“FUE UN GRAN FIN DE Semana. DESDE EL PRINCIPIO se podía sentir la presencia del Señor. Yo me he sentido encantado de participar y le doy al Señor todo el honor y toda la gloria”, dijo el Mayor Th omas Lyle, Secretario Territorial de Candidatos.

La asistencia al fi n de semana del Seminario Territorial de Candidatos de este año fue la más alta en número de delegados de los últimos años. “Nos sentimos satisfechos con los resultados en cuanto al número de personas que asistieron”, precisó Lyle. Cambiar de vía—durante la nocheEl programa ofrecía cuatro cursos. Hasta 70 personas

se inscribieron en el nuevo Curso de Aceptación para personas que ya han postulado a él y se encuentran en proceso de convertirse en ofi ciales el año 2012. El Curso de Exploración ayudó a los delegados a aprender más acerca de áreas específi cas del ministerio que realiza el Ejército. El Curso de Descubrimiento presentaba a los delegados inquisitivos una visión de conjunto. El Curso Railton presentaba a los delegados de entre 18 y 30 años de edad la oportunidad de convertirse en líderes de la juventud en la Escuela Railton de Entrenamiento.

El Mayor A. Kenneth Wilson, el orador del viernes por la noche, presentó un mensaje tan persuasivo que, a la mañana siguiente, hasta 10 personas que inicialmente se habían inscrito en el Curso de Descubrimiento, se habían cambiado al Curso de Exploración—porque habían sentido el llamado de Dios en sus vidas.

El sábado, los delegados disfrutaron las visitas que hicieron a varios ministerios del Ejército en la ciudad de Nueva York, así como a la Escuela de Entrenamiento para Ofi ciales y a la Escuela Railton para Entrenamiento en Suffern, Nueva

York. También participaron en sesiones especiales, en mesas redondas, y asistieron a presentaciones sobre los diversos aspectos de la vida de un Ofi cial del Ejército. Cada sesión contó con la presencia de un intérprete de habla hispana.

Las actividades del día culminaron con un mensaje muy estimulante intelectualmente. Amena Brown, una poeta, oradora y periodista, presentó “Dios, Ton y Son”, una dramática lectura acompañada de música contemporánea y tecnología de sonido aportadas por su marido Matt “DJ Opdiggy” Owen. Emocionaron e inspiraron a los delegados.

El Coronel William R. Carlson, Secretario en Jefe, presentó un agudo mensaje centrado en dos cuestiones c e n t r a l e s .

"...y [Pilato] dejó que hicieran con Jesús lo que quisieran" (Lucas 23:25).

Volumen 18, Número 3, 2012

ERA MI PRIMER DOMINGOen mi nuevo nombramiento de Cuerpo. Cuando terminó la reunión, me enteré de que una familia, que había estado presente, se hallaba frente a la muerte inminente de su hija de 14 años. Esa mañana, ella había venido con sus padres. Desde luego que esa familia tenía la prioridad para mi visita pastoral. Así comenzó una jornada que duró varias

semanas, con visitas diarias y con el privilegio de caminar al lado de esa familia durante sus horas más oscuras.

Un domingo caluroso del mes de agosto, fui a visitar a Sherry por última vez. La hallé tendida en la cama agonizando con el calor, el malestar, la sed y el dolor. Su madre solo podía mirar sin poder hacer nada. Su padre se hallaba sentado al lado de ella, de cuando en cuando sosteniéndola en sus brazos por unos cuantos minutos para darle hielo, que ella masticaba y que era el único alivio para

su sed ardiente. Se estaba muriendo. Sabíamos que estábamos compartiendo sus últimas horas. La ventana de la habitación estaba abierta con la esperanza de dejar entrar un poco de aire. Pero lo que se oía era el sonido de niños jugando. Las risas y los gritos jubilosos marcaban un gran contraste con el gemido de la niña que moría. De alguna manera, la tristeza era arrolladora y, con excepción de la pena, cualquier otra cosa parecía muy inapropiada. Pero más allá de los muros del dormitorio, la vida seguía como de costumbre.

Me parece que muy a menudo somos inconscientes del sufrimiento de los demás. Nos enteramos de un juicio y los reportajes de las noticias nos informan de una determinada fecha cuando un niño ha desaparecido. Escuchamos acerca de la angustia de los padres, los detalles horribles del crimen y los meses que han pasado antes que se atrapara al perpetrador. El recordar la fecha en que el crimen ocurrió puede motivar una refl exión: ¿Dónde estuve ese día? Muy a menudo tenemos un buen recuerdo. Pero, ¿cuándo nos percatamos de que mientras la vida ha marchado bien para nosotros, ese mismo día ha terminado trágicamente para otros?

Y así fue, muchos años atrás cuando Jesús se enf rentaba con la agonizante experiencia de la crucifi xión. Una canción conocida hace la pregunta de sondeo: “¿Estabas tú allí cuando crucificaron a mi Señor?” Si estamos pensando en términos de tiempo, 2000 años más tarde, nuestra respuesta será “no”. Pero, vayamos allí con nuestra imaginación. En su oración, en el jardín de Getsemaní, Jesús confiesa: “Mi alma está muy triste, hasta la muerte” (Marcos 14:34). Suda gotas de sangre. Su alma está en agonía. Él está atormentado, pero la vida continúa. Los discípulos se han quedado dormidos. Durante su arresto, su juicio, su fl agelación, hay un sufrimiento que sobrepasa lo físico. El dolor de la soledad es real. ¿Dónde están

¿Estabas allí?Mensaje de Pascua 2012

Generala Linda Bond

El Fin de Semana de Candidatos ‘convierte un jonrón’Warren L. MayeTomado de Good News!

(Vea página 4)

(Vea página 12)

n o t i c i a s d e p a s c u a

¡Buenas Noticias! Volumen 18, Número 32

TERRITORIO ESTE DE EE.UU.Comisionados R. Steven y Judith A. HedgrenLíderes del territorioCoronel William CarlsonSecretario en JefeLinda D. JohnsonSecretaria de redacciónWarren L. MayeAsistente de redacciónBrenda Lotz, EditoraBrandy Ritchey, Arte

Nuestro propósito¡Buenas Noticias! es una publicación ofi cial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a:Hispanic Word

58 Steward StreetMiffl intown, PA 17059Tel/fax: 717–436–9275buenas@en-marcha.org

Declaración Internacional de MisiónEl Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal.Su mensaje está basado en la Biblia.Su ministerio es motivado por amor a Dios.Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

¿SE HA PREGUNTADO alguna vez quién es usted, por qué está donde está y qué será de todo lo que ha vivido y todo lo que ha dado? ¿Se ha preguntado alguna vez acerca de la maravilla del amor del Señor? ¿Cómo puede ser que algunas personas me amen mientras otras no hallan nada bueno que decir de mí? ¿Se ha preguntado alguna

vez por qué el Señor se interesa por usted y por mí? ¿Cómo se puede concebir siquiera que haya enviado a su “Hijo unigénito” para que muriese por mí? ¿Qué me hace merecedor de ello?

La respuesta me llega como un eco desde los con-fi nes del universo, goteando desde la cruz, donde fue ejecutado por mis pecados: ¡Su amor! ¡Su gracia! ¡Su amor eterno! ¡Su sangre ha comprado mi redención y me ha liberado! ¡Soy libre! ¡Fue por mí, sí, por mí que Jesús murió en el Calvario! ¡Su sangre fue derrama-da por mí gratis! ¡Por mí! Su sangre fue derramada gratis, para liberarme a mí, para que yo libremente lo siguiera a Él. Efesios 2:8 dice: “Porque por gracia us-tedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios”.

