a las personas. Oro para que Dios pueda continuar usándonos en el ministerio con los jóvenes y con las personas necesitadas.

De izquierda a derecha, sentada al frente está Paula, la abuela de la Cadete Nydia. En primera fila, Kayla y Zachary, hijos de los Cadetes Martínez. Segunda fila: Wanda y Juan Carlos (tíos de Nydia), Cadetes Nydia y Luis, CSM [Corps Sargeant Major] Sargento Carmelo y Carmen (padres de la Cadete Nydia).

Dios usó a William Booth para levantar el Ejército de Salvación, eso no lo niega nadie. Si queremos rehacer

el espíritu y la visión que animaba al Fundador, debemos familiarizarnos con la vida de este fenómeno espiritual del siglo XIX, lo que podemos conseguir leyendo Vida y ministerio de William Booth. Una biografía escrita por Roger J. Green, Soldado salvacionista, doctor en Teología, coeditor de la revista Palabra y Escritura que nos presenta este libro con una nueva perspectiva de la vida y obra de nuestro Fundador.

La traducción es de Mary Salvany, lo que nos asegura a los latinos que vamos a leer en un español fiel, fácil y fluido, lo mismo que se escribió en inglés.

por Roger Green

Ahora disponible en Suministros de Nueva York:Precio: $13.50US, #8200205

Teléfono: 1-845-620-7422, 1-888-488-4882Fax: 1-845-620-7751Visítanos online: http://armyconnections.org/trade

Vida y ministerio de William Booth

www.sabuenasnoticias.org 3

MAYOR CÉSAR FERRI

noticias de testimonio >>

Lo que sólo Dios puede hacer

Fue un privilegio entrevistar a la familia de Carlos Guzmán, del Cuerpo de

Morristown, Nueva Jersey, después de su enrolamiento como Soldados del Ejército de Salvación [vea la edición número 10 de ¡Buenas Noticias!]. Como muestra el título de este testimonio, Dios puede hacer una diferencia grande en la vida de un individuo como también en la de una familia completa. Solamente tenemos que buscar Su bendición.

Mayor César Ferri: ¿Cuál fue el primer contacto que tuvieron con el Ejército de Salvación?Carlos Guzmán: Nuestro primer contacto con el Ejército de Salvación fue cuando mi señora y yo nos acercamos a pedir información acerca del campamento de verano para nuestras hijas [Dianne y Nathalie], ya que este servicio es muy conocido en la comunidad.

MCF: ¿Cuál fue el medio o programa que les interesó como familia?Iraides: Carlos trabajaba en una estación de gasolina y allí conoció a Víctor Valverde, que asistía con su familia al grupo del “Oasis familiar” [un programa en el Cuerpo] y nos invitó. Por otra parte, un día que fui a recoger a las niñas del

campamento, el Mayor Walter Droz [Oficial Directivo] me invitó también al “Oasis familiar”. En medio de una conversación con Carlos, comentamos las dos invitaciones y decidimos asistir para ver de qué se trataba.

MCF: Entonces, ¿les atrajo el compañerismo cristiano dentro de la iglesia?Carlos: Sí, el compañerismo influyó bastante, aunque la decisión de congregarnos fue por la manera como los Mayores Droz enseñan, guían y apoyan a sus ovejas, cosa que no habíamos visto en otros lugares donde habíamos asistido.

MCF: Como señoritas, ¿cuál fue su impresión al encontrarse con otros jóvenes de los programas del Cuerpo?Nathalie: Nos sentimos felices al compartir con jóvenes de nuestra edad y con principios muy similares. Además, nos impresionó mucho el cariño que nos ofrecieron las profesoras de la Escuela Dominical y los que asistieron al “Oasis familiar”.

MCF: ¿Cómo les va en la escuela y en qué grado están?

Dianne: Nos va muy bien a las dos, gracias al Señor. Tratamos de ser responsables en cuanto a nuestro comportamiento y en cumplir los deberes. Recibimos buenos grados. Yo estoy en el grado 11 y Nathalie en el 9.

