PAGINAS ESPECIALES16en Aguilafuente

✔ SÁBADO 14 DE AGOSTO1122..0000 hhoorraass.. Concurso infantil de pintura rápida al aire libre en laPlaza Mayor del Sínodo.2200..0000 hhoorraass.. Novena a Nuestra Señora de la Asunción.2200..3300 hhoorraass.. Misa vespertina.2222..3300 hhoorraass.. Desfile de peñas desde la Plaza de la Fuente hasta laPlaza Mayor del Sínodo. Premios: categoría mayores (más de 14años). Primer premio.600 euros. Segundo premio: 300 euros. Tercerpremio: un jamón. Categoría infantil. Primer premio: 250 euros.Segundo premio: 150 euros. Al resto de las peñas infantiles inscritaspreviamente 50 euros (10 participantes mínimo por peña).

✔ DOMINGO 15 DE AGOSTO0000..3300 hhoorraass.. Encierro tradicional nocturno. Recorrido urbano.0011..3300 hhoorraass.. Verbena popular en la Plaza del Sínodo. Orquesta Troya.1122..3300 hhoorraass.. Misa solemne y procesión en honor a Nuestra Señora laVirgen de la Asunción. Al terminar tradicional vermú por el pueblo.1188..3300 hhoorraass.. Gran novillada sin picadores. Cuatro novillos de laganadería de Félix Hernández Barrena para los novilleros Juan JoséBellido “Chocolate” y Antonio Linares.¡ A CENAR LAS PEÑAS!

✔ LUNES 16 DE AGOSTO0011..0000 hhoorraass.. Verbena popular en la Plaza del Sínodo. OrquestaCobalto.1100..3300 hhoorraass.. Encierro por el campo.1122..0000 hhoorraass.. Misa en memoria de los difuntos de la parroquia.1188..3300 hhoorraass.. Gran novillada sin picadores. Cuatro ejemplares de laganadería de El Palomar para los novilleros Carlos Gómez, triunfadorEscuelas de Madrid y Carlos García de Villacastín.

✔ MARTES 17 DE AGOSTO0011..0000 hhoorraass.. Verbena popular en la Plaza del Sínodo. Orquesta LaHuella. Revolada y chocolatada amenizada con charanga.DDee 1122..0000 aa 1144..0000 hhoorraass.. Parque infantil en la Plaza del Sínodo.DDee 1188..0000 aa 1199..3300 hhoorraass.. Seguimos con el parque infantil.

✔ MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO1111..3300 hhoorraass.. Competiciones de mayores, organizadas por laAsociación ‘Virgen de los Remedios’ en la Plaza de la Fuente. Chito,petanca, bolos y rana. 1111..0000 hhoorraass.. Misa de hacheros en la ermita.

C U E S T I O N E S M U N I C I P A L E S

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010

EL PROGRAMA

Seguir creciendo con unpresupuesto ajustado

BÁRBARA CARVAJAL

Aguilafuente hace gala deuna riqueza cultural, artísti-ca y patrimonial que se está

convirtiendo en un filón para unnuevo desarrollo económico basa-do en el turismo —con el respeto aalgunos usos tradicionales — su-pliendo, en parte, la reducción deactividad piñonera, resinera y ma-derera, que el corazón de la Tierrade Pinares, a 36 kilómetros de Se-govia posibilitó a sus habitantesuna vida de trabajo y subsistenciaaceptable desde hace siglos. La al-caldesa de la Villa del Sínodo,María Jesús Garrido (PSOE), haceun balance de su primera legisla-tura y reconoce los presupuestosno alcanzan para ejecutar todoslos proyectos que serían necesa-rios para el municipio.

— ¿En qué situación se en-cuentra el municipio?

— En el aspecto económico, lasituación es complicada y no po-demos hacer frente a grandes pro-yectos porque nos hay recursoseconómicos suficientes. En cuan-to a la situación general, es intere-sante destacar que la poblaciónse ha mantenido estable en los úl-timos años, aunque poseemosuna población un tanto envejeci-da. Sin embargo, sí hay gente jo-ven que ha optado por hacer deAguilafuente su residencia habi-tual y esto aporta cierta revitaliza-ción y esperanza de futuro.

— ¿Cuáles son los principalesproyectos ejecutados o en mar-cha en el último año?