Recuerdo cuando llegué a Chile, en el Territorio Oeste de Sudamérica, en 1987, con mi hermosa fami-lia de cuatro hijos y mi compañera de toda la vida en el ministerio, mi esposa Joy. Habíamos emprendido nuestro segundo viaje misionero con gozo, llegando a un nuevo país donde nos sumergimos en una nueva cultura, continuarmos nuestro amor por el idioma español. Estábamos preparados para servir, ya ha-bíamos ‘desplegado la bandera’ cuando de súbito caí gravemente enfermo. Me preguntaba si acaso me iba

a morir. ¿Nos había traído Dios tan lejos para luego abandonarnos? ¿Y por qué yo? ¿Por qué me estaba muriendo? Mi corazón estaba siendo atacado por toxinas debido a la picadura de una araña de rincón y, SÍ, era verdad que me estaba muriendo. Necesitaba una operación. ¡Necesitaba sangre! ¡Mucha sangre! Necesitábamos donantes. Recién acabábamos de lle-gar, pero ¿a quiénes conocíamos lo sufi cientemente bien como para pedirles que dieran su propia sangre por mí, un desconocido? Entonces, 10 días antes de mi operación, mientras estaba sentado en mi cama en el hospital, mi esposa, que me estaba visitando en ese momento, dijo: “¡Chet, tienes que ver esto!” Me levanté de la cama, fui a la ventana y pude ver ahí, haciendo fi la delante de la ofi cina de ‘donantes de sangre’, a 15 Ofi ciales, Soldados, Cadetes y otros camaradas; algunos eran bolivianos, chilenos, perua-nos, ecuatorianos y de otras nacionalidades, y todos estaban listos para donar su sangre por mí, un total “desconocido”. Nunca volveré a ser el mismo, pues se lo debo a Su gracia y a todos esos desconocidos donantes el encontrarme vivo en la actualidad.

Jesús pagó el precio por nuestros pecados. Mateo 26:28 dice: “Esto es mi sangre del pacto que es derra-mada por muchos para el perdón de pecados”. Él vino a nuestro rescate y por medio de su sangre somos limpios y salvos.

Que este tiempo sagrado de la Pascua en que Jesús murió, derramó su sangre, murió y volvió de nuevo a la vida, sea un tiempo en que usted se acerque a Él y deje que le conteste los “por qué, quién, qué” y deje que la maravilla de Su gracia sea suya.

“En él tenemos la redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados, conforme a las riquezas de la gracia” (Efesios 1:7).

La maravilla de la Pascua es la misma de Cristo porque “¡No está aquí, pues ha resucitado!”

¿Se ha preguntado alguna vez?

Mayor Chester (“Chet”) Emmons

La maravilla de la gracia del Señor

¡Aleluya!

Primero, empezando el 1 de abril, podrán leer la revista ¡Buenas Noticias! por el web:http://sabuenasnoticias.org/

Segundo, nos pueden encontrar en Facebook:www.facebook.com/SalvationArmy.org

Y por último, ahora nos pueden mandar artículos, anuncios y fotos por medio de Lotus Notes:

Brenda_Lotz@use.salvationarmy.orgDamos gracias a los líderes del Territorio Este de los EE.UU. por hacer todo eso posible.

Hispanic Word tiene tres noticias maravillosas:

n o t i c i a s d e i n s p i r a c i ó n

3¡Buenas Noticias!Volumen 18, Número 3

Tesoros olvidados

La Mayora Elizabeth Roby es Coordinadora de los Recursos Hispanos en el Cuartel Territorial de Nueva York. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han defi nido la obra del Ejército de Salvación.

CUANDO PIENSO EN EL ESFUERZO DE ABNEGACIÓN O en la campaña de los Servicios Mundiales del Ejército, como se le conoce en la actualidad, no puedo dejar de recordar la canción de Evangeline Booth titulada: “Para llevar el mundo a Dios”. Sólo el coro está incluido en nuestros cancioneros en español, pero la canción completa aparece en el cancionero en inglés y también se puede encontrar la melodía en el libro azul [Tune Book de 1987]. Es quizás algo difícil usarla en el canto congregacional, pero tiene una letra y una melodía bellísimas.

A lo largo y ancho del mundo del Ejército de Salvación, se dedica un tiempo especial a la recolección de fondos para esta campaña. En muchos Territorios, en los sobres de los cartuchos o diezmos hay un lugar reservado para escribir las donaciones semanales o mensuales de dinero también para este propósito. No quiero dejar de mencionar que en algunos Territorios, por diversas razones, esta campaña se lleva a cabo con otras actividades de recaudación de fondos, pero el objetivo de ganar el mundo para el Señor y de hacer que cada uno de nosotros contribuya con su aporte fi nanciero a la obra mundial del Ejército de Salvación sigue siendo importante y sigue formando parte de nuestras responsabilidades como Soldados.

Evangeline Booth escribió esta canción al poco tiempo de haber sido elegida Generala del Ejército de Salvación en septiembre de 1934. Ella misma nos relata esa experiencia: “La escribí a las tres de la madrugada bajo el peso inconmensurable de las enormes responsabilidades del llamado que se me había hecho”. Ella ya había asumido grandes responsabilidades como Comandante Nacional de los Estados Unidos de América. En esa función había servido durante los años en que transcurrió la Primera Guerra Mundial, cuando el Ejército de Salvación se ganó el amor de la gente por los servicios directos que hacía a las tropas en los mismos campos de batalla. La canción fue presentada en su reunión de despedida en Chicago el 6 de octubre, en Nueva York el 1 de noviembre y en su reunión de bienvenida en el Royal Albert Hall en Londres el 6 de diciembre de ese mismo año. Fue impresa en el Grito de Guerra del 15 de diciembre de 1934 y en El Salvacionista Musical de enero de 1935, y llegó a oídos del Coronel Eduardo Palací en Buenos Aires, Argentina, que la tradujo al español. Al menos el coro apareció impreso en El Cruzado y la canción completa fue cantada por la brigada de cantores del Cuerpo de Patricios en Buenos Aires ese año. Este parece haber sido el estreno de la canción en español.

Es una canción muy emotiva y hermosa: muestra las necesidades del mundo y nuestra responsabilidad de satisfacerlas.

La primera estrofa destaca algunas de ellas: los huérfanos, las personas que sufren hambre, las que están sumidas en el pecado, las que sufren sin esperanza en todas las naciones del mundo, y la respuesta, esa Luz del mundo que refulge desde Su cruz, y que nosotros tenemos para ofrecer a todas esas personas. Setenta y ocho años después, estas mismas necesidades se siguen sintiendo y estamos

trabajando más duro que nunca para satisfacerlas.Para llevar el mundo a DiosEs mi único deseo, santo y puro afán.Al ver los huerfanitos que aquí llorando están,Y a tantos afl igidos, hambrientos y sin pan;Al verles en pecado, sufrir sin esperanza,En todas las naciones, quisiera darles luz,Esparcir esa luz celestial de la cruz.El coro adopta un tono más personal y dice: “Mi

parte haré sin desmayar”. ¿Cuál es mi parte? ¿Partir al extranjero? ¿Dar a los demás? ¿Acaso orar? ¿O cada una de estas tres cosas?

El servicio misionero requiere de sacrifi cio. Eso signifi ca dejar nuestra propia cultura, lo que implica vivir con menos recursos, verse expuesto a diferentes condiciones climáticas y a diferentes comidas, así como a distintas perspectivas sobre la vida. Puede signifi car verse expuesto a diversas enfermedades. Algunas situaciones y lugares pueden ser peligrosos. La nacionalidad de uno puede causarle incluso más peligros, sólo por el hecho de que hay personas que detestan al país de donde uno viene. Como misionero del Ejército de Salvación, usted no es un turista. Usted no va a ver sólo los destinos vacacionales, sino a conocer las vidas reales de personas verdaderas. Si esto es lo que el Señor lo está llamando a hacer, ¡hágalo! Si no es así, usted puede aportar y puede orar. Nuestros misioneros dependen de esas oraciones de apoyo a Su obra.

Para llevar el mundo a Dios,Mi parte haré sin desmayar.¡La segunda estrofa presenta el desafío que se les

hace a todos los Soldados de salir a luchar! Nuestra arma es la Biblia y Dios nos va a ayudar. ¡Hemos sido llamados a llevar el mensaje a las naciones!

Para llevar el mundo a Dios,A los Soldados llamo: ¡salgan a luchar!Con la bendita Biblia; Dios nos ha de ayudar,A que guiemos almas hasta el divino altar,Donde Jesús aguarda con brazos extendidos,A todas las naciones llevemos esa luz;Santa luz celestial, y el poder de la cruz.No podemos llevar este mensaje sin una cuidadosa

preparación previa. Nuestros corazones deben estar llenos de Su poder, en el conocimiento de que, con la ayuda del Señor, no podemos ceder. Necesitamos Su fuerza y Su valentía. Él es capaz de sostenernos y de ayudarnos a completar cualquier misión que Él nos haya encomendado a cada uno de nosotros.

Para llevar el mundo a Dios,Señor, llena mi corazón de tu poder.Poder divino, heroico, que nunca ha de ceder,Y que en la ruda lucha me harás siempre vencer,Inspira mi alma, Salvador, con tu grandeza,Para que por doquiera propague yo su luz,Santa luz celestial, y el poder de la cruz.