MCF: ¿Creen que durante todo este tiempo desde que comenzaron a integrarse en el Cuerpo, hubo un cambio espiritual en sus vidas?Iraides: ¡Absolutamente! Sobre todo en Carlos, que antes me acompañaba a la iglesia anterior, pero no se entregó al Señor. Lo hacía sólo por agradarme. Ahora, desde que asistimos al Cuerpo de Morristown, se ve claramente que Carlos tiene al Señor en su corazón y en su vida.

MCF: ¿Cómo se sienten por haber sido enrolados como Soldados en el Ejército de Salvación?Carlos: Nos sentimos muy orgullosos. Desde el primer momento que empezamos a asistir al Cuerpo, sentimos la importancia de lo que es ser un Soldado. El enrolamiento nos confirma que fuimos recibidos y pertenecemos a una iglesia que tiene el corazón para Cristo y las manos para servir a nuestros prójimos.

Carlos e Iraides (sentados), Dianne (izquierda) y Nathalie Guzmán fueron enrolados como Soldados del Cuerpo de Morristown, Nueva Jersey.


MAYORDOMÍA 2014

D A D O R A L E G R ETRAIGAN ÍNTEGRO EL DIEZMO PARA LOS FONDOS DEL TEMPLO, Y ASÍ HABRÁ ALIMENTO EN MI CASA. PRUÉBENME EN ESTO —DICE EL SEÑOR TODOPODEROSO— Y VEAN SI NO ABRO LAS COMPUERTAS DEL CIELO Y DERRAMO SOBRE USTEDES BENDICIÓN HASTA QUE SOBREABUNDE.

—MALAQUÍAS 3:10, NVI

Territorio Este de EE.UU.Comisionados Barry C. Y Sue Swanson

Líderes Territoriales

www.sabuenasnoticias.org

noticias de estudio bÍblico >>

La gran cena

Las cenas y los banquetes son eventos donde disfrutamos y nos sentimos alegres.

En ellos se celebra, se comparte y se come; tres actividades que siempre producen un ambiente festivo y cordial.

El anfitrión y los invitados son parte esencial de un banquete, cada uno con responsabilidades determinadas. El anfitrión organiza el evento, y los invitados comparten y consumen de su generosidad. Estos datos que son del conocimiento general son aquí mencionados porque todos estamos invitados a un banquete que la Biblia llama “cena”.

De tal prestigio es el anfitrión que organiza el evento, que estamos seguros que todo el mundo aceptará su invitación. Pero no es así; algunos la rechazan, otros la ignoran. Aun siendo el Rey de la comarca, este anfitrión ha elegido no imponerse (aunque tiene derecho a hacerlo). Su invitación no es un comando, es un ofrecimiento.

No sé si estamos conscientes de la magnitud que esto representa. Esta parábola nos está diciendo que el Rey del universo, el Creador de todo lo que conocemos, se ha dado el tiempo y la molestia de hacernos llegar una nota en la que nos invita a comer con Él.

El filósofo alemán Nietzche dijo en una ocasión que la raza humana es como “parásitos” que cubren la faz de la tierra. La invitación que tengo en mis manos, contradice rotundamente esa afirmación. Yo no soy parásito y tampoco lo eres tú, amigo lector. Somos poseedores de una invitación personal

Art

e po

r Mar

k P

ayto

n

Parte 1: La alegría de una cena“Oyendo esto uno de los que estaban sentados con él a la mesa, le dijo: Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios. Entonces Jesús le dijo: Un hombre hizo una gran cena, y convidó a muchos. Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: Venid, que ya todo está preparado. Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla; te ruego que me excuses. Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses. Y otro dijo: Acabo de casarme, y por tanto no puedo ir. Vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces enojado el padre de familia, dijo a su siervo: Ve pronto por las plazas y las calles de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos, los cojos y los ciegos. Y dijo el siervo: Señor, se ha hecho como mandaste, y aún hay lugar. Dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa. Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron convidados, gustará mi cena.”

—Lucas 14:15–24, fragmentado


ENRIQUE LALUT

Soldado y creador de la compañía Hispanic Word (que produce las revistas ¡Buenas Noticias!, Cristianos en Marcha y Ven a Cristo Hoy para el Territorio Este de los Estados Unidos), Enrique Lalut nos trae estudios sobre las parábolas de Jesús.

que nos viene directamente del palacio y llega a nuestro domicilio con nuestro nombre, nuestro apellido y nuestra dirección. Nadie le envía una invitación a un parásito para que vaya a comer a la casa.