— El proyecto de mayor enver-gadura que hemos terminado es-te año es la renovación de las pis-cinas municipales, una obra muynecesaria para el municipio, por-que las instalaciones estaban ob-soletas, aunque tendremos queesperar a nuevas subvencionespara acodicionar el vaso pequeñoy el bar. El Ministerio de MedioAmbiente, limpió y acondicionó

la ribera del Cega, que acumulabamaleza y suciedad y estamos conla circunvalación de caminos agrí-colas, que ejecuta la Consejeríade Agricultura. Además, hemosllevado a cabo muchas pequeñasintervenciones, casi de manteni-miento, en calles, iluminación,etc, que son muy necesarias.

— ¿Cuáles con las principalesnecesidades del municipio?

— Destaca el proyecto de con-versión en Centro Cultural y Mu-seo de la Imprenta del antiguo

Aguilafuente conserva y valora su tradición, historia y cultura. / FÉLIX BLANCO

BALANCE DE LA LEGISLATURA

La alcaldesa de Aguilafuente, MaríaJesús Garrido, ha cumplido tres cuartaspartes de su primera legislatura y explicaque “era un mundo completamentedesconocido. Es una experienciainteresante, muy dura y que implicamucho trabajo, pero que ayuda acomprender cómo es el funcionamiento—muy complejo y con multitud dedetalles— de un municipio. Me sientomuy orgullosa con las cosas que hemosllevado a cabo, con mucho trabajo ydedicación, eso sí.”María Jesús Garrido

matadero, que se encuentra unpoco paralizado, porque las ayu-das no terminan de llegar y no po-demos asumir solos una obra deestas características. Me gustaríallamar la atención sobre las difi-cultades que nos encontramos eneste sentido, ya que recurrimos ala Junta y a la Diputación para in-tervenciones de este tipo, muy ne-cesarias para el municipio, peromuchas veces el tanto por cientoque debe aportar el Ayuntamien-to es imposible de asumir.

EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 EL ADELANTADO DE SEGOVIA SEGOVIA17

AGUILAFUENTE CELEBRA SUS FIESTAS PATRONALES

EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

HASTA EL PRÓXIMO MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO

CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Unasfiestas

llenas decolorido

B.C.P.

Tan sólo unos días de des-canso después de la fiestadel Sinodal en Aguilafuen-

te, la Villa del Sínodo vuelve a su-mergirse en actividad constate,esta vez, bajo la batuta de las fies-tas patronales en honor a NuestraSeñora de la Asunción, que con-templan un programa de activia-dades pensado para todas lasedades.

Tradición, diversión y alegríason los principales ingredientesen un programa con una estruc-tura muy similar a la de años an-teriores y en el que la devoción ala Nuestra Señora de la Asuncióndeja los momentos más emoti-vos. La alcaldesa de Aguilafuente,María Jesús Garrido, explica quela ofrenda floral, que celebraronayer por la tarde, está llena de co-lorido y es un acto cargado desentimiento.

Lo mismo ocurre con la pro-cesión de la imagen por las callesde la localidad, siempre el 15 deagosto, en la que “mucha gente setira horas bailando delante de laVirgen y es una estampa precio-sa”, apunta Garrido.

Sin embargo, las fiestas deAguilafuente cuentan con multi-

tud de citas en las que la diversiónes lo que cuenta.

El desfile de peñas de esta tar-de llenará de color las calles de lalocalidad y el “paseíllo” que las di-ferentes agrupaciones hacen mi-nutos antes de la primera novilla-da del domingo. “Las peñas y losQuintos son muy importantes enAguilafuente ya que colaboranmucho con el Ayuntamiento y pre-paran con mucha ilusión el desfiley el paseíllo, dejando los momen-tos más simpáticos de la fiesta”afirma orgullosa la alcaldesa. Enreconocimiento de esta colabora-ción, el pregón fue oficiado ano-che por un representante de laspeñas, tomando parte activa enlos festejos.