Para llevar el mundo a Dios

n o t i c i a s d e n u e s t r o s c u e r p o s

Volumen 18, Número 3¡Buenas Noticias!4

LOS CUERPOS DE PORT RICHMOND Y STAPLETON, en Staten Island, hemos comprobado una vez más —trabajando unidos los últimos 18 meses— que si depositamos nuestra confi anza únicamente en Cris-to, hay frutos.

Podemos sembrar y regar con esfuerzo (debe-mos hacerlo), pero al fi n el que da el crecimiento es Dios.

Estamos muy agradecidos al Señor y nuestra ora-ción es que sea Él quien haga su voluntad en todo y lleve adelante Su obra, pues como dijo Gamaliel: "Si es de Dios no la podréis destruir" (Hechos 5:38–39).

Los frutosCapitán Franklin Machado

(Viene de la portada)sus compañeros? ¿Están ahí? Sí, están, por lo menos en la vecindad. Pero, Judas ha orquestado la traición, Pedro está negando cualquier conocimiento de Él y sus otros amigos huyeron.

Para los demás, la vida en Jerusalén continuaba como de costumbre. No se daban por enterados de que el Hijo de Dios iba a ser crucifi cado, más allá de sus huertos, fuera de la ciudad. Es el día más importante de la historia, pero no están “allí”. Hasta Simón Cirineo tenía otros planes. “A uno que pasaba por allí de vuelta del campo, lo obligaron a llevar la cruz, y ‘a estar allí’” (Marcos 15:21).

Para ser honestos, si el tiempo o la geografía no contaran, pocos de nosotros quisiéramos involucrarnos con el sufrimiento de los demás. Sin duda nosotros mismos nos acobardamos ante el sufrimiento. Pero, nunca más somos los mismos una vez que lo hemos experimentado. De cierto modo, participamos en sus sufrimientos (Filipenses 3:10) y obtenemos un conocimiento de Cristo como nunca antes lo tuvimos. Para los cristianos, el sufrimiento

de Jesús a cada nivel —espiritual, emocional, social y físico—, nos habla de una manera más profunda. Nos dice que Él entiende. Él no está distante, remoto ni insensible. Él está “ahí con nosotros”. Él conoce el dolor. Conoce el rechazo. Conoce la humillación. Conoce el desconsuelo.

Sin embargo, el tiempo de Pascua nos llama a una profunda refl exión sobre su sufrimiento. Debemos entender el propósito de ese sufrimiento. Eso signifi ca que debemos hacer más que contemplar el dolor sufrido. Tenemos que estar conscientes de nuestra parte en su sufrimiento. No es sorprendente que el compositor diga: “Oh, pena y dolor yo tengo y tiemblo, tiemblo, tiemblo”. Nos demos cuenta o no, estuvimos ahí cuando crucifi caron a nuestro Señor. Con todos nuestros pecados, con todas nuestras defi ciencias, con nuestra rebelión, estuvimos ahí. Y Él tomó nuestro pecado sobre sí mismo. Cargó su terrible castigo. Él abrió el camino hacia el Padre, nos reconcilió, redimió y restauró. Ahora compartimos su vida de una nueva manera. Gracias a su sacrifi cio

expiatorio, nunca más seremos los mismos. Esa no es una mala noticia. Es buena, ¡es la

mejor noticia! ¡Es una historia de amor! Es una demostración del amor de Dios, dice el apóstol Pablo, “siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8). La cruz no es el fi nal. Es el inicio y la Resurrección de Jesús lo anuncia en su forma más dramática. ¡Jesús vive! Esta es la historia de Dios con nosotros y Dios por nosotros.

Nuestra salvación es el más asombroso resultado de todo eso. Pero también nos llama a buscar la salvación del mundo. Somos gente que muestra compasión por los demás, por sus sufrimientos e incluso por su apatía y, muy ciertamente, por su necesidad de un Salvador. Servimos. Intercedemos. Buscamos justicia. Contamos las Buenas Nuevas. Creemos en la transformación porque nosotros también somos partícipes de su Resurrección. Compartimos su esperanza con el mundo.

¿Estabas allí?Mensaje de Pascua 2012

Volumen 18, Número 3 ¡Buenas Noticias! 5

n o t i c i a s d e n u e s t r a h i s t o r i a

DIOS USÓ A WILLIAM BOOTH PARA LEVANTAR EL Ejército de Salvación, eso no lo niega nadie. Si queremos rehacer el espíritu y la visión que animaba al Fundador, debemos familiarizarnos con la vida de este fenómeno espiritual del siglo XIX, lo que podemos conseguir leyendo Vida y ministerio de William Booth. Una biografía escrita por Roger J. Green, Soldado salvacionista, doctor en Teología, coeditor de la revista Palabra y Escritura que nos presenta este libro con una nueva perspectiva de la vida y obra de nuestro Fundador.

En inglés existe una enormidad de biografías, sin embargo, los salvacionistas hispanos contamos con sólo una o dos traducciones escritas aproximadamente 90 años atrás, aparte de la que publicó la revista Cristianos en Marcha bajo el nombre Se desvivió por los desdichados. Como en todas las cosas, la vida y el aporte de un hombre a la sociedad se ven distintos a lo

largo de los años. Nuevos valores y nuevas tendencias hacen que lo que ayer parecía normal hoy día se vea diferente. Por ejemplo, la verticalidad y centralismo del Imperio Británico, que en su momento fue el gran modelo que siguió la administración salvacionista con confi anza y que hoy ha perdido su fuerza.

Roger J. Green, que también es autor de una biografía de Catalina Booth a quien llamó la cofundadora del Ejército de Salvación, levantando algunas críticas de sectores machistas, ahora nos presenta esta nueva perspectiva de William Booth vista desde el siglo XXI. Green invirtió años en investigaciones y consultas. Su prosa es liviana y anecdótica, lo que hace al libro fácil de leer. Es recomendable para todo salvacionista que desee sumergirse en el espíritu que reinaba en los años iniciales del Ejército.

En los comienzos de un movimiento, los líderes

tienden a recibir una adulación que generalmente causa ceguera en los biógrafos, que más que una biografía escriben una hagiología (biografía de santo). La franqueza con que el autor enfrenta la naturaleza humana, le permite enfocar a nuestro Fundador como una persona real y auténtica, impaciente, dada a perder la compostura cuando algo entorpecía su misión. Podía llegar a la intransigencia, como cuando no permitió a tres de sus hijos, que se habían separado del movimiento, asistir al funeral de su madre.

Bien nos dice la Biblia que aun la visión de un William Booth, de un Lutero o un Pablo viene contenida en un vaso de barro.

La traducción es de Mary Salvany, lo que nos asegura a los latinos que vamos a leer en un español fiel, fácil y fluido, lo mismo que se escribió en inglés.

Una nueva perspectiva de la vida de William BoothEnrique Lalut

Un libro que todo salvacionistadebe leerVida y Ministerio de William BoothAutor: Roger J. GreenTraducción: Mary SalvanyEn venta: Ofi cina de Suministros Territorio Este de EE.UU.Ofi cina de Suministros de Santiago de Chile.O pedir a su Ofi cial Directivo.

Th e Salvation Army USA Eastern TerritorySupplies and Purchasing Department440 West Nyack Road, West Nyack, NY 10994Phone: (845) 620-7413, Fax: (845) 620-7751Visítanos online: http://armyconnections.org/trade "Vida y Ministerio de William Booth" por Roger Green - $13.50Pídelo por el #8200205

n o t i c i a s d e t e s t i m o n i o

¡Buenas Noticias!6 Volumen 18, Número 3

DURANTE SU NIÑEZ EN EL PEQUEÑO PUEBLO DE Bryan, Ohio, Jacki Bond vivió en carne propia una versión de la película “Chicas malas”.

“En sexto grado, unas chicas de mi escuela mi atormentaban, me hostigaban y me acosaban todos los días con una crueldad que hasta hoy me resulta difícil de creer”, recuerda Jacki. “La malevolencia de esas chicas me hizo un daño enorme”.

Jacki solía recibir llamadas telefónicas en que esas chicas la insultaban y la amenazaban a todas horas del día. Le decían que le iban a dar una paliza y que la iban a matar.

“Llegué a sentir temor de ir a la escuela, mis notas eran terribles”, relata. Moralmente destrozada, intentó suicidarse once veces.

“Empecé a cortarme con una hoja de afeitar”, nos cuenta. “No quería sentir tanto dolor en mi corazón ni quería sentirme siempre tan deprimida y tan sola. Quería sentir otra cosa.