Como habitantes del siglo 21, y conocedores de la tecnología moderna, habrá algunos que no se dejarán impresionar con la capacidad que tiene este monarca de enviar una invitación a la dirección de cada habitante de la comarca. Ellos dicen que con el equipo necesario, cualquier compañía de mercadeo puede obtener nuestros datos personales y guardarlos cómodamente para usarlos cada vez que deseen vendernos algo. En esto estamos de acuerdo, lo que nos debe llenar de asombro, y emocionarnos, es el empeño y el trabajo que pone este Rey en interesarse por cada súbdito que habita su reino: súbdito por súbdito, persona por persona, para luego entablar con cada una de ellas una relación personal. La Biblia lo explica de esta manera: Dios conoce mis salidas y mis entradas, “mi sentarme y mi levantarme” (Salmo 139:2).

Lo interesante, y que raya en lo increíble, es que este Rey no tiene ninguna razón práctica para desear mi presencia en su mansión. No soy portador de nada que Él necesite, no puedo ofrecerle nada que Él no tenga. Dios está completo en sí mismo, posee toda la gloria, el poder y la totalidad de los caudales. Tierras, mares, fi rmamento, todo le pertenece, todo lleva el sello de su nombre, la estampa de su poder.

Y, sin embargo, me manda una invitación. Desea verme en su mansión, busca mi amistad.

No debemos olvidar que es Jesús quien narra esta historia. Con ella nos hace saber que tenemos derecho a creer y confi ar que a la cabeza de la creación se encuentra una persona que con corazón de Padre pronuncia nuestro nombre con cariño. Siente un interés especial por mi persona y se siente orgulloso con cada uno de mis logros.

Él se ha comprometido a estar con nosotros hasta el fi n y nos ha demostrado la seriedad de su promesa con hechos que van más allá de las palabras. Nos ha hecho saber que está dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias en su cometido de estar junto a nosotros, pase lo que pase.

Ese es el motivo de la alegría que reina en aquellos que han aceptado la invitación a la cena. Es inmenso el gozo y la paz que uno experimenta cuando comprende que su vida ha sido planeada por un Padre que ha atado su bienestar al nuestro y que no terminará de buscarnos hasta que nos dejemos encontrar por Él, o hasta que se agote el “tiempo oportuno”.

Estas son promesas que el Señor Jesús nos dejó y estamos autorizados para atesorarlas, implementarlas y hacerlas parte de nuestra vida. Quien formuló esas promesas pagó con su muerte, y muerte de cruz, en su afán por hacernos partícipes de ellas.

(Continúa en la próxima edición)

7www.sabuenasnoticias.org


NOTICIAS DE testimonio >>

El valle

Ustedes pensarán que alguien que creció en el Caribe disfru-ta caminando por el trópico o el clima cálido. ¡Pues no! No

me malinterpreten. Es hermoso y disfruté mucho mientras viví allí. Pero ¿saben?, dado que crecí allí quise ver algo diferente; sin mencionar que ahora mido 1,85 y peso 155 kilogramos. Todo eso hace que prefiera un clima más frío.

No olvidaré una montaña que escalé en particular. Se trata de una que estoy seguro todos habrán visto. Se llama Monte Crags y se encuentra en el Cañón de Malibú, Calabasas, en el sur de California. ¿Todavía siguen sin saber de qué les habló? Lleven su memoria al pasado y recuerden la apertura del show de televisión MASH. ¿Recuerdan la escena de los helicópteros sobrevolando la montaña con una cruz en la cima? Esa es.

El monte se encuentra dentro del Campamento Gilmore, una instalación salvacionista donde trabajé en 1980. En aquel entonces se organizó un grupo de 17 personas para escalarlo hasta la cima, contando con la asistencia de tres guías. Salimos a las 4 de la mañana, ¡horario que yo consideré demasiado temprano! Al principio era difícil seguir el sendero, pero a propósito los guías llevaban un ritmo lento. Cada uno de nosotros llevaba una pequeña luz prendida a la espalda.

La primera media hora fue simple, con un ascenso constante, pero rápidamente se volvió muy empinado. La dificultad de la subida crecía progresivamente. En un punto todos nos detuvimos en una saliente, a mitad de camino. Eran las 5:45 a.m.