TRADICIÓN TAURINA Otro de loselementos que no puede faltar enAguilafuente es la tradición tauri-na y campera, con encierros y dosnovilladas. Algo que se ha mante-nido “a pesar del recorte en el pre-supuesto que hemos tenido queafrontar este año —explica la al-caldesa—. La gente entiende queel momento es difícil y lo ha enten-dido estyupendamente. Sólo mequeda desear que sean unas fies-tas felices y alegres, como siempre”

N I U N M I N U T O D E D E S C A N S O

1, 3 y 6. Los encierros por el campo son un ele-mento fundamental en las fiestas de Aguilafuente y seconvierte en referencia para los pueblos cercanos. 2.La Misa y procesión de Nuestra Señora de la Asunciónes un momento cargado de sentimiento para los agui-luchos. 4. El paloteo es una arraigada tradición quesaben conservar. 5. El paseíllo de las peñas antes dela novillada deja momentos muy divertidos. /FOTOS:WWW.SANFRUTOSAGUILAFUENTE.COM

1

3

4

5

6

2

LLaa CCaajjaa ccoollaabboorraaccoonn llaass ffiieessttaass ddee

AAgguuiillaaffuueennttee

PAGINAS ESPECIALES18en Aguilafuente

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010

EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

B.C.P.

Ser quinto y además repre-sentar a todo Aguilfuenteen las fiestas en honor a

Nuestra Señora de la Asunciónseguro será una de las expe-riencias más bonitas para Eu-genia Llorente, como reina, yVirginia Ruiz y Dominika Sien-ko, en calidad de damas, en es-te verano de 2010.

Elegidas por los Quintos —de los que forma parte— estasjóvenes aguiluchas tendrán elcometido de representar a to-do el pueblo en los actos ofi-ciales: tomaron parte impor-

tante ayer en la ofrenda floraly acompañaron al represen-tante de las peñas durante elpregón inaugural. Además, es-tarán al frente de la comitivaen la procesión de NuestraSeñora y acudirán al palco enlas dos novilladas.

Una larga lista de actos, quepresenciarán en primera per-sona, y harán que vivan de for-ma muy diferente, pero muyespecial, estas fiestas, con undeseo: “que la gente disfrute almáximo en compañía de la fa-milia y los amigos”, afirma Eu-genia Llorente.

REINA Y DAMAS DE LAS FIESTAS

“Una expericia genial”

Dos novilladas y un novillerosegoviano en el cartel

PABLO PASTOR

El ciclo taurino de Aguila-fuente abre sus puertas auna renovada ilusión que

los buenos aficionados sabenmantener desde hace muchísi-mos años. En su plaza de toros deobra asisten complacidos a losfestejos que se les brinda y quesegún las circustancias, tienen uncarácter u otro, es decir, festejosmayores o menores. En año de di-ficultades económicas, en el pre-sente 2010 dos novilladas y en unode sus carteles un novillero sego-viano, lo que es de agradecer y va-lorar.

LA NOVILLADA DEL DOMINGO,DIA 15 Se anuncian novillos eralesde la ganadería de Félix HernándezBarrera para Juan José Bellido "Cho-colate", hijo del popular torero deplata del mismo nombre. Lo harámano a mano con Antonio Linares,un joven valor que ya camina conpaso firme en pos de la gloria torera.

LA NOVILLADA DEL LUNES 16Será con novillos de El Palomar,

E L C I C L O T A U R I N O

ganadería titular del matador detoros y empresario taurino de es-

te ciclo Julio Pedro Saavedra. Elcartel lo forma el novillero sego-viano de Villacastín, CarlosGarcía, que debuta con picadoresel martes 31 en Cuéllar, paso im-portante y decisivo en la trayecto-ria de un torero con ambiciones ymano a mano con Carlos Gómez,un valor en alza e igualmente conespíritu de ilusionante ambicióntorera.

LOS ENCIERROS Manteniendola tradición, se celebran encierros,este año uno campero el domin-go 15 de mañana, y otro, noctur-no, el lunes 16. todo este conglo-merado de espectáculos taurinos,tienen vigencia en Aguilafuente,un pueblo con enorme influenciaen esta faceta que ha disfrutadode magníficos festejos con corri-das de toros, de rejones, novilla-das y festivales del más alto nivel.Siempre recordaremos aquel fes-tival con el Bote, Joselito y El Fun-di, o aquella triunfal corrida de to-ros con Rafaelillo, Julio Pedro Saa-vedra y Rafael Matute, entre otrasmuchas de grata añoranza.

Carlos García torea en Aguilafuenteprevio a su debú con picadores.

La reina Eugenia Llorente Mateo (centro) y las damas Virginia Gema RuizHerrero (iz.) y Dominika Sienko Dama (dcha.) serán las representantes.