"Siempre tenía listo un bolso, bien empacado, para fugarme, pues me sentía aterrada en todo momento. Pensaba que si huía de casa o si me moría, todos iban a poder vivir mejor”.

Jacki solía asomarse por una ventana del segundo piso, contemplaba la posibilidad de saltar al vacío y así poder morir de una vez.

“Pensaba: ‘Un empujoncito más y todo terminaría’. Me quedaba largo rato fuera de mi ventana y desde lo alto miraba el suelo abajo, pero algo siempre me retenía”.

Todo alcanzó un punto crítico cuando las chicas enfrentaron a Jacki en el patio de recreo. Apenas las vio acercarse decidió poner fi n a su vida arrojándose

a una alambrada de púas.“Cuando ya había saltado, mi única verdadera

amiga me agarró de las piernas y básicamente me salvó la vida”, recuerda.

Jacki decidió hablarle a un adulto sobre todo lo que había ocurrido y las chicas fueron suspendidas de la escuela.

Un año después, Jacki se mudó a un área cercana a la ciudad de Cleveland y su tía la invitó al Cuerpo de West Park del Ejército de Salvación.

“La verdad es que me enamoré”, confi esa.Su tía la llevó a los Consejos de la Juventud en el

año 2007 y Jacki decidió dedicar su vida a Cristo.“Yo sabía que tenía que haber algo mejor que

todo ese odio y todo ese tormento que esas chicas me habían hecho padecer”, refl exiona.

Jacki asistió al Campamento de NEOSA y participó activamente en los programas de arte de su división, especialmente el arte de la pantomima. También asistió al Conservatorio del Ministerio Territorial de las Artes o TAM durante varios años.

“Realmente descubrí esta nueva aptitud y este nuevo talento que antes no sabía que tenía”, nos dice. “Es una bendición increíble que yo ahora pueda expresarme a mí misma y expresar la Palabra de Dios a través de este arte de la pantomima”.

Ta m b i é n f u e acep tada en e l programa de liderazgo de TAM y pudo madurar su arte y crecer en su camino espiritual gracias a sus

mentores Rebecca Phillips y Carol Jaudes.“Es increíble. Me encanta. No hay otra explicación

ni palabras que pueda expresar por la pasión que siento de poder ser coreógrafa y líder en el Ejército de Salvación”, dice Jacki, que a estas alturas está cursando su último año de secundaria y vive en North Olmsted, un suburbio de Cleveland en el estado de Ohio.

Hoy día, cuando Jacki se ve a sí misma en sexto grado asomada a la ventana del segundo piso, sabe muy bien Quién la mantuvo a salvo.

“Dios todavía no había terminado conmigo”, comenta. “Estoy emocionada por saber los planes que Él tiene para mí y siento ganas de alcanzar mi futuro y simplemente dejarme llevar en los brazos de Dios”.

Jacki piensa asistir al Messiah College el próximo año y especializarse en paz y confl ictos, un campo de estudio idóneo considerando toda su experiencia.

“Me sentí realmente transformada ya que soy líder en el Ejército de Salvación y he llevado a varias personas a Cristo y las he ayudado gracias a mi propia historia”, nos dice. “Me siento realmente transformada de esa manera”.

‘Dios no había terminado conmigo’Robert MitchellTomado de Good News!

n o t i c i a s d e e n s e ñ a n z a b í b l i c a

Secretos para lograr una vida gozosa

Estudio bíblico por el General Bramwell Tillsley(R),

sobre las Bienaventuranzas.

Serie de artículos publicados en The War Cry del Territorio de Canadá y Bermuda

(Traducción: Mary Salvany)

Parte 4:“Bienaventurados los que tienen hambre"

De viaje con el Comisionado R. Steven Hedgren

12–14 de abril: Revisión Annual de la División de Nothern New England 19–20 de abril: Consejo Asesor Nacional en Dallas, Texas 25 de abril: Escuela de Cadetes, Suff ern, NY 3 de mayo: Dedicación de “Mission House” en Camden, NJ 9 de mayo: Escuela de Cadetes, Suff ern, NY 14–17 de mayo: Conferencia de Comisionados 18–20 de mayo: Retiro del Ministerio Femenino en NEOSA 27 de mayo: Servicio en Kensico a las 3:00 pm

Este es el itinerario del Comandante Territorial acordado hasta la fecha:

Comisionado R. Steven Hedgren Comandante Territorial

Volumen 18, Número 3 ¡Buenas Noticias! 7

JESÚS COMIENZA SU SERMÓN DICIENDO: “BIENAVENTURADOS los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados” (Mateo 5:6).

Cuando decimos que e s t a m o s h a m b r i e n t o s , generalmente signifi ca que ha faltado una comida y nuestro estómago rec lama. Mas cuando Jesús habla de hambre, se refi ere al hambre espiritual del Salmo 42:1: “Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía”. No basta tener apetito espiritual por Dios; debemos morirnos de hambre por su Espíritu. Si realmente deseamos la plenitud de vida que Dios nos ofrece, debemos buscarla apasionadamente.

Un vigoroso apetito por la justicia es la primera señal de una vida espiritual saludable. La justicia habla de una correcta relación con Dios y con la humanidad. Bienaventurado es el hombre o la mujer cuyo profundo deseo

es amar a Dios y a la gente como debiera hacerlo.

Igual que la comida y el agua, la justicia no es un lujo, sino una necesidad vital. Habrán sin duda oído la expresión: “Uno es lo que

uno come”. Esto no sólo es así en el caso del cuerpo,

también lo es

en el del alma. Cuando tenemos hambre y sed por las cosas equivocadas, muchas veces experimentamos una “mortandad” del alma (ver Salmo 106:15),

un vacío espiritual. Cuando tenemos hambre de cosas buenas, Dios llena nuestras vidas con gozo y satisfacción.

Cuando simplificamos nuestras vidas, a menudo experimentamos la mayor satisfacción espiritual. Eso no signifi ca que hacemos menos, sino más bien que centramos todo lo que hacemos en Jesús. Jesús se refi rió a sí mismo como el Pan de vida y el Agua de vida (ver Juan 6:35 y Juan 4:13,14). Él es la fuente de justicia. Él puede ayudarnos a vivir una vida justa y puede satisfacer nuestra hambre espiritual. Cuando vivimos para Jesús, Él cuida de nuestras necesidades: “Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas” (Mateo 6:33).

El teólogo William Barclay escribió: “La dicha del hombre que anhela la justicia total es como la de un hombre muerto de hambre y que anhela

comida; como la de uno que está pereciendo de sed, que anhela agua para beber, pues ese hombre será satisfecho verdaderamente”. Nosotros también seremos verdaderamente satisfechos si anhelamos la justicia con todo nuestro corazón.

“Igual quela comida y el agua, la justicia no es un lujo, sino una necesidad de vida”.

(Traducción: Mary Salvany) como debiera hacerlo. Igual que la comida y el agua, la justicia no es un lujo, sino una necesidad vital. Habrán sin duda oído la expresión: “Uno es lo que

uno come”. Esto no sólo es así en el caso del cuerpo,

también lo es

comida; como la de uno que está pereciendo de sed, que anhela agua para beber, pues ese hombre será satisfecho verdaderamente”. Nosotros también seremos verdaderamente satisfechos si anhelamos la justicia con todo nuestro corazón.

¡Buenas Noticias! Volumen 18, Número 38

n o t i c i a s d e h i s p a n i c w o r d

EL TERRITORIO ESTE EN LOS EE.UU. SE HA PERCATADO de la gran oportunidad que signifi ca la presencia de la inmigración hispana a los Estados Unidos. Hoy día en el Territorio Este, cuyo Cuartel está en Nueva York, hay 60 congregaciones hispanas que semanalmente cantan, oran y alaban al Señor en su idioma y a través de su propia cultura. Estos hermanos necesitan material evangelístico y de enseñanza en español. Damos gracias porque los líderes del Ejército de Salvación han visto la necesidad y se han comprometido a fi nanciar el alto costo de producirlo. Es debido a esa generosidad que se ha formado Hispanic Word (Palabra Hispana).

En la actualidad se están produciendo tres revistas creadas por hispanos para hispanos: ¡Buenas Noticias!, que es la versión española de Good News! (aquella excelente revista en inglés). Esta revista trae información y noticias del Territorio Este de los Estados Unidos y crónicas de las congregaciones hispanas del mundo salvacionista. Cristianos en Marcha (una revista para el crecimiento espiritual de los Soldados) y Ven a Cristo Hoy (concentrada en la evangelización). Hoy en día se han convertido en revistas internacionales que se reparten en EE.UU., Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Salvador, Santo Domingo, Uruguay y Venezuela.