A partir de allí continuamos por una angosta cornisa (sólo cabía 1 pie a la vez) de 45° hacia arriba. Mi mano izquierda se aferraba a un risco escarpado y en mi derecha no había nada más que aire. Eso siguió así como por una milla hasta que una saliente rocosa apareció por mi derecha, por encima de mi cabeza, y de repente nos encontramos dentro de una grieta. Cuando llegué al final de esa grieta, nos encontrábamos a sólo unos pocos pies de la cima. El lugar estaba relativamente nivelado, con una pequeña “protuberancia” donde estaba emplazada la cruz. Esta medía dos metros y medio.

Art

e po

r Mar

k P

ayto

n

8


MARK PAYTON

Todos nos sentamos. Algunos tomamos fotografías. Yo me senté mirando hacia el este. El alba comenzaba a aparecer. En frente mío la niebla acariciaba el suelo cubriéndolo con un manto azul grisáceo. Veinte millas más lejos había otra montaña que atravesaba la niebla. Fue allí donde el sol irrumpió y nos bañó a todos con una intensa luz anaranjada. Al mirar el amanecer la niebla se transformó en un brillante y anaranjado algodón de azúcar. En ese momento miré hacia abajo al campamento y me sorprendió que las luces de las calles todavía estuvieran encendidas, ya que aún estaba oscuro. Por supuesto que este paisaje no duró mucho tiempo, pero fue muy impresionante.

Toda mi vida, con mis padres, abuelos, tíos y tías, todos ellos pastores, crecí aprendiendo y viviendo la Biblia. Siempre tuve muchos pasajes bíblicos para levantarme y ayudarme. Sentado en la cima del monte Crags, no pude evitar pensar en el versículo: “Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno”. Aunque es algo que lo tengo “grabado” desde niño, no llegué a comprender su completo significado sino hasta que estuve en esa montaña.

Estaba en un hermoso lugar y se sentía grandioso poder estar allí arriba. Pero cuando miré hacia abajo, un escalofrío me corrió por la espina dorsal. Se veía oscuro y sombrío abajo. Sin embargo, mientras miraba, la luz comenzó a filtrarse por el valle y una a una las luces de las calles se fueron apagando. Algunas simplemente se apagaron, pero la mayoría titiló, como si lucharan para que la noche no abandonara el paisaje. Habiendo sentido y visto la hermosura y la calidez del sol, pensé: “¿Por qué caminaría alguna vez a través de semejante oscuridad?” Pero tan rápido como el sol inundó el valle me di cuenta del significado que yace tras el versículo. Este es, que no importa lo que yo haga o dónde vaya, Dios está justo ahí, a mi lado. Ese mismo valle oscuro y sombrío se convirtió en un lugar hermoso con la presencia de Dios. Él puede hacer todo mucho más que llevadero, con Su toque, puede transformarlo todo en puro gozo.

9


La Mayora Elizabeth Roby, Ofi ciala jubilada, vive ahora en Carolina del Sur. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han defi nido la obra del Ejército de Salvación.

MAYORA ELIZABETH ROBY

Noticias de nuestros tesoros olvidados >>

Jesucristo ha venido en busca de joyas

Uno de los himnos infantiles favoritos de todos los tiempos es “Jesucristo ha venido

en busca de joyas”. Fue originalmente escrito para la Escuela Dominical de la iglesia del pastor William O. Cushing en 1856. Cushing y George F. Root ya habían trabajado juntos en otros himnos, y Root compuso la melodía para este himno también. Su primera aparición fue en una publicación musical trimestral, The Red Bird… the Summer Number of Our Song Birds, a Juvenile Musical Quarterly, 1866, por George F. Root y B.R. Hanby. Al año siguiente, se publicó en Fresh Laurels for the Sabbath School, compilado por William B. Bradbury. El verso de Malaquías, al que se hace referencia en nuestro actual Cancionero del Ejército de Salvación, encabezó la publicación.