El Territorio Este ha ayudado a Hispanic Word también a producir material didáctico: un manual de doctrinas del Ejército de Salvación, con el título: Once verdades que te harán crecer y que ya va por su quinta edición. Además, como la mayoría de los salvacionistas hispanos son nuevos en el Ejército de

Salvación, se ha publicado un manual que explica la historia de la institución a los nuevos Soldados cuyo nombre es Somos un pueblo especial.

Bajo la supervisión del Cuartel Nacional, cada seis meses, Hispanic Word traduce al español las lecciones de Jóvenes Soldados y Cadetes Locales. El Ejército nos da la libertad para adecuar este material a la cultura hispana.

Este logro editorial ha sido posible por tres razones:

Primero: la gran necesidad, que había y todavía existe, de material en español.

Segundo: la visión y la buena disposición de los líderes del Territorio Este de Estados Unidos, que han cooperado con su interés y ayuda práctica.

Tercero: el talento, la voluntad y el entusiasmo del grupo que les presentamos aquí y que por medio de su cultura, conocimiento del idioma y de su profesionalismo están en condiciones de prestar al Ejército de Salvación la Palabra Hispana (Hispanic Word).

El equipo tiene solamente tres personas que trabajan a tiempo completo para realizar los proyectos de Hispanic Word. Todos los demás tienen su propio trabajo y en su “tiempo libre” cumplen con sus deberes. Somos un grupo virtual distribuido por diferentes países hispanoparlantes, que unidos por nuestro entusiasmo y a través del internet nos esmeramos por poner a disposición del Ejército las verdades del Evangelio en español, para poder así cumplir el mandato del Señor: “Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa” (Lucas 14:23).

Aquí los presentamos:

El equipo de Hispanic WordSoldado Enrique Lalut

Enrique Lalut, Dover, Pensilvania. Iniciador de Hispanic Word; Editor, Consultor

Brenda Lotz, Miffl intown, Pensilvania; Gerente General, Editora de ¡Buenas Noticias! Coordina la producción de Cristianos en Marcha y Ven a Cristo Hoy. Agradecemos a Dios por su talento administrativo, que ha organizado y establecido la labor de producción; algo no fácil de lograr cuando se actúa con personal de varios países.

Marisol Lalut, Carlisle, Pensilvania. Encargada del diseño de las revistas Cristianos en Marcha y Ven a Cristo Hoy. Tiene a su cargo también las fi nanzas de Hispanic Word.

Mayor Miguel de los Santos, Buenos Aires, Argentina. Editor de las revistas Cristianos en Marcha y Ven a Cristo Hoy. Envía desde Argentina el material para estas dos revistas. Su estilo agradable y sencillo atraen a los lectores de todos los países en donde se distribuyen estas revistas.

Brandy Ritchey, McVeytown, Pensilvania. Se ocupa de las artes gráfi cas de ¡Buenas Noticias!

Coronel Frank Payton, Ithaca, Nueva York. Columnista de ¡Buenas Noticias!, escribe la columna histórica “En el camino”.

Mayora Elizabeth Roby, West Nyack, Nueva York. Escribe la columna “Tesoros Olvidados” para ¡Buenas Noticias!

Tte. Coronela Daisy Machado, Cresco, Pensilvania. Revisa el material de Cristianos en Marcha desde el punto de vista doctrinal y de referencias bíblicas.

Claudia Franchetti, Buenos Aires, Argentina. Traductora para ¡Buenas Noticias!

Graciela Booth, Buenos Aires, Argentina. Correctora de la revista ¡Buenas Noticias!

Raúl Gómes, Dover, Pensilvania. Escritor y fotógrafo de ¡Buenas Noticias!

Cada pedazo del rompecabeza es importante

Volumen 18, Número 3 ¡Buenas Noticias!

n o t i c i a s d e h i s p a n i c w o r d

9

Aladino y Juana Reyes, Iquique, Chile. Los Soldados Aladino y Juana Reyes prestan sus servicios guardando los paquetes de la revista Ven a Cristo Hoy en su domicilio y dando un lugar de descanso para Diego Mollisaca, que los lleva para su distribución en Bolivia.

Annabella Brüning, Olmué, Chile. Coopera con parte de la labor editorial. Es escritora y posee un manejo de la lengua que nos ayuda a producir publicaciones claras y ordenadas.

Mark Payton, Rochester, Nueva York. El más nuevo del equipo e hijo del Coronel Frank Payton, produce dibujos para varios de los artículos publicados en las revistas.

Nicolás Goic, Santiago, Chile. Traductor. Graduado en Literatura en la Universidad de Columbia. Tradujo La oscura Inglaterra y cómo salir de ella. Cuando el editor del Ejército de Salvación en Nueva York vio esa traducción, opinó que su estilo era superior a la del original.

Aileen Cárcamo, Santiago, Chile. Supervisa y edita las traducciones del material de Jóvenes Soldados y Cadetes Locales para el Cuartel Nacional.

Gabriela Salinas, Santiago, Chile. Diseña el manual de los Jóvenes Soldados y Cadetes Locales.

Dany Vidal, Santiago, Chile. Parte del equipo de traductoras de las lecciones de Jóvenes Soldados y Cadetes Locales.

Pilar Ahumada, Santiago, Chile. Parte del equipo de traductoras de las lecciones de Jóvenes Soldados y Cadetes Locales.

Ester Villanueva Correa, Santiago, Chile. Distribuye la revista Ven a Cristo Hoy en Chile, Perú y Bolivia.

Esteban Pino, Santiago, Chile. Supervisa la impresión de la revista Ven a Cristo Hoy en Chile para el Territorio Oeste de Latinoamérica.

Diego Armando Mollisaca, Bolivia. Diego presta sus servicios transportando la revista Ven a Cristo Hoy. Con ese fin, aborda un autobús que lo lleva de Bolivia a Chile en una noche de viaje no muy confortable. En Iquique se dirige al hogar de los Soldados Aladino y Juana Reyes, que prestan sus servicios guardando los paquetes en su domicilio. Después de descansar, toma el autobús de regreso con los paquetes que como equipaje acompañado son mucho más barato de llevar.

Aaron Watson, Carlisle, Pensilvania. Es especialista en informática y mantiene nuestro equipo en órden sin costo alguno.

¡Buenas Noticias! Volumen 18, Número 310

n o t i c i a s d e l a t i e r r a s a n t a

“Vale más pasar un día en tus atrios que mil fuera de ellos….” (Salmo 84:10a).EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL “LIBERTY” DE Newark, New Jersey, 30 salvacionistas se embarcan en un vuelo con destino a Tel Aviv, Israel. Las razones de cada uno para emprender el viaje son de las más diversas. “Quiero caminar por donde caminó Jesús”. “Está en mi lista de cosas por hacer.” “…Para compartir esta experiencia con mi hermana.” “…Ver y tocar la antigua arquitectura romana y herodiana.” “Mi marido siempre ha querido hacer este viaje.” Y, “Necesito experimentar mi fe en Technicolor.”

Su recorrido por la Tierra Santa, que se extendió desde el 17 al 28 de septiembre, los transformó en peregrinos nada más llegar a Tel Aviv, donde disfrutaron de su primera comida, un delicioso shawarma (carne, tabulé, falafel, hummus o tahini en pan pita). Desde esa ciudad viajaron a lugares de interés histórico como Cesarea, Tiberíades, el Monte de las Bienaventuranzas en Tabgha, Hazor, Séforis, el Monte Carmelo y Har Megidó, desde donde pudieron apreciar vistas espectaculares del Valle de Jezreel, y un jueves por la tarde pudieron visitar Belén. Cantaron villancicos en la Iglesia Campo de los Pastores y también visitaron la Iglesia de la Natividad.

Además de todo ello, vivieron la aventura inolvidable de navegar en bote por el Mar de Galilea, vadearon el Río Jordán, se bañaron en las playas del Mediterráneo y fl otaron sin el más mínimo esfuerzo en las aguas intensamente salinizadas del Mar Muerto.

He aquí sólo algunas de las muchas impresiones que se llevaron las personas que integraron este grupo de viaje:

“El aspecto más memorable fue la gente del Medio Oriente; nuestros guías turísticos y choferes, quienes fueron tremendamente atentos con nosotros en todo momento, la gente de otros grupos turísticos, y en especial los hermanos y hermanas del Ejército de Salvación en cuya compañía tuve el privilegio de realizar esta peregrinación.” —Capitán Don Sanderson

“Masada y Getsemaní se destacan por su entorno y por su espíritu sobrecogedor. Encontré paz en mi fe y alimento en sus vistas, aromas y, a veces, en su quietud. Ahora tengo mi propia imagen de la Biblia. Un hombre sabio dijo: ‘Es tuya. Aduéñate de ella. Llévala contigo.’ Shababa! Boker Tov!” —Capitán Henry Weigner

“He fortalecido mi conocimiento de la tierra del Señor y he caminado en sus pasos. Los aromas de Israel fueron los de una fresca fragancia … las frutas eran dulcísimas … Me encantó tocar las aguas del Mar de Galilea, leer la Palabra de Dios y cantar. Una persona entonó una vieja canción gospel: “Put your hand in the hand of the man who stilled the water,

put your hand and the hand of the man who calmed the sea….” [“Pon tu mano en la mano del hombre que aquietó las aguas, pon tu mano en la mano del hombre que calmó el mar…”] ¡Qué descripción tan al vivo y tan apropiada!” —Capitana Deborah Weigner

“Increíble cómo esos 12 días han pasado a ser parte de nosotros. El viernes pensamos en falafel y shawarma, ¡y Carl partió al supermercado en busca de pan pita y hummus! Trajimos de Israel un poco de hisopo (conocido también como za’tar ... ya sabes, esa pasta o salsa verde con la que untamos el pan) para poder volver a sentir ese sabor familiar.” —Mayora Kathryn Avery

“Lo que se me va a quedar en la memoria es la excavación arqueológica como tal. Imagínate regresar en el tiempo unos 2.300 años gracias al solo hecho de poder caminar bajo la superfi cie de la tierra mientras participas en esa excavación arqueológica que se realiza en el presente. Se me ocurrió un nuevo slogan: ‘Fuimos a excavar/Y vaya si excavamos/¡Nos has maravillado/Israel!’” —Mayora Gail Lyle

“Ahora tengo una perspectiva diferente sobre la Palabra de Dios, sobre su pueblo elegido y sobre todas las difi cultades que debieron sobrellevar. Me asombra ver cómo el pueblo se adaptó a su entorno y vivió en una tierra que no es otra cosa que piedras y arena. Puedo ver la mano de Dios en todo esto.” —Capitán Hermas Pearl

“Pienso en Israel varias veces a lo largo del día. El mayor benefi cio del viaje para mí puede haber estado en el hecho de que recuperé el sentido de peregrinación en mi propio corazón—un deseo más profundo de conocer a Dios y sus propósitos.” —Mayor Carl Avery

“Después de orar por mi familia, mi Cuerpo y mi comunidad, pude ver cómo un judío jasídico y su hijo se acercaron al Muro Occidental. El hombre guió a su hijo en el acto de orar. Les saqué una fotografía mientras me corrían las lágrimas por la cara. Nuestro Padre quiere que impartamos a nuestros hijos y nietos la importancia de cultivar una relación con Él.” —Capitán Frank Nataluk

“La lluvia en Jerusalén es algo que no se ve mucho y por lo mismo es muy valiosa. Yo soy una persona a la que le encantan los días de lluvia, de modo que oré porque lloviera mientras nos encontrábamos allí. Mientras orábamos en el Huerto de Getsemaní, se puso a llover. Era como si el Señor me dijera: ‘Te escucho, estoy contigo.’ Mi corazón se llenó de gozo. Hoy día pido en mi oración que el Espíritu Santo llueva sobre mí, sobre mi familia y sobre mi ministerio.” —Capitana Ruth Th omas

Expresamos nuestro aprecio a nuestros líderes territoriales por haber hecho posible la realización de este viaje educativo. Les agradecemos por el impacto que este viaje ha tenido en nuestras vidas, en nuestros espíritus y en nuestros ministerios.

‘Un día en tus atrios’De viaje por la Tierra SantaReportaje de la Mayora Tina DunhamTomado de Good News!

Volumen 18, Número 3 ¡Buenas Noticias! 11

n o t i c i a s d e n u e s t r a h i s t o r i a

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Coman-dante Territorial del Terri-torio Este de Sur América, posee una vasta experien-cia que lo ha llevado a diversos países y coman-dos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de ben-dición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

En el caminoEL DÍA 23 DE MAYO DE 1979 PERMANECERÁ en nuestras mentes para siempre, pues después de haber pasado un par de semanas bastante desanimados por una experiencia difícil, recibí una llamada telefónica que cambió todo. Estábamos trabajando como Ofi ciales Directivos del Cuerpo de Ponce, Puerto Rico, cuando el Secretario Territorial de Personal me llamó para avisarme que tendríamos cambio de nombramiento. Le pregunté: “¿A dónde nos manda?” Su respuesta casi me hizo desmayar pues dijo: “Como Directores de la Escuela de Cadetes en México”.

Cuando llegamos a México pregunté sobre la lista de los nuevos Candidatos y supe que había unos 12 aceptados y, de los doce, siete eran colombianos. ¿Cómo podía ser eso? El Ejército de Salvación aún no existía en ese país. Al investigar, supe que una señorita colombiana encontró un folleto entre las páginas de un libro de la biblioteca de su padre, que hablaba del Ejército de Salvación. Ella preguntó a su padre sobre el Ejército. Al tiempo hizo contacto con el Comandante Divisional de Panamá y él visitó la ciudad de Medellín, Colombia, y explicó a un pequeño grupo de creyentes sobre los propósitos del Ejército de Salvación. Varios expresaron el deseo de llegar a ser Ofi ciales. Con el tiempo, esas siete personas fueron a Panamá y tomaron unos empleos en el Ejército y a los seis meses llegaron a la Escuela de Cadetes como Cadetes.

Ya que siempre he sido estudiante de la historia del Ejército de Salvación, había notado por unos años que había referencia de Colombia en el Anuario Internacional del Ejército de Salvación (International Year Book of Th e Salvation Army), pero entonces desapareció esa referencia. Con curiosidad tuve que investigar y esto es lo que encontré.

Genshiro Tanaka y su esposa eran Oficiales Salvacionistas en Japón pero cuando sus hijos estaban por llegar a la edad de considerar estudios universitarios los padres deseaban poder enviarlos a América para cumplirlos. No era posible hacerlo desde Japón pues la moneda japonesa no tenía mucho valor internacionalmente. Por lo tanto, decidieron emigrar a Colombia en el año 1926. Tuvieron que tomar otro barco cuando llegaron a Panamá de manera que se quedaron unos días con los Salvacionistas de allí. El Comandante Divisional quiso extender la obra a Colombia de manera que los comisionaron como Enviados, dándoles el reto de iniciar la obra. Ellos comenzaron reuniones entre sus amigos japoneses pero, uno por uno, se mudaron y como ellos no dominaban el español, esperaban que el Ejército enviara un matrimonio de Ofi ciales para seguir con la obra. Para contribuir a esa posibilidad enviaron unos 280.00 dólares al Cuartel Territorial. Esa fue una época de mucha persecución a los evangélicos de allí. El presidente cambió la Constitución y más de sesenta iglesias

fueron clausuradas; además, unos diecisiete creyentes murieron como mártires en unos motines. A pesar de no poder levantar una obra, continuaron enviando su contribución cada año al Cuartel para el Esfuerzo de Abnegación. Por esa razón, por casi cuarenta años, se registraba en el Anuario Internacional que el Ejército de Salvación existía en Colombia. Cuando él llegó a anciano, escribió al Cuartel Territorial en Jamaica explicando que por lo delicado de su salud, no podía hacer nada y pidió que le quitara su comisión como Enviado. El Jefe Territorial quiso reconocer su fi delidad, pidiéndole permiso para visitarlo. Cuando llegó a su casa, una persona (no se sabe quién era) no le permitió entrar a pesar de que le rogó por una hora y media. La persona que atendió la puerta tenía mucho rencor contra el Ejército de Salvación y el Jefe Territorial sintió una gran frustración por no poder agradecer al Enviado personalmente. Él tuvo que retirarse triste, sin embargo escribió lo siguiente en su informe al Cuartel Internacional: “Esto no es el fi n de la obra del Enviado Tanaka, sino el principio. La sangre de los mártires es la semilla de la iglesia, de manera que la fi delidad no reconocida del Enviado producirá fruto. Él fracasó sin ser derrotado. La cosecha entonces negada según la visión fi nita es, sin embargo, segura.”