La canción hace referencia tanto al Antiguo Testamento como al Nuevo. La referencia más obvia se encuentra en Malaquías 3:16 y 17: “Entonces los que temían a Jehová hablaron cada uno a su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fue escrito libro de memoria delante de él para los que temen a Jehová, y para los que piensan en su nombre. Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día en que yo actúe; y los perdonaré, como el hombre que perdona a su hijo que le sirve”. En inglés, en este verso hay una referencia específi ca a las joyas que no aparece en el español. También hay una referencia a Daniel 12:3: “Los entendidos resplandecerán como el resplandor del fi rmamento; y los que enseñan la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua

eternidad”. Cuando leemos estos versículos en el contexto, nos damos

cuenta que la referencia es

para los judíos que

permanecieron fi eles al Señor. Los versículos no hablan de los niños en particular. Sin embargo, creemos que esto ahora incluye a aquellos que creen en el Señor de los judíos, y en Su Hijo, el Señor Jesucristo.

En el Nuevo Testamento, Jesús mismo se refi ere a Sus discípulos como “niños pequeños” y hay muchas referencias a los creyentes, identifi cados como “niños pequeños” de una forma cariñosa.

La versión más antigua en español de este himno que logré ubicar aparece en http://www.hymnary.org/ y fue publicada originalmente en El himnario para el uso de las iglesias evangélicas de habla español en todo el mundo, publicado por la Sociedad American Tract en Nueva York, en el año 1931. Desafortunadamente, no pude encontrar el texto completo para poder compararlo con nuestro cancionero, ya que permanece protegido por ley, aun cuando ya no se imprime desde hace muchos años. Encontré otras traducciones muy similares en otros himnarios, pero hay algunas diferencias. Ninguna de ellas informa sobre el nombre del traductor. Todas las versiones que encontré comienzan con la estrofa: “Jesucristo ha venido en busca de joyas” y el coro “Como estrellas que brillan”.

Jesucristo ha venido en busca de joyas;Todo niño redimido su joya será.

Como estrellas que brillanSon los niños que le aman,Son tesoros que adornanAl Rey y Señor.

Tiene Cristo en su corona, brillantes valiosos,Cada joya que le adorna con sangre compró.

Él recibe por tesoros los niños amantesY en su seno los pequeños abriga Jesús.

Tantos niños como niñas que acuden a CristoSon las joyas elegidas, preciosas a Él.

Nosotros somos Sus joyas preciosas, redimidas por Su sangre. Él nos ama y nosotros debemos amarlo, servirlo y obedecerlo.

10


CADETE ROXANNA CUASCUT

Poema por la Cadete Roxanna Cuascut, Ganadora del Helen Steiner Rice Award for Christian Writing

¿Quién soy?

Miro al espejo y me pregunto: ¿Quién soy?¿Qué represento? ¿Qué llevo conmigo?Miro el espejo y aún no comprendo quién soy,¡Sólo un uniforme y un rostro desconocido!

Poco a poco todo tiene sentido otra vez,Y claramente veo quién puedo llegar a ser;Soy la voz de quien no habla,Defensor de quien nadie quiere defender;Soy escogida, ungida, amada,Para compartir el amor recibido y predicar la fe.

Miro al espejo y me pregunto: ¿Quién soy?Veo un uniforme y un rostro por escoger,Depende dónde me encuentre hoy,Puedo escoger quién quiero ser.

Lo que no puedo cambiar, es la esencia de mi ser,Soy amorosa, soy compasiva,Soy los ojos abiertos del que no puede ver.Mientras observo, mi rostro va tomando forma,Soy quien siempre he querido ser,Una sierva inútil, a quien el Señor ha decidido escoger.

No sólo veo un uniforme; veo pioneros que caminaron a pie,La senda del rechazo, de odio y del no creer;Veo a borrachos ser liberados,A niños hambrientos, por primera vez en días comer,Veo mujeres luchadoras, defendiendo su creer,Y veo a hombres valerosos, la otra mejilla a su oponente ceder.

Miro al espejo y me pregunto: ¿Quién en tus manos puedo llegar a ser?En las manos del Todopoderoso,¡Qué grandes cosas puedo llegar a hacer!No es un uniforme, es una historia, un padecer;Son Soldados fieles, que ni la oposición pudo vencer.Soy un Soldado más, en las manos de mi Señor,Armada hasta los dientes, de Su Palabra y de Su amor.Soy llamada a pelear la batalla, en el Ejército de Salvación.

Miro al espejo y veo mi identidad, Sangre salvacionista, que por mis venas correrá,Un Ejército, Un mensaje, Una Misión,Mantener el fuego ardiendo en la obra que Él levantó.