Volviendo a la década de los 70, hacemos la pregunta: ¿Cómo llegó ese folleto a la biblioteca de la casa de una familia creyente? No se sabe, pero seguramente Dios estaba recordando la semilla sembrada del Enviado. Además de esos siete Cadetes hubo otra colombiana entrenada como Ofi ciala el año anterior. En el año 1984 estuvimos presentes cuando el General Wahlstrom presentó la bandera salvacionista a un matrimonio de Ofi ciales colombianos para iniciar ofi cialmente la obra en ese país. Pasó un año antes de iniciar la obra. En el año 1989, mi esposa y yo, tuvimos el privilegio de participar en el primer Concilio de la Juventud en Colombia. Unas 60 personas participaron representando dos Cuerpos y dos Avanzadas. Con el pasar de los años la obra ha continuado creciendo de manera que en el día de hoy hay siete Cuerpos, cuatro programas de obra social. Hay catorce Ofi ciales activos y cinco Ofi ciales colombianos sirviendo en otros países.

Actualmente, bajo el liderazgo de los Mayores José e Hilda Santiago, Ofi ciales puertorriqueños, la obra continúa creciendo. Los Cuerpos tienen programas saludables para niños y jóvenes como Rayitos de Sol, Niñas Guardias, Aventureros para varones, Fraternidad de Ofi ciales del Futuro, Cadetes Locales y programas especiales para adultos también. Últimamente unos diez jóvenes han sido aceptados para ingresar en la Escuela de Cadetes en febrero del año 2012.

La fi delidad de aquel matrimonio japonés, durante tantos años, está siendo premiada. La profecía del Coronel John Fewster se cumplió. Por desdicha, ni los Enviados Tanaka ni el Coronel vivieron para apreciarlo. El ser humano a veces olvida esta clase de fi delidad pero Dios no. En Su tiempo Dios lo ha premiado y el mensaje que ellos no pudieron compartir se está esparciendo en las ciudades y pueblos de Colombia. Fuentes:Anuario 1965 del Ejército de SalvaciónCarta noticiera de los Mayores José e Hilda Santiago; Carta del Secretario en Jefe, Tte. Coronel Josué Cerezo

Fidelidad fi nalmente premiada

*Mayores Guillermo y Martha Portela posan co n sus dos hijas, Juliana y Yesica.*

Familia Salvacionista colombiana

Jóvenes Soldados de San Cristóbal

¡Buenas Noticias!

n o t i c i a s d e t e s t i m o n i o

12

A MENUDO LEO HISTORIAS DE PERSONAS QUE HAN salido de la cárcel, historias como “Le quitaron las cadenas” en el número correspondiente al Verano de 2010 de la revista Priority! Pero, ¿qué pasa con las personas que quedaron atrás? Yo los llamo “Los olvidados”.

Jesús dijo en Mateo 25 que cuando alguien visita a una persona en la cárcel, lo que hace es asistir al Señor mismo. Solemos pasar por alto este pasaje bíblico en nuestro diario caminar.

¿Vamos a seguir a Jesús —nuestro modelo— o vamos a escoger a nuestro gusto el grupo de personas al que queremos recordar y ayudar? A mi modo de ver, el Mesías no mostró ninguna parcialidad; aceptó a todos los pecadores y los exhortó a cambiar sus vidas. ¡No le dio la espalda a nadie!…

Hace poco tiempo me pusieron en contacto con una persona del Ejército de Salvación, la Mayora Joy Emmons [directora de la Ofi cina de Cursos de Biblia por Correspondencia, conocida en inglés como “Bible Correspondence Course Bureau”, la cual realiza un ministerio de alcance para los presos]. Esta mujer no sabía absolutamente nada acerca de mí más que lo que yo le decía. Ella me extendió su mano y la de su organización a mí —un pecador, un convicto, un hombre que había pasado 26 años de

su vida en la cárcel por un crimen— y eso me hizo pensar: ¿Hay realmente otras personas afuera que están dispuestas a practicar lo que predican tal como hizo Cristo?… ¿Ha contactado usted por iniciativa propia a un amigo, un familiar o incluso a un desconocido que se encuentra en la cárcel cumpliendo sentencia?…

¿Por qué no darle algo muy especial a alguien este año? Hágales a los hermanos y hermanas perdidos el segundo regalo más precioso del mundo: dedíqueles un poco de su tiempo. Por cierto, eso signifi caría que nuestro mayor regalo, el Espíritu Santo, se está haciendo sentir en la vida de usted.

Los olvidadosAngelo DeBooth es un presidiario que escribe un boletín titulado, en inglés, “Just a Thought” (“Sólo un pensamiento”). Él nos hace un llamado a todos nosotros salvacionistas.

Tomado de Good News!

La Mayora Joy Emmons es la Directora de la Ofi cina de Cursos de Biblia por Correspondencia.

Luego de recordar a los delegados que habían sido informados de las oportunidades de servir en ministerios disponibles a través del Ejército de Salvación, Carlson preguntó: “¿Qué pretenden no saber? Dios los ha puesto delante una puerta abierta. ¿Están preparados para obedecer?”

Durante la Reunión de Santidad del domingo por la mañana, el Comisionado R. Steven Hedgren, Comandante Territorial, habló sobre el llamado al ofi cialato mientras repasaba la vida y el ministerio de Timoteo en la Biblia. Hedgren dijo: “Asumo que están aquí porque están locamente enamorados de Jesús. ¡Ya es hora de que hagan algo al respecto! ¡Y estamos aquí para ayudarlos a que se comprometan a hacer algo en nombre del Señor!”

Más de 70 delegados pasaron adelante a la plataforma y cantaron “Cristo es todo para mi” [Christ is All].‘Un proceso de todo el año’“Cuando asumimos esta tarea, nos pidieron un plan estratégico,” dijo el Mayor Th omas Lyle. “Y el punto alto fue el Fin de Semana de Candidatos.”

Y para los Lyle, la planifi cación de este evento debe ser un proceso que se extiende a lo largo de todo el año. “Estamos tratando de realizarlo con un calendario que se extienda de febrero a febrero. Es por ello que los Secretarios Divisionales de la Juventud ya han comenzado la sesión de Heraldos de la Gracia.

“Nuestro método en lo que respecta al Fin de Semana de Candidatos es simplemente éste,” dijo Lyle. “Tengo que ir por 300 delegados este año para poder conseguir entre 60 y 65 candidatos para el próximo año. Aquí es donde eso ocurre—en este evento.”

Comenzamos este proceso educando a los 21 Secretarios Divisionales de la Juventud en el

territorio, entre los que se cuentan cónyuges y Oficiales Directivos que se desempeñan en esta función plenamente conscientes de la relevancia de este evento. “Estas personas son muy importantes para nosotros”, dijo Lyle.

“Nos enfocamos siempre en el Seminario de Candidatos, incluso durante la temporada de Navidad y, como resultado, las inscripciones han seguido aumentando”, comentó.

Los Mayores Lyle han estado trabajando con candidatos durante cinco años en sus previos nombramientos como líderes de la juventud.“Esta generación se va a levantar. El Señor los está llamando y nosotros veremos que algo poderoso va a suceder en el camino que el Ejército de Salvación tiene por delante. Estoy seguro de que serán capaces de ir a cualquier parte y hacer cualquiercosa por el Señor”, dijo Lyle.

El Fin de Semana de Candidatos ‘convierte un jonrón’(Viene de la portada)

Volumen 18, Número 3

¡Beunas Noticias!Volumen 18 Número 3 ¡Buenas Noticias! 13

n o t i c i a s d e n u e s t r o t e r r i t o r i o

NUEVA YORK, NY. —Era viernes por la noche, justo antes del Super Bowl de la NFL [National Football League], pero el Mayor Ken Wilson, instructor en la Escuela de Entrenamiento para Oficiales (SFOT), mencionó una de esas viñetas inolvidables de la historia del béisbol en la apertura del Fin de Semana del Seminario de Candidatos y la Escuela Railton, Presentacion previa de fin de semana en el Centennial Memorial Temple. Wilson le recordó a su audiencia que el bateador Babe Ruth llegó a tener simultáneamente el récord de las grandes ligas por jonrones y por ponches [strikeouts].