11

www.sabuenasnoticias.org12

Mayor Mario Pesatori

NOTICIAS DE nuestra historia >>

Dos cabos, uno de guerra y otro de paz

Cuando Mario Pesatori respondió al llamado militar el día 23 de marzo

de 1915, se presentó vestido con pleno uniforme salvacionista. Se ofreció para participar en el cuerpo médico pues su conciencia no le permitía cargar armas. Un coronel (militar) le acusó de cobarde y loco, y lo amenazó con mandarlo a juicio. Afortunadamente, un general superior intervino y Mario sirvió con dis-tinción recibiendo varias condecoracio-nes de parte del gobierno por su valor, compasión y por haber podido salvar las vidas de muchos. ¿Quién era ese hombre especial y cómo llegó a tener una convic-ción tan inamovible?

Mario nació de padres dispares. Según él, su padre era tiránico y su madre no ejercía ninguna disciplina. A los diez años de edad, buscó el cariño que necesitaba fuera de su casa. Por desdicha, eso le permitió que el mal del mundo invadiera su corazón. Mientras estudiaba para ser electromecánico, las influencias externas le llevaron a entrar en la política de la época. Tuvo un desacuerdo tan fuerte con su padre que estuvo en peligro de perder su vida. Para él la solución era escaparse de Italia. Mario dejó rastros de evidencias falsas de su muerte y se fue a vivir a París. Allí se unió al Partido Socialista

Revolucionario y abrazó su enseñanza antirreligiosa. Con el tiempo se sintió decepcionado con sus partidarios puesto que comenzó a darse cuenta que el mundo no se arregla por medio de teorías políticas. En eso recibió una noticia alarmante acerca de su familia, entonces se apresuró para regresar a Milán, su ciudad natal. Poco tiempo después se enfermó tan gravemente que casi pierde la vida. A raíz de esa enfermedad y las decepciones de la vida, Mario quedó muy deprimido, peligrando nuevamente su vida. Su padre queriendo ayudarlo a superarse, le sugirió que fueran a escuchar a un hombre inglés que estaba visitando Italia. Años atrás, su padre había vivido en Inglaterra por un tiempo y admiraba la obra del Ejército de Salvación. William Booth estaba de visita e iba a predicar en Milán. Eso fue en el mes de marzo de 1911 y el mensaje del Fundador le llegó al corazón a Mario. Sin embargo, no respondió a la invitación de aceptar al Señor ese mismo día. El padre, que lo llevó a esa reunión, no estaba de acuerdo en que su hijo se uniera al Ejército de Salvación. Sin embargo, clandestinamente, a la siguiente noche, Mario asistió a la reunión Salvacionista en el Cuerpo de Milán y entregó su

Art

e po

r Mar

k P

ayto

n

www.sabuenasnoticias.org 13

CORONEL FRANK PAYTON

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Comandante Territorial del Territorio Este de Sur América, posee una vasta experiencia que lo ha llevado a diversos países y comandos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de bendición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

vida a Cristo. Eso produjo otra ruptura en la familia y por un tiempo no tuvo relaciones con ellos. En diciembre del mismo año fue enrolado como Soldado y dos años después estudió para ser Oficial. Su primer nombramiento fue como Asistente en el Cuerpo de Florencia. Llegó la Primera Guerra Mundial y fue obligado a cumplir su servicio militar.

Como se dijo, sirvió con distinción. En muchas ocasiones peligró en su esfuerzo por rescatar a otros. Alcanzó el grado de cabo. Su servicio, en muchas ocasiones, lo llevó a acompañar las tropas en las montañas necesitando utilizar esquíes para cargar a los heridos. En tres ocasiones casi perdió la vida en aludes de nieve. En algunas ocasiones, hasta pudo conducir a los soldados heridos que estaban graves para que aceptaran al Señor. Uno de sus compañeros en esa época fue otro cabo de nombre Benito Mussolini. Solían discutir sobre la política y la religión.

A raíz de una herida grave, su servició militar terminó y Mario regresó al Ejército de Salvación. Después de servir unos trece años en Italia fue nombrado como Secretario General de la obra en Brasil. Allí sirvió con distinción unos siete años en los comienzos de la obra en ese país.