Como manera de dramatizar este punto ante los futuros candidatos a oficiales, Wilson se puso una camiseta y una gorra de los Cincinnati Reds y tomó un bate entre las manos. Wilson recordó que, en su búsqueda de convertir jonrones, Babe Ruth nunca sintió miedo ni de darle a la bola con el bate ni de quedar eliminado por ponche.

“No puedes conseguir lo uno sin estar dispuesto a exponerte a lo otro”, afirmó. “La vida también es un juego así de sencillo. Satanás quiere ponerse delante de ti. Él te ve ahí todo encogido a la entrada del dugout [o la cueva] y hace caminar a tres bateadores antes de tenerte a ti frente a frente”.

Wilson dijo que la respuesta que Cristo nos da a nosotros es: “Agarra un bate. Agarra un bate. Tú estás en la fila para batear y ahora te toca a ti”.

“No tiene nada que ver con ser engreído, pero la fe dice: ‘Yo puedo hacer todo lo Cristo me pide que haga porque Él me da la fuerza que necesito para

hacerlo’. Esto forma parte de tu vocación cristiana. Ser la persona que Dios quiso que fueras cuando te creó. Él toma a los perdedores y los transforma en ganadores”.

Esa noche terminó con todo el estadio, repleto hasta la última butaca, cantando “He decidido seguir a Cristo” mientras muchos pasaban adelante a orar por sus futuros.

“He resuelto que voy a hacer esto”, dijo Wilson. “Voy a levantarme del dugout, voy a tomar un bate, voy a ponerme en la fila de bateadores y voy a ser lo que Dios quiere que sea. Si quiere que sea oficial, ¡voy a ser oficial! Lo que Él quiera que tú hagas, hazlo. ¡Hazlo!”

Esa noche también incluyó una animada expresión de alabanza y adoración con el acompañamiento de la Banda Juvenil, el Coro y los bailarines del SFOT de la División del Gran Nueva York.

El Comisionado R. Stephen Hedgren, Comandante Territorial, comentó que dentro de 10 años, la mayoría de los presentes se habrá olvidado de que se jugó este Super Bowl ese fin de semana.

Sin embargo, las decisiones que adopten los futuros oficiales tendrán un impacto eterno.

“Pero la diferencia que podrán constatar serán esas vidas que se acercaron a este altar”, dijo Hedgren, “el altar que estará en la Escuela y las ocasiones en que, como candidatos, tendrán la oportunidad de expresar su fe, de desafiarse a sí mismos y a hacerle a Dios la pregunta. Pues Él te está preguntando: ¿Estás listo? Espero que estés listo esta noche”.

¡Métete en el juego!Robert MitchellTomado de Good News!

Volumen 18, Número 3¡Buenas Noticias!14

n o t i c i a s d e n u e s t r o s c u e r p o s

Volumen 18, Número 3 ¡Buenas Noticias! 15

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

HACE MÁS DE 75 AÑOS EN LA COLONIA MORELOS del D.F., una brigada de jóvenes inició la Patrulla Salvacionista (1934), fueron Soldados valientes y esforzados que entre luchas y fuertes batallas construyeron bases sólidas para lo que hoy tenemos como el “Ejército de Salvación en México”.

Después se siguieron levantando muchos otros hombres y mujeres valientes, con “Sangre y Fuego” corriendo por sus venas, Dios les ha dirigido y fortalecido para “abrir fuego” hasta el momento en 48 Cuerpos y 8 Avanzadas en nuestra querida República Mexicana.

Ahora es el turno de esta nueva generación, debemos continuar, no podemos conformarnos con lo logrado hasta ahora, todavía faltan muchas ciudades por conquistar, muchas batallas que ganar, muchas almas que ayudar y rescatar para Cristo, debemos seguir levantando la bandera, en pie de guerra y avanzando, como:Un Ejército en marcha

Este fue el reto que se lanzó a los delegados que participaron en el pasado Compañerismo Territorial para la F.O.F., 61 jóvenes y señoritas provenientes

de los 4 extremos de México: Tijuana, Matamoros, Tapachula, Cancún y muchos otros Cuerpos y Avanzadas de nuestro Territorio, unidos con el propósito de atender la voz de nuestra Generala y enlistarse en el servicio para el Señor.

Las instrucciones en las conferencias fueron claras: “El Ejército que viene” y “Únete a nuestro Ejército”, los talleres fueron prácticos: Oración en movimiento, programa temático y artes creativas; la fogata, el compañerismo con la Escuela de Cadetes y cada predicación fueron oportunos para recalcar en cada Soldado: “¡Sigue marchando!, ¡no te detengas!”, no te conformes con haber salido de la esclavitud, aunque te enfrentes a grandes retos como un mar de confusión y enemigos feroces vengan detrás de ti, ¡no te detengas!, sólo escucha la voz de Dios y marcha, marcha como lo hizo el pueblo de Israel..."Entonces Jehová dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a mí?Di a los hijos de Israel que marchen" (Éxodo 14:15).

Marcharé, siempre marcharé; en las huellas del buen Jesús,

¡SIEMPRE MARCHARÉ!(Líneas del Himno #419)

Un Ejército en marchaCompañerismo Territorial para la F.O.F. (Fraternidad de Oficiales del Futuro)

Capitana Nohemí CamarilloSecretaria de la Juventud y CandidatosTerritorio de México

Non–Profi t Org.U.S. Postage

PAIDBeaver Dam, WIPermit No. 577

THE SALVATION ARMY440 WEST NYACK ROADWEST NYACK, NY 10994CHANGE SERVICE REQUESTED

SIEMPRE ME HAN IMPRESIONADO LAS HISTORIAS DE transformación; aquellas de personas que por un período signifi cativo de sus vidas han seguido cierto camino y que, por la razón que sea, cambian completamente de dirección.

En ocasiones, esas historias nos pueden llenar de esperanza. Un drogadicto o un alcohólico logran superar sus adicciones. Una persona tranquila, de esas que no llaman la atención, surge de la nada y se convierte en un líder que transforma la vida de miles de individuos. Un atleta poco conocido tiene una única oportunidad, la aprovecha y se convierte en una estrella de la noche a la mañana.

Por supuesto, hay otras historias de transformación que no son tan agradables. Un padre abandona a su familia y nunca se vuelve a saber nada de él. Una estudiante que se ha ganado una beca con todos los gastos pagados en una universidad prestigiosa deja sus estudios porque queda embarazada. Ante un cambio brusco en el mercado accionario, las prometedoras ganancias de un inversionista se desvanecen.

Unas veces, lo que nosotros mismos hacemos puede hacer posible una transformación. Otras, son las circunstancias las que transforman nuestras vidas de una manera que no podemos controlar.

La historia ha dejado registrada para siempre una transformación dramática —planifi cada y llevada a la práctica de manera perfecta desde la eternidad— que afectaría a todo el género humano. Es la historia de la transformación de Jesucristo.

En el Nuevo Testamento, el libro de Mateo relata la historia de un ángel que anunció a dos mujeres que

estaban buscando a un Jesús ya muerto que debía yacer en un sepulcro lo siguiente: “No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucifi cado. No está aquí, pues ha resucitado, tal como dijo…” (capítulo 28:5–6). Jesús, en su muerte en la cruz, había sido transformado en un sacrifi cio vivo, un sustituto por todos los pecados del género humano; para ser más específi co, sus pecados y los míos. Su Resurrección nos abrió la puerta a la vida eterna.

A medida que usted repasa esta edición de ¡Buenas Noticias!, podrá leer historias de transformación que han sido posibles gracias al poder de la Resurrección de Jesucristo. El destino de un empresario de Chicago se ve transformado completamente gracias a su fe; una mujer de Texas ve cómo su padre es capaz de superar 40 años de drogadicción en un Centro del Faro en la ciudad de Los Ángeles; un Ofi cial del Ejército de Salvación deposita su confi anza en Dios durante un tratamiento de reducción extrema de peso; una mujer logra superar su adicción a las drogas y en la actualidad ayuda a otros a hacer lo mismo; y un hombre que ha sido atacado de manera brutal con resultado de daño cerebral permanente encuentra, junto con su esposa, la fuerza para perdonar y para transformar la vida de otra persona.

Si ha experimentado un cambio signifi cativo en su vida, ojalá estas historias le inspiren una esperanza tal que sienta el impulso de decir junto con el apóstol Pablo que usted ha sido “transformado… mediante la renovación de su mente. Así podrá… comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta” (Romanos 12:2, NVI).

Tiempo de transformaciónComisionado R. Steven HedgrenComandante TerritorialTerritorio Este EUA

Tiempo de transformaciónTiempo de transformación