En 1935 fue nombrado jefe de la obra en Italia, su propio país donde, bajo su dirección, la obra floreció. Recibió la Orden del Fundador, la condecoración más alta que otorga el Ejército de Salvación. Lamentablemente durante su ejercicio del liderato en Italia fue Promovido a la Gloria repentinamente.

Durante la Primera Guerra Mundial, hubo 2 “cabos”, uno llegó a ser dictador de Italia y que presidió gran parte de la Segunda Guerra Mundial, causando mucha destrucción y pérdida de vidas, y el otro fue un líder del Ejército de Salvación que promovía la paz para los hombres y la vida eterna.

Nota: Hasta ahora siempre he escrito sobre personas que he conocido o visto. Por supuesto, no conocí al Mayor Mario Pesatori; sin embargo, en mi investi-gación lo “conocí” y tuve que compartir la historia de este héroe de la fe.

Fuentes:Revista The War Cry, 4 de septiembre de 1937The Shining Image of the Southern Cross, por el Comisionado Carl Eliasen

www.sabuenasnoticias.org14

TENIENTE ANDRÉS QUISPE

Campaña y aniversario Cuerpo Uspha Uspha, Bolivia

noticias de nuestro mundo >>

Dios ha bendecido a mi familia

Es hermoso cuando Dios nos favorece. Con Su poder, se pudieron quebrar barreras y derrumbar muros que Satanás

había levantado para impedir el crecimiento del Cuerpo Uspha Uspha. Con el lema “Dios bendice a mi familia”, la campaña evangelística empezó con la reunión de apertura, el día domingo 20 de octubre en la reunión de salvación, dando hincapié en las oraciones y alabanzas en el idioma quechua.

Desde el día lunes hasta el viernes, todas las noches hicimos visitación a las casas, realizando reuniones caseras e invitando a los vecinos a escuchar el Evangelio. También todos los días, desde el lunes hasta el domingo, se realizó una cadena de oración. El domingo nos juntamos todos para orar en el templo del Cuerpo, lo que fue de mucha bendición. Era como recargar las baterías para continuar con la batalla contra Satanás.

La Liga del Hogar Las damas de la Liga del Hogar salieron a las calles alrededor del Cuerpo y con el apoyo de Salud Comunitaria realizaron programas y charlas sobre la participación ciudadana. La Teniente Eva Villegas impartió la Palabra de Dios mientras enseñaba una manualidad y al mismo tiempo los niños realizaron varias actividades, manualidades y juegos.

La edad de oroEsta actividad fue sorprendente y nos gozamos junto a las personas de la “tercera edad”, con alabanzas en quechua, aimara y castellano. También se premió a los ganadores de las diferentes competencias y juegos. La Palabra de Dios estuvo a cargo del Mayor Javier Obando, junto a la

traductora a quechua, la señorita Blanca Trujillo y quien escribe, traduciendo a aimara.

Proyección de película cristiana La proyección en pantalla gigante atrajo a muchos jóvenes y familias, y además de la película, tuvimos como invitados a la liga de jóvenes de la Avanzada Calicanto.

El día domingo fue de mucha bendición, empezando de madrugada con la reunión de oración. Más tarde se dio la clase de Jóvenes Soldados y se hizo la invitación a la Escuela Dominical. A medio día tuvimos un encuentro familiar y, para finalizar la campaña, celebramos la reunión de santidad. Tuvimos como invitado especial al Mayor David Morales, que nos compartió la Palabra de Dios. En esa oportunidad se enrolaron tres Soldados y ocho Jóvenes Soldados. Estamos orando que Dios siga bendiciendo al Cuerpo de Uspha Uspha.

THE SALVATION ARMY440 WEST NYACK ROADWEST NYACK, NY 10994 –1739

CHANGE SERVICE REQUESTED

BUENASBUENASBUENASBUENASNOTICIAS!BUENASBUENASBUENAS

NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!NOTICIAS!BUENAS

NOTICIAS!BUENASBUENAS



NOTICIAS!BUENAS

! Non–Profi t Org.U.S. Postage

PAIDBeaver Dam, WI Permit No. 577

¡Buenas Noticias! Vol.20 No.1

Documents

Transcript of ¡Buenas Noticias! Vol.20 No.1